title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2716/98 af Leonie van BLADEL til Rådet. Truende forbud mod den ægyptiske fredsbevægelse

eurovoc_concepts:
Egypt
Middle East
democracy
human rights
non-governmental organisation
pacifism
peacekeeping
the EU's international role

text: C 142/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2712/98 af Anneli Hulthén (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Landbrugsstøtte til mindre landbrug Fællesskabets landbrugsstøtte synes fortsat at være indrettet på større brug. I Sverige er der regioner, hvor der er flest små og mellemstore brug. Disse mindre landbrugsenheder vil i fremtiden få svært ved at konkurrere med de større enheder, der begunstiges af landbrugsstøtten. Hvilke muligheder mener Kommissionen der er for at øge støtten til mindre brug? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (2. oktober 1998) Størrelsen af landbrugsbedrifter er ikke altid en hensigtsmæssig målestok for indtægter. Små og mellemstore brug kan for eksempel være specialiserede i visse produktionssystemer eller yde supplerende tjenester, som giver en indkomst pr. hektar eller pr. dyr, som ligger betydeligt over gennemsnittet. Landbrugsindkomstpolitikken er derfor ikke af så stor betydning for små og mellemstore deltidsbrug. Mens Kommissionen ved mange lejligheder har givet udtryk for sin utilfredshed med den måde, udgifterne deles mellem producenterne på, har det vist sig at være meget vanskeligt at differentiere betalingerne til de små producenter på fællesskabsplan. Kriterier, som forekommer hensigtsmæssige i nogle situationer, kan få negative bivirkninger i andre. Store bedrifter har f. eks. mange ansatte, og i det tilfælde er størrelse ikke et hensigtsmæssigt kriterium for differentieringen. I forbindelse med Agenda 2000 har Kommissionen foreslået, at medlemsstaterne får beføjelse til at differentiere de direkte betalinger efter den specifikke situation i hver medlemsstat, men samtidig med at man overholder de almindeligt vedtagne regler. Det er en anvendelse af subsidiaritetsprincippet, som er baseret på tanken om, at medlemsstaterne kender forholdene bedre end Kommissionen og kan definere tildelingskriterier, som er tilpasset deres specifikke problemer. Medlemsstaterne kan beslutte at mindske de direkte betalinger i tilfælde, hvor den arbejdskraft, der anvendes på bedrifterne, ikke når op på det loft, som medlemsstaterne selv har fastsat. Kommissionen har også foreslået at indføre en forholdsmæssig reduktion for alle direkte betalinger under de fælles markedsordninger, når de samlede betalinger overstiger et loft på 100 000 ECU. Det vil medføre en gradvis nedtrapning af de direkte betalinger, som storproducenter kan modtage pr. hektar eller pr. dyr. Endvidere vil Fællesskabet fortsat støtte strukturelle tilpasninger inden for rammerne af en ny udviklings- politik for landbruget. I den sammenhæng vil deltidslandmænds berettigelse til at modtage fælles- skabsstøtte blive forbedret betydeligt. (1999/C 142/041) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2716/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Rådet (1. september 1998) Om: Truende forbud mod den ægyptiske fredsbevægelse 1. Har Rådet kendskab til, at der findes en ægyptisk fredsbevægelse? 2. Har Rådet taget den seneste udvikling til efterretning, hvorved den ægyptiske fredsbevægelse sammen med den israelske bevægelse »Fred Nu« har afgivet en fælleserklæring om fredsprocessen i Mellemøsten, og at dette har ført til voldsomme protester i Ægypten?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2660/98 tων βουλετών Riccardo GAROSCI , Luigi FLORIO προς το Συμβούλ ο. Δολοφονία Lehrer - Η ανυπαρξία συμφωνιών έκδοσης μεταξύ Σρι Λάνκα και Ιταλίας εμποδίζει την απόδοση δικαιοσύνης

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Sri Lanka
bilateral agreement
diplomatic representation
extradition
foreign national
homicide
international criminal law
third country

formats: html pdf print

text: C 96/130 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 ea·n uevrei· anagkai·o kai sko·pimo na ele·gjei thn oruo·thta thw diadikasi·aw poy akoloy·uhse to Dhmotiko· 1. Symboy·lio gia thn ana·uesh thw sygkekrime·nhw sy·mbashw; ea·n uevrei· o·ti ypa·rxoyn eparkei·w lo·goi gia na ekfrasuoy·n fo·boi o·ti den pro·keitai mo·no gia para·bash thw 2. koinotikh·w nomouesi·aw gia ton eley·uero antagvnismo·, alla· kai thw odhgi·aw 92/50/EOK (1) gia to syntonismo· tvn diadikasiv· n sy·nachw dhmo·sivn symba·sevn yphresiv· n, h opoi·a epiba·llei stiw anaue·toysew arxe·w thn ypoxre·vsh thw th·rhshw tvn krithri·vn thw ple·on symfe·roysaw apo· oikonomikh· a·poch prosfora·w, thw diafa·neiaw kai thw dhmosio·thtaw; (1) EE L 209 thw 24. 7. 1992, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ua epikoinvnh·sei me tiw italike·w arxe·w prokeime·noy na sygkentrv· sei ta nomika· stoixei·a kai pragmatika· peristatika· poy apaitoy·ntai gia na epalhuey·sei ea·n h ana·uesh tvn dhmosi·vn symba·sevn paroxh·w yphresiv· n kauario·thtaw kai epoptei·aw sthn etairei·a Multiservizi S. p. A. ek me·royw thw koino·thtaw thw Kata·niaw symbiba·zetai me to koinotiko· di·kaio. (1999/C 96/186) GRAPTH ERVTHSH E-2660/98 ypobolh· : Riccardo Garosci (PPE) kai Luigi Florio (PPE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Dolofoni·a Lehrer › H anyparji·a symfvniv· n e·kdoshw metajy· Sri La·nka kai Itali·aw empodi·zei thn apo·dosh dikaiosy·nhw Mia itali·da poli·tiw, h Erica Lehrer Grego, dolofonh·uhke sthn Itali·a stiw 21 Marti·oy apo· poli·th thw Sri La·nka. O dolofo·now, Pereira Nishantha Sudath, egkate·leice ame·svw thn Itali·a kai kate·fyge sth xv· ra katagvgh·w toy afoy·, ma·lista ei·xe, en tv metajy·, omologh·sei to e·gklhma· toy. H italikh· dikaiosy·nh, lo·gv apoysi·aw dimerv· n symfvniv· n e·kdoshw me th Sri La·nka, den mporei· na proxvrh·sei sthn ai·thsh e·kdoshw toy dolofo·noy, o opoi·ow shmera· zei kai erga·zetai aneno·xlhtow sth xv· ra toy. Ayth· h apoysi·a diplvmatikv· n me·svn dhmioyrgei· sobarh· kata·stash adiki·aw kai epanafe·rei sto proskh·nio thn ana·gkh koinh·w diplvmatikh·w ekprosv· phshw tvn symfero·ntvn tvn politv· n thw Koino·thtaw (o·pvw to·nize h·dh to Koinoboy·lio sthn e·kuesh· toy A4-0193/97). Mporei· to Symboy·lio na maw pei ti pro·odo e·xei shmeiv· sei to sxe·dio koinh·w diplvmatikh·w ekprosv· phshw tvn xvrv· n melv· n thw (cid:201)nvshw kai poiew dynato·thtew ypa·rxoyn gia na efarmosuoy·n oi dimerei·w symfvni·ew metajy· eno·w kra·toyw me·loyw kai miaw tri·thw xv· raw se e·na a·llo kra·tow me·low to opoi·o den e·xei syna·cei tiw i·diew symfvni·ew; Apo· th stigmh· poy ta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ei·nai ypoxrevme·na na katoxyrv· noyn ta dikaiv· mata tvn 250. 000 kai ple·on Srilankanv· n poy zoyn sthn Koino·thta (perisso·teroi apo· 30. 000 apo· toyw opoi·oyw sthn Itali·a), e·tsi kai h Sri La·nka pre·pei na dexuei· toyw stoixeiv· deiw kano·new syny·parjhw tvn politv· n thw me toyw eyrvpai·oyw poli·tew kai na epiba·lei to sebasmo· thw dikaiosy·nhw stiw xv· rew o·poy oi poli·tew thw zoyn kai erga·zontai. Mporei· to Symboy·lio na maw pei ti pie·seiw proti·uetai na askh·sei gia th dikastikh· antimetv· pish sobarv· n egklhmatikv· n pra·jevn o·pvw ayth· h omologhme·nh dolofoni·a; Apa· nthsh (19 Oktvbri·oy 1998) Ta zhth·mata sxetika· me tiw dimerei·w sxe·seiw ston tome·a thw e·kdoshw metajy· kra·toyw me·loyw kai tri·thw xv· raw den ypa·gontai sthn armodio·thta toy Symboyli·oy. Oi symfvni·ew e·kdoshw den efarmo·zontai para· mo·non sta kra·th me·rh tvn symfvniv· n aytv· n. Vsto·so, h apoysi·a symfvni·aw e·kdoshw metajy· dy·o kratv· n den synista· pa·nta empo·dio sth dynato·thta e·kdoshw kai orisme·na kra·th, o·tan den e·xoyn thn armodio·thta na dika·soyn toyw yphko·oyw toyw gia paraptv· mata ta opoi·a e·xoyn diapraxuei· sto ejvteriko·, ei·nai diateueime·na na proboy·n se e·kdosh tvn yphko·vn toyw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2545/98 de los diputados Kirsten JENSEN , John IVERSEN a la Comisión. Torjunta-aineet

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental impact
impact study
marketing standard
pesticide
pharmaceutical product
plant health product
public health

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2667/98 de Gerhard HAGER au Conseil. Criminalité liée à l'utilisation des techniques de pointe

eurovoc_concepts:
action programme
child protection
new technology
organised crime
pornography
telecommunications

text: C 118/116 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) QUESTION (cid:201)CRITE E-2666/98 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Relations entre le Conseil et le Parlement europØen Les deux prØcØdentes prØsidences du Conseil ont Øtendu, appliquant anticipativement les dispositions du traitØ d(cid:146)Amsterdam, les droits du Parlement europØen en matiŁre de consultation dans le contexte du troisiŁme pilier. 1. Comment la nouvelle prØsidence compte-t-elle se comporter dans ce domaine? ConsidŁre-t-elle que les reprØsentants du Conseil devraient, comme il a ØtØ demandØ, assister aux 2. discussions au sein des commissions parlementaires et Œtre autorisØs (cid:224) parler (cid:224) cette occasion au nom du Conseil? Dans l(cid:146)intØrŒt de la cohØrence et de la continuitØ du travail du Parlement europØen, il conviendrait 3. que chaque prØsidence prØsente un rapport final Øcrit sur son action. Qu(cid:146)en pense le Conseil? RØponse (27 novembre 1998) Le Conseil a l(cid:146)intention de continuer (cid:224) appliquer de la mŒme maniŁre qu(cid:146)il a fait jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent les premier et deuxiŁme alinØas de l(cid:146)article K6 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne (TUE) en matiŁre d(cid:146)information, de consultation et de prise en considØration des vues du Parlement europØen. Dans ce contexte, la prØsidence autrichienne continuera, comme les deux prØsidences prØcØdentes, (cid:224) consulter le Parlement europØen sur les projets d(cid:146)actes juridiquement contraignants dans les domaines couverts par le titre VI du TUE. En ce qui concerne la prØsence de reprØsentants du Conseil aux rØunions des commissions parlementaires, il est rappelØ que la prØsidence du Conseil se rend reguliŁrement devant les comissions parlementaires pour y dØbattre des sujets visØs par le titre VI du TUE. Le Conseil souhaite rappeler qu(cid:146)un bilan de son action dans le cadre du titre VI du TUE sera prØsentØ (cid:224) la fin de 1998 au Parlement europØen (cid:224) l(cid:146)occasion du dØbat annuel organisØ conformØment (cid:224) l(cid:146)article K6, tout comme les annØes prØcØdentes. Par ailleurs, un rapport sur les progrŁs de l(cid:146)Union europØenne, notamment dans le domaine de la justice et des affaires intØrieures, est presentØ chaque annØe au Parlement europØen. (1999/C 118/144) QUESTION (cid:201)CRITE E-2667/98 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: CriminalitØ liØe (cid:224) l(cid:146)utilisation des techniques de pointe Le programme de l(cid:146)actuelle prØsidence Øvoque la prØparation d(cid:146)une rØsolution sur la criminalitØ liØe (cid:224) l(cid:146)utilisation des techniques de pointe. 1. 2. 3. 4. Quelles sont les intentions prØcises dans ce domaine? Qu(cid:146)entend-on exactement par l(cid:224)? Quel est, selon le Conseil, le statut juridique d(cid:146)une telle rØsolution? Sur quoi devrait, de l(cid:146)avis du Conseil, dØboucher cette rØsolution?


title: QUESTION ECRITE no 2527/98 de Graham WATSON à la Commission. Oppression politique en Birmanie

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
democratisation
generalised preferences
human rights
humanitarian aid
military regime
sanction (EU)
the EU's international role

text: C 96/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 La Commission considŁre que ces limites, pour autant que les mesures d(cid:146)application appropriØes soient prises au niveau national, reprØsentent une base juridique adØquate pour traiter de fa(cid:231)on efficace des situations telles que celles visØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1) JO L 144 du 4. 6. 1997, p. 19. (1999/C 96/153) QUESTION (cid:201)CRITE E-2527/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Oppression politique en Birmanie ConsidØrant que la dictature militaire en Birmanie a commis d(cid:146)innombrables atrocitØs contre le peuple birman et que la population de ce pays vit dans une extrŒme pauvretØ, en dØpit de l(cid:146)abondance des ressources naturelles, quelles mesures la Commission entend-elle prendre? La Commission serait-elle favorable (cid:224) l(cid:146)imposition de sanctions Øconomiques et financiŁres au gouvernement birman? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (28 septembre 1998) La Commission continue de faire pression sur ses partenaires afin d(cid:146)exhorter le gouvernement birman (cid:224) engager un dialogue effectif avec l(cid:146)opposition. Ce point a ØtØ particuliŁrement soulignØ lors des discussions menØes rØcemment avec ses partenaires de l(cid:146)Association des Nations de l(cid:146)Asie du Sud-Est (ANASE). ConformØment (cid:224) la position commune arrŒtØe, la coopØration avec la Birmanie demeurera suspendue jusqu(cid:146)(cid:224) ce que des progrŁs sensibles soient rØalisØs vers la dØmocratisation et le respect des droits de l(cid:146)homme. Seuls les programmes humanitaires seront financØs. De plus, en marge du contexte politique, il faut rappeler que l(cid:146)Union a temporairement retirØ (cid:224) la Birmanie les avantages tarifaires accordØs dans le cadre des schØmas des prØfØrences tarifaires gØnØralisØes (SPG) en raison de la pratique du travail forcØ qui y a cours (rŁglement (CE) 552/97 du Conseil du 24 mars 1997 (1)). L(cid:146)Union compte continuer d(cid:146)examiner d(cid:146)autres mesures, tout en maintenant la position commune dØfinie envers la Birmanie. La dØcision concernant l(cid:146)application de sanctions supplØmentaires (cid:224) l(cid:146)Øgard du gouvernement birman doit Œtre prise dans le cadre de la Politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune (PESC), et non par la Commission seule. (1) JO L 85 du 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-2530/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Contacts pour les campagnes d(cid:146)information de la Commission La Commission peut-elle dire si, au cours des cinq derniŁres annØes, elle s(cid:146)est assurØ, contre rØmunØration, les services de recherche, de sondage ou de conseil de la firme «Carville, Greenburg and Gould/NOP» ou ceux des organismes «2010» ou «Centre pour la politique ØtrangŁre», installØs au Royaume-Uni? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (30 septembre 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance de s(cid:146)Œtre assurØe contre rØmunØration les services des sociØtØes citØes dans la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2705/98 do Deputado Karla PEIJS à Comissão. Utilização das estatísticas no Pacto de Estabilidade

eurovoc_concepts:
Community budget
budget deficit
economic convergence
economic policy
gross domestic product
multilateral surveillance


title: WRITTEN QUESTION No. 2552/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Accidents at work in the EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
EU statistics
European Commission
European Union
exchange of information
national implementing measure
occupational accident
occupational health
occupational safety

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/23 Also when deciding at Member State level on the authorization of a plant protection product it has to be established, in the light of current scientific and technical knowledge that the plant protection product, when used properly, has no harmful effect on human health. (1) OJ L 230, 19. 8. 1991. (2) OJ L 196, 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) WRITTEN QUESTION E-2552/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Accidents at work in the EU Is the Commission able to say how many serious and fatal accidents at work have occurred in each of the Member States since 1996? How many such accidents have occurred as a result of the failure to incorporate Community social and employment law into national law or the failure to implement it? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (23 November 1998) On the basis of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (1) and the Council Resolution of 21 December 1987 (2), the Commission initiated a project in 1990 on the harmonisation of occupational accident statistics throughout the Community. This is known as the ESAW (European Statistics on Accidents at Work) project. The Council recognised the importance of this project in its Resolution of 27 March 1995 (3). The first results of the project relate to accidents in 1993 and 1994, which are the most recent figures available. In 1993 (4), among a total of 122,4 million persons in employment, a total of 4,8 million work accidents resulting in more than three days’ absence from work were reported. 5 977 of these accidents were fatal. In 1994 (5), the number of people in employment rose to 131,9 million, and the number of work accidents resulting in more than three days’ absence from work was estimated at 4,9 million, 6 423 of them fatal. Analysis of the European average frequency (accidents involving more than three days’ absence from work per 100 000 persons in employment) reveals a figure of 4 505 for 1993 and 4 539 for 1994, a very slight increase. However, fatal accident frequency independent of the type of activity actually improved, falling from 5,3 in 1993 to 4,9 in 1994. The results for each Member State for the two years 1993 and 1994 are set out in detail in the Eurostat publications referred to, copies of which are being sent directly to the Honourable Member and to the Parliament’s Secretariat. The corresponding harmonised statistics for 1995 and subsequent years have not yet been published, which means that accident figures for 1996 are not yet available. The Member States have informed the Commission of the measures taken to incorporate the directives on health and safety protection for workers at work into national law. The Parliament, Council, Economic and Social Committee and Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work are regularly informed by the Commission of the results of the practical implementation of these provisions, on the basis of the reports provided by the Member States. (1) OJ L 183, 29. 6. 1989. (2) OJ C 28, 3. 2. 1988. (3) OJ C 168, 4. 7. 1995. (4) (5) Source: Eurostat, ‘Statistics in Focus, Population and social conditions’ 1997/2. Source: Eurostat, ‘Statistics in Focus, Population and social conditions’ 1998/2


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2729/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Φορολόγηση των εισοδημάτων της αποταμίευσης (COM(98) 295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Sxetika· me thn apodoxh· thw Koy·baw, ypo· thn idio·thta toy parathrhth·, sto esvteriko· thw oma·daw tvn xvrv· n thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy·, to Symboy·lio dieykri·nise o·ti h paroxh· toy kauestv· tow aytoy· den prodika·zei thn apo·fash gia thn prosxv· rhsh thw Koy·baw sth sy·mbash toy Lome·. H Epitroph· anafe·rei, epome·nvw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy to gegono·w o·ti h koinh· ue·sh poy afora· thn Koy·ba, poy yioueth·uhke stiw 2 Dekembri·oy 1996 kai epibebaiv· uhke stiw 9 Ioyni·oy 1998, apotelei· to plai·sio poy die·pei tiw sxe·seiw metajy· thw (cid:201)nvshw kai thw Koy·baw. (1999/C 118/157) GRAPTH ERVTHSH E-2727/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Epiptv· seiw thw efarmogh·w thw pro·tashw odhgi·aw peri· forolo·ghshw tvn eisodhma·tvn thw apotami·eyshw (COM(98)295) Meta· th synedri·ash toy Symboyli·oy Genikv· n Ypoue·sevn ton Ioy·lio toy 1998 e·gine gnvsto· o·ti o k. Jacques Poos zh·thse apo· aneja·rthth etairei·a thn ekpo·nhsh mele·thw gia tiw piuane·w syne·peiew poy ua e·xei h kauie·rvsh tvn me·trvn ayth·w thw pro·tashw stiw agore·w kefalai·vn. Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti pro·keitai na anateuei· h mele·th ayth·; An o·xi, mporei· na ejhgh·sei toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw de uevrei· mi·a te·toia mele·th anagkai·a h· xrh·simh; (1999/C 118/158) GRAPTH ERVTHSH E-2728/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Forolo·ghsh tvn eisodhma·tvn thw apotami·eyshw (COM(98)295) Sto Delti·o Ajiolo·ghshw Epiptv· sevn poy episyna·ptetai se ayth· thn pro·tash dhlv· netai o·ti «oi epiptv· seiw thw pro·tashw. epikentrv· nontai sto ko·stow toy pro·suetoy dioikhtikoy· fo·rtoy poy epiba·l- letai stoyw forei·w plhrvmv· n», alla· den epixeirei·tai ekti·mhsh toy y·coyw toy ko·stoyw. Symfvnei· h Epitroph· o·ti o ypologismo·w toy en lo·gv ko·stoyw ua mporoy·se na ei·nai ejairetika· xrh·simow gia thn ekti·mhsh tvn piuanv· n epiptv· sevn ayth·w thw Odhgi·aw kai proti·uetai na ton pragmatopoih·sei; (1999/C 118/159) GRAPTH ERVTHSH E-2729/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Forolo·ghsh tvn eisodhma·tvn thw apotami·eyshw (COM(98)295) Sto Delti·o Ajiolo·ghshw Epiptv· sevn poy episyna·ptetai se ayth· thn pro·tash dhlv· netai o·ti «oi epiptv· seiw thw pro·tashw. epikentrv· nontai sto ko·stow toy pro·suetoy dioikhtikoy· fo·rtoy poy epiba·l- letai stoyw forei·w plhrvmv· n» kai de lamba·netai sobara· ypo·ch h piuano·thta diafygh·w kefalai·vn ejaiti·aw thw parakra·thshw fo·roy sthn phgh·, para· tiw safei·w prohgoy·menew periptv· seiw oi opoi·ew ypodhlv· noyn o·ti piuanv· w ua ypa·jei mi·a te·toia eje·lijh poy ua ei·nai oysiastikh·w shmasi·aw. 1. Me poio· tro·po antimetvpi·zei h Epitroph· to ue·ma ayto·; Proti·uetai na ekponh·sei e·na leptomere·w sxetiko· e·ggrafo; Lo·gv thw tera·stiaw shmasi·aw aytoy· toy ue·matow, eidiko·tera ypo· to pri·sma thw pro·tashw poy 2. ype·bale o k. Helmut Kramer kata· th Dia·skech peri· Forologikv· n Uema·tvn poy pragmatopoi·hse h Aystriakh· Proedri·a sth Bie·nnh stiw 13 Ioyli·oy, ba·sei thw opoi·aw 1000 disekatommy·ria Ecu mporei· na ypo·keintai sthn protauei·sa parakra·thsh fo·roy sthn phgh·, proti·uetai h Epitroph· na anaue·sei mia aneja·rthth mele·th gia thn eje·tash· toy;


title: WRITTEN QUESTION No. 2668/98 by Gerhard HAGER to the Council. Extension of the EURODAC Convention

eurovoc_concepts:
EU control
computer system
data protection
database
illegal migration
information storage
nationality
protection of privacy
refugee
right of asylum

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/87 solidaritet vad avser mottagandet av fördrivna personer som omfattas av tillfälligt skydd och dessas uppehälle, i vilka det tas hänsyn till Europaparlamentets yttrande (1) och till de diskussioner som hölls i rådet om det ursprungliga förslag som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till (2). Rådets ordförandeskap fäster stor vikt vid detta ärende och prioriterar det. De båda förslagen behandlas för närvarande av den kompetenta arbetsgruppen i rådet. I detta skede av arbetet är det omöjligt för rådet att svara på de detaljfrågor den ärande parlamentsledamoten ställer när det gäller fastställandet av ansvarsfördelningen och kriterierna för en sådan fördelning. Förslagen berör inte de stater som inte är medlemmar i Europeiska unionen. Om förslagen antas kommer de att ingå i regelverket, som varje ny medlemsstat i Europeiska unionen måste ansluta sig till. (1) EGT C 339, 16. 11. 1997, s. 146. (2) EGT C 106, 4. 4. 1997, s. 13. (1999/C 135/102) SKRIFTLIG FRÅGA E-2665/98 från Ilona Graenitz (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Ramdirektiv om livsmedel I sitt yttrande om Breyers betänkande (livsmedelstillsatser − A4-0248/98) tog kommissionsledamot Bangemann den 14 juli 1998 upp diskussionen om ett ramdirektiv för livsmedel. Parlamentet krävde ett sådant direktiv i sin resolution av den 10 mars 1998 (A4-0009/98). Har ingående diskussioner om ett liknande direktiv redan inletts? Kan man räkna med att ett förslag till direktiv läggs fram under Europaparlamentets innevarande valperiod respektive den nuvarande kommis- sionens mandatperiod? Kommer förslaget till ett sådant direktiv tidsmässigt att läggas fram på ett sådant sätt att kandidatländerna hinner införliva direktivet i gemenskapens regelverk? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (8 oktober 1998) Kommissionen kan bekräfta för parlamentsledamoten att dess enheter snart kommer att påbörja förberedelserna för att färdigställa ett förslag till ramdirektiv om livsmedel. På grund av att frågan är komplicerad och att det är nödvändigt att genomföra mycket omfattande samråd med alla berörda parter kan kommissionen för närvarande tyvärr inte uttala sig om hur lång tid det förmodligen kommer att ta att slutföra dessa förberedelser. (1999/C 135/103) SKRIFTLIG FRÅGA E-2668/98 från Gerhard Hager (NI) till rådet (1 september 1998) Angående: Utvidgning av Eurodac-överenskommelsen Rådet (rättsliga och inrikes frågor) har redan fört ingående diskussioner om Eurodac-systemet, genom vilket ett datorbaserat system för utbyte av asylsökares fingeravtryck skall införas i syfte att genomföra Dublinkonventionen om första asylland. I detta sammanhang väcks följande frågor:


title: WRITTEN QUESTION No. 2644/98 by John McCARTIN to the Commission. Coordination of NGO action in Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/127 2. Tunteeko komissio Bulgarian ja Romanian kansalaisille asetetut osin kohtuuttomat vaatimukset viisumin saamiseksi Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioihin? Aikooko komissio helpottaa n(cid:228)it(cid:228) vaatimuksia ja edellytyksi(cid:228) viisumin saamiseksi ja poistaa ne l(cid:228)hitulevaisuudessa? Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio kyseisten valtioiden romaniv(cid:228)hemmist(cid:246)(cid:228) esteen(cid:228) sille, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) valtiot poistetaan EY:n 3. perustamissopimuksen 100 c artiklassa mainitusta yhteisest(cid:228) luettelosta? Jos pit(cid:228)(cid:228), miksi? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 96/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2642/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Sudania koskevien toimien koordinointi Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Sudanin n(cid:228)l(cid:228)nh(cid:228)t(cid:228)(cid:228) koskevia j(cid:228)senvaltioiden kansallisten hallitusten toimia koordinoidaan, ja katsooko komissio, ett(cid:228) kyseinen koordinaatio voisi tehostaa niiden avustustoimintaa? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Suurin osa Sudanissa sodasta ja kuivuudesta k(cid:228)rsiville annettavasta humanitaarisesta avusta ohjataan Operation Lifeline Sudan -kattoj(cid:228)rjest(cid:246)n (OLS) piiriss(cid:228) toimivien Yhdistyneiden Kansakuntien j(cid:228)rjest(cid:246)jen tai valtiosta riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen kautta. OLS vastaa koordinoinnista ja muodostaa toiminnan oikeudellisen kehyksen. OLS:n piiriss(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti koordinaatiokokouksia Khartumissa ja Nairobissa. Jotkut n(cid:228)ist(cid:228) kokouk- sista on tarkoitettu ainoastaan avunantajille, muiden muassa yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioille. Komissio katsoo, ett(cid:228) kokouksilla taataan kohtuullisesti avunantajien v(cid:228)linen koordinaatio. Yleisemmin todettakoon, ett(cid:228) vuonna 1997 otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uudistettu j(cid:228)rjestelm(cid:228), joka koskee humanitaarisen avun rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) koskevien tietojen vaihtoa komission ja j(cid:228)senvaltioiden kesken. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n tavoitteena on parantaa koordinaatiota niin, ett(cid:228) rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) ja tilastoista toimitetaan tiedot Internetiin kahden vuorokauden sis(cid:228)ll(cid:228). (1999/C 96/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2644/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen avustustoiminnan koordinointi Sudanissa Voiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) EU:n resursseja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t auttavat n(cid:228)l(cid:228)nh(cid:228)d(cid:228)n uhreja Sudanissa ja onko EU:n tasolla esiintynyt pyrkimyksi(cid:228) n(cid:228)iden j(cid:228)rjest(cid:246)jen toiminnan koordinoimiseksi?


title: WRITTEN QUESTION No. 2605/98 by Glyn FORD to the Commission. Airline timetables and S.A. Benz

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
publishing
selective dissemination of information

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/11 (1999/C 207/013) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2584/98 esittäjä(t): Karin Riis-Jørgensen (ELDR) komissiolle (29. heinäkuuta 1998) Aihe: EU:n banaanijärjestely Voiko komissio ilmoittaa, onko Yhdysvallat ottanut kantaa siihen, missä määrin se katsoo maatalousministe- reiden WTO-ratkaisua seuranneiden toimien täyttävän WTO-ratkaisuun sisältyvät vaatimukset? Miten EU:n banaanijärjestely sopii yhteen sen kanssa, että komissio pyrkii maailmankaupan vapauttamiseen kaupan esteistä? Eikö siihen liity se vaara, että kolmannet maat voivat käyttää EU:n banaanijärjestelyä malliesimerkkinä/tekosyynä, kun ne itse suojaavat kotimarkkinoitaan kaupan esteillä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Yhdysvallat on antanut ymmärtää epäilevänsä, että banaanin markkinajärjestelyn tarkistus ei välttämättä täytä Maailman kauppajärjestön (WTO) vaatimuksia. Komission mielestä tarkistettu banaanin markkinajärjestely on täysin WTO:n oikeudellisten vaatimusten ja neljännen Lomén yleissopimuksen määräysten mukainen. (1999/C 207/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2605/98 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Lentoyhtiöiden aikataulut ja S. A. Benz Onko komissio tietoinen belgialaisen kirjailijan S. A. Benzin viimeisimmästä mielikuvituksellisesta kaunokir- jallisesta teoksesta? Tämä teos on erittäin omaperäisellä tavalla olevinaan lentoyhtiön aikataulu. Se kuitenkin aiheuttaa sekavuutta, koska matkustajat sekoittavat sen oikeaan aikatauluun ja tämän seurauksena saapuvat tunteja myöhässä kohteisiinsa. Aikooko komissio pyytää kustantamoita joko lopettamaan ja luopumaan tämän julkaisun jakelusta tai ainakin liittämään siihen mukaan tarvittavan selvityksen? Komission jäsenen Niel Kinnockin komission puolesta antama vastaus (2. lokakuuta 1998) Komissio ei tunne kirjaa, johon arvoisa parlamentin jäsen viittaa, mutta on kiitollinen siitä, että hän kiinnittää huomiota näin erikoiseen teokseen. Koska kirja on ilmeisen kuvitteellinen, komissio ei yhdy arvoisan parlamentin jäsenen ilmaisemaan huoleen eikä suunnittele mitään toimia asian suhteen


title: WRITTEN QUESTION No. 2526/98 by Graham WATSON to the Council. Political oppression in Burma

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
UNO
dictatorship
human rights
international sanctions
military regime

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/69 (1999/C 135/080) SKRIFTLIG FRÅGA E-2526/98 från Graham Watson (ELDR) till rådet (1 september 1998) Angående: Politiskt förtryck i Burma Militärdiktaturen i Burma har utfört otaliga illdåd mot det burmanska folket. Befolkningen lever i extrem fattigdom trots landets rika naturtillgångar. Vilka åtgärder avser rådet att vidta mot denna bakgrund? Skulle rådet förespråka att ekonomiska och finansiella sanktioner införs mot den burmanska regeringen? Svar (16 november 1998) Rådet hyser fortsatt djup oro över de upprepade kränkningarna av mänskliga rättigheter och bristen på demokratiska framsteg i Burma/Myanmar. Regimens nyligen genomförda åtstramning av restriktionerna och det ökade trycket på den demokratiska oppositionen är särskilt oroväckande och har fördömts av unionen. Unionen har vid många tillfällen, senast den 26 oktober 1998, gjort skarpa offentliga uttalanden i vilka man har uttalat sina beklaganden över situationen för de mänskliga rättigheterna och bristen på demokrati i Burma/Myanmar. Under den 54:e sessionen i FN:s kommission för mänskliga rättigheter lade Euro- peiska unionen fram en resolution i vilken situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma kritiseras och som antogs den 20 april 1998. Unionen har också vid upprepade tillfällen uppmanat Burmas ledare att inleda en meningsfull dialog med alla demokratiska oppositionspartier. EU har dessutom regelbunden kontakt med ASEAN-staterna när det gäller Burma/Myanmar och uppmanar dem att utöva starkare påtryckningar på den burmesiska regimen. Den 26 oktober 1998 beslutade rådet att för ytterligare en sexmånadersperiod förlänga den gemensamma ståndpunkt om Burma som antogs den 28 oktober 1996 (1). I denna gemensamma ståndpunkt fastslås en rad restriktiva åtgärder mot Burma och burmesiska tjänstemän. Rådet har även beslutat att stärka den gemensamma ståndpunkten genom att förbjuda utfärdandet av transitviseringar och utvidga förbudet mot utfärdandet av viseringar till att omfatta de burmesiska myndigheter som ansvarar för turistsektorn (samtidigt som man tillser att förbudet strikt tillämpas i fråga om samtliga ledamöter i rådet för fred och utveckling (SPDC) samt militärer och deras familjer). Dessutom instämmer rådet med Aung San Suu Kyis yttrande enligt vilket turister under nuvarande förhållanden avråds från att bege sig till Burma. Rådet har även diskuterat möjligheten att vidta ekonomiska och finansiella sanktioner mot Burma, men har ännu inte fattat något beslut om detta. Man bör dock i detta sammanhang nämna att tvångsarbetet i landet ledde till EG:s beslut att återkalla Burma/Myanmars GSP-förmåner. (1) EGT L 287, 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) SKRIFTLIG FRÅGA E-2536/98 från André Fourçans (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Hur de europeiska finansiella marknaderna fungerar Införandet av euron kommer att leda till ett allt närmare samarbete mellan de finansiella marknaderna i Europa. Den nyligen meddelade alliansen mellan börserna i London och Frankfurt är ett första bevis på detta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2721/98 del Leonie van BLADEL a la Comisión. Extrañamiento del disidente marroquí Sefarty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
dissidence
human rights

text: C 118/126 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/154) PREGUNTA ESCRITA E-2715/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Temor a que se desencadene una ola de delincuencia por motivo del euro ¿EstÆ al tanto el Consejo de que los servicios de investigaci(cid:243)n criminal europeos temen que se 1. produzca un incremento de los delitos con la introducci(cid:243)n del euro? ¿QuØ medidas piensa adoptar el Consejo para cerciorarse de que la seguridad del euro como moneda 2. de curso legal no se vea comprometida? ¿EstÆ al tanto el Consejo de que el nuevo holograma que iba a ser utilizado contra la falsificaci(cid:243)n de 3. billetes de euro desapareci(cid:243) durante un vuelo entre Par(cid:237)s y Munich? ¿Puede garantizar el Consejo que dicho holograma no se encuentra en manos de una organizaci(cid:243)n 4. criminal y que no vaya a ser utilizado con fines ilegales? ¿De quØ manera piensa garantizar el Consejo que el ciudadano europeo de a pie pueda distinguir los 5. euros falsos de los verdaderos? Respuesta (30 de noviembre de 1998) Ante todo, el Consejo desear(cid:237)a recordar sus conclusiones del 19 de mayo de 1998, en las que destacaba la importancia de garantizar el establecimiento efectivo de un sistema de protecci(cid:243)n eficaz en toda la Uni(cid:243)n Monetaria a partir del momento en que se introduzcan los billetes y monedas en euros, a la vez que seæalaba que Europol deber(cid:237)a desempeæar un papel importante en este Æmbito. El Consejo ha tomado nota de los trabajos emprendidos por la Comisi(cid:243)n para proteger la Uni(cid:243)n Monetaria y el euro. Ambas instituciones seguirÆn colaborando estrechamente entre s(cid:237) y con el Banco Central Europeo, respetando el reparto de competencias que contempla el Tratado de Maastricht, para crear mecanismos de intercambio de informaci(cid:243)n y demÆs disposiciones encaminadas a establecer una colaboraci(cid:243)n estrecha y peri(cid:243)dica en la prevenci(cid:243)n y la lucha contra la falsificaci(cid:243)n, sin perder de vista que la autØntica lucha contra la falsificaci(cid:243)n de billetes y monedas corre a cargo de los Estados miembros. Desde la fecha antes indicada, los expertos han proseguido la labor ya iniciada. Europol, en el marco del mandato ampliado que se ha previsto concederle, apoyarÆ la acci(cid:243)n de los Estados miembros para prevenir y combatir la falsificaci(cid:243)n de moneda, en particular la falsificaci(cid:243)n del euro, gracias a un mejor intercambio de informaci(cid:243)n entre las autoridades competentes de los Estados miembros as(cid:237) como al uso comœn y la explotaci(cid:243)n centralizada de los datos policiales. Al mismo tiempo, el Banco Central Europeo (que tiene competencia exclusiva en la emisi(cid:243)n de billetes y monedas en euros) se concentrarÆ en la prevenci(cid:243)n tØcnica de la falsificaci(cid:243)n. La desaparici(cid:243)n el 12 de mayo de 1998, en el momento de su transporte, de una matriz experimental para producir placas de holograma no afectarÆ a la fabricaci(cid:243)n segura de billetes de euros. Inmediatamente despuØs de producirse el mencionado incidente se fabricaron matrices experimentales con un diseæo completamente nuevo. La actual producci(cid:243)n de prototipos de billetes se estÆ realizando con nuevas matrices. (1999/C 118/155) PREGUNTA ESCRITA E-2721/98 de Leonie van Bladel (UPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Extraæamiento del disidente marroqu(cid:237) Sefarty 1. ¿EstÆ al tanto la Comisi(cid:243)n de que el Gobierno marroqu(cid:237) ha denegado a Ibrahim Serfaty, disidente marroqu(cid:237) que lleva 7 aæos en el exilio y que pas(cid:243) mÆs de 10 aæos en prisi(cid:243)n en Marruecos, la posibilidad de volver a dicho pa(cid:237)s?


title: WRITTEN QUESTION No. 2630/98 by Arie OOSTLANDER to the Commission. Netherlands packaging requirements for milk products that qualify for subsidies under the EU school milk scheme

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
delivery
educational institution
packaging
price increase
skimmed milk
whole milk


title: WRITTEN QUESTION No. 2576/98 by John McCARTIN to the Commission. Pigmeat sector

eurovoc_concepts:
export
increase in production
market
pigmeat
price reduction
third country

text: C 135/76 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (24 September 1998) Direct structural fund support for Ireland is based on the Community support framework 1994-1999, backed up by a series of Community initiatives for the same period. These sources of finance should provide a total of ECU 5 900 million, of which ECU 3 250 million had been paid by 31 December 1997. In addition, Ireland will benefit during this period from a further ECU 250 million being made available under the Peace and Interreg Community initiatives which it jointly manages with the United Kingdom. Under these programmes a global contribution of nearly ECU 550 million in Community support was foreseen, of which ECU 171 million had been paid by 31 December 1997. Ireland’s share of the Cohesion fund will be between 7 % and 10 % of the total budget allocation over the period 1993-1999. This share is estimated to be between ECU 1 167 million and ECU 1 668 million. On 31 December 1997, payments totalled ECU 698,5 million. The Commission recalls that its payments in respect of interventions for the current programming period may, in general, continue to be made up to the end of 2001. (1999/C 135/090) WRITTEN QUESTION E-2576/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Pigmeat sector Is the Commission aware of the current disastrous situation in the pigmeat sector and has the Commission made any proposals which might help to avoid widespread bankruptcies in the industry? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 September 1998) The Commission is well aware that after two good years of exceptionally high pigmeat market prices, European pig farmers have considerably increased their production for 1998, which has inevitably been followed by lower market prices. There was a considerable increase in production already in 1997, which was blanketed by the removal of a large amount of pigs from the markets due to classical swine fever. The price drop in a situation of increased production is a typical cyclical phenomenon of pig production. On the other hand the lower prices will enhance consumption. The Commission has followed the situation closely and has already reacted by introducing export refunds for carcasses and bone-in cuts on 14 May 1998. Certain boneless cuts were added to the list of eligible products for export refunds on 3 August 1998 and an increase to the refund levels was made. The exports to third countries have developed quite well. Total exports to third countries increased in 1997 to an all time high of 1,07 million tonnes, of which 78 % was possible without export refunds. During last two years the Community increased pigmeat exports to Eastern Europe and Russia by 25 % and exports to South East Asia (including Japan) increased by 51 % during the same period. The export figures for the first quarter of 1998 suggest a further increase of exports. The Commission is willing to consider further measures to support the market if necessary and possible, but it can do little about the basic problem of increased production. It is up to farmers to decide whether they will adapt production and thereby improve the market price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2608/98 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP til Kommissionen. Kriterier vedrørende kapitel A-30 og A-31 i budgettet

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
accounting
aid recipient
budgetary control
charges for use of infrastructure
co-financing
eligibility criteria
terms for aid
young person


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2642/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Συντονισμός δράσης στο Σουδάν

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
financing of aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/127 Ei·nai h Epitroph· eiw gnv· sin tvn synuhkv· n en me·rei apara·dektvn gia th xorh·ghsh uevrh·sevn prow toyw 2. boylga·royw kai royma·noyw poli·tew gia thn ei·sodo· toyw se ka·poio kra·tow me·low thw EE; Proti·uetai h Epitroph· na elafry·nei tiw apaith·seiw kai tiw synuh·kew gia thn apo·kthsh aytv· n tvn uevrh·sevn kai na tiw katargh·sei sto prosexe·w me·llon; Uevrei· h Epitroph· o·ti o plhuysmo·w tvn Ro·ma poy ypa·rxei stiw dy·o xv· rew apotelei· empo·dio gia na 3. apaleifuoy·n oi xv· rew ayte·w apo· ton koino· kata·logo poy katarti·suhke me ba·sh to a·ruro 100 G thw Synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw; Se katafatikh· peri·ptvsh, gia poio· lo·go; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Noembri·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (1999/C 96/181) GRAPTH ERVTHSH E-2642/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Syntonismo·w dra·shw sto Soyda·n Ektima· h Epitroph· o·ti ypa·rxei ka·poiow syntonismo·w dra·shw metajy· tvn kybernh·sevn tvn kratv· n melv· n poy drasthriopoioy·ntai sto Soyda·n gia thn anakoy·fish apo· to limo· kai uevrei· o·ti paro·moiow syntonismo·w mporei· na beltiv· sei thn apotelesmatiko·thta tvn prospaueiv· n toyw; Apa· nthsh thw kyri·aw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Septembri·oy 1998) To megaly·tero me·row thw anurvpistikh·w boh·ueiaw gia o·soyw e·xoyn uigei· apo· ton po·lemo kai thn jhrasi·a sto Soyda·n dioxetey·etai me·sv tvn organv· sevn (Hnvme·na (cid:201)unh h· mh Kybernhtike·w Organv· seiw (MKO)) poy erga·zontai ypo· thn prostasi·a thw Epixei·rhshw «Lifeline» sto Soyda·n (OLS). H orga·nvsh OLS apotelei· e·na mhxanismo· synergasi·aw kauv· w kai e·na nomiko· plai·sio. Ypo· thn aigi·da thw OLS, e·xoyn gi·nei taktike·w syntonistike·w synedria·seiw, to·so sto Xartoy·m o·so kai sto Nai¤ro·mpi. Orisme·new apo· ayte·w tiw synedria·seiw ei·nai apokleistika· gia xrhmatodo·tew, symperilambanome·nvn tvn kratv· n melv· n. Kata· thn a·poch thw Epitroph·w, oi synedria·seiw toy ei·doyw aytoy· xrhsimey·oyn gia na diasfalistei· e·na ey·logo epi·pedo syntonismoy· metajy· tvn xrhmatodotv· n. Se e·na geniko·tero plai·sio, e·na anauevrhme·no sy·sthma antallagv· n plhroforiv· n metajy· thw Epitroph·w kai tvn kratv· n melv· n gia th xrhmatodo·thsh apofa·sevn anurvpistikh·w boh·ueiaw ei·xe eisaxuei· kata· to 1997. To sy·sthma ayto· apoble·pei sthn eni·sxysh toy syntonismoy· me thn epistrefo·menh anadiabi·bash ento·w 48 vrv· n me·sv toy Internet tvn apofa·sevn xrhmatodo·thshw kai tvn statistikv· n. (1999/C 96/182) GRAPTH ERVTHSH E-2644/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Syntonismo·w thw dra·shw tvn MKO sto Soyda·n Dy·natai h Epitroph· na anafe·rei poiew MKO, poy e·kanan xrh·sh po·rvn thw EE, drasthriopoioy·ntai sto Soyda·n sto pedi·o anakoy·fishw apo· to limo· kai kata· po·so yph·rje ka·poia prospa·ueia se epi·pedo EE gia na syntonisuei· to e·rgo aytv· n tvn MKO;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2629/98 del Arie OOSTLANDER a la Comisión. Calidad de los productos lácteos neerlandeses subvencionables en el marco del programa comunitario de distribución de leche en las escuelas

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Union
European standard
Netherlands
dairy industry
educational institution
milk product
product quality

text: C 135/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) PREGUNTA ESCRITA E-2629/98 de Arie Oostlander (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Calidad de los productos lácteos neerlandeses subvencionables en el marco del programa comunitario de distribución de leche en las escuelas ¿En qué medida cumplen los productos de la industria lechera de los Países Bajos como, por ejemplo, la leche chocolateada, el suero de mantequilla y las bebidas a base de yogur las normas de calidad establecidas por la Comisión para los productos lácteos subvencionables en el marco del programa comunitario de distribución de leche en las escuelas? ¿Qué productos incumplen las normas de calidad de la Comisión, si los hay, y, en su caso, en qué medida las incumplen? Si los productos en cuestión satisfacen las exigencias de calidad, ¿dará publicidad la Comisión a este hecho, para que las escuelas puedan hacer uso de un surtido básico de productos lácteos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (18 de septiembre de 1998) La normativa comunitaria relativa a la ayuda para los productos lácteos distribuidos en los estableci- mientos escolares precisa las categorías de productos que pueden beneficiarse de la concesión de una ayuda, sin indicar las normas de calidad que deben cumplir estos productos. Por consiguiente, las normas horizontales relativas a la calidad de los productos lácteos comercializados también se aplican en el caso del programa de distribución de leche en las escuelas. En consecuencia, cabe suponer que ningún producto lácteo fabricado por las industrias lácteas neerlandesas puede ser excluido de este programa por razones de calidad. (1999/C 135/097) PREGUNTA ESCRITA E-2633/98 de Otto von Habsburg (PPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Relaciones entre la UE y Croacia Con referencia a la respuesta escasamente informativa y más que insatisfactoria del Consejo a mi pregunta de 31 de marzo de 1998 (No P-1110/98 (1)) sobre la cancelación de la visita del Presidente del Consejo a Zagreb, recibida el 6 de julio: 1. 2. 3. ¿Está dispuesto el Consejo, en lugar de formular acusaciones de carácter general y no probadas contra Croacia, a concretar los aspectos en los que pueda demostrarse que Croacia no ha respetado sus obligaciones internacionales? ¿Qué significa la expresión «por el enfoque regional y la política de condicionalidad» en un lenguaje normal y no burocrático? ¿Es consciente el Consejo de que desde determinados círculos de la UE se está desarrollando sistemáticamente una política hostil en contra de Croacia, pese a que este país se ha defendido contra la agresión extranjera de una manera ejemplar y nunca ha amenazado en lo más mínimo a ninguno de sus vecinos? (1) DO C 323 de 21. 10. 1998, p. 114


title: WRITTEN QUESTION No. 2534/98 by Graham MATHER to the Commission. Car prices in the EU

eurovoc_concepts:
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
motor car
motor vehicle industry
single market
vehicle parts

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/149 Mot bakgrund av dessa omst(cid:228)ndigheter och tillg(cid:228)ngliga uppgifter anser kommissionen att det inte beh(cid:246)vs n(cid:229)gon ytterligare unders(cid:246)kning av h(cid:228)ndelserna och har inte f(cid:246)r avsikt att genomf(cid:246)ra n(cid:229)gon s(cid:229)dan unders(cid:246)kning. Kommissionen kommer dock att f(cid:246)lja h(cid:228)ndelseutvecklingen i omr(cid:229)det och den permanenta dialogen med Ugandas regering f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten i omr(cid:229)det kommer att forts(cid:228)tta. (1999/C 50/226) SKRIFTLIG FR¯GA E-2534/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Bilpriser i EU Som svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-1851/98 (1) anger kommissionen att den har behandlat m(cid:229)nga klagom(cid:229)l fr(cid:229)n enskilda konsumenter betr(cid:228)ffande k(cid:246)p av h(cid:246)gerstyrda bilar. 1. Hur m(cid:229)nga s(cid:229)dana klagom(cid:229)l har kommissionen tagit emot totalt sett under de senaste fem (cid:229)ren? Till vilka medlemsstater h(cid:228)nf(cid:246)r sig klagom(cid:229)len, och hur m(cid:229)nga klagom(cid:229)l har respektive medlemsstat tagit 2. emot under samma period? Till vilka tillverkare h(cid:228)nf(cid:246)r sig klagom(cid:229)len, och hur m(cid:229)nga klagom(cid:229)l har respektive tillverkare tagit emot 3. under samma period? F(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver n(cid:229)gon uppskattning av i vilken omfattning f(cid:246)rs(cid:228)ljningen har p(cid:229)verkats av de 4. problem kunder i F(cid:246)renade kungariket har m(cid:246)tt i samband med k(cid:246)p av fordon i en annan medlemsstat? (1) EGT C 13, 18. 1. 1999. Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 september 1998) Kommissionen mottog det f(cid:246)rsta klagom(cid:229)let betr(cid:228)ffande ink(cid:246)p av h(cid:246)gerstyrda bilar i mitten av 1997. Sedan 1. dess har omkring 250 enskilda konsumenter kontaktat kommissionen. De flesta klagom(cid:229)len g(cid:228)ller Nederl(cid:228)nderna och Belgien. Ett mindre antal klagom(cid:229)l g(cid:228)ller Tyskland, 2. Frankrike och Spanien. 3. Det flesta klagom(cid:229)len g(cid:228)ller Volkswagen, f(cid:246)ljt av Mercedes-Benz och i mindre utstr(cid:228)ckning Rover, BMW, Audi och Peugeot/Citroºn. N(cid:229)gra f(cid:229) klagom(cid:229)l g(cid:228)ller japanska tillverkare, fr(cid:228)mst Honda, Subari och Mitsubishi. 4. Eftersom de brittiska konsumenterna endast kontaktar kommissionen n(cid:228)r det uppst(cid:229)r problem, k(cid:228)nner kommissionen inte till hur m(cid:229)nga framg(cid:229)ngsrika parallellimporter av h(cid:246)gerstyrda bilar som har genomf(cid:246)rts. Uppgifter fr(cid:229)n tre stora tillverkare tyder emellertid p(cid:229) att parallellimporten av h(cid:246)gerstyrda bilar har (cid:246)kat (cid:229)r 1997/1998. Som kommissionen n(cid:228)mnde i sitt svar p(cid:229) parlamentsledamotens f(cid:246)rra skriftliga fr(cid:229)ga E-1851/98 har vissa biltillverkare i Europa inr(cid:228)ttat telefonlinjer f(cid:246)r m(cid:228)nniskor som f(cid:229)r problem n(cid:228)r de vill k(cid:246)pa en bil utomlands. Kommissionen avvaktar besked om hur v(cid:228)l dessa (cid:148)heta linjer(cid:148) fungerar och kommer att h(cid:229)lla parlaments- ledamoten underr(cid:228)ttad om utvecklingen p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (1999/C 50/227) SKRIFTLIG FR¯GA P-2586/98 fr(cid:229)n Riccardo Garosci (PPE) till kommissionen (29 juli 1998) Ang(cid:229)ende: Mordet p(cid:229) Erika Lehrer Grego › inget avtal om utl(cid:228)mning mellan Sri Lanka och Italien En italiensk medborgare, Erika Lehrer Grego, m(cid:246)rdades den 21 mars i Italien av singalesen Pereira Nishantha Sudath fr(cid:229)n Sri Lanka. M(cid:246)rdaren l(cid:228)mnade omedelbart Italien och flydde till sitt hemland, f(cid:246)r (cid:246)vrigt efter att ha erk(cid:228)nt brottet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2715/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Vrees voor misdaadgolf door euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
exchange of information
monetary union
organised crime
paper money


title: WRITTEN QUESTION No. 2625/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Procedures for improving the provision of information to local councils concerning Community aid

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
database
dissemination of EU information
information
municipality


title: WRITTEN QUESTION No. 2591/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Support for the 'Friedrichshain Strategies, 1998-2000' project in Friedrichshain, Berlin

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
European Regional Development Fund
aid to undertakings
job creation
project evaluation
small and medium-sized enterprises
social policy
terms for aid
urbanisation

text: C 297/26 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 The Community has consistently supported measures taken by the Argentinian authorities to redress the 5. state of the hake stocks. This position is in the medium to long term interest of the Argentinian fishery sector including the vessels transferred under the fisheries agreement. It is the responsibility of the coastal state to take management measures on the stocks under its responsibility in accordance with the law of the sea. The joint enterprises established under the agreement are subject to Argentinian law and consequently 6. assume the financial and economic risks associated with any commercial company. It may be recalled that these companies received financial assistance from the Community in their establishment. (1999/C 297/034) WRITTEN QUESTION P-2560/98 by Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) to the Commission (29 July 1998) Subject: Future security at the Boliden company’s mine at Aznalcóllar (Doñana, Spain) In the wake of the highly disturbing accident at Aznalcóllar (Spain), with its grave implications for the Doñana area, can the Commission state what proposals it has received from the Boliden mining company concerning its operational intentions for the Aznalcóllar mine, and also specify what preventive measures it is taking to ensure that any proposed future operations in this mining area are in line with safety standards and to prevent any more accidents from occurring? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (25 September 1998) The Boliden company’s proposed mining operation at Los Frailes has undergone the environmental impact assessment required by Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1). The environmental impact statement was published in the official journal of the Province of Seville, No 180, of 5 August 1995. According to the Commission’s information, Boliden intends, this autumn, to apply for authorisation to bring the Los Frailes mine back into operation. The Spanish authorities will be asked for details regarding the matters raised by the Honourable Member. In addition, as part of the follow-up to the accident these matters will be raised at a bilateral meeting between the Spanish authorities and the Commission, to be held in November 1998 in Madrid. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 297/035) WRITTEN QUESTION E-2591/98 by Elisabeth Schroedter (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Support for the ‘Friedrichshain Strategies, 1998-2000’ project in Friedrichshain, Berlin The European Union has provided support for the ‘Friedrichshain Strategies, 1998-2000’ project in the Friedrichshain district of Berlin in connection with urban pilot schemes under Article 10 of the European Regional Development Fund. The district is also targeted by an URBAN project (Commission Decision 94/628/EC) (1) of 29 July 1994 concerning the Community support framework for the German Objective 1 regions). The urban pilot scheme was intended, inter alia, to create model jobs both directly, by integrating the long-term unemployed, and indirectly, through support measures for small and medium-sized enterprises. 1. Does the Commission consider that this objective has been attained? Is the Commission in a position to check whether workers without social insurance have been employed 2. in connection with the ‘Friedrichshain Strategies, 1998-2000’ project?


title: Forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd

eurovoc_concepts:
European Central Bank
rules of procedure

text: L 75/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 1999 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK FORRETNINGSORDEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS GENERELLE R(cid:143)D DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS GENERELLE R(cid:143)D HAR — under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«), særlig artikel 46. 4 — BESLUTTET AT VEDTAGE FØLGENDE FORRETNINGSORDEN: Artikel 1 Traktat og statut Denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »traktaten«) og statutten. Begreberne i denne forretningsorden har samme betydning som i traktaten og statutten. Artikel 2 Tid og sted for Det Generelle R(cid:134)ds møder 2. 1. Det Generelle R(cid:134)d fastlægger mødedatoerne efter forslag fra formanden. Formanden indkalder til møde i Det Generelle R(cid:134)d, hvis mindst tre medlemmer af Det 2. 2. Generelle R(cid:134)d indgiver anmodning herom. Formanden kan ligeledes indkalde til møde i Det Generelle R(cid:134)d, n(cid:134)r han/hun skønner det 2. 3. nødvendigt. 2. 4. Det Generelle R(cid:134)d holder normalt møde i Den Europæiske Centralbanks (i det følgende benævnt »ECB«) lokaler. 2. 5. Der kan ligeledes afholdes møde i form af en telekonference, medmindre mindst tre centralbankchefer gør indsigelse. Artikel 3 Deltagelse i Det Generelle R(cid:134)ds møder 3. 1. Medmindre andet bestemmes, deltager kun Det Generelle R(cid:134)ds medlemmer, de øvrige medlemmer af Direktionen, formanden for R(cid:134)det for Den Europæiske Union samt et medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i Det Generelle R(cid:134)ds møder. Hver centralbank- chef kan normalt ledsages af (cid:130)n person. 3. 2. Hvis et medlem af Det Generelle R(cid:134)d er forhindret i at deltage i et møde, kan han/hun udpege en stedfortræder, som kan stemme p(cid:134) det p(cid:134)gældende medlems vegne. Formanden underrettes herom. 3. 3. Det Generelle R(cid:134)d kan om hensigtsmæssigt indbyde andre personer til at deltage i sine møder. 20. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/37 Artikel 4 Afstemning 4. 1. Det Generelle R(cid:134)d er beslutningsdygtigt, n(cid:134)r mindst to tredjedele af medlemmerne eller deres stedfortrædere er til stede. 4. 2. Medmindre andet er bestemt i statutten, træffer Det Generelle R(cid:134)d beslutninger med simpelt flertal. 4. 3. Beslutninger kan ogs(cid:134) træffes ved skriftlig procedure, medmindre mindst tre medlemmer af Det Generelle R(cid:134)d gør indsigelse. Beslutninger truffet ved skriftlig procedure føres til protokols i referatet af Det Generelle R(cid:134)ds næste møde. 4. 4. N(cid:134)r Det Generelle R(cid:134)d inden for sit kompetenceomr(cid:134)de fremsætter bemærkninger til retsakter, som skal vedtages af Styrelsesr(cid:134)det eller Direktionen, har et eventuelt dissentierende mindretal ret til at fremsende sin afvigende holdning til disse ECB-organer. Artikel 5 Organisering af Det Generelle R(cid:134)ds møder 5. 1. Det Generelle R(cid:134)d vedtager en dagsorden for hvert møde. Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden, som sammen med alle relevante dokumenter sendes til medlemmerne af Det Generelle R(cid:134)d og andre deltagere senest otte dage før det p(cid:134)gældende møde, undtagen i hastetilfælde, hvor formanden træffer de til situationen passende foranstaltninger. Det Generelle R(cid:134)d kan beslutte at fjerne eller tilføje punkter til den foreløbige dagsorden efter forslag fra formanden eller et medlem af Det Generelle r(cid:134)d. Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst tre medlemmer af Det Generelle R(cid:134)d, hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt til medlemmerne rettidigt. 5. 2. Referatet af møderne i Det Generelle R(cid:134)d forelægges medlemmerne til godkendelse p(cid:134) det næste møde (om nødvendigt før, ved skriftlig procedure) og undertegnes af formanden. Artikel 6 Forholdet mellem Det Generelle R(cid:134)d, Styrelsesr(cid:134)det og Direktionen 6. 1. Med forbehold af Det Generelle R(cid:134)ds øvrige ansvarsomr(cid:134)der, herunder dem, der er omhandlet i statuttens artikel 44, omfatter Det Generelle R(cid:134)ds bidragende funktioner navnlig de opgaver, der er opført i artikel 6. 2 til 6. 8. 6. 2. Det Generelle R(cid:134)d bidrager til ECB’s r(cid:134)dgivende funktioner, der er omhandlet i statuttens artikel 4 og 25. 1. 6. 3. Det Generelle R(cid:134)ds bidrag til ECB’s statistiske opgaver best(cid:134)r i — at styrke samarbejdet mellem alle Den Europæiske Unions nationale centralbanker med henblik p(cid:134) at støtte ECB’s arbejde inden for statistik — at bidrage til harmoniseringen, n(cid:134)r denne er nødvendig, af alle Den Europæiske Unions nationale centralbankers regler og praksis for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af stati- stikker, og — at fremsætte bemærkninger til Styrelsesr(cid:134)det om udkast til henstillinger fra ECB p(cid:134) statistik- omr(cid:134)det, i medfør af statuttens artikel 42, forud for deres vedtagelse. L 75/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 1999 6. 4. Det Generelle R(cid:134)d bidrager til at opfylde ECB’s pligt til at aflægge beretninger i henhold til statuttens artikel 15 ved at fremsætte bemærkninger til Styrelsesr(cid:134)det om (cid:134)rsberetningen forud for dens vedtagelse. 6. 5. Det Generelle R(cid:134)d bidrager til standardiseringen af bogføringsregler og af beretningerne om transaktioner som omhandlet i statuttens artikel 26. 4 ved at fremsætte bemærkninger og kommentarer til Styrelsesr(cid:134)det om udkast til regler forud for deres vedtagelse. 6. 6. Det Generelle R(cid:134)d bidrager til vedtagelsen af andre foranstaltninger som omhandlet i statuttens artikel 29. 4 ved at fremsætte bemærkninger til Styrelsesr(cid:134)det om udkast til s(cid:134)danne foranstaltninger forud for deres vedtagelse. 6. 7. Det Generelle R(cid:134)d bidrager til fastsættelsen af ansættelsesvilk(cid:134)rene for ECB’s ansatte ved at fremsætte bemærkninger til Styrelsesr(cid:134)det om udkast til ansættelsesvilk(cid:134)rene forud for deres vedtagelse. 6. 8. Det Generelle R(cid:134)d bidrager i medfør af artikel 47. 3 i statutten til forberedelserne med henblik p(cid:134) den uigenkaldelige fastl(cid:134)sning af vekselkurserne ved at fremsætte bemærkninger til Styrelsesr(cid:134)det om udkast til udtalelse fra ECB i henhold til traktatens artikel 109 L, stk. 5, og om eventuelle andre udkast til udtalelse fra ECB vedrørende fællesskabsretsakter, der skal vedtages i tilfælde af ophævelse af en dispensation, eller n(cid:134)r der træffes afgørelse i medfør af artikel 10 i protokol nr. 11. 6. 9. N(cid:134)r Det Generelle R(cid:134)d i medfør af ovennævnte stykker skal bidrage til gennemførelsen af ECB’s opgaver, skal det indrømmes en rimelig tidsfrist, som ikke m(cid:134) være under ti arbejdsdage. Ved hastesager (som skal begrundes i anmodningen) kan tidsfristen forkortes til fem arbejdsdage. Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af skriftlig procedure. 6. 10. om Styrelsesr(cid:134)dets afgørelser. I overensstemmelse med statuttens artikel 47. 4 underretter formanden Det Generelle R(cid:134)d Artikel 7 Retlige instrumenter De i statuttens artikel 46. 4 og 48 omhandlede beslutninger og beslutninger, som træffes i medfør af denne forretningsorden, samt henstillinger og udtalelser, som Det Generelle R(cid:134)d vedtager i henhold til statuttens artikel 44, undertegnes af formanden. Artikel 8 Adgang til ECB’s dokumenter og arkiver samt disses fortrolighed 8. 1. Forhandlingerne i Det Generelle R(cid:134)d og i alle komit(cid:130)er og grupper, der behandler emner, som falder inden for Det Generelle R(cid:134)ds kompetence, er fortrolige, medmindre Det Generelle R(cid:134)d bemyndiger formanden til at offentliggøre resultatet af forhandlingerne. 8. 2. Alle dokumenter, der udarbejdes af Det Generelle R(cid:134)d eller af komit(cid:130)er og grupper, der behandler emner, som falder inden for Det Generelle R(cid:134)ds kompetence, er fortrolige, medmindre Det Generelle R(cid:134)d bestemmer andet. S(cid:134)danne dokumenter skal udgøre en integrerende del af dokumentationen i ECB’s arkiver og gøres tilgængelige i henhold til de samme kriterier, som Styrelsesr(cid:134)det fastsætter for adgangen til ECB’s arkiver. 20. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/39 Artikel 9 Ophævelse N(cid:134)r R(cid:134)det for Den Europæiske Union i overensstemmelse med traktatens artikel 109 K, stk. 2, har ophævet alle dispensationer, og n(cid:134)r de i protokol nr. 11 omhandlede afgørelser er truffet, opløses Det Generelle R(cid:134)d, og denne forretningsorden finder ikke længere anvendelse. Denne forretningsorden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 10 Offentliggørelse Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 1. september 1998. For og p(cid:134) vegne af Det Generelle R(cid:134)d Willem F. DUISENBERG Formand


title: QUESTION ECRITE no 2475/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Banque européenne de données recensant les empreintes génétiques des assassins et violeurs et Banque européenne de données relatives aux disparitions d'enfants.

eurovoc_concepts:
Europol
child
crime against individuals
database
forced disappearance
genetics
homicide
police cooperation
sexual violence

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/101 (1999/C 96/141) QUESTION (cid:201)CRITE E-2475/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Banque europØenne de donnØes recensant les empreintes gØnØtiques des assassins et violeurs et Banque europØenne de donnØes relatives aux disparitions d(cid:146)enfants. 1. Le Conseil comprend-il bien que la mobilitØ sociale actuelle impose d(cid:146)une maniŁre absolue, un Øchange rapide et efficace des donnØes relatives aux dØlits importants, tels que le viol, l(cid:146)assassinat ainsi qu(cid:146)aux disparitions d(cid:146)enfants en Europe? Le Conseil serait-il disposØ (cid:224) engager une initiative visant (cid:224) permettre dans les meilleurs dØlais la mise sur 2. pied d(cid:146)une Banque europØenne de l(cid:146)ADN dont l(cid:146)objectif serait de procØder le plus efficacement et le plus rapidement possible (cid:224) l(cid:146)Øchange, au plan europØen, des donnØes concernant l(cid:146)ADN des meurtriers en sØrie et assassins, ainsi que des criminels coupables de viol et d(cid:146)assassinat sur des enfants? Le Conseil prendra-t-il (cid:224) bref dØlai des initiatives permettant d(cid:146)aboutir (cid:224) la crØation d(cid:146)une Banque 3. europØenne de donnØes communes contenant toutes les informations concernant les enfants disparus? RØponse (9 novembre 1998) La rØsolution du Conseil du 9 juin 1997 relative (cid:224) l(cid:146)Øchange des rØsultats des analyses d(cid:146)ADN (1) invite les (cid:201)tats membres (cid:224) envisager la crØation de bases de donnØes ADN nationales dans le but d(cid:146)Øchanger des rØsultats d(cid:146)analyses d(cid:146)ADN. La rØsolution invite en outre les (cid:201)tats membres (cid:224) constituer leur base de donnØes en utilisant les mŒmes marqueurs d(cid:146)ADN selon des normes identiques et en veillant (cid:224) la compatibilitØ. Le choix des marqueurs et des normes (cid:224) utiliser ainsi que d(cid:146)un systŁme d(cid:146)Øchange d(cid:146)informations doit Œtre dØterminØ sur la base d(cid:146)Øtudes. La mise au point de marqueurs et de normes concertØs pour l(cid:146)Øtablissement des profils d(cid:146)ADN ainsi que du systŁme d(cid:146)Øchange des donnØes relatives (cid:224) l(cid:146)ADN entre les (cid:201)tats membres fait l(cid:146)objet d(cid:146)Øtudes de faisabilitØ, avec l(cid:146)aide du RØseau europØen des instituts de police scientifique (ENFSI) et gr(cid:226)ce (cid:224) un financement par l(cid:146)UE au titre du programme STOP (action commune du 29 novembre 1996 Øtablissant un programme d(cid:146)encouragement et d(cid:146)Øchanges destinØ aux personnes responsables de l(cid:146)action contre la traite des Œtres humains et l(cid:146)exploitation sexuelle des enfants) (2). La crØation d(cid:146)une base de donnØes ADN europØenne devra Œtre considØrØe comme une deuxiŁme Øtape, (cid:224) rØaliser une fois rØunies les conditions nØcessaires (cid:224) l(cid:146)Øchange des rØsultats des analyses d(cid:146)ADN. (cid:192) cet Øgard, un r(cid:244)le appropriØ sera envisagØ pour Europol. Certains (cid:201)tats membres disposent dØj(cid:224) d(cid:146)une base de donnØes ADN nationale, d(cid:146)autres vont en crØer une au cours des prochaines annØes. Les travaux de mise au point des marqueurs et des normes concertØs se poursuivent en vue de prØsenter au Conseil des propositions visant (cid:224) faciliter l(cid:146)Øchange des rØsultats d(cid:146)analyses d(cid:146)ADN entre les (cid:201)tats membres. Dans le cadre de mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)action commune adoptØe le 24 fØvrier 1997 relative (cid:224) la lutte contre la traite des Œtres humains et l(cid:146)exploitation sexuelle des enfants (3), le Conseil, lors de sa session du 19 mars 1998, a adoptØ des propositions visant (cid:224) crØer des centres nationaux de coordination pour les personnes disparues et (cid:224) amØliorer les mØthodes de travail des centres existant, la prioritØ Øtant accordØe aux catØgories de personnes disparues (cid:224) haut risque. Ces centres nationaux de coordination seront regroupØs en un rØseau. (cid:192) cet Øgard, le Conseil rappelle les travaux effectuØs dans le cadre du systŁme d(cid:146)information Schengen (article 97 de la Convention d(cid:146)application de l(cid:146)accord de Schengen du 19 juin 1990) et d(cid:146)Interpol (systŁme de recherche automatique). (1) JO C 193 du 24. 6. 1997, p. 2. (2) JO L 322 du 12. 12. 1996, p. 7. (3) JO L 63 du 4. 3. 1997, p. 2


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2733/98 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Deforestazione in Venezuela

eurovoc_concepts:
Venezuela
biodiversity
forest conservation
indigenous population
mining operation
silviculture
tropical forest
wildlife

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/129 Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2727/98, E-2728/98 e E-2729/98 (5 ottobre 1998) La Commissione ha gi(cid:224) studiato il possibile impatto macroeconomico della sua proposta di direttiva del Consiglio intesa a garantire un(cid:146)imposizione minima effettiva sui redditi da risparmio sotto forma di interessi all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) (1) ed in particolare il rischio della fuga di capitali. A tale valutazione Ł stata dedicata molta attenzione al momento della decisione finale di proporre un(cid:146)aliquota del 20 % come trattenuta minima alla fonte. Come menzionato nella scheda di impatto allegata alla proposta della Commissione, le parti che saranno considerate agenti pagatori sono di norma gi(cid:224) obbligate ad accertare l(cid:146)identit(cid:224) dei beneficiari dei loro pagamenti di interessi e spesso sono tenute anche ad effettuare per conto delle autorit(cid:224) tributarie nazionali l(cid:146)esazione delle imposte o dichiarazioni a fini fiscali. Gli ulteriori obblighi che vengono loro imposti per dare attuazione alle misure introdotte dalla direttiva richiederanno probabilmente un adeguamento delle loro procedure amministrative e dei loro programmi informatici, ma le misure sono state concepite in modo tale che le spese per questi adeguamenti e l(cid:146)aggravio amministrativo supplementare dovrebbero essere relativamente limitati. ¨ impossibile in questa fase quantificare con precisione tale costo poichØ esso dipender(cid:224) dalle scelte di ogni Stato membro e dalle procedure, non ancora note, che nell(cid:146)ambito del modello della coesistenza, decider(cid:224) di adottare. Tenuto conto di questa incertezza e della mancanza di dati statistici nazionali attendibili sulla quota esatta di reddito sottoforma di interessi transfrontalieri pagati ai residenti nella Comunit(cid:224), la Commissione ritiene che uno studio indipendente sui possibili effetti delle misure proposte sui mercati finanziari non possa fornire risultati realmente utili almeno in questa fase preliminare in cui il dibattito tecnico sulla proposta si svolge all(cid:146)interno delle istituzioni europee. (1) GU C 212 dell(cid:146)8. 7. 1998. (1999/C 118/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2733/98 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Deforestazione in Venezuela Intende la Commissione protestare con la massima energia presso il governo del Venezuela che, proponendo di autorizzare l(cid:146)attivit(cid:224) mineraria e il taglio di legname in circa met(cid:224) del territorio della riserva naturale della foresta di Imataca, espone a gravi rischi le foreste pluviali del paese? Tale proposta mette a repentaglio il tradizionale stile di vita della popolazione indigena e determinerebbe una massiccia distruzione della flora e della fauna selvatica, oltre a costituire un precedente pericoloso per il futuro di altre foreste simili. Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (8 ottobre 1998) La conservazione e la gestione sostenibile delle foreste tropicali rivestono una notevole importanza per la Commissione, che dal 1992 ad oggi ha impegnato oltre 500 MECU in azioni in questo campo e segue da vicino l(cid:146)evoluzione del settore. Sin dalla sua creazione, avvenuta nel 1961, la Riserva Imataca Ł stata oggetto di attivit(cid:224) minerarie illegali, che si sono intensificate nel corso degli ultimi anni. La proposta di decreto n. 1850 mira a regolare tali attivit(cid:224) attraverso l(cid:146)introduzione di pratiche piø rispettose dell(cid:146)ambiente, in quanto la loro completa cessazione appare impraticabile dal punto di vista sociale. In realt(cid:224), l(cid:146)economia del Venezuela ha subito un grave tracollo dovuto al fatto che il prezzo del petrolio si Ł quasi dimezzato nel corso dell(cid:146)ultimo anno. Ci(cid:242) ha imposto a circa la met(cid:224) della popolazione condizioni di vita inaccettabili e ha determinato un


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2634/98 degli onn. Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN al Consiglio. Visti per Bulgaria e Romania - Relazioni degli esperti

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
admission of aliens
report
self-employed person

text: C 135/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2634/98 di Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consiglio Oggetto: Visti per Bulgaria e Romania − Relazioni degli esperti (1o settembre 1998) Diverse commissioni di esperti hanno visitato negli ultimi tempi la Bulgaria e la Romania ed affrontato in loco la questione dei visti, ma non è stata ancora pubblicata alcuna relazione in materia. Qualora tali relazioni siano già disponibili, quando intende il Consiglio trasmetterle al Parlamento europeo? Quali conslusioni ha tratto in merito? Se le relazioni non fossero pronte, quando ritiene che lo saranno? Risposta (16 novembre 1998) Il Consiglio, non essendo associato alle commissioni di esperti evocate dall’Onorevole Parlamentare, non è a conoscenza dell’esistenza o meno di eventuali relazioni elaborate dalle suddette commissioni. (1999/C 135/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2636/98 di Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consiglio Oggetto: Obbligo di visto per Bulgaria e Romania (1o settembre 1998) Come si concilia, secondo il Consiglio, la strategia di preadesione dell’Unione europea nei confronti 1. di Bulgaria e Romania con l’obbligo di visto per i loro cittadini, considerato che due istituzioni dell’UE, segnatamente il Parlamento europeo e la Commissione europea, si sono dette favorevoli a depennare questi due paesi dall’elenco comune di cui all’articolo 100 C del trattato che istituisce la Comunità europea e che il Parlamento europeo ribadirà fra breve questa posizione? 2. Per quali motivi il Consiglio si è rifiutato di abrogare l’obbligo di visto per questi due paesi? 3. Può il Consiglio comunicare se è a conoscenza delle condizioni, talvolta insostenibili, cui è subordinata la concessione del visto di entrata in uno Stato membro dell’UE ai cittadini bulgari e rumeni e se intende rendere meno rigorosi i requisiti e le condizioni per la concessione e abolire i visti in un prossimo futuro? Ritiene il Consiglio che l’incidenza della popolazione Rom in questi due paesi sia di ostacolo alla 4. loro cancellazione dall’elenco comune? Se si, per quale motivo? Risposta (7/8 dicembre 1998) Attualmente al Consiglio non è stata presentata dalla Commissione alcuna proposta intesa a depennare la Bulgaria e la Romania dall’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere muniti di visto al momento del passaggio delle frontiere esterne degli Stati membri. Il Consiglio non è a conoscenza delle difficoltà menzionate dagli Onorevoli Parlamentari in materia di concessione di visto. Attualmente i requisiti e le condizioni previsti per la concessione di visti non sono armonizzati sul piano comunitario


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2673/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Ενίσχυση στις χώρες που είναι υποψήφιες για ένταξη στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων

eurovoc_concepts:
European standard
accession to the European Union
administrative cooperation
application of EU law
border control
customs cooperation
exchange of information
external border of the EU
third country
twinning


title: WRITTEN QUESTION No. 2633/98 by Otto von HABSBURG to the Council. EU-Croatia relations

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
United Kingdom
diplomatic relations
international law
ministry
official visit
refugee
repatriation grant

text: C 135/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) SKRIFTLIG FRÅGA E-2629/98 från Arie Oostlander (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Kvaliteten på sådana mjölkprodukter från den nederländska mejeriindustrin som omfattas av bidrag inom ramen för EU:s bestämmelser om mjölk till skolorna I vilken mån uppfyller mjölkprodukter från den nederländska mejeriindustrin, såsom chokladmjölk, kärnmjölk och yoghurtdrinkar de kvalitetsnormer som kommissionen uppställt för mejeriprodukter som omfattas av bidrag inom ramen för EU:s bestämmelser om mjölk till skolorna? Om de inte gör det: vilka produkter är det då som inte uppfyller kommissionens kvalitetsnormer och vari består bristerna? Om de ifrågavarande produkterna verkliga uppfyller kvalitetsnormerna, avser kommissionen då att offentliggöra detta så att skolorna har ett minimisortiment av mejeriprodukter att välja mellan? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (18 september 1998) I gemenskapens bestämmelser om stöd till mejeriprodukter som distribueras i skolorna anges bara vilken sorts produkter som har rätt till stöd, men inga kvalitetskrav för produkterna. De övergripande kvalitetskraven på mejeriprodukter i handeln tillämpas även på programmet mjölk till skolorna. Inga produkter från nederländska mejerier kan därför uteslutas ur programmet med hänvisning till kvalitets- krav. (1999/C 135/097) SKRIFTLIG FRÅGA E-2633/98 från Otto von Habsburg (PPE) till rådet (1 september 1998) Angående: Relationerna EU-Kroatien Jag hänvisar till det föga upplysande och helt otillräckliga svaret på min fråga till rådet av den 31 mars 1998 (Skriftlig fråga P-1110/98) (1) om rådsordförandens inställda besök i Zagreb, som jag inte erhöll förrän den 6 juli: 1. Är rådet berett att konkret ange på vilka punkter Zagreb bevisligen inte uppfyllt sina internationella förpliktelser, istället för att komma med allmänna och obevisade anklagelser mot Kroatien? 2. Vad betyder orden ”styrs av den regionala strategin och villkorlighetpolitiken” i ett normalt och obyråkratiskt språkbruk? 3. Är rådet medvetet om att vissa kretsar i EU här bedriver en systematisk fientlig politik mot Kroatien, trots att detta land bara på ett föredömligt sätt försvarat sig mot främmande aggression och aldrig hotat ett av sina grannländer ens det allra minsta? (1) EGT C 323, 21. 10. 1998, s. 114


title: WRITTEN QUESTION No. 2731/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. EU aid for full-fat school milk

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
catering
eating habits
educational institution
free service
milk product
whole milk

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/17 The report devotes considerable attention to the last issue the Honourable Member raises, concerning the introduction of new own resources, and it stresses that, although there are various possibilities, at present it is unlikely that a new own resource will emerge. Nevertheless, if there was the political will to do so, a modulated value added tax resource, as advocated by the 1994 Parliament Langes report, offers the most promising prospect. (1) available on the World Wide Web in the following site: http://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, where J=EN for English, J=FR for French, J=D for German etc. (1999/C 182/021) WRITTEN QUESTION E-2662/98 by Jan Andersson (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Structural aid to cities Aid to particularly deprived areas of major cities is a completely new feature of European structural policy. The application of the rules on aid to urban areas contained in the Commission’s proposal for a programme for cities in the European Union is, therefore, a somewhat inappropriate instrument in countries with a small, sparsely distributed population since the rules are geared to regions and not parts of cities. The Commission should, therefore, exempt certain areas with low population density from the nominal criterion of 100 000 inhabitants. What action does the Council intend to take on this matter to avoid the somewhat inconsistent treatment ensuing from the present proposal? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (8 October 1998) During the present programming period, the Community has intervened in the major cities, notably as part of the programmes in Objective 1 (least developed) regions and Objective 2 (industrial) regions. In addition, special programmes have been run in deprived city areas under the Community initiative URBAN. For the future, the Commission proposes to build on this experience by extending mainstream assistance to deprived urban areas under the new objective 2. The urban areas eligible under the new Objective 2 would be selected on the basis of a proposal from the Member States in accordance with criteria in the proposed new general regulation (1). The proposed regulation imposes no minimum size of area, such as the threshold of 100 000 inhabitants mentioned by the Honourable Member. Rather, it is important that the eligible areas are of sufficient scale to allow regional development programmes to be put in place, which is why the Commission’s proposal refers to areas that are ‘sufficiently substantial. ’ (1) COM(98) 131 final. (1999/C 182/022) WRITTEN QUESTION E-2731/98 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Commission (1 September 1998) Subject: EU aid for full-fat school milk In its answer to my question E-2246/96 (1) of 13 September 1996 the Commission refused to give the same aid to all types of milk


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2658/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Παραβίαση των κανονιστικών ρυθμίσεων για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών από την εταιρεία Multiservizi της Κατάνιας

eurovoc_concepts:
Sicily
award of contract
free competition
infringement of EU law
invitation to tender
provision of services
public contract
services company


title: WRITTEN QUESTION No. 2650/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Unauthorised subsidies for nuclear energy

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
approximation of laws
economic support
energy production
environmental protection
liberalisation of the market
nuclear energy
renewable energy


title: WRITTEN QUESTION No. 2580/98 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Council. Right of European citizens to vote in local elections in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
application of EU law
local election
right to vote

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/117 Kan kommissionen bekr(cid:228)fta om en s(cid:229)dan databas existerar? Hurudan milj(cid:246)statistik ing(cid:229)r i databasen? N(cid:228)r om (cid:246)verhuvudtaget har man planerat att ledam(cid:246)ter av Europaparlamentet skall kunna f(cid:229) tillg(cid:229)ng till denna databas? Varf(cid:246)r informeras ledam(cid:246)terna inte omedelbart och ges tillg(cid:229)ng till databasen? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 oktober 1998) Kommissionen har inte n(cid:229)gon databas f(cid:246)r milj(cid:246)statistik som kommissionens generaldirektorat och ledamots- kanslier har tilltr(cid:228)de till men som (cid:228)r st(cid:228)ngd f(cid:246)r Europaparlamentet. Milj(cid:246)statistik r(cid:246)rande EU-, EFTA- och kandidatl(cid:228)nder (cid:246)verf(cid:246)rs, efter att ha kontrollerats av Eurostat, till databasen New Cronos, som (cid:228)r Eurostats allm(cid:228)nna databas f(cid:246)r informations(cid:228)ndam(cid:229)l. Denna (cid:228)r lika tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r parlamentets som f(cid:246)r kommissionens personal. Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren kanske var ute efter Eurostats interna databas ENVSTAT. Den har skapats f(cid:246)r att enbart tillgodose Eurostats interna behov och inneh(cid:229)ller en blandning av kontrollerade och okontrollerade uppgifter. Tilltr(cid:228)de till denna databas har endast den Eurostat-personal som har ansvaret f(cid:246)r korrigering och komplettering av uppgifter. N(cid:228)r uppgifterna har kompletterats och sl(cid:228)ppts iv(cid:228)g f(cid:246)rs de (cid:246)ver till databasen New Cronos enligt ovan. (1999/C 96/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-2580/98 fr(cid:229)n BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: R(cid:246)str(cid:228)tt f(cid:246)r europeiska medborgare i de belgiska kommunalvalen Den 9 juli 1998 utf(cid:228)rdade domstolen en dom mot Belgien f(cid:246)r att landet inte hade inf(cid:246)rlivat direktivet som utvecklar artikel 8b. 1 i f(cid:246)rdraget som fastst(cid:228)ller att samtliga europeiska medborgare har r(cid:246)str(cid:228)tt i kommunala val (cid:228)ven om de (cid:228)r bosatta i en medlemsstat vars nationalitet de inte innehar. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar r(cid:229)det vidta, mot denna bakgrund, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla r(cid:246)str(cid:228)tt i n(cid:228)sta kommunala val i Belgien som h(cid:229)lls i oktober 2000 f(cid:246)r samtliga europeiska medborgare som (cid:228)r bosatta i Belgien? Svar (19 oktober 1998) Som den (cid:228)rade parlamentsledamoten k(cid:228)nner till, ankommer det enligt artikel 164 p(cid:229) domstolen att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att lag och r(cid:228)tt f(cid:246)ljs vid tolkning och till(cid:228)mpning av f(cid:246)rdraget. Kommissionen skall i enlighet med artikel 155 (cid:246)vervaka till(cid:228)mpningen av gemenskapsr(cid:228)tten. Enligt artikel 171 tillkommer det (cid:228)ven kommissionen att ingripa om en medlemsstat inte vidtar de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:246)lja en dom fr(cid:229)n domstolen. (1999/C 96/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-2583/98 fr(cid:229)n JosØ Barros Moura (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Praktiska aspekter p(cid:229) den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r personer Tv(cid:229) medborgare fr(cid:229)n olika medlemsstater (kvinnan italienska och mannen portugis) best(cid:228)mmer sig f(cid:246)r att gifta sig eller leva tillsammans. Till f(cid:246)ljd av detta m(cid:229)ste en av makarna flytta till den andras hemland och l(cid:228)mna sitt arbete eller utnyttja r(cid:228)tt till tj(cid:228)nstledighet eller andra alternativ som ger personen i fr(cid:229)ga m(cid:246)jlighet till fr(cid:229)nvaro fr(cid:229)n arbetsplatsen. Man b(cid:246)r dessutom beakta att det n(cid:228)stan alltid (cid:228)r sv(cid:229)rt f(cid:246)r den sistn(cid:228)mnda personen att integrera sig under likv(cid:228)rdiga f(cid:246)rh(cid:229)llanden och med lika m(cid:246)jligheter i det land till vilket han eller hon tvingas flytta. Vore det i en s(cid:229)dan enskild och specifik situation m(cid:246)jligt att p(cid:229) europeisk niv(cid:229) erk(cid:228)nna r(cid:228)tten f(cid:246)r dessa medborgare att bevara sina sociala r(cid:228)ttigheter (i synnerhet l(cid:228)karv(cid:229)rd) i sina ursprungsl(cid:228)nder oberoende av i vilket land de lever i fall de har behov av att utnyttja s(cid:229)dana r(cid:228)ttigheter?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2608/98 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an die Kommission. Für die Haushaltslinien A-30 und A-31 geltende Kriterien

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
accounting
aid recipient
budgetary control
charges for use of infrastructure
co-financing
eligibility criteria
terms for aid
young person


title: WRITTEN QUESTION No. 2610/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Infringement procedures in the social and employment spheres

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2601/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: V(cid:228)kivalta ja seksuaalinen ahdistelu ty(cid:246)paikoilla Kansainv(cid:228)lisen ty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)n (ILO:n) viimeaikaisesta tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) t(cid:228)rkein syy ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvattomuuteen ovat uhkaukset, ruumiillisen v(cid:228)kivallan k(cid:228)ytt(cid:246) ja seksuaalinen ahdistelu. T(cid:228)m(cid:228)n ILO:n laatiman tutkimuksen mukaan v(cid:228)kivallantekojen uhriksi ty(cid:246)paikalla joutuu naisista l(cid:228)hes kaksi kertaa suurempi osuus kuin miehist(cid:228), ja Isossa-Britanniassa uhkailun kohteeksi joutuu yli 53 prosenttia ty(cid:246)ntekij(cid:246)ist(cid:228). Erityisesti psykolo- ginen h(cid:228)irint(cid:228) on saavuttanut huolestuttavat mittasuhteet l(cid:228)ntisess(cid:228) maailmassa, varsinkin It(cid:228)vallassa, Tanskassa, Isossa-Britanniassa, Saksassa sek(cid:228) Ruotsissa. Mit(cid:228) tulee seksuaaliseen v(cid:228)kivaltaan, Ranska on maailman k(cid:228)rjess(cid:228), sill(cid:228) 20 prosenttia ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) olevista naisista on joutunut seksuaalisen ahdistelun uhreiksi. Mill(cid:228) tavoin komissio aikoo puuttua asiaan ja mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) se tulee toteuttamaan t(cid:228)m(cid:228)n vakavan ongelman torjumiseksi? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Komissio on t(cid:228)ysin samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa seksuaalisen ahdistelun haitallisista vaikutuksista. Komissio arvioi, ett(cid:228) ty(cid:246)paikoilla tapahtuva seksuaalinen ahdistelu voisi olla miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa ty(cid:246)h(cid:246)n, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sek(cid:228) ty(cid:246)oloissa 9. helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY (1) tiettyjen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vastaista. Kyseisen direktiivin antamisen j(cid:228)lkeen komissio on toteuttanut useita t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) ongelman torjumiseksi. Se antoi 27. marraskuuta 1991 suosituksen 92/131/ETY (2) naisten ja miesten ihmisarvon loukkaamattomuuden turvaamisesta ty(cid:246)paikalla, ja vuonna 1993 se julkaisi oppaan seksuaalisen ahdistelun torjuntaan tarkoitettujen k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamisesta. Vuosina 1996 ja 1997 komissio kuuli ty(cid:246)markkinaosapuolia ja kehotti niit(cid:228) neuvottelemaan Euroopan tasoisesta sopimuksesta, jossa k(cid:228)sitelt(cid:228)isiin mahdollisuutta laatia yhteis(cid:246)n tasoinen yleinen toimintalinja ty(cid:246)paikoilla tapahtuvan seksuaalisen ahdistelun torjumiseksi. Valitettavasti ty(cid:246)markkinaosapuolet eiv(cid:228)t vastanneet my(cid:246)ntei- sesti komission kutsuun. Komissio on my(cid:246)s tilannut kahdelta tutkimuslaitokselta perusteellisen raportin seksuaalisesta ahdistelusta kaikissa j(cid:228)senvaltioissa (m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228), asianomaiset henkil(cid:246)t, ahdisteltujen henkil(cid:246)iden profiili, ahdistelun vaiku- tukset, lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246), ahdistelun torjumiseksi toteutetut toimenpiteet). N(cid:228)iss(cid:228) kahdessa tutkimuksessa vahviste- taan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) mainitut tiedot. Sen j(cid:228)lkeen kun ty(cid:246)markkinaosapuolet kielt(cid:228)ytyiv(cid:228)t neuvottelemasta asiasta yhteis(cid:246)n tasolla, komissio p(cid:228)(cid:228)tti julkaista n(cid:228)m(cid:228) kaksi tutkimusta heti, kun ne on k(cid:228)(cid:228)nnetty. Tutkimuksissa on erityisesti tuotu esiin tarve tiedostaa entist(cid:228) paremmin, miten yleist(cid:228) seksuaalinen ahdistelu on, ja toimia aktiivisemmin sen torjumiseksi. Komissio on jo pohtinut my(cid:246)hemmin toteutettavia t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) toimia, joilla asian tiedostamista voitaisiin lis(cid:228)t(cid:228). T(cid:228)llaisia voisivat olla esimerkiksi ongelmaan keskittyv(cid:228)n konferenssin j(cid:228)rjest(cid:228)minen tai tukeminen. (1) EYVL L 39, 14. 2. 1976. (2) EYVL L 49, 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2610/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ty(cid:246)oloja koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomusten k(cid:228)sittely Kuinka monta ty(cid:246)oloja koskevien yhteis(cid:246)n direktiivien noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)miseen liittyv(cid:228)n tapauksen k(cid:228)sittely(cid:228) komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt vuodesta 1996 alkaen? Mit(cid:228) direktiivej(cid:228) ja mit(cid:228) j(cid:228)senvaltioita ne koskevat?


title: WRITTEN QUESTION No. 2616/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK , Laurens BRINKHORST to the Council. International child pornography scandal

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
children's rights
control of communications
fight against crime
pornography
selective dissemination of information
sexual violence
transmission network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2525/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Διασυνοριακό "ψευδο-ταχυδρομείο"

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cross-frontier data flow
distance selling
economic offence
game of chance
import restriction
postal service