title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2649/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Schiettests met levende dieren in Spanje

eurovoc_concepts:
Basque Country
animal experimentation
animal welfare
armed forces
civil defence
defence policy
firearms and munitions
live animal
protection of animals
testing

text: C 142/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2639/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Structuurfondsen en Gemeenschapsrecht (1 september 1998) Volgens het vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997) zijn er voor Griekenland 13 dossiers met gevallen van overtredingen (vermoede en geconstateerde) die betrekking hebben op de uitvoering van projecten met communautaire medefinanciering (milieu: 5, overheidscontracten: 8). Kan de Commissie meedelen op welke projecten precies de geconstateerde overtredingen betrekking hebben en welke maatregelen tot rechtzetting van een en ander tot op heden getroffen zijn? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 november 1998) Van de vijf gevallen met betrekking tot het milieu betreffen er drie de niet tijdige uitvoering van het milieueffectonderzoek in het kader van bepaalde projecten inzake waterzuiveringsinstallaties. De overige twee gevallen hebben betrekking op projecten voor afvalstortplaatsen. Deze gevallen worden momenteel nog door de Commissie onderzocht. In de acht gevallen inzake procedures voor het sluiten van overheidsovereenkomsten is sprake van abnormaal lage offertes en niet-naleving van het gelijkheidsprincipe. Deze gevallen hebben betrekking op infrastructuurwerkzaamheden, in het bijzonder in de transport-, de gezondheids- en de waterzuiverings- sector. Twee van deze gevallen zijn reeds geseponeerd. Eventuele corrigerende maatregelen dienen te worden voorgesteld en vastgesteld door de nationale overheid. De Commissie werkt met deze overheid samen om ervoor te zorgen dat deze maatregelen aan de communautaire wetgeving beantwoorden. (1999/C 142/034) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2649/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie Betreft: Schiettests met levende dieren in Spanje (1 september 1998) In het Spaanse Baskenland worden munitietests met levende dieren uitgevoerd om de effecten van verschillende munitietypen op de lichamen van de dieren te onderzoeken. In haar antwoord op een vraag hierover van de leden González Álvarez, Marset Campos en Sornosa Martínez uit het afgelopen jaar (nr. E-0561/97 (1)) volstaat de Commissie ermee er kort op te wijzen dat haar deze feiten niet bekend zijn. Verder geeft de Commissie als toelichting dat er geen communautaire wetgeving voor deze zaken is; de lidstaten zouden „in dezen naar eigen goeddunken maatregelen” kunnen treffen. In het protocol bij het Verdrag van Amsterdam over de bescherming en het welzijn van dieren wordt de bescherming van dieren tot een communautaire taak verheven. Met het welzijn van dieren moet „ten volle” rekening worden gehouden, zo staat daar vermeld, en wel op de gebieden landbouw, verkeer, interne markt en onderzoek. De lidstaten kunnen alleen uitzonderingen maken met betrekking tot „met name godsdienstige riten, culturele tradities en regionaal erfgoed”. Heeft de Commissie in de vraag van de bovengenoemde leden aanleiding gezien om zich over de 1. beschreven gebeurtenissen te informeren, en zo ja, met welk resultaat? Deelt de Commissie de mening dat het bij schiettests op levende dieren noch om godsdienstige riten, 2. culturele tradities of een regionaal erfgoed gaat? 3. Welke concrete mogelijkheden heeft de Commissie op grond van het bovengenoemde protocol? 4. Hoe beoordeelt de Commissie de mogelijkheid om op grond van het bovengenoemde protocol procedures wegens schending van het Verdrag tegen lidstaten aan te spannen, en hoe beoordeelt zij een dergelijke beroepsmogelijkheid in verband met het concrete geval van de schiettests? (1) PB C 367 van 4. 12. 1997, blz. 28


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2647/98 von Edward NEWMAN an die Kommission. Schengen-Visum

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
United Kingdom
foreign national
international agreement
residence
residence permit

formats: html pdf print

text: C 96/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (17. September 1998) Die folgenden Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (NRO) erhalten bereits Unterst(cid:252)tzung von der Kommission f(cid:252)r Ern(cid:228)hrungsprogramme und Nahrungsmittelverteilung in Sudan: United Nations World food programme, United Nations international children(cid:146)s fund (UNICEF), MØdecins sans FrontiØres (Belgien), Medair (CH), Save the Children (Vereinigtes K(cid:246)nigreich), Care International, Dutch InterChurch Aid, und Oxfam (Vereinigtes K(cid:246)nigreich). Weitere Zuweisungen an die folgenden Organisationen d(cid:252)rften in K(cid:252)rze, und zwar ebenfalls f(cid:252)r Ern(cid:228)hrungsprogramme, best(cid:228)tigt werden: International Committee of the Red Cross, International Rescue Committee (Vereinigte Staaten), Care (Deutschland), MØdecins sans FrontiØres (Niederlande), MØdecins sans FrontiØres (Schweiz), Merlin (Vereinigtes K(cid:246)nigreich), und Action contre la Faim (Frankreich). Die Kommission unterst(cid:252)tzt ferner folgende Organisationen, um im Sudan lebenswichtige humanit(cid:228)re Hilfe in anderen Sektoren als Ern(cid:228)hrungsprogrammen oder Nahrungsverteilung zu leisten (Gesundheitswesen, Vertei- lung von Hilfsg(cid:252)tern, Programme zur Ern(cid:228)hrungssicherung wie Tiergesundheit, Fischereiausr(cid:252)stung, Saatgut und Ger(cid:228)te): Deutsches Rotes Kreuz, Goal (Irland), Pharmaciens sans FrontiØres (Frankreich), COSV (Italien), MØdecins du Monde (Frankreich), International Aid Sweden, VØtØrinaires sans FrontiØres (Schweiz), VØtØri- naires sans FrontiØres (Belgien), Intermon (Spanieen), H(cid:244)pital sans FrontiØres (Frankreich) und International Rescue Committee (Spanien). (1999/C 96/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2647/98 von Edward Newman (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Schengen-Visum 1. Da die Kommission in der Schengen-Gruppe, der das Vereinigte K(cid:246)nigreich nicht angeh(cid:246)rt, Beobachter- status besitzt, wird sie um Angabe gebeten, welche Rechtsbehelfe den Angeh(cid:246)rigen von Drittl(cid:228)ndern, die im VK oder ihrem jeweiligen Herkunftsland wohnhaft sind, zur Verf(cid:252)gung stehen, sofern ihnen ein Schengen-Visum mit dem Argument verweigert wird, da(cid:223) zumindest ein Schengen-Staat sie in einer (cid:132)schwarzen Liste(cid:147) aufgef(cid:252)hrt hat. 2. Sind diese Staatsangeh(cid:246)rigen von Drittl(cid:228)ndern berechtigt zu erfahren, welcher Schengen-Mitgliedstaat sich ihrer Einreise auf sein Hoheitsgebiet widersetzt? Wenn ja, wie k(cid:246)nnen diese Personen dieses Recht durchsetzen? 3. Welche M(cid:246)glichkeiten gibt es f(cid:252)r die Berichtigung von Fehlern, wenn die Staatsangeh(cid:246)rigen von Drittl(cid:228)ndern beispielsweise der Auffassung sind, Opfer einer falschen Identit(cid:228)t oder falsch erfa(cid:223)ter Daten zu sein? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam, mit dem der Schengen-Besitzstand in den Rahmen der Union einbezogen wird, bleibt das Schengener (cid:220)bereinkommen eine zwischenstaatliche Angelegenheit. Daher ist es nicht Sache der Kommission, die vom Herrn Abgeordneten erbetenen Ausk(cid:252)nfte zum Schengen-Besitzstand zu erteilen. (1999/C 96/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2656/98 von Antoinette Spaak (ELDR) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Gebrauch von Sprachen in den Institutionen der Europ(cid:228)ischen Union 1. Wie hoch war in der Vergangenheit und wie hoch ist gegenw(cid:228)rtig die Seitenzahl der in einer Sprache der Europ(cid:228)ischen Union abgefa(cid:223)ten Originale und in welchen Sprachen werden diese zur (cid:220)bersetzung gegeben? 2. Welchen Standpunkt vertreten die europ(cid:228)ischen Institutionen vor dem Hintergrund der Erweiterung im Sprachenbereich?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2635/98 von den Abgeordneten Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus- Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN an die Kommission. Visaerfordernisse für Bulgarien und Rumänien - Expertenberichte

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Romania
report

text: C 118/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 3. Die Stiftung ist mit einem Mischkapital in H(cid:246)he von 12 Mio. ECU ausgestattet, an dem die Gemeinschaft zur H(cid:228)lfte (6 Mio. ECU) beteiligt ist. Dieser Betrag wurde zu gleichen Teilen auf drei Haushaltsjahre (1992, 1993 und 1994) verteilt und aus dem Haushaltsposten B7-5073 betreffend die Hilfe f(cid:252)r die in Chile t(cid:228)tigen Nichtregierungsorganisationen finanziert. Von den Projekten, die von Eurochile verwaltet wurden und eine Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaft 4. im Rahmen des Haushaltsartikels B7-311 f(cid:252)r die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den L(cid:228)ndern Lateinamerikas und Asiens erhielten, k(cid:246)nnen folgende Programme genannt werden: (cid:132)Programa Bio- tecnol(cid:243)gico Chile/Europa(cid:147) mit 912. 000 ECU im Jahre 1995 und (cid:132)Programa de formaci(cid:243)n en el sector tœrismo (FORMATUR)(cid:147) f(cid:252)r 409. 000 ECU im Jahre 1996. Als Eurocentro de Cooperaci(cid:243)n Empresarial hat Eurochile ebenfalls Mittel in H(cid:246)he von 36. 000 ECU im Jahre 1996 und 30. 000 ECU im Jahre 1998 erhalten. (1999/C 118/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2635/98 von Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) und Karl Habsburg-Lothringen (PPE) an die Kommission Betrifft: Visaerfordernisse f(cid:252)r Bulgarien und Rum(cid:228)nien › Expertenberichte (1. September 1998) In letzter Zeit haben mehrere Expertenkommissionen Bulgarien und Rum(cid:228)nien besucht und sich dort mit der Visaproblematik auseinandergesetzt. Bislang sind keine Berichte dar(cid:252)ber ver(cid:246)ffentlicht worden. Falls diese Expertenberichte schon existieren, wann wird die Kommission sie dem Parlament vorlegen? Zu welchen Schlu(cid:223)folgerungen ist die Kommission in dieser Frage gekommen? Falls dieser/diese Bericht/e noch nicht angefertigt wurden, wann wird das geschehen? Antwort von Herrn Monti in Namen der Kommission (13. November 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 118/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2638/98 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: Auslegung und Anwendung der Richtlinie 92/43/EWG (1. September 1998) Handelt es sich bei dem mit dem Bau von Schienenverkehrswegen (Eisenbahnstrecken, Magnetschnell- bahnstrecken) verfolgten Ziel, eine Reduzierung der Schadstoffbelastung aus Luftverkehr und Stra(cid:223)en- verkehr durch Verkehrsverlagerung auf die Schiene zu erreichen, um Erw(cid:228)gungen im Zusammenhang mit ma(cid:223)geblichen g(cid:252)nstigen Auswirkungen f(cid:252)r die Umwelt im Sinne von Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG (1) (FFH-RL)? Die praktische Anwendung der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, der sogenannten Habitat-Richtlinie, begegnet in der praktischen Anwendung durch die Mitgliedstaaten einigen Unsicherheiten. Nach Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 FFH-RL geh(cid:246)ren zu den zwingenden Gr(cid:252)nden des (cid:252)berwiegenden (cid:246)ffentlichen Interesses u. a. Erw(cid:228)gungen im Zusammenhang mit ma(cid:223)geblichen g(cid:252)nstigen Auswirkungen f(cid:252)r die Umwelt. Von besonderer Bedeutung in dieser Hinsicht ist gerade unter Umweltschutzgesichtspunkten der Bau von Schienenverkehrsstrecken. Zu den wesentlichen Zielsetzungen dieser Vorhaben geh(cid:246)rt die Verlagerung des Stra(cid:223)enverkehrs und Luftverkehrs auf die Schiene zum Zwecke einer Reduzierung der durch Flugzeuge und Kraftfahrzeuge verursachten Schadstoffbelastung (CO2, CO, NOx, Kohlenwasser- stoffe, Benzol). Hieraus ergibt sich die gestellte Frage, welche die Kommission beantworten m(cid:246)ge. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7


title: QUESTION ECRITE no 2711/98 de Anneli HULTHÉN Allègement de la procédure pour les demandes de subventions agricoles présentées individuellement par les agriculteurs

eurovoc_concepts:
Sweden
administrative formalities
administrative transparency
aid system
aid to agriculture
common agricultural policy
competence of the Member States
form
reform of the CAP
simplification of formalities

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2678/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Umweltkriminalität

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental offence
environmental protection
exchange of information
fact-finding mission
information
international criminal law
judicial cooperation
penalty
prevention of pollution

text: C 135/92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 Außerdem wäre darauf hinzuweisen, daß unter österreichischem Vorsitz mehrere Seminare im Bereich Justiz und Inneres veranstaltet wurden. Dem Herrn Abgeordneten wird persönlich eine detaillierte Liste übermittelt werden. Ferner laufen gegenwärtig Arbeiten zur Veröffentlichung der Dokumente zu Titel VI über das Internet. Sie sollen so bald wie möglich abgeschlossen werden. Eine Kopie der Aufstellung der bisherigen Rechts- vorschriften der Europäischen Union im Bereich Justiz und Inneres (Stand Mai 1998) wird dem Herrn Abgeordneten ebenfalls persönlich übermittelt. Abschließend möchte der Rat darauf hinweisen, daß in dem Protokoll über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union, das dem Vertrag von Amsterdam beigefügt wird, vorgesehen ist, daß die einzelstaatlichen Parlamente fristgerecht über alle Vorschläge für Rechtsakte oder andere wichtige Maßnahmen informiert werden, damit sie sie prüfen können. Dieses Protokoll soll eine stärkere Beteiligung der einzelstaatlichen Parlamente an den Tätigkeiten der Europäischen Union fördern und ihnen größere Möglichkeiten bieten, ihren Standpunkt in Fragen von besonderem Interesse zum Ausdruck zu bringen. Im Bereich Justiz und Inneres ist es im Rat übliche Praxis, alle Dokumente spätestens zwei Wochen vor der Ratstagung in den elf Sprachen der Union zur Verfügung zu stellen. Damit haben alle Abgeordneten der einzelstaatlichen Parlamente − über ihre Regierung − die Möglichkeit, die im Rahmen der Europäischen Union vorgelegten Vorschläge aufmerksam zu prüfen. (1999/C 135/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2678/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Umweltkriminalität Die Bekämpfung der organisierten Kriminalität wird immer mehr zu einem der Hauptthemen der Europäischen Union. Man ist sich einig, daß diese Bedrohung individuell und gemeinsam zu bekämpfen sei. In den Schlußfolgerungen des Gipfels von Cardiff wurde festgelegt, daß die Umweltkriminalität ein ernstes und schwerwiegendes, oft mit grenzüberschreitenden Auswirkungen verbundenes Thema sei, zu dem Maßnahmen beschlossen werden sollen. 1. Welche konkreten Maßnahmen plant die Kommission, um dieser Aufforderung Folge zu leisten? 2. Wie sehen diese Maßnahmen im einzelnen aus? 3. Wie wirken sich diese Maßnahmen auf Fragen der strafrechtlichen Verfolgung in den Mitglied- staaten aus? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Die Kommission teilt die Schlußfolgerungen des Europäischen Rats von Cardiff hinsichtlich der Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zur Bekämpfung der Umwelt- kriminalität. Sie wird im Hinblick darauf die vom dänischen Justizminister anläßlich der öffentlichen Aussprache des Rates Justiz und Inneres im Mai 1998 angekündigten Vorschläge für eine gemeinsame Einstufung als Straftat mit Interesse prüfen. Durch diese Maßnahmen wird die justitielle Zusammenarbeit vereinfacht und verhindert, daß Unternehmen zum Nachteil der Umwelt von bestehenden Unterschieden in der Strafgesetzgebung profitieren. Die Kommission erwägt, diese Initiative durch eine Mitteilung zur Bekämpfung der Umweltkriminalität zu ergänzen, die insbesondere folgende Aspekte abdeckt: Informa- tions − austausch, Ausbildung, Untersuchungen, Vorbeugung und rechtliche Fragen wie die verbesserte Einhaltung der bestehenden Rechtsvorschriften. Zu diesem letztgenannten Punkt beabsichtigt die Kommission − wie bereits in ihrer Mitteilung zur Durchführung des Umweltrechts der Gemeinschaft (1) erwähnt −, in ihre Legislativvorschläge im Umweltbereich spezifische Bestimmungen aufzunehmen, gemäß denen die Mitgliedstaaten in ihren Umsetzungsmaßnahmen Sanktionen − einschließlich straf- rechtlicher Sanktionen − für die Verletzung dieser Maßnahmen vorsehen müssen. (1) KOM(96) 500 endg


title: WRITTEN QUESTION No. 2671/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Cooperation programmes for officials

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
civil service
international organisation
labour mobility


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2708/98 dell'on. Françoise GROSSETÊTE alla Commissione. Proposta di direttiva sulla vendita a distanza di servizi finanziari

eurovoc_concepts:
consumer protection
distance selling
financial market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2655/98 von Antoinette SPAAK an die Kommission. Gebrauch von Sprachen in den Institutionen der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU institution
World Trade Organisation
official language
translation
vocational training


title: QUESTION ECRITE no 2675/98 de Gerhard HAGER au Conseil. Ouverture et transparence dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

eurovoc_concepts:
EU publication
Official Journal
access to EU information
cooperation in home affairs
database
dissemination of EU information
judicial cooperation
press release
transmission network
transparency in decision-making


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2708/98 do Deputado Françoise GROSSETÊTE à Comissão. Proposta de directiva sobre venda à distância de serviços financeiros


title: WRITTEN QUESTION No. 2552/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Accidents at work in the EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
EU statistics
European Commission
European Union
exchange of information
national implementing measure
occupational accident
occupational health
occupational safety

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/23 Även när beslut om tillstånd för växtskyddsmedel fattas på medlemsstatsnivå måste det mot bakgrund av aktuell vetenskaplig och teknisk kunskap fastställas att växtskyddsmedlet inte har någon skadlig effekt på människors hälsa när det används på riktigt sätt. (1) (2) EGT L 230, 19. 8. 1991. EGT L 196, 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) SKRIFTLIG FRÅGA E-2552/98 från Jesús Cabezón Alonso (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Arbetsplatsolyckor inom EU Är kommissionen i stånd att ange hur många allvarliga och dödliga arbetsplatsolyckor som inträffat i var och en av medlemsstaterna sedan 1996? Hur många har orsakats av att gemenskapens lagstiftning inom social- och arbetslivsområdet inte tillämpats eller inte införlivats i den nationella lagstiftningen? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (23 november 1998) På grundval av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (1) och rådets resolution av den 21 december 1987 (2) genomför kommissionen sedan 1990 ett projekt för harmonisering av statistik om olycksfall i arbetet inom hela gemenskapen. Det handlar om projektet SEAT (europeisk statistik om olycksfall i arbetet). Rådet har genom sin resolution av den 27 mars 1995 (3) bekräftat betydelsen av denna åtgärd. De första resultaten av detta projekt hänför sig till olyckor under åren 1993 och 1994 som är de senaste tillgängliga siffrorna. År 1993 (4) rapporterades för totalt 122,4 miljoner anställda sammanlagt 4,8 miljoner olycksfall i arbetet som orsakat en frånvaro från arbetet på mer än tre dagar. Av dessa hade 5 977 dödlig utgång. År 1994 (5), för en population på 131,9 miljoner anställda, uppskattas antalet olycksfall i arbetet med minst tre dagars frånvaro till 4,9 miljoner, varav 6 423 olycksfall med dödlig utgång. Om man analyserar den totala olycksfallsfrekvensen per 100 000 anställda i EU, uppgår den till 4 505 olycksfall som medfört en frånvaro från arbetet på mer än tre dagar när det gäller 1993 och till 4 539 för 1994, således en mycket liten ökning. Frekvensen när det gäller olycksfall med dödlig utgång oberoende av typ av verksamhet har dock förbättrats, eftersom den 1993 låg på 5,3 för olycksfall med dödlig utgång jämfört med 4,9 1994. Resultaten för varje medlemsstat för dessa båda år 1993 och 1994 anges i detalj i de båda publikationer som getts ut av Eurostat. Ett exemplar av vardera kommer att skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Däremot har samma harmoniserade uppgifter ännu inte fastställts för åren 1995 och följande, och de finns hittills inte tillgängliga för olycksfall som inträffade 1996. Medlemsstaterna har meddelat kommissionen de åtgärder som de har vidtagit för att genomföra direktiven om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen i nationell lagstiftning. Kommissionen informerar regelbundet Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor om resultaten av det praktiska genomförandet av dessa bestämmelser på grundval av de rapporter som medlemsstaterna har lämnat. (1) (2) (3) (4) (5) EGT L 183, 29. 6. 1989. EGT C 28, 3. 2. 1988. EGT C 168, 4. 7. 1995. Källa: Eurostats Statistics in focus, population and social conditions 1997/2. Källa: Eurostats Statistics in focus, population and social conditions 1998/2


title: WRITTEN QUESTION No. 2535/98 by André FOURÇANS to the Council. Operation of European financial markets

eurovoc_concepts:
bank
electronic money
financial institution
financial market
investment company
monetary union
securities
single market
stock exchange

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/111 (1999/C 96/155) WRITTEN QUESTION E-2535/98 by AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) to the Council (1 September 1998) Subject: Operation of European financial markets The advent of the euro will result in the increasing integration of Europe(cid:146)s financial markets. The recent announcement of an alliance between the London and Frankfurt stock exchanges is an early indication of this. Within this new framework which will gradually be established, does the Council consider that a greater harmonization of the rules governing the operation of European financial markets is needed or rather that a European monitoring institution should be set up, modelled on the Security and Exchange Commission in the United States? Reply (3 November 1998) It should be noted that the European Council meeting in Cardiff in June 1998 invited (cid:145)the Commission to table a framework for action by the time of the Vienna European Council to improve the single market in financial services, in particular examining the effectiveness of implementation of current legislation and identifying weaknesses which may require amending legislation(cid:146). Accordingly, the Commission recently submitted a proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions. In addition, following its initial Action Plan for the Single Market, the Commission has just submitted two proposals for European Parliament and Council Directives amending Directive 85/611/EEC relating to under- takings for collective investment in transferable securities (UCITS). At present, the Council has no other Commission proposals before it on European harmonisation in the banking and stock exchange sector. (1999/C 96/156) WRITTEN QUESTION E-2538/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: Pensions and politicisation of the European civil service The independence of the European civil service is a sign of transparency and democracy. The basic provisions governing that civil service are the Staff Regulations of Officials and Other Servants, which are applied by the Council by means of legislative acts. As a result, any decision taken by any institutional authority without the Council(cid:146)s agreement has no legal force, no legal basis and is, above all, against the spirit of those regulations. Can the Council therefore: 1. provide genuine career planning for officials based on the criteria of transparency and democracy? 2. 3. immediately make appointments to the vacant posts in high grades in the EP(cid:146)s establishment plan and comply with the principle that priority should be given to staff in the institution in which the appointment is being made, putting an end to inter-institutional transfers for which there is at present no justification? arrange for all the expenditure necessary for the proposed purchase of the buildings in Brussels and Strasbourg and undertake as a priority to ensure sufficient funding for the budget items relating to staff?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2727/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Impacto da proposta de directiva relativa à tributação dos rendimentos da poupança (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Quanto (cid:224) admissªo de Cuba, na qualidade de pa(cid:237)s observador, no grupo dos pa(cid:237)ses de `frica, Cara(cid:237)bas e Pac(cid:237)fico (ACP), o Conselho especificou que a concessªo desse estatuto nªo prejudica a decisªo quanto (cid:224) adesªo de Cuba (cid:224) Conven(cid:231)ªo de LomØ. A este respeito, a Comissªo gostaria de chamar a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de a posi(cid:231)ªo comum sobre Cuba, adoptada em 2 de Dezembro de 1996 e reiterada em 9 de Junho de 1998, constituir o enquadramento por que se regem as rela(cid:231)ıes entre a Uniªo Europeia e Cuba. (1999/C 118/157) PERGUNTA ESCRITA E-2727/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Impacto da proposta de directiva relativa (cid:224) tributa(cid:231)ªo dos rendimentos da poupan(cid:231)a (COM(98) 295) Na sequŒncia do Conselho «Assuntos Gerais» realizado em Julho de 1998, o Sr. Jacques Poos terÆ preconizado a realiza(cid:231)ªo, por uma firma independente, de um estudo sobre os efeitos potenciais nos mercados financeiros da introdu(cid:231)ªo das medidas enunciadas na referida proposta. PoderÆ a Comissªo confirmar que serÆ efectivamente solicitada a realiza(cid:231)ªo de tal estudo? Em caso negativo, poderÆ a Comissªo dar a conhecer os motivos por que nªo considera tal estudo œtil ou necessÆrio? (1999/C 118/158) PERGUNTA ESCRITA E-2728/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Tributa(cid:231)ªo dos rendimentos da poupan(cid:231)a (COM(98) 295) A Ficha de Avalia(cid:231)ªo de Impacto anexa a esta proposta refere que «o impacto da proposta centra-se (. ) no custo da carga administrativa suplementar solicitada aos agentes pagadores», mas nªo faz qualquer esfor(cid:231)o no sentido de quantificar tal custo. ConcordarÆ a Comissªo em que a quantifica(cid:231)ªo de tal custo seria extremamente œtil para um estudo do impacto potencial desta directiva? PoderÆ ainda a Comissªo indicar se tenciona proceder a tal quantifica(cid:231)ªo? (1999/C 118/159) PERGUNTA ESCRITA E-2729/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Tributa(cid:231)ªo dos rendimentos da poupan(cid:231)a (COM(98) 295) A Ficha de Avalia(cid:231)ªo de Impacto anexa a esta proposta refere que «o impacto da proposta centra-se (. ) no custo da carga administrativa suplementar solicitada aos agentes pagadores», e nªo examina seriamente a possibilidade de a imposi(cid:231)ªo de um imposto com reten(cid:231)ªo na fonte provocar uma fuga de capitais, apesar de precedentes terem manifestamente indicado que tal se verificaria e que a fuga seria substancial. PoderÆ a Comissªo informar se examinou esta questªo e se tenciona apresentar um documento com 1. pormenores acerca do estudo efectuado? 2. Dada a extrema import(cid:226)ncia desta questªo › especialmente tendo em conta a sugestªo feita pelo Sr. Helmut Kramer na ConferŒncia Fiscal realizada em Viena em 13 de Julho, durante a PresidŒncia austr(cid:237)aca, de que 1 000 mil milhıes de ecus poderiam estar sujeitos ao proposto imposto com reten(cid:231)ªo na fonte › estarÆ a Comissªo disposta a encomendar um estudo independente da referida problemÆtica?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2546/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Atommülltransporte

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
approximation of laws
committee of inquiry
radioactive waste
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2697/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ασφάλεια των πτήσεων

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
air transport
carrier
civil aviation
free competition
report
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/97 (1999/C 135/113) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2696/98 υποβολη´ : Frédéric Striby (I-EDN) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ευρωπαïκο´ς ορισµο´ς των φορτηγω´ ν οχηµα´των Τα φορτηγα´ οχη´µατα στη Γαλλι´α περιορι´ζονται σε 40 το´νους PTAC (ανω´ τατο επιτρεπο´µενο φορτι´ο), ενω´ στα γειτονικα´ ευρωπαι¨κα´ κρα´τη περιορι´ζονται σε 44 η´ και 50 το´νους. Η Ευρωπαι¨κη´ !νωση α´ρχισε να συζητει´ το ενδεχο´µενο κοινου´ ορισµου´ για τα οχη´µατα οδικω´ ν µεταφορω´ ν προκειµε´νου να εναρµονισθου´ν οι κανο´νες, λαµβανοµε´νων υπο´ψη του ανοι´γµατος των συνο´ρων στις οδικε´ς εµπορευµατικε´ς µεταφορε´ς: ποιο´ βα´ρος, ποιε´ς διαστα´σεις, ποιε´ς περιβαλλοντικε´ς προδιαγραφε´ς για το «ευρωπαι¨κο´ αυτο´ ο´χηµα»; Θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να µας ενηµερω´ σει για την εξε´λιξη του θε´µατος; Απα´ ντηση του κ. Kinnock εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Οκτωβρι´ου 1998) Το 1993 η Επιτροπη´ ενε´κρινε προ´ταση για την εναρµο´νιση των µεγι´στων επιτρεποµε´νων βαρω´ ν και διαστα´σεων των φορτηγω´ ν σε ο´λη την Κοινο´τητα (1) για τις διεθνει´ς και εθνικε´ς µεταφορε´ς. Η προ´ταση προε´βλεπε, µεταξυ´ α´λλων, ως µε´γιστο ο´ριο βα´ρους τους 44 το´νους για συρµου´ς εξαξονικω´ ν φορτηγω´ ν µε αεροπνευµατικη´ ανα´ρτηση και τους 40 το´νους για συρµου´ς πενταξονικω´ ν φορτηγω´ ν. Ενω´ ορισµε´να ζητη´µατα της προ´τασης (κυρι´ως ο´σον αφορα´ τις µε´γιστες διαστα´σεις οχηµα´των σε ο´λες τις µεταφορε´ς και τα µε´γιστα επιτρεπο´µενα βα´ρη στις διεθνει´ς µεταφορε´ς) εγκρι´θηκαν µε την οδηγι´α 96/53/ΕΚ του Συµβουλι´ου της 25ης Ιουλι´ου 1996 (2), δεν επιτευ´χθηκε συµφωνι´α στο Συµβου´λιο για την εναρµο´νιση των µε´γιστων βαρω´ ν των οχηµα´των στις εθνικε´ς µεταφορε´ς. Αυτο´ το µε´ρος της προ´τασης της Επιτροπη´ς τυπικω´ ς εξακολουθει´ να παραµε´νει προς εξε´ταση απο´ το Συµβου´λιο και επι´ του παρο´ντος δεν υπα´ρχουν σχε´δια να αποσυρθει´ η προ´ταση. (1) ΕΕ C 38 της 8. 2. 1994. (2) ΕΕ L 235 της 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2697/98 υποβολη´ : Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ασφα´λεια των πτη´σεων Η κοινοτικη´ νοµοθεσι´α αναγνω´ ρισε ο´τι µια απο´ τις πλε´ον ικανοποιητικε´ς απαντη´σεις για την επι´τευξη του στο´χου της ασφα´λειας των πτη´σεων ει´ναι η δηµιουργι´α µιας υπερα´νω συµφερο´ντων εθνικη´ς υπηρεσι´ας προ´ληψης και ε´ρευνας των αεροπορικω´ ν ατυχηµα´των. Το µε´τρο αυτο´, που ε´γινε υποχρεωτικο´ µε κοινοτικη´ οδηγι´α προς την οποι´α η Ιταλι´α δεν ε´χει ακο´µη συµµορφωθει´, καθι´σταται ακο´µη πιο επιτακτικο´ και αναγκαι´ο απο´ τον ελευ´θερο ανταγωνισµο´ µεταξυ´ µεταφορε´ων και θα πρε´πει να βρει το θεµε´λιο´ του σε αρχε´ς ελευ´θερες απο´ πολιτικε´ς δεσµευ´σεις, ακριβω´ ς επειδη´ η ασφα´λεια ει´ναι προνο´µιο ο´λων. Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πει ποια κρα´τη µε´λη δεν ε´χουν ακο´µη συµµορφωθει´ µε την εν λο´γω οδηγι´α και εα´ν θεωρει´ σκο´πιµο να παρε´µβει αποφασιστικα´ για να επιβα´λει την τη´ρηση´ της;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2554/98 dos Deputados Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA à Comissão. Igualdade de tratamento em alguns serviços

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
domestic waste
equal treatment
postal service
price increase
residence
secondary residence
tariff preference
tourism

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/149 Todavia, de momento, a Uniªo decidiu por unanimidade dar o seu apoio aos actuais esfor(cid:231)os de media(cid:231)ªo dos Estados Unidos para voltar a reabrir as negocia(cid:231)ıes israelo-palestinianas, considerando que a proposta dos Estados Unidos constitui a melhor solu(cid:231)ªo para sa(cid:237)r do actual impasse. De facto, apesar das suas reservas iniciais, a Autoridade Palestiniana aceitou a proposta dos Estados Unidos hÆ jÆ algum tempo. A Comissªo considera que nªo devem ser poupados esfor(cid:231)os para convencer Israel a adoptar posi(cid:231)ªo idŒntica, assim como a aceitar uma proposta de compromisso que redundarÆ no seu pr(cid:243)prio interesse e na via da paz na regiªo. (cid:201) evidente que a media(cid:231)ªo dos Estados Unidos tem uma dura(cid:231)ªo limitada e que a Uniªo poderÆ ser obrigada a reexaminar a situa(cid:231)ªo se esta nªo atingir o desfecho tªo desejado. (1999/C 31/214) PERGUNTA ESCRITA E-2537/98 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Instru(cid:231)ªo contra o CrØdit Mutuel por recep(cid:231)ªo de ajudas estatais (1 de Setembro de 1998) Qual a opiniªo da Comissªo sobre o futuro dos produtos de promo(cid:231)ªo da poupan(cid:231)a popular que sªo utilizados para financiamentos de carÆcter social, industrial e para o desenvolvimento local? Na ausŒncia de uma reflexªo sobre o assunto, nomeadamente no que se refere (cid:224)s medidas de harmoniza(cid:231)ªo necessÆrias, esses produtos, como por exemplo, em Fran(cid:231)a, o «Livret A», o «Codevi» ou o «Livret BLEU», tenderªo a desaparecer face aos imperativos de globalidade econ(cid:243)mica e concorrencial? Resposta do ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) Os produtos de promo(cid:231)ªo da poupan(cid:231)a popular que sªo utilizados para financiamentos de carÆcter social, industrial e para o desenvolvimento local nªo constituem qualquer problema do ponto de vista do interesse comunitÆrio e podem, naturalmente, continuar a existir. Em alguns casos, todavia, podem surgir problemas em razªo da organiza(cid:231)ªo da recolha da poupan(cid:231)a, na medida em que, como efeito secundÆrio, esta organiza(cid:231)ªo poderia proporcionar uma vantagem final indirecta (cid:224) entidade encarregue desta missªo. Num caso, o do «Livret Bleu» do CrØdit Mutuel em Fran(cid:231)a, a Comissªo deu in(cid:237)cio ao processo previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE, a fim de examinar este œltimo aspecto. (1999/C 31/215) PERGUNTA ESCRITA E-2554/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) e Jyrki Otila (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Igualdade de tratamento em alguns servi(cid:231)os (1 de Setembro de 1998) A Comissªo dÆ uma particular aten(cid:231)ªo (cid:224) igualdade de tratamento das pessoas. Assim, as vantagens atribu(cid:237)das aos s(cid:243)cios das companhias telef(cid:243)nicas foram anulados por serem contrÆrios (cid:224) Directiva. No entanto, na Finl(cid:226)ndia, Ø aplicada uma pol(cid:237)tica diferenciada para os forasteiros e para os residentes permanentes em matØria de servi(cid:231)os postais, contribui(cid:231)ıes prediais e taxas de recolha de lixos. Relativamente (cid:224)s taxas postais sªo cobrados montantes adicionais pela distribui(cid:231)ªo do correio aos residentes temporÆrios mas nªo aos residentes permanentes. Para os residentes temporÆrios, a taxa de recolha de lixos pode atingir mensalmente o montante anual cobrado aos residentes permanentes. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se considera estas prÆticas contrÆrias (cid:224) legisla(cid:231)ªo sobre igualdade e, em caso afirmativo, que medidas tenciona tomar para remediar a situa(cid:231)ªo?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2580/98 του Barbara DUEHRKOP DUEHRKOP προς το Συμβούλ ο. Το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι των πολιτών της Ενωσης στις δημοτικές εκλογές στο Βέλγιο

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
application of EU law
local election
right to vote

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/117 Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei thn y·parjh miaw te·toiaw ba·shw dedome·nvn; Ti· ei·doyw periballontike·w statistike·w perie·xei; Proble·petai, kai po·te, h dynato·thta pro·sbashw tvn melv· n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sthn en lo·gv ba·sh dedome·nvn; Gia poio lo·go den enhmerv· uhkan ame·svw oi boyleyte·w kai den toyw do·uhke h dynato·thta pro·sbashw; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· den e·xei kami·a ba·sh dedome·nvn gia periballontike·w statistike·w poy ei·nai prospela·simh apo· tiw ypey·uynew gia th diamo·rfvsh politikh·w yphresi·ew thw alla· o·xi apo· to Koinoboy·lio. Sthn pragmatiko·thta, ta periballontika· dedome·na gia tiw xv· rew thw (cid:201)nvshw, tiw xv· rew EZES kai tiw ypoch·fiew xv· rew, afoy· epikyrvuoy·n apo· thn Eurostat, metafe·rontai sth ba·sh New Cronos, h opoi·a ei·nai h ba·sh dedome·nvn genikh·w dia·doshw thw Eurostat, kai h opoi·a ei·nai ej(cid:146)i·soy prospela·simh apo· to prosvpiko· to·so thw Epitroph·w o·so kai toy Koinoboyli·oy. To ajio·timo me·low mporei· na anafe·retai sthn esvterikh· ba·sh dedome·nvn ENVSTAT thw Eurostat, poy e·xei dhmioyrghuei· gia na xrhsimopoiei·tai mo·no gia thn esvterikh· paragvgh· thw Eurostat kai perie·xei e·na mi·gma epikyrvme·nvn kai mh epikyrvme·nvn dedome·nvn. Sthn enlo·gv ba·sh dedome·nvn e·xei pro·sbash mo·no to prosvpiko· thw Eurostat poy ei·nai ypey·uyno gia th dio·ruvsh kai thn oloklh·rvsh tvn dedome·nvn. (cid:211)tan ta dedome·na symplhrvuoy·n kai apodesmeytoy·n, metafe·rontai sth ba·sh dedome·nvn New Cronos o·pvw kai prohgoyme·nvw. (1999/C 96/165) GRAPTH ERVTHSH E-2580/98 ypobolh· : BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: To dikai·vma toy ekle·gein kai ekle·gesuai tvn politv· n thw (cid:201)nvshw stiw dhmotike·w ekloge·w sto Be·lgio Meta· thn apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy thw 9hw Ioyli·oy 1998, me thn opoi·a katadika·suhke to Be·lgio gia th mh ensvma·tvsh sto euniko· toy di·kaio thw odhgi·aw poy anapty·ssei to a·ruro 8B, par. 1 thw Synuh·khw, sxetika· me to dikai·vma toy ekle·gein kai ekle·gesuai ka·ue poli·thw thw (cid:201)nvshw stiw dhmotike·w ekloge·w, anejarth·tvw an katoikei· se kra·tow me·low toy opoi·oy den ei·nai yph·koow, ti· me·tra ske·ftetai na la·bei to Symboy·lio gia na diasfali·sei thn th·rhsh toy dikaiv· matow thw ch·foy o·lvn tvn politv· n thw (cid:201)nvshw poy katoikoy·n sto Be·lgio stiw prosexei·w dhmotike·w ekloge·w toy Oktvbri·oy toy 2000; Apa· nthsh (19 Oktvbri·oy 1998) (cid:211)pvw gnvri·zei o ajio·timow k. Boyleyth·w, h ejasfa·lish thw th·rhshw toy dikai·oy kata· thn ermhnei·a kai thn efarmogh· thw Synuh·khw apotelei·, ba·sei toy a·ruroy 164, armodio·thta toy Dikasthri·oy. H Epitroph·, eja·lloy, merimna· gia thn oruh· efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy, sy·mfvna me to a·ruro 155. Sy·mfvna me to a·ruro 171, ofei·lei epi·shw na energh·sei sthn peri·ptvsh poy kra·tow me·low den la·bei ta me·tra poy synepa·getai h ekte·lesh apo·fashw toy Dikasthri·oy. (1999/C 96/166) GRAPTH ERVTHSH E-2583/98 ypobolh· : JosØ Barros Moura (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Praktike·w pleyre·w thw eley·uerhw kyklofori·aw prosv· pvn Dy·o poli·tew kratv· n melv· n (mi·a Itali·da kai e·naw Portoga·low) apofasi·zoyn na pantreytoy·n h· na zh·soyn mazi· kai, lo·gv toy gegono·tow aytoy·, o e·naw apo· toyw dy·o ofei·lei na metoikh·sei sth xv· ra toy syntro·foy toy, afh·nontaw thn ergasi·a toy h· epvfeloy·menow adeiv· n h· a·llvn katasta·sevn poy toy epitre·poyn na apoysia·sei apo· thn ergasi·a toy. Pre·pei epi·shw na lhfuei· ypo·ch o·ti sxedo·n pa·nta ei·nai dy·skolo o a·nurvpow ayto·w na entaxuei· sth xv· ra prow thn opoi·a anagka·sthke na metakinhuei· tygxa·nontaw i·svn eykairiv· n. Ua ypa·rxei, a·rage, h dynato·thta, dedome·noy toy idiai·teroy kai idia·zontow xarakth·ra thw kata·stashw, na anagnvrisuei· se koinotiko· epi·pedo to dikai·vma tvn politv· n aytv· n na diathroy·n ta koinvnika· toyw dikaiv· mata (kyri·vw de ygeionomikh·w peri·ualchw) stiw xv· rew katagvgh·w toyw, aneja·rthta apo· th xv· ra sthn opoi·a zoyn, th stigmh· kata· thn opoi·an e·xoyn ana·gkh na ka·noyn xrh·sh tvn dikaivma·tvn aytv· n;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2733/98 del Christine ODDY a la Comisión. Deforestación en Venezuela

eurovoc_concepts:
Venezuela
biodiversity
forest conservation
indigenous population
mining operation
silviculture
tropical forest
wildlife

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/129 Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2727/98, E-2728/98 y E-2729/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n ha examinado ya el posible impacto macroecon(cid:243)mico de su propuesta de Directiva del Consejo destinada a garantizar un m(cid:237)nimo de imposici(cid:243)n efectiva de los rendimientos del ahorro en forma de intereses dentro de la Comunidad (1) y en especial el riesgo de fugas de capitales. Se prest(cid:243) cuidadosa atenci(cid:243)n a esta evaluaci(cid:243)n en la decisi(cid:243)n final relativa al tipo impositivo m(cid:237)nimo propuesto (20 %). Como se seæala en la ficha de impacto que acompaæa a la propuesta de la Comisi(cid:243)n, las partes que se considerarÆn como pagadores estÆn ya normalmente obligadas a identificar a los beneficiarios de sus pagos de intereses, y, a menudo, tienen ademÆs responsabilidades de recaudaci(cid:243)n o de declaraci(cid:243)n fiscales por cuenta de sus propias autoridades tributarias nacionales. Las obligaciones adicionales que se les imponen en aplicaci(cid:243)n de las medidas introducidas por la directiva les exigirÆn probablemente adaptar sus procedimientos administrativos y programas de ordenador, pero las medidas estÆn concebidas de forma que el coste de estas adaptaciones y la carga administrativa adicional resulten relativamente menores. La cuantificaci(cid:243)n exacta de este coste es imposible por el momento, pues dependerÆ de las opciones y procedimientos adoptados por cada Estado miembro dentro del modelo de coexistencia, y estos datos aœn no estÆn disponibles. Dada esta incertidumbre y la falta de datos estad(cid:237)sticos nacionales fiables sobre la parte exacta de las rentas por intereses transfronterizos abonadas a personas residentes en la Comunidad, la Comisi(cid:243)n considera que un estudio independiente sobre el efecto potencial de las medidas propuestas en los mercados de capitales no dar(cid:237)a resultados realmente œtiles, por lo menos en esta etapa preliminar del debate tØcnico sobre el texto propuesto en las instituciones europeas. (1) DO C 212 de 8. 7. 1998. (1999/C 118/160) PREGUNTA ESCRITA E-2733/98 de Christine Oddy (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Deforestaci(cid:243)n en Venezuela ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de protestar lo mÆs enØrgicamente posible ante el Gobierno de Venezuela por atentar gravemente contra su bosque tropical al permitir la prÆctica de la miner(cid:237)a y la tala en casi la mitad de la Reserva forestal de Imataca? Dicha propuesta pone en peligro el modo de vida tradicional de la poblaci(cid:243)n ind(cid:237)gena del bosque, conllevarÆ la destrucci(cid:243)n masiva de la flora y fauna salvaje y podrÆ servir de peligroso precedente para el futuro de otras zonas forestales similares. Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) La conservaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n sostenible de los bosques tropicales constituyen problemas importantes para la Comisi(cid:243)n, que ha comprometido mÆs de 500 millones de ecus en relaci(cid:243)n con medidas en este Æmbito desde 1992 y estÆ siguiendo de cerca todo lo que sucede en ese sector. Desde su creaci(cid:243)n en 1961, la Reserva de Imataca se ha sometido a actividades ilegales de explotaci(cid:243)n minera, que han aumentado estos œltimos aæos. El Decreto no 1850 aspira a regular estas actividades introduciendo unas prÆcticas mÆs respetuosas para el medio ambiente, ya que probablemente es imposible acabar con ellas debido a las consecuencias sociales que tendr(cid:237)a esta medida. Efectivamente, la econom(cid:237)a de Venezuela ha sufrido serios reveses debido al descenso de los precios del petr(cid:243)leo durante el aæo pasado, cercano al 50 %. Esto ha sumido a casi la mitad de la poblaci(cid:243)n en unas condiciones de


title: WRITTEN QUESTION No. 2694/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Forest fires in Barcelona

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU action
Spain
afforestation
fire
forest
forest conservation
information


title: WRITTEN QUESTION No. 2733/98 by Christine ODDY to the Commission. Deforestation in Venezuela

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/129 Joint answer to Written Questions E-2727/98, E-2728/98 and E-2729/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 October 1998) The Commission has already examined the possible macro-economic impact of its proposal for a Council directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (1) and in particular the risk of capital flight. Careful consideration of this evaluation was taken into account in the final decision concerning the proposed minimum withholding tax rate of 20 %. As mentioned by the impact assessment form attached to the Commission proposal, the parties which will be regarded as paying agents are normally already under an obligation to identify the beneficiaries of their interest payments and often also have to discharge tax collection or declaration responsibilities on behalf of their own national tax authorities. The extra obligations placed on them for the purpose of carrying out the measures introduced by the directive will probably require them to adapt their administrative procedures and computer programmes, but the measures have been devised in such a way that the cost of these adaptations and the additional administrative burden should be relatively limited. A precise quantification of this cost would be impossible at this stage as it will be influenced by the choices and procedures adopted by each Member State within the coexistence model, which are not yet known. Given this uncertainty and the lack of reliable national statistical data on the exact share of cross-border interest income which is paid to Community-resident individuals, the Commission considers that an independent study on the potential effect on capital markets of the proposed measures could not produce really useful results, at least at this preliminary stage of the technical debate on the proposed text within the European institutions. (1) OJ C 212, 8. 7. 1998. (1999/C 118/160) WRITTEN QUESTION E-2733/98 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Deforestation in Venezuela Will the Commission make the strongest possible representations to the government of Venezuela which is posing a grave threat to its rainforests by proposing to allow nearly half the Imataca Forest Reserve to be opened to mining and logging interests? The proposal would threaten the traditional way of life of the indigenous population of the forest and lead to massive destruction of wildlife, as well as posing a dangerous precedent for the future of similar forest areas. Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (8 October 1998) Conservation and sustainable management of the tropical forests are important issues for the Commission, which has committed over ECU 500 million to actions in this field since 1992 and is following closely all events in this sector. Since its creation in 1961, the Imataca Reserve has been subject to illegal mining activities, which have grown more important during the last years. The proposed decree 1850 aims at regulating these activities by introducing more environmentally friendly practices, because it is thought to be socially impossible to stop them altogether. Indeed, Venezuela(cid:146)s economy has suffered heavy setbacks because of the near 50 % drop in oil prices over the last year. This has left roughly half of the population to survive in appalling conditions and caused a steep rise in the efforts to service the massive external debt. Given these


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2733/98 van Christine ODDY aan de Commissie. Ontbossing in Venezuela

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/129 Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2727/98, E-2728/98 en E-2729/98 (5 oktober 1998) De Commissie heeft reeds een onderzoek ingesteld naar het mogelijke macro-economische effect van haar voorstel voor een richtlijn van de Raad om een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente in de Gemeenschap te garanderen (1), en met name het risico van kapitaalvlucht. Met deze evaluatie is nauwgezet rekening gehouden bij de eindbeslissing om voor de bronbelasting een minimumtarief van 20 % voor te stellen. Zoals vermeld in het aan het voorstel van de Commissie gehechte effectrapportageformulier, zijn de partijen die als uitbetalende agenten zullen worden beschouwd, normaal reeds verplicht de ontvangers van hun rente-uitkeringen te identificeren en dragen zij dikwijls ook verantwoordelijkheid als belasting- ontvangers of aangevende agenten voor hun eigen nationale belastingdienst. De extra verplichtingen in verband met de uitvoering van de bij de richtlijn ingevoerde maatregelen zullen waarschijnlijk een aanpassing van de administratieve procedures en de computerprogramma(cid:146)s vereisen, maar de maatregelen zijn zodanig opgezet dat de kosten van deze aanpassing en de extra administratieve lasten relatief beperkt kunnen zijn. In dit stadium is het onmogelijk deze kosten nauwkeurig te berekenen, aangezien deze zullen worden be(cid:239)nvloed door de keuzen die elke lidstaat zal maken en door de procedures die hij zal toepassen binnen het kader van het coºxistentiemodel; deze keuzen en procedures zijn immers nu nog niet bekend. Wegens deze onzekerheid en het gebrek aan betrouwbare nationale statistische gegevens over het exacte aandeel van de grensoverschrijdende rente-inkomsten die worden uitgekeerd aan in de Gemeenschap woonachtige particulieren, is de Commissie van mening dat een onafhankelijke studie over de potentiºle gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de kapitaalmarkten geen echt nuttige resultaten zou kunnen opleveren, althans niet in deze voorbereidende fase van de technische beraadslaging over de voorgestelde tekst in de Europese Instellingen. (1) PB C 212 van 8. 7. 1998. (1999/C 118/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2733/98 van Christine Oddy (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Ontbossing in Venezuela Kan de Commissie zo sterk mogelijke protesten laten horen bij de regering van Venezuela die heeft voorgesteld bijna de helft van het Imataca bosreservaat open te stellen voor belangen op het gebied van de mijnbouw en de houtkap, waardoor een ernstig gevaar voor het voortbestaan van het regenwoud in dit land ontstaat, waarbij mag worden aangetekend dat dit voorstel ook de traditionele manier van leven van de autochtone bevolking in het woud zou bedreigen, tot een massale vernietiging van de wildstand zou leiden en een gevaarlijk precedent zou scheppen voor de toekomst van soortgelijke bosgebieden? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (8 oktober 1998) Behoud en duurzaam beheer van tropisch bos zijn belangrijk voor de Commissie, die sinds 1992 meer dan 500 miljoen ecu heeft toegewezen aan activiteiten op dit gebied, en alle gebeurtenissen in deze sector nauwlettend volgt. Sinds de oprichting in 1961 hebben illegale mijnactiviteiten plaatsgevonden in het Imataca reservaat. De laatste jaren valt een toename te bespeuren. Het voorgestelde Besluit 1850 wil deze activiteiten reguleren door milieuvriendelijkere methoden in te voeren, aangezien het sociaal onmogelijk wordt geacht deze activiteiten geheel te stoppen. De Venezolaanse economie heeft zware klappen gekregen door de daling van de olieprijzen, die het laatste jaar bijna zijn gehalveerd. Dit heeft ertoe geleid dat ongeveer de helft van de bevolking in bittere armoede leeft en dat de schuldendienst als gevolg van de gigantische buitenlandse


title: WRITTEN QUESTION No. 2532/98 by Graham MATHER Procedures for registering motor vehicles in the Member States

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
United Kingdom
free movement of goods
infringement of EU law
motor vehicle
national law
single market
vehicle registration

text: C 289/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) SKRIFTLIG FRÅGA E-2480/98 från John Iversen (PSE) till kommissionen (30 juli 1998) Angående: EU-stöd för skolmjölk EU har under flera år gett stöd till skolmjölk. Dessvärre ges stödet bara för de fetaste mjölktyperna, nämligen söt- och lättmjölk, medan det däremot inte ges något stöd för magra typer, såsom skummjölk och kärnmjölk. Anser inte kommissionen att det vore sundare om skolbarn erbjöds de magrare mjölktyperna i skolorna, så att de redan från början får en god och näringsriktig kost? Kan kommissionen ta initiativ till att EU-stödet även kommer att omfatta de magra mjölktyperna, såsom skummjölk och kärnmjölk? Kan kommissionen vidare ta initiativ till att även ekologisk mjölk omfattas av systemet för EU-stöd? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (12 oktober 1998) Syftet med gemenskapens skolmjölksprogram är både att uppfylla målen för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk som handlar om att marknadsföra och öka konsumtionen av mjölkprodukter, och att ge barn ett värdefullt födoämne ur näringssynpunkt. Med hänsyn till att mer än 90 % av den flytande mjölk som konsumeras i gemenskapen är antingen helmjölk eller mellanmjölk, som båda berättigar till stöd enligt ordningen, är konsumenternas smak och efterfrågan till stor del tillgodosedda. För de människor som vill dra ner på sin konsumtion av mjölkfett, bör mellanmjölk vara ett tillfredsställande alternativ, eftersom den är en bra kompromiss i fråga om fettintag, smak och vitamininnehåll (med hänsyn till att vitaminhalten reduceras avsevärt när man tar bort fettet ur mjölken). Komissionen anser, att de mejeriprodukter som för närvarande omfattas av ordningen i kombination med den begränsade kvantitet mjölk som berättigar till stöd (250 ml per barn och dag), är förenligt med en bra kosthållning som inte medför överkonsumtion av mättade fetter. Ekologisk mjölk berättigar till stöd enligt gällande regler för skolmjölksordningen. (1999/C 289/005) SKRIFTLIG FRÅGA E-2532/98 från Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Förfaranden för att registrera motorfordon i medlemsstaterna 1. Övervakar kommissionen förfarandena för att registrera fordon i medlemsstaterna i syfte att säkerställa att dessa förfaranden inte utgör onödiga eller orättvisa hinder för den fria rörligheten och den inre marknaden för personbilar och övriga fordon? Är kommissionen nöjd med de förfaranden som används av medlemsstaterna, i synnerhet Förenade 2. kungariket? 3. Har kommissionen några ytterligare kommentarer i denna fråga? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (5 november 1998) När kommissionen mottager ett vederbörligt berättigat klagomål om en medlemsstats eventuella överträdelse av gemenskapsrätten inleder den en undersökning om detta. Då det gäller registrering av motorfordon agerar kommissionen enligt dess tolkningsmeddelande om förfaranden för typgodkännande och registrering av motorfordon som tidigare varit registrerade i en annan medlemsstat (96/C 143/04) (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 2652/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. EU drugs policy

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: QUESTION ECRITE no 2728/98 de Graham MATHER à la Commission. Imposition des revenus de l'épargne (COM(98)295)

text: C 118/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Quant (cid:224) l(cid:146)admission de Cuba en qualitØ d(cid:146)observateur au sein du groupe des pays d(cid:146)Afrique, Cara(cid:239)bes et Pacifique, le Conseil a prØcisØ que l(cid:146)octroi de ce statut ne prØjuge pas de la dØcision sur l(cid:146)adhØsion de Cuba (cid:224) la Convention de LomØ. DŁs lors, la Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que la position commune sur Cuba, adoptØe le 2 dØcembre 1996 et reconfirmØe le 9 juin 1998, constitue le cadre qui rØgit les relations entre l(cid:146)Union et Cuba. (1999/C 118/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-2727/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Impact de la proposition de directive sur l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) Suite au Conseil des affaires gØnØrales de juillet 1998, M. Jacques Poos aurait demandØ qu(cid:146)une entreprise indØpendante Ølabore une Øtude sur les rØpercussions potentielles sur les marchØs des capitaux de l(cid:146)introduction des mesures prØvues dans la proposition de directive susmentionnØe. La Commission confirme-t-elle qu(cid:146)une telle Øtude a ØtØ demandØe? Dans la nØgative, peut-elle expliquer pour quelles raisons elle n(cid:146)estime pas une telle Øtude nØcessaire ou du moins utile? (1999/C 118/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-2728/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) La fiche d(cid:146)Øvaluation d(cid:146)impact annexØe (cid:224) cette proposition de directive stipule que «l(cid:146)impact de la proposition est. centrØ sur le coßt de la charge administrative supplØmentaire demandØe aux agents payeurs des intØrŒts», mais ne cherche pas (cid:224) quantifier ce coßt. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)une quantification du coßt serait extrŒmement utile en vue d(cid:146)Øvaluer l(cid:146)impact potentiel de cette directive, et a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)y faire procØder? (1999/C 118/159) QUESTION (cid:201)CRITE E-2729/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) La fiche d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact joint en annexe (cid:224) cette proposition de directive stipule que «l(cid:146)impact de la proposition de directive est. centrØ sur la charge administrative supplØmentaire demandØe aux agents payeurs des intØrŒts», et n(cid:146)envisage pas sØrieusement la possibilitØ que la fuite des capitaux pourrait rØsulter de l(cid:146)introduction d(cid:146)un imp(cid:244)t retenu (cid:224) la source, bien que des prØcØdents fassent appara(cid:238)tre clairement que ceci se produirait et concernerait un volume non nØgligeable. Dans quelle mesure la Commission s(cid:146)est-elle penchØe sur cette question, et a-t-elle l(cid:146)intention 1. d(cid:146)Ølaborer un document (cid:224) ce sujet? 2. (cid:201)tant donnØ l(cid:146)importance capitale de cette question, notamment (cid:224) la lumiŁre de la suggestion avancØe par M. Helmut Kramer, lors de la confØrence fiscale de la prØsidence autrichienne qui s(cid:146)est tenue (cid:224) Vienne le 13 juillet, selon lequel 1 000 milliards d(cid:146)Øcus pourraient tomber sous l(cid:146)imp(cid:244)t retenu (cid:224) la source que l(cid:146)on envisage, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de commanditer une Øtude neutre (cid:224) ce sujet?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2716/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Ameaça de proibição de movimento pacifista egípcio

eurovoc_concepts:
Egypt
Middle East
democracy
human rights
non-governmental organisation
pacifism
peacekeeping
the EU's international role

text: C 142/34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) PERGUNTA ESCRITA E-2712/98 apresentada por Anneli Hulthén (PSE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Ajudas à agricultura para pequenas explorações agrícolas As ajudas à agricultura na Comunidade parecem estar orientadas sobretudo para as grandes explorações agrícolas. Na Suécia, há regiões onde as pequenas e médias explorações agrícolas dominam. Essas explorações agrícolas de menores dimensões terão bastantes dificuldades no futuro para concorrer com as explorações agrícolas de maiores dimensões que são favorecidas pelas ajudas comunitárias à agricultura. Que possibilidades vê a Comissão de aumentar o apoio às pequenas explorações agrícolas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (2 de Outubro de 1998) A dimensão de uma empresa agrícola nem sempre constitui um indicador adequado de riqueza. Explorações de pequena e média dimensão podem, por exemplo, ser especializadas em determinados sistemas de produção ou prestar serviços complementares que permitem a obtenção de um rendimento por hectare ou por animal significativamente superior à média. Além disso, as famílias que dirigem uma exploração de pequena ou média dimensão desenvolvem frequentemente fontes de rendimento exteriores à exploração. A influência da política de rendimentos da agricultura é, por conseguinte, limitada no caso de explorações a tempo parcial de pequena e média dimensão. Embora a Comissão tenha em diversas ocasiões expresso a sua insatisfação com a forma como a despesa é partilhada entre produtores, tem-se verificado ser muito difícil modular os pagamentos aos pequenos produtores ao nível comunitário. Critérios que parecem adequados nalgumas situações têm efeitos secundários negativos noutras. Por exemplo, as grandes explorações podem empregar mais pessoas e, neste caso, a dimensão não seria um critério adequado de modulação. A Comissão propôs, no contexto da Agenda 2000, a atribuição aos Estados-membros da competência para modular pagamentos directos de acordo com a situação específica de cada Estado-membro, mas com respeito das normas adoptadas em comum. Trata-se de uma aplicação do princípio da subsidiariedade, baseado na ideia de que os Estados-membros conhecem a real situação melhor do que a Comissão e são capazes de definir critérios de modulação adaptados aos seus problemas específicos. Os Estados-membros podem decidir reduzir os montantes de pagamentos directos nos casos em que a força de trabalho utilizada nas suas empresas se encontre aquém dos limites a determinar pelos Estados-membros. A Comissão propôs igualmente a introdução de uma redução proporcional que abranja todos os pagamentos directos efectuados ao abrigo de organizações comuns de mercado quando a quantia desses pagamentos exceda o limite de 100 000 ecus. Esta medida conduzirá à degressividade nos pagamentos directos que os grandes produtores podem receber por hectare ou por animal. Por último, a Comunidade continuará a apoiar adaptações estruturais no âmbito de uma política de desenvolvimento rural renovada. Neste contexto, a elegibilidade de agricultores a tempo parcial para apoio comunitário será aumentada significativamente. (1999/C 142/041) PERGUNTA ESCRITA E-2716/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Ameaça de proibição de movimento pacifista egípcio 1. Está o Conselho a par da existência de um movimento pacifista egípcio? 2. Teve o Conselho conhecimento dos últimos desenvolvimentos, ou seja, de que o movimento pacifista egípcio e o movimento israelita «A Paz Agora» emitiram um comunicado conjunto relativo ao processo de paz no Médio Oriente, o que esteve na origem de violentos protestos no Egipto?


title: WRITTEN QUESTION No. 2537/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. The Crédit Mutuel and state aid

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer behaviour
financial institution
financing
infringement procedure (EU)
regional development
restriction on competition
sales promotion
savings
savings bank

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/149 T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) unioni on kuitenkin yksimielisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt tukea k(cid:228)ynniss(cid:228) olevia Yhdysvaltojen v(cid:228)litystoimia Israelin ja Palestiinan v(cid:228)listen neuvottelujen uudelleen k(cid:228)ynnist(cid:228)miseksi siin(cid:228) uskossa, ett(cid:228) Yhdysvaltojen ehdotus on paras keino p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) nykyisest(cid:228) umpikujasta. Tosiasia on, ett(cid:228) huolimatta alussa esitt(cid:228)mist(cid:228)(cid:228)n varauksista palestiinalaishallinto jonkin aikaa sitten hyv(cid:228)ksyi amerikkalaisten ehdotuksen. Komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) kaikki mahdollinen olisi teht(cid:228)v(cid:228) Israelin saamiseksi tekem(cid:228)(cid:228)n samoin ja hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n omien etujensa mukaisen ja alueelle rauhan tuovan kompromissiehdotuksen. On sanomattakin selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) amerikkalaiset voivat toimia v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) vain rajoitetun ajan ja ett(cid:228) unionin olisi pakko arvioida tilanne uudelleen siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) sill(cid:228) ei onnistuttaisi saamaan aikaan kauan odotettua ratkaisua. (1999/C 31/214) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2537/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Toimet CrØdit Mutueli(cid:228) vastaan sen vastaanottaman valtion tuen johdosta Millaisena komissio n(cid:228)kee yksityiss(cid:228)(cid:228)st(cid:228)miseen kannustavien tuotteiden tulevaisuuden, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n sosiaa- listen, teollisten ja paikallisten kehityshankkeiden rahoittamiseen? Jos komissiolla ei ole kantaa asiaan, erityisesti vaadittavan yhdenmukaistamisen suhteen, tulevatko n(cid:228)m(cid:228) tuotteet › esimerkiksi Ranskassa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)tilit livret A, Codevi ja livret bleu › yksinkertaisesti katoamaan taloudellisten ja kilpailukykyyn liittyvien vaatimusten tiukentuessa? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1998) Yksityiss(cid:228)(cid:228)st(cid:228)mist(cid:228) kannustaviin tuotteisiin, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n sosiaalisten, teollisten ja paikallisten kehityshank- keiden rahoittamiseen, ei yhteis(cid:246)n edun kannalta liity ongelmia ja niit(cid:228) voidaan tietenkin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edelleen. Joissakin tapauksissa s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen vastaanoton yhteydess(cid:228) voi kuitenkin synty(cid:228) ongelmia, jos se organisoidaan niin, ett(cid:228) siit(cid:228) voi sivuvaikutuksena koitua v(cid:228)lillist(cid:228) hy(cid:246)ty(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) vastuussa olevalle laitokselle. Tutkiakseen t(cid:228)t(cid:228) seikkaa komissio on aloittanut EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tapauksessa, joka koskee CrØdit Mutuelin Livret bleu -s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)tili(cid:228). (1999/C 31/215) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2554/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) ja Jyrki Otila (PPE) komissiolle Aihe: Tasa-arvo er(cid:228)iss(cid:228) palveluissa (1. syyskuuta 1998) Komissio on aivan oikein kiinnitt(cid:228)nyt huomiota ihmisten tasa-arvoiseen kohteluun. Puhelinosuuskunnissa on purettu osuuksien omistajien etuuksia juuri direktiivin vastaisina. Postipalveluissa, kiinteist(cid:246)veroissa ja j(cid:228)tehuoltomaksuissa noudatetaan kuitenkin Suomessa eriarvoista politiik- kaa kes(cid:228)asukkaiden ja vakinaisten asukkaiden v(cid:228)lill(cid:228). Postimaksuilla veloitetaan kannosta erillinen maksu, jota vakituiselta asukkaalta ei veloiteta. J(cid:228)tehuoltomaksut saattavat olla kuukaudelta samat kuin pysyv(cid:228)ll(cid:228) asukkaalla vuodessa. N(cid:228)keek(cid:246) komissio, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) on tasa-arvolain vastaista? Jos n(cid:228)kee, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) asian korjaamiseksi?


title: QUESTION ECRITE no 2599/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Niveau de réalisation du cadre communautaire d'appui pour la Grèce

eurovoc_concepts:
Community budget
Community support framework
Greece
commitment of expenditure
implementation of the budget
operational programme
project evaluation
use of aid

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/121 RØponse complØmentaire donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (16 octobre 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (1999/C 96/171) QUESTION (cid:201)CRITE E-2598/98 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: DØfaut de paiement de sommes dues (cid:224) des entreprises grecques de construction et commerciales par la Libye Depuis 1980, le gouvernement libyen est redevable de sommes, qui s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) 644 millions de dollars, (cid:224) des entreprises grecques de construction et commerciales, pour divers travaux exØcutØs en Libye, sommes qui n(cid:146)ont jamais ØtØ remboursØes rØguliŁrement et qui ont totalement cessØ de l(cid:146)Œtre depuis l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)embargo. Les rencontres (cid:224) ce sujet entre le ministŁre grec de l(cid:146)(cid:201)conomie et une commission gouvernementale libyenne ont ØtØ infructueuses, bien que le gouvernement libyen lui-mŒme reconnaisse Œtre redevable d(cid:146)une partie importante des sommes rØclamØes par les entreprises. Sachant que des entreprises d(cid:146)autres pays de l(cid:146)Union europØenne (Allemagne, Italie, etc. ) se trouvent dans la mŒme situation, la Commission pourrait-elle dire si elle entend entreprendre des dØmarches susceptibles de permettre de rØsoudre ce problŁme? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (23 septembre 1998) La Commission a pris bonne note du dØfaut de paiement des obligations du gouvernement libyen envers des entreprises grecques depuis l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)embargo. La Commission, dans son domaine de compØtence exclusive (affaires Øconomiques et sociales dans le cadre du 1er pilier), n(cid:146)a toutefois pas de base juridique pour une intervention en l(cid:146)absence de tout lien contractuel entre la CommunautØ et la Libye. Les Øvolutions rØcentes de l(cid:146)affaire Lockerbie et l(cid:146)Øventuelle suspension de l(cid:146)embargo par le conseil de sØcuritØ des Nations unies pourraient crØer une nouvelle base pour la rØsolution du problŁme de la cessation des paiements au niveau bilatØral entre les (cid:201)tats membres concernØs et la Libye. Au cas oø ces efforts demeureraient infructueux, la Commission est prŒte, dans les limites de ses compØtences, (cid:224) soutenir des dØmarches qui pourraient Œtre engagØes par les (cid:201)tats membres concernØs (cid:224) travers les instances europØennes appropriØes. (1999/C 96/172) QUESTION (cid:201)CRITE E-2599/98 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Niveau de rØalisation du cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce Le cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) pour la GrŁce expire dans un peu moins d(cid:146)un an et demi. La Commission pourrait-elle dire quels montants et quel pourcentage des crØdits affectØs au CCA pour la GrŁce ont ØtØ dØboursØs jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent: 1. 2. par rapport au budget prØvu pour l(cid:146)ensemble de la pØriode de fonctionnement du CCA (1994-1999); par rapport au budget prØvu pour la pØriode allant du dØbut effectif de l(cid:146)exØcution du programme (cid:224) juillet 1998; 3. par rapport (cid:224) chacun des programmes opØrationnels cofinancØs dans le cadre du CCA pour la GrŁce?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2686/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Drugsstrategie

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

text: C 96/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2686/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Drugsstrategie In Cardiff is een verslag over de activiteiten op het gebied van drugsbestrijding, met inbegrip van een drugsstrategie voor de periode na 1999 goedgekeurd, en zijn de Raad en de Commissie verzocht een concept voor de toekomstige aanpak te ontwikkelen. 1. Hoe zal de Commissie op dit verzoek reageren? 2. Welke concrete voorstellen denkt zij in te dienen en hoever is zij hiermee reeds gevorderd? Op 5 en 6 november 1998 vindt te Wenen een internationale conferentie over drugs plaats. Wie vertegen- 3. woordigt de Europese Unie aldaar? 4. Welk standpunt zullen de vertegenwoordigers innemen? 5. Hoe komt dit standpunt tot stand en op welke wijze wordt het Europees Parlement hierbij betrokken? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (14 oktober 1998) Naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Cardiff bereidt de Commissie momenteel een mededeling aan de Raad en aan het Parlement voor betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding voor de jaren 2000-2004. Bij de voorbereidende werkzaamheden wordt uitgegaan van de voornaamste pijlers van een EU-drugsstrategie voor de periode na 1999, die in Cardiff werden goedgekeurd. De conferentie over (cid:132)drugspreventie en drugsbeleid(cid:148), die van 5-6 november 1998 in Wenen zal worden gehouden, vormt het hoogtepunt van de Europese week van de drugsbestrijding (16-22 november 1998). De conferentie, die door de stad Wenen wordt georganiseerd in samenwerking met de Commissie en het internationale drugsbeheersingsprogramma van de Verenigde Naties, zal voornamelijk gewijd zijn aan de toekomstige uitdaging van een ge(cid:239)ntegreerd en interdisciplinair drugspreventiebeleid. Met name de Commissie en het Parlement zullen worden vertegenwoordigd. Het Parlement wordt verzocht een van de bijeenkomsten voor te zitten. Voor de vertegenwoordigers van de Commissie geldt dat zij voornamelijk presentaties zullen geven van de lopende activiteiten, met name het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving (1996-2000) (Besluit 102/97/EG van het Parlement en de Raad) (1), waarin de organisatie van Europese weken van de drugsbestrijding als een van de 16 prioriteiten wordt aangewezen. (1) PB L 19 van 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2693/98 van Iæigo MØndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Papoea-Nieuw-Guinea getroffen door een aardschok van 7 graad op de schaal van Richter De noordwestkust van Papoea-Nieuw-Guinea is getroffen door een zeebeving. Er zijn duizenden mensen, waaronder veel kinderen, omgekomen. De golven van soms wel tien meter hoog hebben over een lengte van zo(cid:146)n dertig kilometer verschillende dorpen verwoest. Is de Commissie bekend met de ernst van deze situatie? Heeft de Commissie een operatie opgezet voor het verlenen van humanitaire spoedhulp? Zo nee, is de Commissie van plan een strategie te volgen om de gevolgen van deze zeebeving te lenigen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2540/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Local de trabalho

eurovoc_concepts:
Italy
farmer
forestry holding
means of transport
occupational health
occupational safety
working conditions
workplace


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2592/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Cumplimiento de las normas de calidad en las obras públicas en Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
co-financing
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
quality standard
regional development
supervisory body
technical regulations

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/151 (1999/C 31/217) PREGUNTA ESCRITA P-2585/98 de Robert Evans (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de julio de 1998) Asunto: Violaciones de los derechos humanos en Bahrein ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n sobre las acciones que piensa emprender a la luz de las continuas violaciones de los derechos humanos que se estÆn produciendo en Bahrein, destacadas por distintas organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos? Existe una preocupaci(cid:243)n especialmente apremiante por la disoluci(cid:243)n y posible procesamiento de la Asociaci(cid:243)n de la Abogac(cid:237)a, por la suspensi(cid:243)n de varios periodistas y por el continuo encarcelamiento sin juicio de l(cid:237)deres de la oposici(cid:243)n, llevado a cabo desde hace mÆs de dos aæos. Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene ningœn acuerdo contractual bilateral con Bahrein que proporcione un marco para el diÆlogo sobre cuestiones de derechos humanos. Sin embargo, en el Consejo mixto que la Comunidad y el Consejo de Cooperaci(cid:243)n del Golfo (GCC) celebraron en 1989 (1) se plantean cuestiones referentes a los derechos humanos y la democracia. La Comisi(cid:243)n anima a Bahrein y a los demÆs pa(cid:237)ses GCC a promover la democracia y a convertirse en partes signatarias de los instrumentos internacionales relacionados con los derechos humanos y a aplicar Østos plenamente. La intensificaci(cid:243)n del diÆlogo pol(cid:237)tico entre la Comunidad y el GCC llevada a cabo desde 1996 ha proporcionado un nuevo foro para plantear cuestiones de derechos humanos y de democracia con las autoridades GCC. La negociaci(cid:243)n de un acuerdo de libre comercio puede tambiØn utilizarse como veh(cid:237)culo para incrementar el interØs por los derechos humanos y la democracia. (1) Decisi(cid:243)n del Consejo de 20 de febrero de 1989; 89/147/CEE › DO L 54 de 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) PREGUNTA ESCRITA E-2592/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Cumplimiento de las normas de calidad en las obras pœblicas en Grecia En un informe del organismo encargado del control de calidad de las obras pœblicas en Grecia (ESPEL), y mÆs concretamente en lo que se refiere a las obras de desarrollo regional cofinanciadas por el segundo MCA, se seæalan importantes infracciones de las normas de calidad hasta el punto, en determinados casos, de tener que rehacerse la obra. Dado que este incumplimiento de las normas de calidad engendra considerables problemas en cuanto a la correcta y oportuna ejecuci(cid:243)n de las obras en el marco de los presupuestos aprobados, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. si la Comisi(cid:243)n o los Estados miembros pueden ejercer presiones sobre los contratistas encargados de la ejecuci(cid:243)n de las obras que no han respetado las normas de calidad; si existen procedimientos que permitan notificar los nombres de las empresas (contratistas) respecto a las cuales se han registrado este tipo de infracciones y excluirlas de futuras adjudicaciones de obras? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de octubre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita P-2120/98 del Sr. Trakatellis (1). (1) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 131


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2599/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Stand der Umsetzung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/121 Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (16. Oktober 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (1999/C 96/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2598/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Nichtbegleichung von Schulden bei griechischen Bau- und Handelsunternehmen durch den libyschen Staat Die Regierung Libyens schuldet einer Reihe griechischer Bau- und Handelsunternehmen seit 1980 Betr(cid:228)ge von insgesamt 644 Millionen USD f(cid:252)r Arbeiten und andere T(cid:228)tigkeiten, die in Libyen ausgef(cid:252)hrt wurden. Diese Betr(cid:228)ge wurden jedoch niemals ordnungsgem(cid:228)(cid:223) beglichen; ihre Bezahlung wurde nach der Verh(cid:228)ngung des Embargos und in der folgenden Zeit schlagartig und vollst(cid:228)ndig eingestellt. Gespr(cid:228)che des griechischen Wirtschaftsministeriums mit einer staatlichen libyschen Kommission (cid:252)ber diese Frage blieben ergebnislos, obwohl die Regierung Libyens selbst einr(cid:228)umt, da(cid:223) sie einen Gro(cid:223)teil der von den Unternehmen geforderten Summe schuldig ist. Beabsichtigt die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) andere Unternehmen in Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union (Deutschland, Italien usw. ) sich in einer vergleichbaren Lage befinden, Schritte zu unternehmen, die zu einer L(cid:246)sung des Problems beitragen k(cid:246)nnten? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (23. September 1998) Die Kommission wei(cid:223) von dem nach der Verh(cid:228)ngung des Embargos eingetretenen Zahlungsr(cid:252)ckstand der libyschen Regierung gegen(cid:252)ber griechischen Unternehmen. Jedoch verf(cid:252)gt sie im Rahmen ihrer ausschlie(cid:223)lichen Zust(cid:228)ndigkeiten (Wirtschaft und Soziales im Bereich der ersten S(cid:228)ule) (cid:252)ber keine Rechtsgrundlage f(cid:252)r ein Eingreifen, da keinerlei vertragliche Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Libyen bestehen. Die j(cid:252)ngste Entwicklung in der Lockerbie-Frage und eine Aufhebung des Embargos durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen k(cid:246)nnten eine neue Grundlage daf(cid:252)r schaffen, da(cid:223) das Problem der ausstehenden Zahlungen auf bilateraler Ebene zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten und Libyen gel(cid:246)st wird. Falls diese Bem(cid:252)hungen ergebnislos bleiben sollten, ist die Kommission bereit, im Rahmen ihrer Zust(cid:228)ndigkeiten Demarchen der betroffenen Mitgliedstaaten zu unterst(cid:252)tzen, die sie gegebenenfalls unter Einschaltung der entsprechenden EU-Organe unternehmen. (1999/C 96/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2599/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Stand der Umsetzung des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland Bis zum vorgesehenen Abschlu(cid:223) des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts (GFK) f(cid:252)r Griechenland bleiben noch weniger als anderthalb Jahre. Welche Betr(cid:228)ge bzw. Prozentanteile sind bis heute von den im GFK vorgesehenen Mitteln ausgezahlt worden: 1. 2. 3. bezogen auf die vorgesehene Mittelausstattung f(cid:252)r die gesamte Laufzeit des GFK (1994-99); bezogen auf die Mittel f(cid:252)r die Laufzeit seit dem Beginn der Durchf(cid:252)hrung bis heute (Juli 1998); bezogen auf jedes einzelne im Rahmen des GFK f(cid:252)r Griechenland kofinanzierte operrationelle Programm?


title: WRITTEN QUESTION No. 2604/98 by Doeke EISMA to the Commission. Gas and electricity directives and environment impact assessment

eurovoc_concepts:
EC Directive
competition
electrical energy
environmental impact
liberalisation of the market
natural gas
renewable energy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2615/98 af Doeke EISMA til Kommissionen. Det Forenede Kongeriges karantænelovgivning

eurovoc_concepts:
EU national
United Kingdom
animal health
domestic animal
health certificate
intra-EU trade
rabies
residence
vaccination
veterinary inspection

text: C 297/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 (1999/C 297/031) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2557/98 af (Hanja) Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Det Forenede Kongeriges karantænelovgivning Er det rigtigt, at husdyr, som medbringes af arbejdstagere fra den øvrige del af Den Europæiske Union (dvs. mennesker, der har fået arbejde i Det Forenede Kongerige, og som skal bo i Det Forenede Kongerige), stadig skal seks måneder i karantæne i Det Forenede Kongerige? Er det rigtigt, at Det Forenede Kongerige tillader hunde og katte indført til Det Forenede Kongerige i kommercielt øjemed, såfremt der er udstedt en sundhedsattest, givet vaccination mod rabies, indopereret mikrochipindifikation og foretaget blodprøve? Er Kommissionen klar over, hvorfor der gøres denne sondring, og om det er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen? Er Kommissionen villig til at rette henvendelse til den britiske regering om ophævelse af denne usædvanlige og dyrefjendtlige forskelsbehandling, således at husdyr med sundhedsattest kan medbringes problemfrit til Det Forenede Kongerige? (1999/C 297/032) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2615/98 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Det Forenede Kongeriges karantænelovgivning Kan Kommissionen bekræfte, at Det Forenede Kongerige i øjeblikket er det eneste EU-land, hvor der 1. stadig gælder karantænelovgivning for husdyr, som medbringes til Det Forenede Kongerige? Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt denne lovgivning er på linje med den nugældende fællesskabslov- 2. givning på dette område? Deler Kommissionen den opfattelse, at Det Forenede Kongeriges karantænelovgivning er meget gam- 3. meldags og påfører dyrene unødige lidelser? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler på skriftlige forespørgsler E-2557/98 og E-2615/98 (12. oktober 1998) Betingelserne for handel inden for Fællesskabet med hunde og katte er indeholdt i artikel 10, stk. 2, i Rådets direktiv 92/65/EØF 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1). Som en undtagelse fra og som supplement til bestemmelserne i dette stykke er det fastlagt, at, når der er tale om markedsføring af hunde og katte i Det Forenede Kongerige og Irland, skal disse komme fra registrerede bedrifter, hvor de har været holdt i fangenskab siden fødselen, ligesom de skal kunne identificeres på tilfredsstillende vis og være transporteret med anerkendte transportmidler. Endvidere skal der kunne føres bevis for immunrespons på vaccination ved serologisk test. I henhold til stk. 4 i denne artikel har Det Forenede Kongerige og Irland ret til at bibeholde deres nationale karantænebestemmelser for kødædere, primater, flagermus og andre dyr, der er modtagelige for rabies, og som er omfattet af direktiv 92/65/EØF, og for hvilke det kan påvises, at de er født på oprindelsesbedriften og har været holdt i fangenskab siden fødselen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2692/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO Επείγουσα βοήθεια στο Σουδάν

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
emergency aid
humanitarian aid
hunger
war

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/9 (1999/C 320/012) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2573/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Συµφωνι΄α αλιει΄ας µε τις Comores (1994-1997) Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας παρα΄σχει στοιχει΄α για την ποσο΄τητα των αλιευµα΄των, τα ει΄δη που αλιευ΄τηκαν, την τιµη΄ αγορα΄ς και τους λιµε΄νες εκφο΄ρτωσης των αλιευµα΄των στο πλαι΄σιο της συµφωνι΄ας αλιει΄ας µεταξυ΄ της ΕΕ και των νη΄σων Comores (1994-1997); Κοινη΄ απα΄ντηση του κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-2572/98 και E-2573/98 (7 Οκτωβρι΄ου 1998) Το πρωτο΄κολλο συµφωνι΄ας αλιει΄ας που υπογρα΄φηκε µε τις νη΄σους Κοµο΄ρες αφορου΄σε την περι΄οδο απο΄ 20 Ιουλι΄ου 1994 ε΄ως 19 Ιουλι΄ου 1997, η΄τοι δια΄ρκειας τριω΄ν ετω΄ν. Σε επιτρεπο΄µενο συ΄νολο 37 σκαφω΄ν, ο αριθµο΄ς των ετη΄σιων αδειω΄ν που χορηγη΄θηκαν απο΄ τις αρχε΄ς των νη΄σων Κοµο΄ρες για τα θυναλιευτικα΄ ανη΄λθε σε 35 σκα΄φη (1ο ε΄τος), 33 σκα΄φη (2ο ε΄τος) και 37 σκα΄φη (3ο ε΄τος) η΄τοι, ο΄σον αφορα΄ τις α΄δειες, µε΄σο ποσοστο΄ χρησιµοποι΄ησης 95 %. Η µε΄ση χωρητικο΄τητα των σκαφω΄ν που ασκου΄ν τις αλιευτικε΄ς δραστηριο΄τητες στη ζω΄νη ανε΄ρχεται στους 1 320 κο΄ρους ολικη΄ς χωρητικο΄τητας (ΚΟΧ), οι εξαιρετικε΄ς χωρητικο΄τητες φθα΄νουν απο΄ 760 ΚΟΧ ε΄ως 2 640 ΚΟΧ. Το ετη΄σιο συ΄νολο των αλιευµα΄των η΄ταν: 1 1994: 3 606 το΄νοι το΄νου αξι΄ας περι΄που 2,5 εκατ. ECU (cid:21) 1995: 1 728 το΄νοι το΄νου αξι΄ας περι΄που 1 εκατ. ECU (cid:21) 1996: 3 143 το΄νοι το΄νου αξι΄ας περι΄που 2 εκατ. ECU (cid:21) 1997 (ε΄ως τις 17. 7. 1998): 1 830 το΄νοι το΄νου αξι΄ας περι΄που 1,5 εκατ. ECU Το κυριο΄τερο ει΄δος το΄νου που εκφορτω΄θηκε ει΄ναι η παλαµι΄δα (± 70 %) και ο το΄νος µε κι΄τρινα πτερυ΄για (± 20 %). ∆εδοµε΄νου ο΄τι ο το΄νος ει΄ναι κατε΄ξοχη΄ν αποδηµητικο΄ ει΄δος, τα σκα΄φη που ε΄χουν α΄δεια αλιει΄ας στο πλαι΄σιο της συµφωνι΄ας µε τις νη΄σους Κοµο΄ρες ε΄χουν επι΄σης τις α΄δειες στο πλαι΄σιο α΄λλων συµφωνιω΄ν της περιοχη΄ς, ο΄πως Σευ¨ χε΄λλες, Μαδαγασκα΄ρη και νη΄σο Αγι΄ου Μαυρικι΄ου. Αυτο΄ καθιστα΄ δυ΄σκολο τον υπολογισµο΄ του αριθµου΄ των ηµερω΄ν αλιει΄ας στην αποκλειστικη΄ οικονοµικη΄ ζω΄νη των νη΄σων Κοµο΄ρες. Οι εκφορτω΄σεις των αλιευµα΄των γι΄νονται κυρι΄ως στα λιµα΄νια της Victoria (Σευ¨ χε΄λλες), Port-Louis (Μαυρι΄κιος) και Antsiranana (Mαδαγασκα΄ρη). (1999/C 320/013) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2692/98 υποβολη΄: Iñigo Méndez de Vigo (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Επει΄γουσα βοη΄θεια στο Σουδα΄ν Η µεγαλυ΄τερη χω΄ρα της Αφρικη΄ς αντιµετωπι΄ζει µι΄α κατα΄σταση πολυ΄ σοβαρη΄, επικι΄νδυνη για 1,2-2,6 εκατοµµυ΄ρια ανθρω΄πους. Ήδη 600. 000 παιδια΄ ει΄ναι θυ΄µατα του λιµου΄ που πλη΄τει το Σουδα΄ν. Το γεγονο΄ς αυτο΄, µαζι΄ µε τον εµφυ΄λιο πο΄λεµο που απειλει΄ την χω΄ρα ε΄δω και 15 χρο΄νια, ε΄χει κα΄νει τον πληθυσµο΄ της αδυ΄ναµο να επιβιω΄σει µε τα δικα΄ του µε΄σα και τον ε΄χει οδηγη΄σει στην φτω΄χεια. Τι σκοπευ΄ει να πρα΄ξει η Επιτροπη΄ για την εν λο΄γω κατα΄σταση; Σχεδια΄ζει η Επιτροπη΄ την εφαρµογη΄ κα΄ποιου προγρα΄µµατος ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας µε σκοπο΄ την αντιµετω΄πιση του λιµου΄; Εα΄ν ο΄χι, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εφαρµο΄σει τε΄τοιο προ΄γραµµα στο εγγυ΄ς µε΄λλον και πο΄τε ακριβω΄ς;


title: WRITTEN QUESTION No. 2474/98 by Claudia ROTH to the Council. Camps for illegal foreign migrants in Turkey

eurovoc_concepts:
Iraq
Türkiye
UN convention
UNHCR
cooperation policy
human rights
illegal migration
refugee


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2475/98 af Leonie van BLADEL til Rådet. Europæisk DNA-databank med data om mordere og voldtægtsforbrydere samt om en europæisk databank om savnede børn

eurovoc_concepts:
Europol
child
crime against individuals
database
forced disappearance
genetics
homicide
police cooperation
sexual violence

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/101 (1999/C 96/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2475/98 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Europ(cid:230)isk DNA-databank med data om mordere og voldt(cid:230)gtsforbrydere samt om en europ(cid:230)isk databank om savnede błrn 1. Er R(cid:229)det klar over, at det med den nuv(cid:230)rende sociale mobilitet er absolut nłdvendigt at sikre en hurtig og effektiv udveksling af data om alvorlige forbrydelser som voldt(cid:230)gt og mord samt om savnede błrn i Europa? 2. Er R(cid:229)det rede til at tage et initiativ til p(cid:229) kortest mulig sigt at muliggłre oprettelse af en europ(cid:230)isk DNA- databank med henblik p(cid:229) p(cid:229) europ(cid:230)isk plan at kunne udveksle DNA-data om serie-voldt(cid:230)gtsforbrydere og - mordere s(cid:229) hurtigt og s(cid:229) effektivt som muligt? Vil R(cid:229)det i n(cid:230)rmeste fremtid tage initiativer med henblik p(cid:229) oprettelse af en f(cid:230)lles europ(cid:230)isk databank med 3. alle oplysninger om savnede błrn? Svar (9. november 1998) I R(cid:229)dets resolution af 9. juni 1997 om udveksling af DNA-analyse- resultater (1) opfordres medlemsstaterne til at overveje at oprette nationale DNA-databaser med henblik p(cid:229) indbyrdes udveksling af DNA-analyseresultater. Medlemsstaterne opfordres ligeledes til at anvende de samme DNA-markłrer og opbygge deres databaser efter f(cid:230)lles standarder, s(cid:229)ledes at de er kompatible. Markłrerne og standarderne samt det system, der skal anvendes til udveksling af oplysninger, skal fastl(cid:230)gges p(cid:229) grundlag af undersłgelser. Udviklingen af f(cid:230)lles DNA-markłrer og -standarder til DNA-profilering samt af et system til udveksling af DNA-oplysninger mellem medlemsstaterne er omfattet af en r(cid:230)kke forundersłgelser med assistance fra Det Europ(cid:230)iske Net af Retsvidenskabelige/Kriminalvidenskabelige Institutter og med EU-finansiering under STOP- programmet (F(cid:230)lles aktion af 29. 11. 1996 vedrłrende et tilskyndelses- og udviklingsprogram for personer med ansvar for bek(cid:230)mpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af błrn) (2). Oprettelsen af en europ(cid:230)isk DNA- databank vil kunne ske i n(cid:230)ste fase, n(cid:229)r betingelserne for udveksling af DNA- analyseresultater er tilvejebragt. I den forbindelse vil en passende rolle for Europol blive overvejet. Nogle medlemsstater har allerede oprettet en national DNA-database, medens andre opretter en i lłbet af de kommende (cid:229)r. Arbejdet med fastl(cid:230)ggelsen af f(cid:230)lles profileringsmarkłrer og -standarder forts(cid:230)tter med henblik p(cid:229) at forel(cid:230)gge R(cid:229)det forslag til, hvordan man kan lette udvekslingen af DNA-analyseresultater mellem medlemsstaterne. Som led i gennemfłrelsen af den f(cid:230)lles aktion af 24. februar 1997 om bek(cid:230)mpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af błrn (3) vedtog R(cid:229)det p(cid:229) samlingen den 19. marts 1998 forslag om oprettelse af nationale koordinationskontorer for forsvundne personer og forbedring af fremgangsm(cid:229)derne og procedurerne for allerede eksisterende koordinationskontorer, idet hłjrisikokategorier af forsvundne personer prioriteres hłjest. Der vil blive oprettet et net mellem disse nationale koordinationskontorer. I den forbindelse henviser R(cid:229)det til det arbejde, der foreg(cid:229)r inden for rammerne af hhv. Schengen-informa- tionssystemet (artikel 97 i konventionen af 19. juni 1990 om gennemfłrelse af Schengen-aftalen) og Interpol (den automatiske słgefacilitet). (1) EFT C 193 af 24. 6. 1997, s. 2. (2) EFT L 322 af 12. 12. 1996, s. 7. (3) EFT L 63 af 4. 3. 1997, s. 2


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2474/98 του Claudia ROTH προς το Συμβούλ ο. Στρατόπεδα για παράνομους ξένους μετανάστες στην Τουρκία


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2662/98 do Deputado Jan ANDERSSON à Comissão. Ajuda a países de maior dimensão no quadro da política estrutural

eurovoc_concepts:
EU initiative
less-favoured region
metropolis
regional development
structural policy
urban area

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/17 O relatório consagra uma atenção especial ao último ponto que é suscitado pelo Senhor Deputado relativo à introdução de novos recursos próprios, sublinhando que, embora existam várias possibilidades, é actualmente improvável que seja criado um novo recurso próprio. No entanto, se houver vontade política para o fazer, a hipótese mais plausível é a de um recurso baseado num imposto modulado sobre o valor acrescentado, tal como defendido pelo relatório Langes do Parlamento em 1994. (1) Disponível na World Wide Web no seguinte sítio: http://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, em que J=EN para o inglês, J=FR para o francês, J=D para o alemão, etc. (1999/C 182/021) PERGUNTA ESCRITA E-2662/98 apresentada por Jan Andersson (PSE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Ajuda a países de maior dimensão no quadro da política estrutural A ajuda destinada às zonas mais desfavorecidas das grandes cidades é um elemento totalmente novo da política estrutural europeia. Em consequência, a aplicação das disposições relativas à ajuda às cidades contidas na proposta da Comissão de um programa para as cidades da União Europeia, constitui um instrumento pouco flexível no caso dos países com população reduzida e muito dispersa, dado que essas regras são adaptadas a regiões e não a zonas de cidades. A Comissão deveria abrir excepções ao critério artificial de 100. 000 habitantes, para certas regiões pouco povoadas. Que solução prevê a Comissão para esta questão, de forma a evitar o tratamento especial um tanto inconsequente que resulta da proposta apresentada? Resposta da Comissária Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (8 de Outubro de 1998) Durante o presente período de programação, a Comunidade empreendeu acções na maior parte das cidades, nomeadamente no âmbito dos programas das regiões dos objectivos no 1 (regiões menos desenvolvidas) e no 2 (regiões industriais). Além disso, têm sido desenvolvidos programas especiais nalgumas zonas urbanas desfavorecidas, ao abrigo da iniciativa comunitária URBAN. Para o futuro, a Comissão propõe partir da experiência adquirida para alargar os principais apoios às zonas urbanas em dificuldade do novo objectivo no 2. As zonas urbanas elegíveis para o novo objectivo no 2 seriam seleccionadas com base numa proposta dos Estados-membros, de acordo com os critérios especificados na proposta do novo regulamento geral (1). O regulamento proposto não impõe parâmetros mínimos de zona como o limiar de 100 000 habitantes mencionado pelo Senhor Deputado. Todavia, é importante que as zonas elegíveis sejam de uma grandeza que permita a realização de programas de desenvolvimento regional, razão pela qual a proposta da Comissão se refere a zonas «significativas». (1) COM(98) 131 final. (1999/C 182/022) PERGUNTA ESCRITA E-2731/98 apresentada por Jens-Peter Bonde (I-EDN) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Subsídio comunitário ao leite gordo distribuído nas escolas Na sua resposta de 13 de Setembro de 1996 à minha pergunta E-2246/96 (1), a Comissão rejeitou a sugestão de conceder uma ajuda uniforme a todos os tipos de leite distribuído nas escolas