title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2530/98 von Graham MATHER an die Kommission. Kontakte für Informationskampagnen der Kommission

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
consultancy
organisation
provision of services
research
research body
sample survey

text: C 96/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) diese Einschr(cid:228)nkungen › unter der Voraussetzung, da(cid:223) geeignete Durchf(cid:252)hrungsma(cid:223)nahmen auf nationaler Ebene ergriffen werden › eine angemessene Rechtsgrundlage bilden, um in Situationen wie jener, auf die der Abgeordnete hinweist, wirksam vorgehen zu k(cid:246)nnen. (1) ABl. L 144 vom 4. 6. 1997. (1999/C 96/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2527/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Politische Unterdr(cid:252)ckung in Burma Die Milit(cid:228)rdiktatur in Burma hat unz(cid:228)hlige Greueltaten gegen das burmesische Volk begangen, und die Bev(cid:246)lkerung des Landes lebt trotz einer F(cid:252)lle von nat(cid:252)rlichen Ressourcen in extremer Armut. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen? W(cid:252)rde die Kommission die Verh(cid:228)ngung von wirtschaftlichen und finanziellen Sanktionen gegen die burmesi- sche Regierung bef(cid:252)rworten? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (28. September 1998) Die Kommission dringt bei ihren Partnern st(cid:228)ndig darauf, die Regierung von Burma eindringlich aufzufordern, in einen substantiellen Dialog mit der Opposition einzutreten. Vor allem war dies ein wichtiger Punkt bei den j(cid:252)ngsten Beratungen mit ihren Partnern des Verbandes S(cid:252)dostasiatischer Nationen (ASEAN). Nach dem gemeinsamen Standpunkt bleibt die Zusammenarbeit mit Burma solange suspendiert, bis substantielle Fortschritte in Richtung Demokratisierung und Achtung der Menschenrechte erzielt werden. Mittel werden nur f(cid:252)r humanit(cid:228)re Programme bereitgestellt. Ferner hat die Europ(cid:228)ische Union (cid:252)ber den politischen Rahmen hinaus bekanntlich die Zollpr(cid:228)ferenzen vor(cid:252)bergehend zur(cid:252)ckgenommen, die Burma im Rahmen des Allgemeinen Pr(cid:228)ferenzsystems (APS) gew(cid:228)hrt worden waren, und zwar wegen dort nachgewiesener Praktiken der Zwangsarbeit (Verordnung (EG) 552/97 des Rates vom 24. M(cid:228)rz 1997 (1). Die Union hat beschlossen, zus(cid:228)tzliche Ma(cid:223)nahmen in Betracht zu ziehen und den gemeinsamen Standpunkt zu Burma zu verl(cid:228)ngern. Beschl(cid:252)sse (cid:252)ber die Verh(cid:228)ngung weiterer Sanktionen gegen die Regierung von Burma sind im Rahmen der Gemeinsamen Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik (GASP) und nicht von der Kommission allein zu fassen. (1) ABl. L 85 vom 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2530/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Kontakte f(cid:252)r Informationskampagnen der Kommission Hat die Kommission in den letzten f(cid:252)nf Jahren Forschungs-, Umfrage- oder Beratungsdienste von der Firma Carville, Greenburg and Gould/NOP oder den Organisationen 2010 bzw. dem Foreign Policy Center mit Sitz im Vereinigten K(cid:246)nigreich in Anspruch genommen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (30. September 1998) Soweit der Kommission bekannt ist, wurden keine Dienste der in der Anfrage des Herrn Abgeordneten genannten Gesellschaften gegen Entgelt in Anspruch genommen


title: WRITTEN QUESTION No. 2564/98 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER to the Commission. Special category waste incineration plant in Biebesheim, Hesse, Germany

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Hesse
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/23 (1999/C 142/027) SKRIFTLIG FRÅGA E-2550/98 från Jesús Cabezón Alonso (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Skydd mot asbest Vilka medlemsstater blockerar beslutsfattandet i ministerrådet om att anta lagstiftningsåtgärder för att skydda människor mot asbest? Har kommissionen tillgång till uppgifter om hur många som dött till följd av asbestexponering på arbetsplatsen i de olika medlemsstaterna de senaste åren? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (5 november 1998) Frågeställaren ombeds bekanta sig med kommissionens svar på de skriftliga frågorna P-1451/98 från Peter Skinner (1), E-1742/98 från Philip Whitehead (2), E-1950/98 från Anita Pollack (3), E-2736/98 från Christine Oddy (4) samt P-2972/98 från Peter Skinner (5) om gemenskapslagstiftning och åtgärder under beredning när det gäller skydd av arbetstagares och allmänhetens hälsa mot de risker som orsakas av asbest. Kommissionen har inga sådana statistiska uppgifter som efterfrågas. Som ett led i arbetet att harmonisera statistiken om hälsa och säkerhet i arbetet och särskilt om arbetssjukdomar (EODS-projektet) har kommissionen inlett ett pilotprojekt för att kunna upprätta jämförbara data över erkända fall av arbets- sjukdomar. För referensåret 1995 har data insamlats om 31 sjukdomar från den europeiska förteckningen över arbetssjukdomar, däribland asbestos, mesoteliom till följd av inandning av asbestdamm och asbestoskomplikation i form av bronkialcancer. Sammanlagt erkändes 6 698 fall av asbestrelaterade arbetssjukdomar i gemenskapen år 1995. Eurostats databas innehåller emellertid inga uppgifter om antalet fall som ledde till döden. (1) EGT C 13, 18. 1. 1999, s. 34. (2) EGT C 13, 18. 1. 1999, s. 75. (3) EGT C 13, 18. 1. 1999, s. 123. (4) EGT C 135, 14. 5. 1999, s. 108. (5) Se s. 64. (1999/C 142/028) SKRIFTLIG FRÅGA E-2564/98 från Irene Soltwedel-Schäfer (V) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Förbränningsanläggningen för farligt avfall Biebesheim, Biebesheim (Hessen, Tyskland) Hurdan är situationen i de olika EU-medlemsstaterna vad gäller farligt avfall i följande avseenden: 1. Uppkomna mängder per år för åren 1993-1997? 2. Befintlig eller planerad behandlings- respektive förbränningskapacitet samt deponiutrymme? 3. Ledig kapacitet i ton per år? 4. Export till andra länder i ton per år? 5. Import från andra länder i ton per år? 6. Strategier för att undvika respektive återvinna avfall (befintliga respektive planerade)? 7. 8. I vilken utsträckning existerar direktiv, förordningar eller planerade projekt från kommissionens sida för att undvika riskavfall i Europa? I vilken utsträckning existerar direktiv, förordningar eller planerade projekt från kommissionens sida för att återvinna riskavfall i Europa?


title: WRITTEN QUESTION No. 2533/98 by Graham MATHER to the Commission. Commission information campaign spending

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
costing
dissemination of EU information
distribution of EU funding
mass media
operating cost
water

text: C 142/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Budjettikohdasta B7-6000 rahoitettuja projekteja koskevat yksityiskohdat ilmenevät komission ja kansa- laisjärjstöjen yhteistyötä käsittelevästä vuosikertomuksesta. (1999/C 142/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2533/98 esittäjä(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Komission tiedotuskampanjoihin käyttämät varat Asiakirjassa KOM(98) 0039 komissio toteaa, että euron tiedotusstrategiaan on käytettävissä 21 miljoonaa ecua vuonna 1998. 1. Miten tämä summa on jaettu jäsenvaltioiden kesken, ja mikä osuus tulee Yhdistyneen kuningas- kunnan käytettäväksi? 2. Miten summa on jaettu käytettäväksi eri tiedotusvälineissä? Kuinka suuren katsojamäärän komissio arvioi saavuttavansa rahoittamillaan televisiomainoksilla, ja 3. minkälaisia nämä mainokset ovat? 4. Kuinka suuren summan komissio on käyttänyt kolmena viimeksi kuluneena vuonna kunakin EU:n mainoskampanjoihin, ja kuinka kyseinen summa on jaettu jäsenvaltioiden ja tiedotusvälineiden kesken? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (4. joulukuuta 1998) Euron tiedotusstrategiaa varten on vuoden 1998 talousarviossa varattu alustavasti yhteensä 17,3 1. miljoonaa ecua, jotka jakautuvat seuraavasti: Luxemburg 0,1 miljoonaa ecua, Irlanti 0,7 miljoonaa ecua, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi 1,0 miljoonaa ecua, Espanja 2,0 miljoonaa ecua, Italia ja Ranska 3,0 miljoonaa ecua sekä Saksa 4,5 miljoonaa ecua. Yhteismäärään voidaan lisätä myös vuoden 1997—98 luvut eli yhteensä 2,9 miljoonaa ecua (jotka jakautuvat seuraavasti: Belgia 0,4 miljoonaa ecua, Alankomaat 1,5 miljoonaa ecua ja Espanja 1,0 miljoonaa ecua). Näin päädytään yhteensä 20,2 miljoonaan ecuun, jotka kysyjäkin mainitsee. Luvuista käy ilmi, paljonko yhteisrahoitteisille ja parlamentin, komission ja asianomaisen jäsenvaltion allekirjoittamiin yleissopimuksiin perustuville yhteisille viestin- täohjelmille on myönnetty varoja. Kaikkia jäsenvaltioita kehotettiin käyttämään kyseistä rahoitusmah- dollisuutta hyväkseen, mutta Yhdistynyt kuningaskunta päätti olla käyttämättä tätä mahdollisuutta. Sen vuoksi mitään osaa kokonaissummasta ei käytetä Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Kun 20,2 miljoonaan ecuun lisätään jäsenvaltioiden osuus 11 eri jäsenvaltiossa toteutettavien 2. jakautuvat seuraavasti: yhteisten ohjelmien rahoituksesta, päästään 46,0 miljoonaan ecuun. Menot televisio ja radio 19,8 miljoonaa ecua, muu toiminta (esitteet, Internetsivut, näyttelyt jne. ) 12,1 miljoonaa ecua, lehtiartikkelit 7,1 miljoonaa ecua, tiedotusohjelmat kansalaisjärjestöjen avulla 6,5 miljoonaa ecua ja kansallisille puhelinneuvontakeskuksille myönnetty avustus 5,0 miljoonaa ecua. 3. Tarkkoja lukuja ei vielä tässä vaiheessa voida antaa. Yksityiskohtainen selvitys arvioiduista katsojaluvuista esitetään osana lopullista toimintakertomusta, joka jokaisen osallistuvan jäsenvaltion on tehtävä vuosittaisten ohjelmien toteuttamisesta (yleissopimusten mukaisesti). Televisiotoiminnassa rahoi- tusta on myönnetty moniin erilaisiin kohteisiin, joihin kuuluvat esimerkiksi lyhyet tietoiskut, osallistu- miset muihin tiedotusohjelmiin, makasiiniohjelmat, visailut, asiapitoiset viihdeohjelmat jne. Komissio ei tiedotustoimintansa hajautetun rakenteen vuoksi pysty toimittamaan tämäntyyppisiä 4. tilastotietoja koosteena


title: WRITTEN QUESTION No. 2643/98 by John McCARTIN Famine relief to Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Red Cross
Sudan
Unicef
World Food Programme
aid to disaster victims
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: C 289/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 Efter en period med intensivt samråd med staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (ACP) kommer det inom kort att läggas fram ett förslag speciellt riktat mot Nordvästafrika, vilket skall finansieras av Europeiska utvecklingsfonden. Syftet är att utveckla ett system för information om och analys av fisket med de sex länderna i den underregionala fiskerikommissionen (SRFC) (Mauretanien, Senegal, Cap Verde, Gambia, Guinea Bissau, Guinea). Detta samarbete syftar till att förbättra den regionala och nationella fiskeriförvalt- ningen och att mobilisera nationella forskningsinstitut i de sex länderna i förhållande till deras europeiska partners så att deras forskning kan motsvara beslutsfattarnas behov. Detta projekt fick stöd av/undertecknades av SRFC:s ministerkonferens i Conakry den 9-10 oktober. (1999/C 289/007) SKRIFTLIG FRÅGA E-2641/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Makrillkvoter Kan kommissionen ange vilken totalkvot för makrill Irland har under innevarande år och hur många ton som fångades fram till den 1 juni 1998? Hur många irländska fartyg som har fört iland makrill har registrerats och hur stor procentandel av denna fångst fördes till Irland? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (13 oktober 1998) Den innevarande kvot för makrill som tilldelats Irland i ICES-områdena II (utom gemenskapszonen), Vb (gemenskapszon), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII och XIV för 1998 är på 66 650 ton. De uppgifter om månadsfångster som medlemsstaterna lämnar in till kommissionen visar att irländska fartyg den 1 juni 1998 hade fångat 45 969 ton makrill vilket motsvarar 69 % av den kvot som tilldelats Irland. Medlemsstaterna är inte skyldiga att meddela kommissionen det antal fartyg som har fört i land dessa fångster. Kommissionen har därför ingen möjlighet att upplysa parlamentsledamoten om hur många irländska fartyg som har fört i land makrill. Denna fråga bör tas upp med de irländska myndigheterna. Vidare har de irländska myndigheterna meddelat kommissionen att 17 414 ton makrill hade förts till irländska hamnar den 1 juni 1998. Följaktligen har 37,9 % av den makrill som fångats av irländska fartyg förts till Irland. (1999/C 289/008) SKRIFTLIG FRÅGA E-2643/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Lindring av svälten i Sudan Kan kommissionen beskriva vilka åtgärder som vidtagits för att lindra svälten för de människor som drabbats av hungersnöden i södra Sudan? Har den budget som funnits tillgänglig begränsat EU:s hjälpinsatser?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2671/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Beamten-Kooperationsprogramme

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
civil service
international organisation
labour mobility

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2553/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Incorporation of Community social law into national law

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social legislation
social policy

text: C 118/94 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 (1999/C 118/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2553/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Sosiaalialan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n saattaminen osaksi kansallista oikeusj(cid:228)rjestyst(cid:228) Viime aikoina on tullut komission taholta (P. Flynn) julkisuuteen tietoja, ett(cid:228) Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot saatetaan haastaa unionin tuomioistuimeen, koska ne eiv(cid:228)t ole saattaneet yhteis(cid:246)n ty(cid:246)suoje- lulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) osaksi kansallista oikeusj(cid:228)rjestyst(cid:228)(cid:228)n. Samassa yhteydess(cid:228) Espanjan hallitusta onniteltiin (cid:148)viimeisten 18 kuukauden suurista ponnisteluista(cid:148) sen saatettua yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kokonaisuudessaan osaksi maan kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Voisiko komissio kertoa, montako ty(cid:246)oikeudellista ja sosiaalialan direktiivi(cid:228) Espanjassa saatettiin osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) vuosina 1986-1996? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynn komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2551/98 ja E-2553/98 (20. lokakuuta 1998) Komission mielest(cid:228) t(cid:228)rkeint(cid:228) on yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n saattaminen osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), mink(cid:228) ansiosta kaikki p(cid:228)(cid:228)sev(cid:228)t osallisiksi yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n perustuvista oikeuksista. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kehityst(cid:228) tarkastellaan vuosittain annettavien yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamista koskevien kertomusten avulla. Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen voi tutustua viidenteentoista vuosikertomukseen yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvonnasta (1997) (1) (erityisesti sivuun 60 sek(cid:228) liitteeseen IV, (cid:148)Direktiivien soveltamistilanne(cid:148)). Lis(cid:228)ksi komissio toimittaa suoraan arvoisalle parlamen- tin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle kansallisten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimien tilannetta 1. 1. 1998 k(cid:228)sit- telev(cid:228)n kertomuksen, jossa viitataan j(cid:228)senvaltioiden toimittamiin tietoihin jokaisesta t(cid:228)h(cid:228)n saakka anne- tusta 64:st(cid:228) sosiaalialan direktiivist(cid:228). Komissio arvioi lis(cid:228)ksi, ovatko t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimet kyseisten direktiivien mukaisia. On korostettava, ett(cid:228) komission s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisin v(cid:228)liajoin laatimat erityiskertomukset tietyist(cid:228) direktiiveist(cid:228), muun muassa ty(cid:246)oikeusdirektiiveist(cid:228), ovat eritt(cid:228)in merkitt(cid:228)vi(cid:228). Niiss(cid:228) tarkastellaan yksityiskohtaisesti kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n vastaavuutta. T(cid:228)m(cid:228)n tarkastelun perusteella komissio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin, jotka voivat johtaa t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovelvollisuuden rikkomisesta johtuviin menettelyihin. Erityisen t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) on valvoa, ett(cid:228) kaikki j(cid:228)senvaltiot toteuttavat t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimet asianmukaisesti. Valvonnassa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n apuna muun muassa j(cid:228)senvaltioiden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisin v(cid:228)liajoin toimittamia raportteja ty(cid:246)terveydest(cid:228) ja ty(cid:246)turvallisuudesta annettujen direktiivien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta, yksityishenkil(cid:246)iden tekemi(cid:228) valituksia, parlamentin kysymyksi(cid:228) ja parlamentille esitettyj(cid:228) vetoomuksia. Kansallisten tuomioistuinten osuus on kuitenkin eritt(cid:228)in merkitt(cid:228)v(cid:228), koska ne tulkitsevat kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) direktiivin sanamuodon ja tarkoituksen mukaan sill(cid:228) tavoitellun tuloksen saavuttamisek- si (2). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman ajankohdan (1986-1996) osalta todetaan, ett(cid:228) Espanja on toimittanut komissiolle tietoja kansallisesta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta ainoastaan 36:sta kaikkiaan 50:st(cid:228) sosiaa- lialan direktiivist(cid:228) (eli 72 prosentista direktiivej(cid:228)), jotka ovat tulleet voimaan ennen 31. 12. 1996. Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) Espanja on nyt t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npannut 100 prosenttia sosiaa- lialan direktiiveist(cid:228). (1) EYVL C 250, 10. 8. 1998. (2) Asia C-106/89, Marleasing, tuomio 13. 11. 1990, Kok. 1990, s. I-4135, 8 kohta


title: WRITTEN QUESTION No. 2645/98 by Kenneth COLLINS to the Commission. Doñana

eurovoc_concepts:
Spain
chemical pollution
national park
nature reserve
water pollution
wildlife

text: C 118/112 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Lain N:o 2538/97 mukaisia toimenpiteit(cid:228) koskevien komission vastav(cid:228)itteiden ydin on se, ett(cid:228) kyseiset tuet t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan perusteet, mutta niihin ei voida soveltaa mit(cid:228)(cid:228)n saman artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista. Erityisesti osuuskuntien velkojen anteek- siantamista koskevien tukien osalta komissio arvioi, ett(cid:228) hallituksen suunnittelemat toimenpiteet eiv(cid:228)t vastaa yhteis(cid:246)n suuntaviivoja, jotka koskevat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtion tukea (1). (1) EYVL C 283, 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2645/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kenneth Collins (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Donana Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio kuinka suuren vahingon Aznalcollarissa tapahtunut myrkyllisten kemikaalien vuoto on aiheuttanut ehdotettuun Natura 2000 -ohjelmaan kuuluvalle Donanan alueelle Espanjassa? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio maksetaanko kansallispuistossa tuhoutuneesta luonnosta korvauksia ja milloin alueen maan- omistajat, mm. Maailman luonnons(cid:228)(cid:228)ti(cid:246), saivat tiet(cid:228)(cid:228) kyseisest(cid:228) asiasta? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1998) Espanjan toimittamien tietojen mukaan Aznalcollarissa tapahtunut kemikaalivuoto on saastuttanut luonnonpuistoa 2256 hehtaarin alueelta ja kansallispuistoa 98 hehtaarin alueelta. Saastunutta vett(cid:228) virtasi 2›3 vuorokauden ajan kansallispuiston it(cid:228)rajan muodostavaa Brazo de la Torrea pitkin, kunnes veden virtaus saatiin lopulta lakkaamaan rakentamalla pato. Pato ker(cid:228)si luonnonpuiston alueelle miljoonia kuutiometrej(cid:228) hapanta ja raskasmetallipitoista vett(cid:228). Ker(cid:228)tyn veden puhdistusty(cid:246)t on saatettu l(cid:228)hes loppuun, mik(cid:228) mahdollistaa veden johtamisen Guadalqui- vir-jokeen. Ep(cid:228)puhtauksia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n lietteen puhdistus k(cid:228)ynnistet(cid:228)(cid:228)n tietojen mukaan v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti, ja se saadaan todenn(cid:228)k(cid:246)isesti loppuun ennen seuraavan sadekauden alkua. Komissiolle ei ole toimitettu tietoja, joiden mukaan Espanjan viranomaiset aikoisivat maksaa vahingon- korvauksia kansallispuiston el(cid:228)imist(cid:246)lle ja kasvistolle aiheutuneista vahingoista. Vahinkoja pystyttiin kuitenkin ilmeisesti rajoittamaan pys(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ep(cid:228)puhtauksien levi(cid:228)minen nopeasti kansallispuiston pohjoisrajalle. (1999/C 118/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2646/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Edward Newman (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Laittomat maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat Migration News Sheetin (hein(cid:228)kuu 1998) julkaisemien tietojen mukaan Euroopan unioni on luvannut antaa Turkille rahoitusapua (cid:148)laittomille maahanmuuttajille(cid:148) tarkoitettujen huostaanottokeskusten raken- tamiseen. Voiko komissio vahvistaa tai kumota tiedot kyseisen tarjouksen tekemisest(cid:228) Turkille, riippumatta 1. Turkin hallituksen tarjoukseen antamasta vastauksesta?


title: QUESTION ECRITE no 2610/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Ouverture de procédures en manquement dans le domaine du droit social et du droit du travail

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/152 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) QUESTION (cid:201)CRITE E-2601/98 posØe par Anna Karamanou (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Violences et harcŁlement sexuel sur le lieu de travail Un rapport rØcent de l(cid:146)Organisation internationale du travail (OIT) rØvŁle que les menaces, les violences physiques et le harcŁlement sexuel constituent la principale cause d(cid:146)insØcuritØ pour les travailleurs. Selon ce rapport, en Europe, le pourcentage de femmes victimes d(cid:146)actes de violence sur le lieu de travail est presque double de celui des hommes. En Grande-Bretagne, le pourcentage des travailleurs victimes de menaces dØpasse 53 %. Le harcŁlement psychologique, en particulier, a pris des dimensions inquiØtantes dans les pays occidentaux, surtout en Autriche, au Danemark, en Grande-Bretagne, en Allemagne et en SuŁde. En ce qui concerne les violences sexuelles, la France dØtient le record mondial, puisque 20 % des travailleuses ont ØtØ victimes de harcŁlement sexuel. La Commission pourrait-elle dire comment elle entend intervenir (cid:224) ce propos et quelles mesures elle compte prendre pour lutter contre ce grave problŁme? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (17 septembre 1998) La Commission partage entiŁrement l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les consØquences dØsastreuses engendrØes par le harcŁlement sexuel. La Commission estime que le harcŁlement sexuel sur les lieux de travail peut Œtre contraire (cid:224) certaines dispositions de la directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 fØvrier 1976, relative (cid:224) la mise en (cid:156)uvre du principe de l(cid:146)ØgalitØ de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)emploi, (cid:224) la formation et (cid:224) la promotion professionnelle et les conditions de travail (1). La Commission a depuis longtemps pris plusieurs mesures complØmentaires afin de lutter contre ce flØau. Ainsi, en 1991, la Commission a adoptØ la recommandation 92/131/CEE du 27 novembre 1991 sur la protection de la dignitØ des femmes et des hommes au travail (2), et, en 1993, elle a publiØ un guide pour l(cid:146)application d(cid:146)un code de pratique visant (cid:224) combattre le harcŁlement sexuel. En 1996 et 1997, la Commission a consultØ les partenaires sociaux et les a invitØ (cid:224) nØgocier un accord, au niveau europØen, sur la possibilitØ d(cid:146)Ølaborer une politique globale au niveau communautaire pour lutter contre le harcŁlement sexuel sur le lieu de travail. Malheureusement, les partenaires sociaux ont dØcidØ de ne pas rØpondre positivement (cid:224) l(cid:146)invitation lancØe par la Commission. (cid:192) la mŒme Øpoque, la Commission a commandØ (cid:224) deux instituts de recherche deux rapports approfondis sur le harcŁlement sexuel dans tous les (cid:201)tats membres (dØfinition, personnes visØes, profil des personnes harcelØes, les consØquences du harcŁlement, lØgislation, mesures prises pour combattre le harcŁlement). Ces deux Øtudes corroborent les informations mentionnØes dans la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire. Suite au refus des partenaires sociaux de nØgocier au niveau europØen, la Commission a dØcidØ de publier, dans un premier temps, ces deux Øtudes, dŁs qu(cid:146)elles auront ØtØ traduites. Ces Øtudes ont en effet particuliŁrement mis en lumiŁre la nØcessitØ d(cid:146)accro(cid:238)tre la prise de conscience de l(cid:146)importance du phØnomŁne du harcŁlement sexuel et de lutter plus activement pour le combattre. La Commission rØflØchit d(cid:146)ores et dØj(cid:224) (cid:224) d(cid:146)autres moyens complØmentaires ultØrieurs permettant d(cid:146)accro(cid:238)tre cette prise de conscience, y inclus la possibilitØ d(cid:146)organiser ou de subsidier une confØrence centrØe sur ce problŁme. (1) JO L 39 du 14. 2. 1976. (2) JO L 49 du 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) QUESTION (cid:201)CRITE E-2610/98 posØe par Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Ouverture de procØdures en manquement dans le domaine du droit social et du droit du travail Combien de procØdures en manquement la Commission a-t-elles engagØes depuis 1996 pour non-respect, aprŁs transposition, de directives communautaires dans le domaine du droit social et du droit du travail? De quelles directives s(cid:146)agit-il concrŁtement et quels sont les (cid:201)tats membres concernØs?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2615/98 do Deputado Doeke EISMA à Comissão. Karantänslagar i Förenade kungariket

eurovoc_concepts:
EU national
United Kingdom
animal health
domestic animal
health certificate
intra-EU trade
rabies
residence
vaccination
veterinary inspection

text: C 297/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 (1999/C 297/031) PERGUNTA ESCRITA E-2557/98 apresentada por (Hanja) Maij-Weggen (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Leis de quarentena no Reino Unido É verdade que a Grã-Bretanha continua a pôr em quarentena durante seis meses os animais domésticos cujos donos são trabalhadores de outros países da UE (pessoas que encontraram trabalho no Reino Unido e vão residir aí)? É verdade que o Reino Unido deixa realmente entrar na Grã-Bretanha cães e gatos para fins comerciais desde que estes possuam uma declaração sanitária, uma vacina anti-raiva, um micro-chip de identificação e tenham efectuado um teste de sangue? Sabe a Comissão a que se deve esta distinção? Ela está em conformidade com a legislação comunitária? Está a Comissão disposta a solicitar ao governo do Reino Unido a abolição desta discriminação estranha e prejudicial aos animais, para que os animais domésticos declarados sãos e sem problemas possam ser transportados para o Reino Unido? (1999/C 297/032) PERGUNTA ESCRITA E-2615/98 apresentada por Doeke Eisma (ELDR) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Leis de quarentena no Reino Unido Pode a Comissão confirmar se o Reino Unido é actualmente o único Estado-membro da UE que continua 1. a aplicar leis de quarentena aos animais domésticos transportados para o Reino Unido? Pode a Comissão informar se estas leis estão em conformidade com a actual legislação comunitária neste 2. domínio? Concorda a Comissão que as leis de quarentena do Reino Unido são bastante antiquadas e provocam 3. sofrimentos desnecessários aos animais? Resposta comum às perguntas escritas E-2557/98 e E-2615/98 dada pelo Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (12 de Outubro de 1998) As condições para o comércio intracomunitário de cães e gatos são estabelecidas no no 2 do artigo 10o da Directiva 92/65/CEE do Conselho, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémens, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do Anexo A da Directiva 90/425/CEE (1). Em derrogação dessa disposição e em complemento a ela, para poderem ser colocados no mercado no Reino Unido e na Irlanda, os cães e os gatos devem ser provenientes de explorações registadas onde tenham permanecido desde o nascimento, ser identificados de um modo adequado, ser transportados em meios de transportes reconhecidos e deve ser comprovado o efeito de imunização resultante da vacinação através de testes serológicos. O no 4 do mesmo artigo permite que o Reino Unido e a Irlanda mantenham as regulamentações nacionais relativas à quarentena para os carnívoros, primatas, morcegos e outros animais receptivos à raiva abrangidos pela Directiva 92/65/CEE e relativamente aos quais não se possa provar que nunca abandonaram a sua exploração de origem desde o nascimento


title: Verordnung (EG) Nr. 1874/98 der Kommission vom 1. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 243/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1874/98 DER KOMMISSION vom 1. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 2. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 1. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 243/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 9. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 1. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 388 528 999 052 400 512 999 052 060 064 066 093 999 46,4 46,4 53,9 53,9 79,7 53,1 69,4 67,4 77,0 87,8 175,8 155,8 124,1 61,1 58,3 59,0 64,2 39,4 81,6 67,8 61,6 94,8 61,5 107,8 107,9 93,0 120,1 126,6 86,8 111,2 55,5 59,8 62,3 71,2 84,7 66,7 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2640/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Schuldenregeling landbouwcoöperaties in Griekenland

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
agricultural cooperative
debt
redemption


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2583/98 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Aspetti pratici della libera circolazione delle persone

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
approximation of laws
form
free movement of persons
health insurance
mixed marriage
simplification of formalities
social security

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/117 Pu(cid:242) la Commissione confermare l(cid:146)esistenza di tale banca dati? Quali statistiche sull(cid:146)ambiente vi sono contenute? Si prevede di consentire ai membri del Parlamento europeo di accedervi? In caso affermativo, quando? PerchØ i membri non sono stati immediatamente informati dell(cid:146)esistenza di tale banca dati e non Ł stato loro accordato immediatamente l(cid:146)accesso alla stessa? Risposta del sig. de Silguy a nome della Commissione (6 ottobre 1998) La Commissione non dispone di basi di dati delle statistiche ambientali accessibili da parte dei servizi preposti all formulazione delle politiche settoriali della Commissione, ma non da parte del Parlamento. In realt(cid:224), i dati ambientali su Unione, EFTA e paesi candidati, una volta verificati da Eurostat, vengono trasferiti su New Cronos, la base dati di diffusione generale di Eurostat, parimenti accessibile alla Commissione ed al personale del Parlamento. L¢Onorevole membro pu(cid:243) far riferimento alla base dati interna di Eurostat ENVSTAT, creata esclusivamente ai fini della produzione interna di Eurostat e contenente un amalgama di dati convalidati e non. Detta base di dati Ł accessibile esclusivamente al personale di Eurostat responsabile della correzione e del completamento dei dati. Una volta completati e rilasciati (released), vengono trasferiti sulla base dati New Cronos come descritto sopra. (1999/C 96/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2580/98 di BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Diritto di voto dei cittadini europei alle elezioni comunali in Belgio Dopo la sentenza della Corte di giustizia dello scorso 9 luglio 1998, che condanna il Belgio per non aver trasposto la direttiva che d(cid:224) attuazione all(cid:146)articolo 8 B, paragrafo 1 del trattato, relativo al diritto di voto alle elezioni comunali per tutti i cittadini europei, a prescindere dal fatto che risiedano o meno in uno Stato membro diverso da quello di cui hanno la nazionalit(cid:224), quali misure intende adottare il Consiglio per garantire a tutti i cittadini europei residenti in Belgio il diritto di voto alle prossime elezioni comunali dell(cid:146)ottobre 2000? Risposta (19 ottobre 1998) Come Ł noto all(cid:146)Onorevole Parlamentare, spetta alla Corte di giustizia, in virtø dell(cid:146)articolo 164, assicurare il rispetto del diritto nell(cid:146)interpretazione e nell(cid:146)applicazione del trattato. La Commissione, da parte sua, vigila sulla corretta applicazione del diritto comunitario, conformemente all(cid:146)articolo 155. Ai sensi dell(cid:146)articolo 171, le incombe anche di agire qualora uno Stato membro non abbia preso i provvedimenti che l(cid:146)esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia comporta. (1999/C 96/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2583/98 di JosØ Barros Moura (PSE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Aspetti pratici della libera circolazione delle persone Due cittadini di Stati membri (donna italiana e uomo portoghese) decidono di sposarsi o di convivere e di conseguenza uno dei due deve trasferirsi nel paese del coniuge, cessando la sua attivit(cid:224) professionale o usufruendo di aspettative o di altre soluzioni che gli consentano di assentarsi dal lavoro. Va inoltre considerato che risulta quasi sempre difficile per quest(cid:146)ultimo inserirsi su un piano di parit(cid:224) di circostanze e opportunit(cid:224) nel paese in cui ha deciso di trasferirsi. Visto il carattere specifico della situazione, esiste la possibilit(cid:224) di riconoscere a livello comunitario il diritto dei cittadini in una simile situazione di conservare i loro diritti sociali (segnatamente assistenza medica) nel proprio paese di origine, indipendentemente dal paese in cui risiedono nel momento in cui hanno bisogno di avvalersene?


title: WRITTEN QUESTION No. 2583/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Practical aspects of the free movement of persons

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/117 Voiko komissio vahvistaa kyseisen tietokannan olemasssaolon? Millaisia ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastoja t(cid:228)m(cid:228) tietokanta sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228)? Milloin Euroopan parlamentin j(cid:228)senet voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) tietokantaa, vai onko t(cid:228)llaista lainkaan suunniteltu? Miksi parlamentin j(cid:228)senille ei heti kerrottu tietokannan olemassaolosta eik(cid:228) heille annettu sen k(cid:228)ytt(cid:246)oikeutta? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1998) Komissiolla ei ole ymp(cid:228)rist(cid:246)tilastoja sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tietokantaa, joka olisi ainoastaan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) tekevien osastojen, muttei parlamentin k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Euroopan unionin, EFTA-maiden ja j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden ymp(cid:228)rist(cid:246)tiedot siirret(cid:228)(cid:228)n Eurostatin tekem(cid:228)n tarkistuksen j(cid:228)lkeen New Cronos -tietokantaan, joka on Eurostatin yleinen levitystietokanta. Sek(cid:228) komission ett(cid:228) parlamentin henkil(cid:246)st(cid:246) voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sit(cid:228). Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen saattaa viitata Eurostatin sis(cid:228)iseen ENVSTAT-tietokantaan, joka on perustettu ainoastaan Eurostatin sis(cid:228)isiin tuotantotarkoituksiin ja joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) validoitua ett(cid:228) validoimatonta tietoa. T(cid:228)t(cid:228) tietokantaa voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ainoastaan tietojen korjaamisesta ja t(cid:228)ydent(cid:228)misest(cid:228) vastaava Eurostatin henkil(cid:246)- kunta. Kun tiedot on t(cid:228)ydennetty ja julkistettu, ne siirret(cid:228)(cid:228)n New Cronos -tietokantaan kuten edell(cid:228) on selostettu. (1999/C 96/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2580/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) neuvostolle Aihe: EU:n kansalaisten oikeus (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)(cid:228) Belgian kunnallisvaaleissa (1. syyskuuta 1998) Belgia ei ole saattanut osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n direktiivi(cid:228), joka liittyy EY:n perustamissopimuksen 8 b artiklan 1 kohtaan kaikkien unionin kansalaisten oikeudesta kunnalliseen (cid:228)(cid:228)nioikeuteen kansalaisen asuinpai- kasta riippumatta. Yhteis(cid:246)jen tuomioistuin antoi 9. hein(cid:228)kuuta 1998 t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) koskevan tuomionsa. Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228) taatakseen, ett(cid:228) kaikilla Belgiassa asuvilla EU:n kansalaisilla on (cid:228)(cid:228)nioikeus Belgian seuraavissa kunnallisvaaleissa lokakuussa vuonna 2000? Vastaus (19. lokakuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)(cid:228), perustamissopimuksen 164 artiklan nojalla yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n perustamissopimusta tulkittaessa ja sovellettaessa noudatetaan lakia. Komissio valvoo yhteis(cid:246)n oikeuden asianmukaista soveltamista 155 artiklan mukaisesti. Perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisesti sen on my(cid:246)s toimittava siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) jokin j(cid:228)senvaltio ei toteuta yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen antaman tuomion t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemiseksi tarvittavia toimenpiteit(cid:228). (1999/C 96/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2583/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Henkil(cid:246)iden vapaan liikkuvuuden k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n n(cid:228)k(cid:246)kohtia Kaksi eri j(cid:228)senvaltioiden kansalaista (italialainen nainen ja portugalilainen mies) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t menn(cid:228) naimisiin tai asua yhdess(cid:228). Niinp(cid:228) yhden heist(cid:228) kahdesta on muutettava kumppaninsa j(cid:228)senvaltioon ja j(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) ty(cid:246)paikkansa tai otettava virkavapaata henkil(cid:246)kohtaisten syiden nojalla tai ryhdytt(cid:228)v(cid:228) muihin t(cid:228)m(cid:228)ntapaisiin j(cid:228)rjestelyihin. Useimmissa tapauksissa sill(cid:228) henkil(cid:246)ll(cid:228), joka muuttaa, tulee v(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) olemaan vaikeuksia p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) mukaan uuden asuinmaansa yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin, ett(cid:228) h(cid:228)n hankkisi itselleen tasavertaiset olosuhteet ja mahdollisuudet. Onko mahdollista, kun otetaan huomioon t(cid:228)m(cid:228)n tilanteen yksil(cid:246)llinen ja erityinen luonne, tunnustaa yhteis(cid:246)n tasolla t(cid:228)llaisten kansalaisten oikeus s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) olemassaolevat sosiaaliturvaoikeutensa (erityisesti sairausvakuu- tukseen liittyv(cid:228)t) alkuper(cid:228)isess(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa riippumatta siit(cid:228), miss(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa he asuvat sill(cid:228) hetkell(cid:228), jolla heill(cid:228) on tarve k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) oikeuksiaan?


title: WRITTEN QUESTION No. 2639/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Structural Funds and Community law

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
application of EU law
environmental impact
equal treatment
infringement of EU law
invitation to tender
public contract
storage of waste
water treatment

text: C 142/28 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) WRITTEN QUESTION E-2639/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Structural Funds and Community law (1 September 1998) The fifteenth report on monitoring the implementation of Community law (1997) states that there have been thirteen cases of violations (presumed and established) concerning the implementation of projects receiving Community cofunding in Greece; these include five relating to the environment and eight relating to public contracts. Will the Commission say precisely which projects are affected by the violations that have been established and what remedial measures have been taken so far? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (6 November 1998) Of the five cases relating to the environment, three involve a failure to carry out in time the environmental impact assessment for certain water treatment projects. The two other cases relate to waste treatment projects. They are currently being studied by the Commission. The eight cases involving public contracts concern unusually low tenders and compliance with the principle of equality of treatment. The cases relate to infrastructure works in the fields of transport, health and water treatment in particular. Two of the cases have already been closed. It is for the national authorities to propose and take corrective measures. The Commission is co-operating with the authorities so that such measures might ensure conformity with Community law. (1999/C 142/034) WRITTEN QUESTION E-2649/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission Subject: Shooting tests using live animals in Spain (1 September 1998) In the Basque region of Spain munitions tests are being carried out using live animals, in order to investigate the effects of different types of ammunition on the animals’ bodies. In its answer to a question on this matter last year from Mrs González Álvarez, Mr Marset Campos and Mrs Sornosa Martínez (E-0561/97 (1)), the Commission states tersely that it is not aware of such incidents. The Commission goes on to explain that there is no Community legislation on this matter, and that Member States may therefore regulate it as they see fit. In the Protocol to the Treaty of Amsterdam concerning the protection and welfare of animals, their protection is raised to the status of a Community task. It is stated therein that ‘full regard’ must be paid to the welfare requirements of animals in connection with agriculture, transport, the internal market and research. The only exceptions permitted in the Member States are those ‘relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage’. Has the Commission taken the question from the above Members as an opportunity to seek 1. information about the situation described therein, and if so, with what results? Does the Commission share the view that shooting practice using live animals has nothing to do with 2. religious rites, cultural traditions or regional heritage? 3. What practical possibilities for the Commission to take action are provided by the above Protocol? 4. What view does the Commission take of the possibility of instituting proceedings against Member States for a breach of provisions of the Treaty on the basis of the above Protocol, and how does it judge such a possibility of bringing proceedings in respect of the actual case of shooting tests? (1) OJ C 367, 4. 12. 1997, p. 28


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2674/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Aiuto ai paesi candidati per il rispetto dei criteri di Schengen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training

text: C 135/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 5. Qual è secondo le stime della Commissione la quota percentuale dei finanziamenti destinati agli Stati candidati, rispetto alla totalità dei programmi comunitari? 6. L’Austria fa parte dei nuovi Stati Schengen e ha dovuto, a causa della sua posizione (lunghezza dei confini Schengen) sostenere elevati costi per soddisfare ai criteri in materia di controlli alle frontiere esterne. Ha l’Austria beneficiato dell’assistenza di programmi comunitari a fronte di tali costi? (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 85. (1999/C 135/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2674/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (1o o settembre 1998) Oggetto: Aiuto ai paesi candidati per il rispetto dei criteri di Schengen L’adozione dell’acquis comunitario e quindi delle norme dell’UE in materia di controllo delle frontiere esterne è stata ripetutamente evidenziata quale condizione per l’adesione. Negli ultimi tempi sono diventate sempre più insistenti le critiche nei confronti dell’efficacia dei controlli alle frontiere da parte dei paesi candidati e si sono accumulati i dubbi circa il rispetto di tali criteri. Per tale motivo la Presidenza in carica del Consiglio, nel suo discorso del 15 luglio 1998 dinanzi al Parlamento europeo a Strasburgo, ha esortato espressamente la Commissione a trovare possibilità per aiutare i paesi candidati a garantire la sicurezza delle frontiere argomentando che «le frontiere esterne di questi 11 paesi candidati rappresentano in totale 6. 600 chilometri e che bisogna infine rendersi conto di cosa ciò significhi. » 1. 2. Come intende la Commissione dar seguito a tale richiesta? Esistono già a tal fine misure preparatorie concrete e quali importi sono presi in considerazione? Da quale linea di bilancio devono provenire gli stanziamenti e su quali basi giuridiche devono essere 3. spesi? 4. Come si giustifica un simile aiuto alla luce del fatto che negli ultimi tempi altri Stati membri hanno dovuto provvedere da soli al rispetto dei criteri di Schengen sebbene, ad esempio, l’Austria da sola abbia una frontiera esterna «Schengen» di 2. 400 chilometri? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2126/98 e E-2674/98 (11 novembre 1998) Conformemente alla dichiarazione no 44 allegata al trattato di Amsterdam, il Consiglio adotta alla data di entrata in vigore del suddetto trattato tutte le misure necessarie di cui all’articolo 2 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione e, in particolare, la decisione che definisce l’acquis di Schengen e quella che ripartisce gli elementi dell’acquis di Schengen tra il primo e il terzo pilastro. I lavori preparatori a tale scopo sono in corso. Le summenzionate decisioni del Consiglio saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale. Conformemente all’acquis di Schengen in materia di attuazione del dispositivo Schengen e all’articolo 2 paragrafo 2 del protocollo Schengen, l’attuazione dell’acquis di Schengen − cioè la partecipazione allo spazio senza frontiere interne − da parte di uno Stato candidato a quest’attuazione dipenderà da una decisione unanime del Consiglio degli Stati membri di Schengen. Questa decisione sarà presa dopo avere accertato che sono soddisfatte tutte le condizioni preliminari, tra cui il controllo e la sorveglianza delle frontiere esterne conformemente alle norme di Schengen. Nel dicembre 1994 il Consiglio europeo di Essen ha deciso, nel contesto della preparazione degli Stati associati all’adesione all’Unione, di estendere la cooperazione con questi Stati ai settori che rientrano nel terzo pilastro (che includono il controllo delle frontiere, l’asilo, l’immigrazione, la cooperazione di polizia e doganale, la cooperazione giudiziaria). Per attuare questa decisione, la Commissione ha richiesto una


title: WRITTEN QUESTION No. 2701/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS to the Commission. Registration fees

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/137 Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Omedelbart efter j(cid:228)ttev(cid:229)gen mot Papua Nya Guinea den 17 juli 1998 s(cid:228)nde kommissionen katastrofhj(cid:228)lp till det drabbade omr(cid:229)det. Denna katastrofhj(cid:228)lp bestod av artiklar som egentligen var p(cid:229) v(cid:228)g till Bougainville inom ramen f(cid:246)r en annan katastrofhj(cid:228)lps(cid:229)tg(cid:228)rd och den omfattade medicin- och (cid:229)teruppbyggnadspaket, kl(cid:228)der och andra absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndiga artiklar. Dessutom st(cid:228)llde kommissionen humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd p(cid:229) 500 000 ecu till katastrofoffrens f(cid:246)rfogande. Detta bist(cid:229)nd skulle g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r europeiska icke-statliga organisationer att tillhandah(cid:229)lla ytterligare katastrofhj(cid:228)lp, s(cid:229)som mediciner, livsmedel och rent vatten. Det kom emellertid ett snabbt och (cid:246)verv(cid:228)ldigande internationellt gensvar p(cid:229) denna naturkatastrof fr(cid:229)n regeringar (s(cid:228)rskilt i Australien, Nya Zeeland, Frankrike och Japan), icke-statliga organisationer och privatpersoner. I en rapport som offentliggjordes i slutet av juli f(cid:246)rklarade F(cid:246)renta nationernas kontor f(cid:246)r samordning av humanit(cid:228)ra fr(cid:229)gor och dess uts(cid:228)nda grupp till Papua Nya Guinea att det akuta behovet av katastrofhj(cid:228)lp redan var avhj(cid:228)lpt. Denna uppgift har bekr(cid:228)ftats av flera andra k(cid:228)llor. Med h(cid:228)nsyn till de f(cid:246)r(cid:228)ndrade omst(cid:228)ndigheterna till f(cid:246)ljd av den osedvanligt gener(cid:246)sa internationella gensvaret, beslutade kommissionen efter samr(cid:229)d med de icke-statliga organisationer som skulle genomf(cid:246)ra det av gemenskapen finansierade bist(cid:229)ndet, relevanta FN-organ och sin delegation i Papua Nya Guinea, att omf(cid:246)rdela de medel som st(cid:228)llts till f(cid:246)rfogande till andra, mer akuta kriser p(cid:229) andra h(cid:229)ll i v(cid:228)rlden. N(cid:228)r det g(cid:228)ller det sanerings- och (cid:229)teruppbyggnadsarbete som skall genomf(cid:246)ras i det omr(cid:229)de som drabbats av j(cid:228)ttev(cid:229)gen kommer kommissionen att h(cid:228)nsyn till alla konkreta (cid:246)nskem(cid:229)l som l(cid:228)mnas av Papua Nya Guineas regering. (1999/C 96/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-2701/98 fr(cid:229)n Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Inskrivningsr(cid:228)ttigheter Kan kommissionen ge en (cid:246)versikt av vilka inskrivningsr(cid:228)ttigheter som g(cid:228)ller i Europeiska unionens femton medlemsstater vid k(cid:246)p av fast egendom? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 september 1998) Inskrivningsr(cid:228)ttigheterna vid k(cid:246)p av fast egendom tillh(cid:246)r medlemsstaternas beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de och det planeras inte n(cid:229)gon harmonisering av dessa r(cid:228)ttigheter p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Av detta sk(cid:228)l har kommissionen inte tillg(cid:229)ng till de detaljerade uppgifter som skulle vara n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rse parlamentsledamoten med den information som efterfr(cid:229)gas. (1999/C 96/197) SKRIFTLIG FR¯GA P-2704/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Maldiverna Den 18 juni 1998 och dagarna d(cid:228)refter b(cid:246)rjade myndigheterna p(cid:229) Maldiverna gripa och f(cid:246)rh(cid:246)ra kristna trosbek(cid:228)nnare p(cid:229) (cid:246)n. Enligt tillf(cid:246)rlitliga k(cid:228)llor skall s(cid:229) m(cid:229)nga som 50 maldivier som misst(cid:228)nks vara kristna ha gripits sedan dess


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2637/98 tων βουλετών Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN προς την Επ τροπή. Υποχρέωση θεώρησης για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Roma
Romania
admission of aliens
foreign national

text: C 96/126 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 To ervthmatolo·gio gia th drasthrio·thta thw Team Europe kata· to 1997 di·nei mia kalh· eiko·na tvn drasthrioth·tvn tvn melv· n kai thw akroamatiko·thta·w toyw. To 1997, ta me·lh thw Team Europe epikoinv· nhsan apeyuei·aw me pa·nv apo· 300 000 a·toma, ta opoi·a ei·xan thn eykairi·a na toyw ypoba·loyn ervth·seiw kai na la·boyn apanth·seiw sxetika· me thn politikh· thw Koino·thtaw. H e·kuesh synodeyo·menh apo· peri·lhch diabiba·zetai apeyuei·aw sto ajio·timo me·low kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Te·low, mo·liw pragmatopoih·uhke ejvterikh· ajiolo·ghsh thw Team Europe kai h Epitroph· aname·nei na la·bei thn sxetikh· e·kuesh, h opoi·a fysika· ua teuei· sth dia·uesh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy. (1999/C 96/179) GRAPTH ERVTHSH E-2624/98 ypobolh· : Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Sxediasmo·w eno·w progra·mmatow gia hlikivme·noyw o·moioy me to « (cid:201)tow Euelontikh·w Yphresi·aw gia Ne·oyw Eyrvpai·oyw» To eyrvpai¤ko· e·tow euelontikh·w yphresi·aw gia ne·oyw metajy· 18 kai 25 etv· n ei·xe mega·lh epityxi·a; ka·ue xro·no h Eyrvpai¤kh· Epitroph· protei·nei ue·seiw ergasi·aw ston koinvniko· tome·a, gia na prosfe·rei stoyw ne·oyw thn eykairi·a na ergasuoy·n e·na xro·no se a·llh eyrvpai¤kh· xv· ra kai na apokomi·soyn empeiri·ew stoyw tomei·w thw te·xnhw kai toy politismoy·, toy periba·llontow, toy agrotikoy· xv· roy, thw ygei·aw, k. lp. Kai apo· thn pleyra· tvn hlikivme·nvn ypa·rxei mega·lo endiafe·ron gia thn efarmogh· paromoi·oy progra·mmatow poy ua toyw epitre·pei, me oikonomikh· yposth·rijh thw EE, na anapty·joyn koinvnike·w drasthrio·thtew, kata· th dia·rkeia eno·w e·toyw, v· ste na gnvri·soyn to xv· ro, ton politismo·, th glv· ssa kai toyw anurv· poyw eno·w kra·toyw me·loyw thw EE. Ypa·rxoyn sxe·dia thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia epe·ktash thw epityxoy·w ide·aw toy «e·toyw euelontikh·w yphresi·aw gia ne·oyw» kai stiw oma·dew hlikiv· n apo· 55 e·tv· n; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Oktvbri·oy 1998) To pro·gramma thw eyrvpai¤kh·w euelontikh·w yphresi·aw tvn ne·vn poy egkri·uhke pro·sfata (apo·fash 1686/98/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 20h·w Ioyli·oy gia th ue·spish toy progra·mmatow koinotikh·w dra·shw «eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a tvn ne·vn» (1)) stoxey·ei na pare·xei stoyw ne·oyw 18-25 etv· n mia ekpaideytikh· empeiri·a aneja·rthth apo· ta epi·shma ekpaideytika· progra·mmata. Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· den proble·pei thn i·drysh paro·moioy progra·mmatow gia toyw hlikivme·noyw. Anagnvri·zei, o·mvw, th shmasi·a thw euelontikh·w dra·shw vw tmh·matow miaw drasth·riaw prose·ggishw toy zhth·matow thw gh·ranshw. Sh·mera, h Epitroph· etoima·zei mia anakoi·nvsh sxetika· me ue·mata poy aforoy·n toyw hlikivme·noyw, symperilam- banome·nhw thw drasth·riaw gh·ranshw. H anakoi·nvsh aname·netai na oloklhrvuei· e·vw ta te·lh toy e·toyw, e·tsi v· ste na mpore·sei na ensvmatvuei· sth syzh·thsh thw politikh·w sxetika· me to dieune·w e·tow toy OHE poy, gia to 1999, ua e·xei ue·ma «Gia mia koinvni·a o·lvn tvn hlikiv· n». (1) EE L 214 thw 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) GRAPTH ERVTHSH E-2637/98 ypobolh· : Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) kai Karl Habsburg-Lothringen (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Ypoxre·vsh uev· rhshw gia th Boylgari·a kai th Roymani·a (1 Septembri·oy 1998) 1. Po·so symbath· ei·nai kata· thn a·poch thw Epitroph·w h strathgikh· gia e·ntajh thw Boylgari·aw kai thw Roymani·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me thn ypoxre·vsh uev· rhshw poy e·xoyn oi poli·tew toyw;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2675/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Διαφάνεια και δημοσιότητα στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών

eurovoc_concepts:
EU publication
Official Journal
access to EU information
cooperation in home affairs
database
dissemination of EU information
judicial cooperation
press release
transmission network
transparency in decision-making


title: WRITTEN QUESTION No. 2546/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Shipments of nuclear waste

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
approximation of laws
committee of inquiry
radioactive waste
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2576/98 von John McCARTIN an die Kommission. Schweinefleischproduktion

eurovoc_concepts:
export
increase in production
market
pigmeat
price reduction
third country

text: C 135/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (24. September 1998) Direkte Strukturfondsunterstützung erhält Irland im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts 1994-1999, dazu kommt eine Reihe von Gemeinschaftsinitiativen für den gleichen Zeitraum. Aus diesen Quellen dürften insgesamt 5 900 Mio. ECU zur Verfügung stehen. Davon wurden 3 250 Mio. ECU bis zum 31. Dezember 1997 ausgezahlt. Darüber hinaus erhält Irland in diesem Zeitraum eine weitere Unterstützung von 250 Mio. ECU im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen PEACE und INTERREG, die es gemeinsam mit dem Vereinigten Königreich verwaltet. Für diese Programme war eine Gemeinschaftsfinanzierung von insgesamt beinahe 550 Mio. ECU vorgesehen. Davon wurden 171 Mio. ECU bis zum 31. Dezember 1997 ausgezahlt. Der Anteil Irlands an der gesamten Mittelausstattung des Kohäsionsfonds für den Zeitraum 1993-1999 wird 7 bis 10 % betragen. Dies sind etwa 1 167 bis 1 668 Mio. ECU. Bis zum 31. Dezember 1997 wurden insgesamt 698,5 Mio. ECU ausgezahlt. Die Kommission weist darauf hin, daß Zahlungen für Interventionen im Rahmen des laufenden Programmplanungszeitraums im allgemeinen bis Ende 2001 geleistet werden können. (1999/C 135/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2576/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Schweinefleischproduktion Ist der Kommission die derzeitige katastrophale Lage im Bereich der Schweinefleischproduktion bekannt und hat sie Vorschläge unterbreitet, die dazu beitragen könnten, eine Konkurswelle in dieser Branche zu vermeiden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (16. September 1998) Der Kommission ist durchaus bekannt, daß die europäischen Schweinefleischproduzenten nach zwei Jahren mit außergewöhnlich hohen Schweinefleischpreisen im Jahr 1998 ihre Erzeugung erheblich gesteigert haben, was unweigerlich zu niedrigeren Preisen führen mußte. Bereits 1997 nahm die Produktion deutlich zu, was aber durch die Tatsache verdeckt wurde, daß eine große Zahl Tiere wegen der Schweinepest vom Markt genommen wurden. Der Preisverfall bei gestiegener Produktion ist eine typische zyklische Erscheinung der Schweinefleischproduktion. Andererseits wird durch die niedrigeren Preise der Verbrauch angeregt. Die Kommission hat die Lage genau beobachtet und bereits Maßnahmen ergriffen, indem sie am 14. Mai 1998 Ausfuhrerstattungen für ganze Schlachtkörper und Teilstücke mit Knochen eingeführt hat. Am 3. August 1998 wurde das Verzeichnis der ausfuhrerstattungsfähigen Erzeugnisse um bestimmte entbeinte Teilstücke erweitert und die Höhe der Ausfuhrerstattungen angehoben. Die Ausfuhren nach Drittländern haben sich recht gut entwickelt. Das gesamte Ausfuhrvolumen erreichte 1997 den bisherigen Höchststand von 1,07 Mio. Tonnen, wobei 78 % erstattungsfrei ausgeführt wurden. In den letzten beiden Jahren stiegen die Schweinefleischausfuhren der Gemeinschaft nach Osteuropa und Rußland um 25 % und die Ausfuhren nach Südostasien (ausschließlich Japan) um 51 %. Die Zahlen der ersten drei Monate von 1998 deuten auf eine weitere Zunahme der Ausfuhren hin. Die Kommission ist bereit, weitere Maßnahmen zur Marktstützung zu prüfen, sofern dies notwendig und möglich ist; am ursächlichen Problem der erhöhten Produktion kann sie aber kaum etwas ändern. Die Landwirte müssen selbst entscheiden, ob sie ihre Erzeugung anpassen und auf diese Weise die Markt- preise verbessern wollen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2699/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Contenzioso Italia/Commissione europea sulle cure stomatologiche ed ortodontiche

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 135/98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (9 ottobre 1998) Cinque Stati membri (Belgio, Grecia, Francia, Italia, Austria e Portogallo) non hanno ancora pienamente recepito la direttiva 94/56/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile (1). La Commissione ha già inviato agli Stati membri in questione un parere motivato ed entro la fine dell’anno deciderà se sia o meno il caso di adire la Corte di giustizia. (1) GU L 319 del 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2698/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Contenzioso Italia/Commissione europea sulle cure stomatologiche ed ortodontiche In relazione ai gravi problemi creati in Italia dalla distinzione fra l’Albo degli odontoiatri e quello dei medici chirurghi, cui fanno riferimento i medici specialisti in odontoiatria e in odontostomatologia, può direla Commissione europea: 1. 2. se in altri Stati membri dell’Unione europea, oltre all’Italia, i medici dentisti sono iscritti allo stesso ordine professionale; se in Francia e in Lussemburgo esiste una regolamentazione delle «attività di diagnosi, cura e riabilitazione di bocca, denti e mascelle» relativamente al loro esercizio da parte di dentisti non medici o di medici (specialisti in stomatologia e non) sia nell’attività pubblica che in quella privata e se eventuali limiti di esercizio costituiscono un illecito penalmente rilevante o un mero criterio di aggravio in caso di mala pratica? (1999/C 135/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2699/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Contenzioso Italia/Commissione europea sulle cure stomatologiche ed ortodontiche Le cosiddette «direttive medici», ovvero le direttive 75/362/CEE (1) e 75/363/CEE (2), regolamentano con criteri analoghi − riconoscimento e diritto di stabilimento − l’esercizio, fra l’altro, dell’odontostomato- logia (semplici attività di cura di bocca e denti esercitate senza limitazione dai medici). Va rilevato che nelle «direttive medici» non vengono mai definiti i campi di attività, ma solo i criteri di formazione, perché in nessuno Stato membro si è mai pensato di poter delimitare anatomicamente il campo di azione di un medico chiamato a curare una persona. Solo in Italia si è potuto pensare che, per il fatto di aver affidato la cura di una parte del corpo (denti, bocca, ecc. ) ad un professionista non medico, tale parte debba essere automaticamente sottratta «legalmente» alla cura del medico. Può dire la Commissione se a livello comunitario esistono norme o comportamenti che abbiano in qualche modo imposto agli Stati membri una qualche regolamentazione che li obblighi a vietare espressamente ai medici l’esercizio delle attività di cura della bocca e dei denti? (1) GU L 167 del 30. 6. 1975, pag. 1. (2) GU L 167 del 30. 6. 1975, pag. 14


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2641/98 del John McCARTIN Makrillikiintiö

eurovoc_concepts:
Ireland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: C 289/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 Por lo que se refiere de forma específica a África occidental, próximamente se presentará, tras una ronda de consultas intensivas con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), un proyecto para el desarrollo de un sistema de análisis e información sobre la pesca con los seis países constituyentes de la Comisión subregional de pesca (CSP) (Mauritania, Senegal, Cabo Verde, Gambia, Guinea Bissau y Guinea) financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo. Con esta colaboración se pretende mejorar el rendimiento de la gestión regional y nacional de la pesca y movilizar a las instituciones nacionales de investigación de los seis países citados, junto con sus socios europeos, con el fin de que sus actividades de investigación se ajusten a las necesidades de los responsables políticos. Este proyecto está respaldado por la Conferencia Ministerial de la CSP celebrada en Conakry los días 9 y 10 de octubre. (1999/C 289/007) PREGUNTA ESCRITA E-2641/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Cuota de caballa ¿Podría indicar la Comisión cuál es la cuota total de caballa para Irlanda para el año en curso y cuántas toneladas se habían pescado al 1 de junio de 1998? ¿Cuántos buques irlandeses han desembarcado caballa y qué porcentaje de estas capturas se desembarcó en Irlanda? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (13 de octubre de 1998) La cuota actual de caballa asignada a Irlanda en el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) zona II (excepto la zona comunitaria), Vb (zona comunitaria), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII y XIV para 1998 es de 66. 650 toneladas. Las cifras de capturas mensuales enviadas a la Comisión por los Estados miembros indican que, hasta el 1 de junio de 1998, los buques irlandeses habían capturado 45. 969 toneladas de caballa, que suponen un 69 % de la cuota asignada a Irlanda. Los Estados miembros no están obligados a notificar a la Comisión el número de buques que han desembarcado estas capturas. Por lo tanto, la Comisión no está en condiciones de informar a Su Señoría acerca del número de buques irlandeses que han desembarcado caballa. Esta cuestión debe plantearse a las autoridades irlandesas. Por otro lado, las autoridades irlandesas han comunicado a la Comisión que, hasta el 1 de junio de 1998, se han desembarcado 17. 414 toneladas de caballa en puertos irlandeses. Por lo tanto, el 37,9 % de la caballa capturada por buques irlandeses ha sido desembarcada en Irlanda. (1999/C 289/008) PREGUNTA ESCRITA E-2643/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Ayudas para luchar contra el hambre en el Sudán ¿Podría indicar la Comisión las medidas que se han adoptado para socorrer a las víctimas del hambre en el Sudán meridional y si los recursos presupuestarios disponibles han sido un factor limitador para las actividades de ayuda de la UE?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2529/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Ιδιωτικές εισαγωγές αμερικανικών αυτοκινήτων στο ΗΒ

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

text: C 297/20 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Στο πλαι΄σιο αυτο΄ η Επιτροπη΄ εξε΄τασε προσεκτικα΄ κατα΄ πο΄σον θα η΄ταν απαραι΄τητο να συµπεριληφθου΄ν και τα µηχανοκι΄νητα δι΄κυκλα που ε΄χουν ολοκληρω΄σει τον κυ΄κλο ζωη΄ς τους στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της προ΄τασης οδηγι΄ας για τα οχη΄µατα που ολοκλη΄ρωσαν τον κυ΄κλο ζωη΄ς τους (1). Στο πλα΄ισιο αυτη΄ς της διαδικασι΄ας πραγµατοποιη΄θηκαν οι δε΄ουσες διαπραγµατευ΄σεις µε τους κατασκευαστε΄ς µηχανοκι΄νητων δικυ΄κλων καθω΄ς και µε τους χρη΄στες τους. Λαµβα΄νοντας, µεταξυ΄ α΄λλων, υπο΄ψη και το οικονοµικο΄ σκεπτικο΄ στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι τα µηχανοκι΄νητα δι΄κυκλα που ε΄χουν ολοκληρω΄σει τον κυ΄κλο ζωη΄ς τους θα πρε΄πει να εξαιρεθου΄ν απο΄ το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των α΄ρθρων 4 και 7 της ως α΄νω προ΄τασης. Επι΄σης η Επιτροπη΄ κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι η εξαι΄ρεση των µηχανοκι΄νητων δικυ΄κλων απο΄ τις υπο΄λοιπες διατα΄ξεις της προ΄τασης θα η΄ταν αδικαιολο΄γητη. (1) ΕΕ C 337 της 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2529/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ιδιωτικε΄ς εισαγωγε΄ς αµερικανικω΄ν αυτοκινη΄των στο ΗΒ Το α΄ρθρο 30 της Συνθη΄κης της Ρω΄µης ορι΄ζει ο΄τι «ο ποιοτικο΄ς περιορισµο΄ς στις εισαγωγε΄ς και ο΄λα τα ανα΄λογα µε΄τρα, υπο΄ την επιφυ΄λαξη της κα΄τωθι δια΄ταξης, θα απαγορευθου΄ν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν». Πολλοι΄ ιδιοκτη΄τες αµερικανικω΄ν αυτοκινη΄των στο ΗΒ διαµαρτυ΄ρονται ο΄τι το δικαι΄ωµα αυτο΄ περιορι΄ζεται δεδοµε΄νου ο΄τι στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος ε΄γκρισης οχηµα΄των, η εφαρµογη΄ των συγκεκριµε΄νων προδιαγραφω΄ν ε΄γκρισης περιορι΄ζει την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των αµερικανικω΄ν αυτοκινη΄των στα κρα΄τη µε΄λη. Επιπλε΄ον, ισχυρι΄ζονται ο΄τι οι διατα΄ξεις για την αµοιβαι΄α αναγνω΄ριση ει΄ναι ανε΄φικτες για εκει΄νους που επιθυµου΄ν να εισα΄γουν ε΄να ο΄χηµα και ο΄τι, ου΄τως η΄ α΄λλως, οι βρετανοι΄ κρατικοι΄ υπα΄λληλοι δεν σε΄βονται αυτε΄ς τις διατα΄ξεις. 1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ αυτη΄ την κατα΄σταση; Έχει η Επιτροπη΄ αναλα΄βει δρα΄ση ε΄ρευνας για το θε΄µα καθω΄ς και για την εξασφα΄λιση της ελευ΄θερης µεταφορα΄ς 2. αµερικανικω΄ν αυτοκινη΄των µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν και που ει΄ναι συµβατη΄ µε τους ευρωπαι¨κου΄ς κανονισµου΄ς ο΄σον αφορα΄ το θο΄ρυβο και τις εκποµπε΄ς αερι΄ων; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Όταν της υποβα΄λλεται δεο΄ντως αιτιολογηµε΄νη καταγγελι΄α σχετικα΄ µε πιθανη΄ παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου απο΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος, η Επιτροπη΄ πραγµατοποιει΄ ε΄ρευνα. Όσον αφορα΄ την εγγραφη΄ των οχηµα΄των, η Επιτροπη΄ ενεργει΄ συ΄µφωνα µε την ερµηνευτικη΄ ανακοι΄νωση΄ της για τις διαδικασι΄ες ε΄γκρισης και εγγραφη΄ς οχηµα΄των που ε΄χουν εγγραφει΄ προηγουµε΄νως σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος (1). Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε καταγγελι΄ες που αφορου΄ν τη βρετανικη΄ νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε την ε΄γκριση οχηµα΄των σε µεµονωµε΄νη βα΄ση («single vehicle approval»), στις οποι΄ες διατυπω΄νεται η εικασι΄α πιθανη΄ς παραβι΄ασης των α΄ρθρων 30 και 36 της συνθη΄κης ΕΚ. Συνεχι΄ζονται οι επαφε΄ς µε τις βρετανικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄νου να διευκρινιστει΄το ακριβε΄ς πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της εν λο΄γω νοµοθεσι΄ας καθω΄ς και η τυχο΄ν αιτιολο΄γηση΄ της. (1) ΕΕ C 143 της 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2541/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανα΄δειξη της αξι΄ας των ανθοκοµικω΄ν προïο΄ντων Η Ιταλι΄α ει΄ναι µι΄α απο΄ τις σηµαντικο΄τερες χω΄ρες στην Ευρω΄πη σε ο΄,τι αφορα΄ την παραγωγη΄ ανθοκοµικω΄ν προι¨ο΄ντων, χα΄ρη στις περιοχε΄ς του Σαν Ρε΄µο (Λιγουρι΄α) και της Σα΄ντα Μαρινε΄λα (Λα΄τιον). Για τον λο΄γο αυτο΄ν υπα΄ρχουν πολλε΄ς κλαδικε΄ς οργανω΄σεις και κοινωνικοι΄ φορει΄ς που ενθαρρυ΄νουν δραστηριο΄τητες διαδο΄σεως και προβολη΄ς των ιταλικω΄ν


title: QUESTION ECRITE no 2729/98 de Graham MATHER à la Commission. Imposition des revenus de l'épargne (COM(98)095)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Quant (cid:224) l(cid:146)admission de Cuba en qualitØ d(cid:146)observateur au sein du groupe des pays d(cid:146)Afrique, Cara(cid:239)bes et Pacifique, le Conseil a prØcisØ que l(cid:146)octroi de ce statut ne prØjuge pas de la dØcision sur l(cid:146)adhØsion de Cuba (cid:224) la Convention de LomØ. DŁs lors, la Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que la position commune sur Cuba, adoptØe le 2 dØcembre 1996 et reconfirmØe le 9 juin 1998, constitue le cadre qui rØgit les relations entre l(cid:146)Union et Cuba. (1999/C 118/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-2727/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Impact de la proposition de directive sur l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) Suite au Conseil des affaires gØnØrales de juillet 1998, M. Jacques Poos aurait demandØ qu(cid:146)une entreprise indØpendante Ølabore une Øtude sur les rØpercussions potentielles sur les marchØs des capitaux de l(cid:146)introduction des mesures prØvues dans la proposition de directive susmentionnØe. La Commission confirme-t-elle qu(cid:146)une telle Øtude a ØtØ demandØe? Dans la nØgative, peut-elle expliquer pour quelles raisons elle n(cid:146)estime pas une telle Øtude nØcessaire ou du moins utile? (1999/C 118/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-2728/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) La fiche d(cid:146)Øvaluation d(cid:146)impact annexØe (cid:224) cette proposition de directive stipule que «l(cid:146)impact de la proposition est. centrØ sur le coßt de la charge administrative supplØmentaire demandØe aux agents payeurs des intØrŒts», mais ne cherche pas (cid:224) quantifier ce coßt. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)une quantification du coßt serait extrŒmement utile en vue d(cid:146)Øvaluer l(cid:146)impact potentiel de cette directive, et a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)y faire procØder? (1999/C 118/159) QUESTION (cid:201)CRITE E-2729/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) La fiche d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact joint en annexe (cid:224) cette proposition de directive stipule que «l(cid:146)impact de la proposition de directive est. centrØ sur la charge administrative supplØmentaire demandØe aux agents payeurs des intØrŒts», et n(cid:146)envisage pas sØrieusement la possibilitØ que la fuite des capitaux pourrait rØsulter de l(cid:146)introduction d(cid:146)un imp(cid:244)t retenu (cid:224) la source, bien que des prØcØdents fassent appara(cid:238)tre clairement que ceci se produirait et concernerait un volume non nØgligeable. Dans quelle mesure la Commission s(cid:146)est-elle penchØe sur cette question, et a-t-elle l(cid:146)intention 1. d(cid:146)Ølaborer un document (cid:224) ce sujet? 2. (cid:201)tant donnØ l(cid:146)importance capitale de cette question, notamment (cid:224) la lumiŁre de la suggestion avancØe par M. Helmut Kramer, lors de la confØrence fiscale de la prØsidence autrichienne qui s(cid:146)est tenue (cid:224) Vienne le 13 juillet, selon lequel 1 000 milliards d(cid:146)Øcus pourraient tomber sous l(cid:146)imp(cid:244)t retenu (cid:224) la source que l(cid:146)on envisage, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de commanditer une Øtude neutre (cid:224) ce sujet?


title: QUESTION ECRITE no 2693/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à la Commission. Papouasie-Nouvelle-Guinée, touchée par un séisme de force 7 sur l'échelle de Richter

eurovoc_concepts:
EU aid
Papua New Guinea
UNO
aid to disaster victims
earthquake
emergency aid
food aid
health aid
humanitarian aid
non-governmental organisation

text: C 96/136 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) QUESTION (cid:201)CRITE E-2686/98 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: StratØgie anti-drogue 1999 (cid:192) Cardiff un rapport a ØtØ adoptØ sur les activitØs anti-drogue, y compris une stratØgie de lutte contre la drogue pour les annØes (cid:224) partir de 1999, et le Conseil et la Commission ont ØtØ invitØs (cid:224) Ølaborer un plan global pour la poursuite de l(cid:146)action. 1. 2. Comment la Commission rØpondra-t-elle (cid:224) cette demande? Quelles propositions concrŁtes entend-elle prØsenter et quel est leur Øtat d(cid:146)avancement? Les 5 et 6 novembre 1998, une confØrence internationale contre la drogue aura lieu (cid:224) Vienne. Qui y 3. reprØsentera l(cid:146)Union europØenne? 4. 5. Quelle sera la position adoptØe par les reprØsentants? Comment cette position sera-t-elle ØlaborØe et comment le Parlement europØen doit-il y participer? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (14 octobre 1998) La Commission prØpare actuellement une communication au Conseil et au Parlement relative (cid:224) un plan d(cid:146)action de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de lutte contre la drogue pour les annØes 2000-2004, comme suite aux conclusions du Conseil europØen de Cardiff. Les travaux prØparatoires sont effectuØs sur la base des ØlØments- clØs relatifs (cid:224) une stratØgie de lutte contre la drogue au-del(cid:224) de 1999 qui ont ØtØ approuvØs (cid:224) Cardiff. La confØrence intitulØe «PrØvention et politique de la drogue», qui aura lieu les 5 et 6 novembre 1998 (cid:224) Vienne, sera l(cid:146)ØvØnement emblØmatique de la Semaine europØenne de prØvention des toxicomanies (16-22 novembre 1998). OrganisØe par la ville de Vienne en coopØration avec la Commission et le programme des Nations unies pour le contr(cid:244)le international des drogues, la confØrence se concentrera principalement sur le dØfi que constituera une politique intØgrØe et interdisciplinaire en matiŁre de prØvention des toxicomanies. La confØrence bØnØficiera d(cid:146)un large Øventail d(cid:146)expØriences. La Commission et le Parlement y seront notamment reprØsentØs. Le Parlement est d(cid:146)ailleurs invitØ (cid:224) prØsider l(cid:146)une des sØances. Les participants de la Commission prØsenteront essentiellement pour leur part les activitØs actuelles, notamment le programme d(cid:146)action communautaire concernant la prØvention de la toxicomanie, pour la pØriode 1996-2000 (dØcision 97/102/CE du Parlement europØen et du Conseil (1)). La Semaine europØenne de prØvention des toxicomanies est l(cid:146)une des seize prioritØs dØfinies dans ce programme. (1) JO L 19 du 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) QUESTION (cid:201)CRITE E-2693/98 posØe par Iæigo MØndez de Vigo (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Papouasie-Nouvelle-GuinØe, touchØe par un sØisme de force 7 sur l(cid:146)Øchelle de Richter La c(cid:244)te nord-ouest de la Papouasie-Nouvelle-GuinØe a ØtØ touchØe par un raz-de-marØe qui a fait des milliers de morts, dont de nombreux enfants. Les vagues, qui ont atteint 10 mŁtres de haut, ont complŁtement dØtruit le front de mer sur 30 kilomŁtres, dØvastant plusieurs localitØs. La Commission est-elle consciente de la gravitØ de cette situation? La Commission a-t-elle dØj(cid:224) lancØ une opØration d(cid:146)aide humanitaire d(cid:146)urgence? Dans le cas contraire, la Commission envisage-t-elle d(cid:146)appliquer une stratØgie qui permettrait de remØdier aux consØquences entra(cid:238)nØes par le raz-de-marØe?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2532/98 van Graham MATHER Procedures voor de registratie van motorvoertuigen in de lidstaten

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
United Kingdom
free movement of goods
infringement of EU law
motor vehicle
national law
single market
vehicle registration

text: C 289/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2480/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: EU-subsidie voor schoolmelk De Europese Unie geeft al een aantal jaren subsidies voor schoolmelk maar spijtig genoeg gaan die subsidies alleen naar de vetrijkste melksoorten, volle en halfvolle melk, terwijl de magerder soorten, magere melk en karnemelk geen subsidie krijgen. Denkt de Commissie niet dat het beter is om schoolkinderen de magerder melksoorten te geven, zodat ze vanaf het begin goed en gezond leren eten? Denkt de Commissie het initiatief te nemen om het EU-subsidiëringsbeleid te laten veranderen zodat het ook de magere melksoorten omvat, zoals magere melk en karnemelk? Denkt de Commissie verder ook het initiatief te nemen om ook ecologisch geproduceerde melk onder de EU- subsidieregeling te laten vallen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 oktober 1998) Het communautaire schoolmelkprogramma tracht een redelijk evenwicht te vinden tussen de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening voor melk, n. l. het bevorderen en verhogen van de consumptie van melkproducten, en het verschaffen van een waardevolle en voedzame voedingsbron aan kinderen. Aangezien meer dan 90 % van de in de Gemeenschap geconsumeerde vloeibare melk ofwel volle melk ofwel halfvolle melk is, die beide uit hoofde van de regeling voor subsidie in aanmerking komen, wordt in hoge mate tegemoet gekomen aan de smaak en de vraag van de consument. Voor hen die de inname van melkvet wensen te verminderen, lijkt halfvolle melk een redelijk alternatief dat een goed compromis biedt wat betreft de inname van melkvet, smaak en vitaminegehalte, aangezien het laatste aanzienlijk wordt verminderd door het verwijderen van het vette gedeelte van de melk. De Commissie is van mening dat het huidige scale van in aanmerking komende melkproducten, gecombineerd met de beperkte hoeveelheid van voor subsidie in aanmerking komende melk (250 ml per kind per dag), verenigbaar is met een verstandig dieet waarin geen overconsumptie van verzadigde vetten is opgenomen. Onder de bestaande regels voor het schoolmelkprogramma komt ecologisch geproduceerde melk voor steun in aanmerking. (1999/C 289/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2532/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Procedures voor de registratie van motorvoertuigen in de lidstaten 1. Oefent de Commissie controle uit op de procedures voor de registratie van motorvoertuigen in de lidstaten om te waarborgen dat deze procedures geen onnodige of oneerlijke belemmeringen voor de vrijheid van verkeer en voor de communautaire markt in auto’s en andere motorvoertuigen opleveren? Is de Commissie tevreden met de procedures die in de lidstaten worden toegepast, met name die in 2. het VK? 3. Heeft de Commissie nog verdere commentaren op deze aangelegenheid? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 november 1998) Wanneer de Commissie een gegronde klacht ontvangt over een mogelijke schending van het Gemeenschaps- recht door een lidstaat, stelt zij naar aanleiding daarvan een onderzoek in. Wat de registratie van motorvoertuigen betreft, handelt zij overeenkomstig de interpretatieve mededeling inzake de goedkeurings- en inschrijvingsprocedures voor reeds eerder in een andere lidstaat ingeschreven voertuigen (96/C 143/04) (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2734/98 do Deputado Christine ODDY à Comissão. Gaiolas em bateria

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
egg
intensive livestock farming
labelling
laying poultry
marketing standard
protection of animals


title: Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap : fraudebestrijding : jaarverslag 1997.

eurovoc_concepts:
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2555/98 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Rådet. Den forværrede situation i det tidligere Vestpapua, nu den indonesiske provins Irian Jaya

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Indonesia
armed forces
civilian victim
committee of inquiry
human rights
imprisonment
repression

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/115 Inden for programmet om biomedicin og sundhedsforskning (Biomed 2, 1994-1998) gives der i łjeblikket stłtte til forskning i allergier af betydning for offentligheden og arbejdsmiljłet under den del af programmet, der besk(cid:230)ftiger sig med arbejdsmiljł og forureningsrelaterede sygdomme. Form(cid:229)let med dette er at forbedre den videnskabelige viden, der er nłdvendig for at styrke beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed med s(cid:230)rligt henblik p(cid:229) at forebygge erhvervssygdomme. Inden for programmet om miljł og klima (1994-1998) gives der i łjeblikket stłtte til forskning i identifikation af tidlige indikatorer for skader p(cid:229) sundheden som fłlge af eksponering for miljłforurening, herunder projekter om indikatorer for metalfłlsomhed og luftforureningens virkninger for helbredet. I Kommissionens forslag til det femte rammeprogram indg(cid:229)r forskning i sygdomme og allergier, der har forbindelse med eller p(cid:229)virkes af miljłet, og forskning i deres behandling og forebyggelse indg(cid:229)r i den fłrste overordnede aktion om sundhed, levnedsmidler og miljłfaktorer inden for programmet om livskvalitet og forvaltning af livsressourcer. (1) EFT C 134 af 30. 4. 1998. (2) EFT C 214 af 16. 7. 1997. (3) EFT L 327 af 3. 12. 1980. (4) EFT L 138 af 29. 6. 1989. (5) EFT L 196 af 26. 7. 1990. (6) EFT L 131 af 5. 5. 1998. (1999/C 96/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2555/98 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Den forv(cid:230)rrede situation i det tidligere Vestpapua, nu den indonesiske provins Irian Jaya Er R(cid:229)det bekendt med den forv(cid:230)rrede situation i Irian Jaya (Indonesien), hvor der n(cid:230)rmere bestemt i Biak og Sorong siden den 1. juli 1998 er blevet dr(cid:230)bt syv mennesker af det indonesiske milit(cid:230)r, og hvor i snesevis af borgere er blevet behandlet p(cid:229) lokale sygehuse, efter at de havde demonstreret for mere autonomi og stłrre uafh(cid:230)ngighed i deres omr(cid:229)de? Er R(cid:229)det villig til at anmode den indonesiske regering om n(cid:230)rmere oplysninger om disse voldshandlinger og at afl(cid:230)gge beretning til Europa-Parlamentet herom? (1999/C 96/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2569/98 af Graham Watson (ELDR) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Menneskerettigheder i Indonesien P(cid:229) baggrund af indonesiske troppers utallige kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne under demonstrationerne for demokrati, der fandt sted i Irian i maj, juni og juli i (cid:229)r, vil jeg gerne spłrge: Hvad agter R(cid:229)det at głre for at sikre, at menneskerettighederne overholdes i regionen? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2555/98 og E-2569/98 (3. november 1998) R(cid:229)det er bekendt med de uroligheder, der har fundet sted i Irian Jaya i juli 1998. De indonesiske myndigheder er allerede i anledning af disse s(cid:230)rlige h(cid:230)ndelser blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at Den Europ(cid:230)iske Union forventer, at der udvises den yderste tilbageholdenhed, og at der ikke igen vil blive anvendt magt. Endvidere har EU bifaldet den bebudede undersłgelse af h(cid:230)ndelserne i Irian Jaya og givet udtryk for h(cid:229)b om, at arresterede personer hurtigst muligt vil blive lłsladt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2728/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden (COM(98)0295)

text: C 118/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Wat de toelating van Cuba als waarnemer tot de groep van landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan betreft, heeft de Raad vastgesteld dat het verlenen van deze status aan dit land niet van invloed is op het besluit betreffende de toetreding van Cuba tot de Overeenkomst van LomØ. De Commissie vestigt bovendien de aandacht van het geachte parlementslid op het feit dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba zijn geregeld in het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van dit land dat op 2 december 1996 werd vastgesteld en op 9 juni 1998 werd bevestigd. (1999/C 118/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2727/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Gevolgen van het richtlijnvoorstel inzake de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden (COM(98) 0295) Naar verluidt zou de heer Jacques Poos naar aanleiding van een vergadering van de ministers van Algemene Zaken in juli 1998 gepleit hebben voor een onderzoek door een onafhankelijke firma naar de potentiºle gevolgen voor de kapitaalmarkten van de invoering van de in bovengenoemd voorstel opgenomen maatregelen. Kan de Commissie bevestigen dat voor een dergelijk onderzoek opdracht gegeven zal worden? Zo niet, kan zij dan uiteenzetten waarom zij een dergelijk onderzoek niet noodzakelijk of nuttig acht? (1999/C 118/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2728/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden (COM(98) 0295) In het effectrapportageformulier dat in dit voorstel is opgenomen wordt verklaard dat (cid:132)het effect van het voorstel. hoofdzakelijk de kosten van de extra administratieve lasten voor de agenten die de rente uitbetalen, betreft(cid:148), maar wordt geen poging gedaan om deze kosten te ramen. Is de Commissie niet van mening dat een raming van deze kosten van groot nut zou zijn voor het onderzoek naar de potentiºle gevolgen van deze richtlijn, en is zij bereid deze alsnog op te stellen? (1999/C 118/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2729/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Belastingheffing op spaargelden (COM(98) 0295) In het effectrapportageformulier dat in dit voorstel is opgenomen, wordt verklaard dat (cid:132)het effect van het voorstel. hoofdzakelijk de kosten van de extra administratieve lasten vor de agenten die de rente uitbetalen, betreft(cid:148), en wordt geen serieuze aandacht geschonken aan de mogelijkheid dat kapitaalvlucht zou kunnen resulteren uit de heffing van een bronbelasting, ondanks duidelijke precedenten die erop duidden dat dit zou gebeuren en belangrijke gevolgen zou hebben. In hoeverre heeft de Commissie aandacht geschonken aan deze kwestie en wil zij een document 1. uitbrengen waarin een en ander gedetailleerd aan de orde omt? 2. Is de Commissie, gelet op het enorme belang van deze kwestie, met name in het licht van de opmerking van de heer Helmut Kramer tijdens de belastingconferentie van het Oostenrijkse voorzitter- schap, die plaatsvond op 13 juli 1000 miljard ecu onder de voorgestelde bronbelasting zou kunnen vallen, bereid om opdracht te geven voor een onafhankelijk onderzoek hiernaar?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2652/98 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Política de la UE en el ámbito de las drogas

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: WRITTEN QUESTION No. 2623/98 by Niels SINDAL to the Commission. Failure of certain Member States to implement obligations under MAGP III

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet

text: C 182/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) SKRIFTLIG FRÅGA E-2613/98 från Mirja Ryynänen (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Utvärderingen av skogsstödet Kommissionen har lagt fram ett förslag om att utvidga skogsstödet som en del av Agenda 2000. Redan nu finns det möjlighet att få stöd till skogsodling och skogsvårdsåtgärder från EU:s strukturfonder och den gemensamma jordbrukspolitiken. Så vitt jag vet har det emellertid inte gjorts någon grundlig helhets- utvärdering av hur dessa fungerar. Hur bedömer kommissionen de gamla stödformernas funktion, effektivitet och effekt jämfört med de mål som uppställts för dem? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (6 oktober 1998) Med undantag för ett stöd som har beviljats för att bibehålla den skyddande rollen hos vissa skogsytor, och som begränsas till områden med omfattande och naturligt betingade svårigheter, föreskrivs i kommissionens förslag i Agenda 2000 (1) inte någon ny åtgärd för skogssektorn i gemenskapen och inte heller att stödtaken höjs för de befintliga stödåtgärderna inom området. De skogsvårdsåtgärder som för närvarande får ekonomiskt stöd från strukturfonderna enligt mål 1 och mål 5 b samt skogsbruksåtgärderna inom jordbruket (rådets förordning (EEG) 2080/92 av den 30 juni 1992 om en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket (2)) kommer således att förnyas och anpassas till den struktur som fastställs genom den nya förordningen om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska fonden för regional utveckling (EUGFJ). Beträffande utvärdering av skogsbruksåtgärder inom jordbruket lämnade kommissionen i slutet av 1997 en rapport till parlamentet och rådet rörande tillämpningen av förordning (EEG) 2080/92 och man beaktade dess slutsatser i de förslag man lade fram för dessa åtgärder enligt skogskapitlet i Agenda 2000. Exempelvis har genomförande i medlemsstaterna av åtgärder som möjliggör finansiering till beskogning av jordbruksmark, och som är obligatoriskt enligt förordning (EEG) 2080/92, gjorts frivilligt. Utvärdering av de skogsbruksåtgärder som antagits i strukturfondernas operativa program för 1994-1999 ingår i den allmänna utvärderingen av strukturfonderna, eftersom dessa åtgärder ingår i de prioriterade områden som fastställts (exempelvis jordbrukets modernisering, diversifiering och förräntning samt sysselsätt- ning och miljö) på samma sätt som andra åtgärder inom andra områden. (1) (2) KOM(98) 158. EGT L 215, 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) SKRIFTLIG FRÅGA E-2623/98 från Niels Sindal (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Bristande efterlevnad av det fleråriga utvecklingsprogrammet Enligt uppgifter från kommissionen uppvisar flera medlemsländer, däribland Nederländerna, Förenade kungariket och Frankrike, bristande efterlevnad av förpliktelserna gentemot det fleråriga utvecklingsprogram- met III ? FUP III ? vad beträffar minskning av tonnage i de respektive ländernas fiskeflottor. Vad avser kommissionen göra för att få dessa länder att fullgöra sina förpliktelser gentemot FUP III?