title: WRITTEN QUESTION No. 2576/98 by John McCARTIN to the Commission. Pigmeat sector

eurovoc_concepts:
export
increase in production
market
pigmeat
price reduction
third country

text: C 135/76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (24. syyskuuta 1998) Rakennerahastoista Irlannille maksettava suora tuki perustuu yhteisön tukikehykseen kaudeksi 1994—1999 ja useisiin yhteisöaloitteisiin samalla kaudella. Näiden rahoituslähteiden arvioidaan olevan yhteensä 5 900 miljoonaa ecua. Siitä 3 250 miljoonaa ecua oli maksettu 31. joulukuuta 1997 mennessä. Lisäksi Irlannille maksetaan mainitulla kaudella 250 miljoonaa ecua yhteisön Peace- ja Interreg- aloitteista, joita Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta hallinnoivat yhdessä. Ohjelmiin suunnitellaan yhteensä lähes 550 miljoonan ecun suuruista yhteisön tukea, josta 171 miljoonaa ecua oli maksettu 31. joulukuuta 1997 mennessä. Irlannin osuus koheesiorahaston kokonaisbudjetin määrärahoista on 7—10 prosenttia kaudella 1993—1999. Osuuden on arvioitu olevan 1 167—1 668 miljoonaa ecua. Siitä oli maksettu 698,5 miljoonaa ecua 31. joulukuuta 1997. Komissio muistuttaa, että se suorittaa nykyisen suunnittelukauden tukitoimenpiteitä koskevia maksuja yleisesti ottaen vuoden 2001 loppuun saakka. (1999/C 135/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2576/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Sianliha-ala Onko komissio tietoinen sianliha-alan nykyisestä katastrofaalisesta tilanteesta, ja onko komissio antanut ehdotuksia, jotka saattaisivat auttaa tätä alaa laajalle ulottuvien konkurssien välttämisessä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1998) Komissio tietää hyvin, että sianlihan hintojen oltua poikkeuksellisen korkeita kahden vuoden ajan EU:n sianlihantuottajat ovat lisänneet tuotantoaan huomattavasti vuonna 1998, mikä on väistämättä johtanut markkinahintojen alenemiseen. Tuotanto lisääntyi selvästi jo vuonna 1997, mutta silloin tilannetta tasoitti se, että suuri määrä sikoja jouduttiin poistamaan markkinoilta klassisen sikaruton vuoksi. Hintojen nopea lasku tuotannon lisääntyessä on sianlihan tuotannolle tyypillinen syklinen ilmiö. Toisaalta hintojen lasku lisää kulutusta. Komissio on seurannut tilannetta tarkasti ja se on reagoinut jo ottamalla käyttöön ruhojen ja luullisten ruhonosien vientitukia 14. päivästä toukokuuta 1998. Tietyt luuttomiksi leikatut ruhonosat lisättiin 3. elokuuta 1998 luetteloon vientitukeen oikeutetuista tuotteista ja tukien määrää korotettiin. Vienti yhteisön ulkopuolisiin maihin on lisääntynyt varsin hyvin. Vuonna 1997 yhteisöstä vietiin ennätykselliset 1,07 miljoonaa tonnia, joista 78 prosenttia ilman tukea. Kahden viime vuoden aikana yhteisön sianlihan vienti Itä-Eurooppaan ja Venäjälle on lisääntynyt 25 prosenttia. Samana aikana vienti Kaakkois-Aasiaan (Japani mukaan lukien) kasvoi 51 prosentilla. Vuoden 1998 ensimmäisen neljänneksen vientiluvut osoittavat viennin lisääntyvän entisestään. Komissio on valmis harkitsemaan tarvittaessa muita mahdollisia markkinatukitoimenpiteitä, mutta sillä ei ole juurikaan keinoja vaikuttaa kasvaneen tuotannon ongelmaan. Tuottajien asia on päättää, haluavatko he vaikuttaa markkinahintoihin mukauttamalla tuotantoaan


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2672/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Αξιολόγηση της μεταφοράς του κοινοτικού κεκτημένου στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Coreper
EU control
accession to the European Union
application of EU law
enlargement of the Union
interinstitutional cooperation (EU)
national implementing measure

formats: html pdf print

text: C 135/90 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 ∆εν ε´χει ακο´µη δοθει´ ο ακριβη´ς ορισµο´ς του «παρα´νοµου µετανα´στη». Η Επιτροπη´ τονι´ζει, ωστο´σο, 4. ο´τι υπα´ρχει γενικη´ συµφωνι´α ο´τι ο λο´γος που λαµβα´νονται τα δακτυλικα´ αποτυπω´ µατα των παρα´νοµων µεταναστω´ ν ει´ναι η διευκο´λυνση της εφαρµογη´ς της συ´µβασης του ∆ουβλι´νου. Τα σχετικα´ α´ρθρα της συµφωνι´ας του ∆ουβλι´νου ει´ναι το α´ρθρο 6 και, ανα´λογα µε το αποτε´λεσµα των συζητη´σεων στο Συµβου´λιο, το α´ρθρο 10. (1999/C 135/105) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2672/98 υποβολη´ : Gerhard Hager (NI) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Αξιολο´γηση της µεταφορα´ς του κοινοτικου´ κεκτηµε´νου στις υποψη´φιες προς ε´νταξη χω´ ρες Συ´µφωνα µε τις δηλω´ σεις της βρετανη´ς Υπουργου´ των Εσωτερικω´ ν, το κεκτηµε´νο του τρι´του πυλω´ να ε´χει η´δη απογραφει´ µε ακρι´βεια. Με βα´ση αυτου´ς τους καταλο´γους πρε´πει τω´ ρα να παρακολουθηθου´ν οι προ´οδοι των διαπραγµατευ´σεων ε´νταξης και η µεταφορα´ του κεκτηµε´νου. Με τον στο´χο αυτο´, δηµιουρ- γη´θηκε ε´νας κοινο´ς µηχανισµο´ς αξιολο´γησης και συστη´θηκε οµα´δα εµπειρογνωµο´νων των κρατω´ ν µελω´ ν στους οποι´ους ανετε´θη η εποπτει´α της µεταφορα´ς. 1. Πα´νω σε ποια´ βα´ση και συ´µφωνα µε ποια´ κριτη´ρια εκπονη´θηκε ο µηχανισµο´ς αξιολο´γησης; 2. Ει´ναι προσιτο´ς ο µηχανισµο´ς αυτο´ς στο κοινο´ και πω´ ς ει´ναι συγκεκριµε´να; Για ποιο´ν εκπονει´ την αξιολο´γηση η οµα´δα αυτη´ των εµπειρογνωµο´νων και θα ει´να αυτη´ προσιτη´ στο 3. κοινο´ η´ ο´χι; 4. Ποιο´ς συµµετε´χει εκ µε´ρους της Αυστρι´ας στην Οµα´δα Αξιολο´γησης; Απα´ ντηση (14 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η διαδικασι´α αξιολο´γησης βασι´ζεται στην κοινη´ δρα´ση για τη θε´σπιση µηχανισµου´ συλλογικη´ς 1. αξιολο´γησης της υιοθε´τησης, της θε´σης σε ισχυ´ και της ουσιαστικη´ς εφαρµογη´ς απο´ τις υποψη´φιες χω´ ρες του κεκτηµε´νου της ΕΕ στον τοµε´α της δικαιοσυ´νης και των εσωτερικω´ ν υποθε´σεων (1), η οποι´α εγκρι´θηκε απο´ το Συµβου´λιο «∆ικαιοσυ´νη και Εσωτερικε´ς Υποθε´σεις» κατα´ τη συ´νοδο´ του στις 28 και 29 Μαιου 1998. Στις 10 Ιουνι´ου 1998, η ΕΜΑ συγκρο´τησε την οµα´δα εµπειρογνωµο´νων η οποι´α αναφε´ρεται στο α´ρθρο 2 της κοινη´ς δρα´σης. Η πρω´ τη συνεδρι´αση αυτη´ς της οµα´δας συλλογικη´ς αξιολο´γησης πραγµατοποιη´θηκε στις Βρυξε´λλες, στις 30 Σεπτεµβρι´ου 1998. Απο´ το´τε διεξα´γονται τακτικα´ αξιολογη´σεις χωριστα´ για κα´θε χω´ ρα. Ο µηχανισµο´ς αξιολο´γησης συνι´σταται σε ανα´λυση των πληροφοριω´ ν που αφορου´ν την ουσιαστικη´ 2. εφαρµογη´ απο´ τις υποψη´φιες χω´ ρες του κεκτηµε´νου της 9νωσης. Οι πληροφορι´ες που εξετα´ζει η οµα´δα αξιολο´γησης βασι´ζονται κυρι´ως στην εµπειρι´α των κρατω´ ν µελω´ ν στις σχε´σεις εργασι´ας µε τις υποψη´φιες χω´ ρες, στις εκθε´σεις των αντιπροσωπιω´ ν της Επιτροπη´ς στις χω´ ρες αυτε´ς και στις πληροφορι´ες που ει´ναι προσιτε´ς στην Επιτροπη´ στο πλαι´σιο της συνολικη´ς διαδικασι´ας προσχω´ ρησης (συµπεριλαµβανοµε´νων των εκθε´σεων για το προ´γραµµα PHARE), καθω´ ς και στις εκθε´σεις του Συµβουλι´ου της Ευρω´ πης η´ εκθε´σεις οποιασδη´ποτε α´λλης προε´λευσης που θεωρου´νται χρη´σιµες εν προκειµε´νω. Η Επιτροπη´ θα πρε´πει να λαµβα´νει υπο´ψη της τις αξιολογη´σεις κατα´ την υποβολη´ προτα´σεων για την προσαρµογη´ των προτεραι- οτη´των και των στο´χων των εταιρικω´ ν σχε´σεων ενο´ψει της προσχω´ ρησης. Η οµα´δα συλλογικη´ς αξιολο´γησης ενηµερω´ νει το Συµβου´λιο για τη διεξαγωγη´ και το αποτε´λεσµα των 3. αξιολογη´σεων, µε´σω της ΕΜΑ και σε στενη´ συνεργασι´α µε την επιτροπη´ του α´ρθρου Κ. 4 και µε τα α´λλα ο´ργανα του Συµβουλι´ου που συµµετε´χουν στη διαδικασι´α διευ´ρυνσης. 4. Κα´θε κρα´τος µε´λος διορι´ζει τον αντιπρο´σωπο´ του στην οµα´δα. (1) ΕΕ L 191 της 7. 7. 1998, σελ. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 2644/98 by John McCARTIN to the Commission. Coordination of NGO action in Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/127 2. K(cid:228)nner kommissionen till de delvis oacceptabla villkoren under vilka bulgariska respektive rum(cid:228)nska medborgare erh(cid:229)ller visum f(cid:246)r inresa i ett av EU:s medlemsl(cid:228)nder? Avser kommissionen att s(cid:228)nka kraven och villkoren f(cid:246)r att erh(cid:229)lla s(cid:229)dana visum och avskaffa dem inom (cid:246)versk(cid:229)dlig tid? 3. Anser kommissionen att den zigenska befolkningsandelen i dessa l(cid:228)nder (cid:228)r ett hinder f(cid:246)r att stryka dessa l(cid:228)nder fr(cid:229)n den gemensamma f(cid:246)rteckningen enligt artikel 100c i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttande av Europeiska gemenskapen? Om ja, varf(cid:246)r? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (10 november 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (1999/C 96/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-2642/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Samordnade insatser i Sudan Anser kommissionen att det finns n(cid:229)gon samordning av de satsningar medlemsstaternas regeringar g(cid:246)r i Sudan f(cid:246)r att lindra sv(cid:228)lten? Anser kommissionen att en s(cid:229)dan samordning skulle g(cid:246)ra deras insatser mer effektiva? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Merparten av det humanit(cid:228)ra bist(cid:229)ndet till dem som (cid:228)r drabbade av kriget och torkan i Sudan g(cid:229)r via organisationer (F(cid:246)renta nationerna och icke-statliga organisationer) som arbetar under paraplyorganisationen Operation Lifeline Sudan (OLS). OLS (cid:228)r b(cid:229)de en samordningsmekanism och en r(cid:228)ttslig ram. Under OLS ledning h(cid:229)lls regelbundet samordningsm(cid:246)ten, b(cid:229)de i Khartum och i Nairobi. En del av dessa m(cid:246)ten (cid:228)r uteslutande f(cid:246)r givare, inbegripet medlemsstaterna. Enligt kommissionens (cid:229)sikt tj(cid:228)nar s(cid:229)dana m(cid:246)ten till att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en rimlig samordningsniv(cid:229) mellan givarna. P(cid:229) en mer allm(cid:228)n niv(cid:229) inf(cid:246)rdes 1997 ett reviderat system f(cid:246)r informationsutbyte mellan kommissionen och dess medlemsstater om finansieringsbeslut avseende humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd. Detta system syftar till att (cid:246)ka samordningen genom att informera om finansieringsbeslut och statistik via Internet inom 48 timmar. (1999/C 96/182) SKRIFTLIG FR¯GA E-2644/98 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Samordning av insatser fr(cid:229)n hj(cid:228)lporganisationer i Sudan Kan kommissionen ange vilka hj(cid:228)lporganisationer som med st(cid:246)d av EU (cid:228)r verksamma i Sudan f(cid:246)r att lindra sv(cid:228)lten? Har det gjorts n(cid:229)gra insatser p(cid:229) EU-niv(cid:229) f(cid:246)r att samordna dessa organisationers arbete?


title: WRITTEN QUESTION No. 2547/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Shipments of nuclear waste

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
Germany
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/71 sig att granska dessa resultat så snart de blir tillgängliga, och att konsultera alla medlemsstater för att se till att de erfarenheter som gjorts får tillräcklig spridning och att lämpliga åtgärder vidtas i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå. I enlighet med artikel 3 i rådets direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om övervakning och 2. kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen (1) skall ”de förfaranden som behövs för transport (. ) följa gemenskapsbestämmelser, nationella bestämmelser och internationella avtal om transport av radioaktiva ämnen. ” I detta fall har operatörerna brutit mot nationella bestämmelser som överensstämmer med bilaga VII i reglementet om internationell järnvägsbefordran av farligt gods (RID). RID ingår som bihang B i Fördraget om internationell järnvägstrafik (COTIF). I rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (2) införs RID som bindande text för nationell transport och transport inom gemenskapen. Det är de nationella myndigheternas uppgift att se till att situationen åtgärdas. Kommissionen kommer att kontrollera att nödvändiga åtgärder vidtagits på nationell nivå. (1) EGT L 35, 12. 2. 1992. (2) EGT L 235, 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) SKRIFTLIG FRÅGA E-2547/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Transporter av kärnavfall 1. I ett meddelande från 1994 angav kommissionen principerna för hantering och förvaring av radioaktivt material och bränsleelement. I meddelandet föreslogs att definitionen och klassificeringen av radioaktivt avfall skulle harmoniseras, att gemenskapsstrategier för upparbetning, minimering av volymen och transport av radioaktivt avfall skulle utarbetas och att planer för ökad säkerhet i samband med hantering och förvaring, i synnerhet lagring, skulle tas fram. Innebär detta att kommissionen nu måste vidta åtgärder med anledning av de överskridningar av gränsvärden som blivit kända i samband med transporter av kärnavfall från Tyskland och Schweiz till Frankrike? 2. Transportbestämmelserna om maximal kontaminering härrör från IAEA:s gällande rekommenda- tioner. Vad beträffar genomträngande kontaminering på behållares och fordons utsida anger trans- portbestämmelserna följande gränsvärden: 4 becquerel per kvadratcentimeter för beta-/gammastrålare och 0,4 becquerel per kvadratcentimeter för alfastrålare. Gränsvärdena bygger på försiktighetsprincipen och har fastställts för att skydda de personer som är inblandade i hanteringen. 3. Anser inte kommissionen att IAEA:s bestämmelser överskridits på ett oacceptabelt sätt genom de överskridningar av gränsvärden på upp till 5 000 gånger som blivit kända i samband med transport av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle, och vilka slutsatser drar kommissionen av detta? (1999/C 135/084) SKRIFTLIG FRÅGA E-2548/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Transporter av kärnavfall I IAEA:s ”Safety Series 37” förklaras att man principiellt inte behöver räkna med att gränsvärdena överskrids, om de rekommenderade åtgärderna mot kontaminering vidtas. Eftersom dessa gränsvärden


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2707/98 del Anne McINTOSH al Consejo. Conductores diabéticos

eurovoc_concepts:
European driving licence
United Kingdom
approximation of laws
diabetes
medical data
medical examination
road safety
traffic regulations

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2574/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Βοήθεια για τις πλημμύρες στην Κίνα

eurovoc_concepts:
China
EU aid
emergency aid
flood

text: C 118/96 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Bebai·vw, se peri·ptvsh poy anaky·coyn apodeiktika· stoixei·a gia th xrh·sh xersai·vn narkv· n kata· prosvpikoy· kai idi·vw an ti·uetai se ki·ndyno h zvh· a·maxoy plhuysmoy·, h Epitroph· ua katadika·sei ayth·n thn pra·jh kata· ton entono·tero dynato· tro·po. (1999/C 118/119) GRAPTH ERVTHSH E-2574/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Boh·ueia gia tiw plhmmy·rew sthn Ki·na Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh prose·fere ka·poioy ei·doyw boh·ueia sth Lai¤kh· Dhmokrati·a thw Ki·naw meta· tiw katastrofe·w poy proka·lesan oi pro·sfatew plhmmy·rew sthn en lo·gv xv· ra; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1998) H Epitroph·, me epei·goysa apo·fash poy eje·dvse stiw 6 Aygoy·stoy 1998, xorh·ghse to poso· tvn 605. 000 ECU se dy·o e·rga arvgh·w, ta opoi·a ekteloy·ntai apo· th Dieunh· Omospondi·a toy Eryuroy· Stayroy· kai thn orga·nvsh Giatroi· Xvri·w Sy·nora (tmh·ma Ka·tv Xvrv· n). Ta en lo·gv e·rga, ta opoi·a aforoy·n orisme·new apo· tiw perisso·tero plhgei·sew perioxe·w sthn Kentrikh· kai No·tio Ki·na, aposkopoy·n sthn ka·lych tvn ple·on epeigoysv· n anagkv· n tvn plhmmyropauv· n ston tome·a thw paroxh·w trofi·mvn, y·datow kai prosvrinoy· kataly·matow. Stiw 4 Septembri·oy 1998 ekdo·uhke mia dey·terh epei·goysa apo·fash gia synoliko· poso· 1. 050. 000 ECU. Ayto· to e·rgo, poy oi sto·xoi toy ei·nai ana·logoi tvn dy·o proanaferueisv· n epixeirh·sevn, ektelei·tai epi·shw apo· th Dieunh· Omospondi·a toy Eryuroy· Stayroy·. Me dedome·nh thn e·ktash thw katastrofh·w apo· tiw teleytai·ew plhmmy·rew, h Epitroph· ejakoloyuei· na parakoloyuei· stena· thn eje·lijh thw kata·stashw, eno·cei thw piuanh·w xorh·ghshw pro·suethw syndromh·w. (1999/C 118/120) GRAPTH ERVTHSH E-2578/98 ypobolh· : Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Oikonomiko· kai forologiko· kauestv· w tvn Kanari·vn nh·svn kai «forologikoi· para·deisoi» H eidikh· forologikh· oma·da thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, poy ypa·getai ston armo·dio gia ta forologika· ue·mata Epi·tropo k. Mario Monti, syne·taje pi·naka 75 «dynhtikv· w epizh·mivn» katasta·sevn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, stiw opoi·ew symperie·labe to oikonomiko· kai forologiko· kauestv· w tvn Kanari·vn nh·svn. Vsto·so, oi forologike·w ptyxe·w toy en lo·gv kauestv· tow egkri·uhkan ek me·royw thw Epitroph·w ton Deke·mbrio toy 1997, me orisme·new tropopoih·seiw toy protaue·ntow keime·noy. To a·ruro 299 thw Synuh·khw toy `msterntam, poy bri·sketai sto sta·dio thw ky·rvsh·w thw, proble·pei gia tiw a·krvw apo·kentrew perife·reiew, stiw opoi·ew perilamba·nontai oi Kana·rioi nh·soi, th dynato·thta uespi·sevw eidikv· n me·trvn ston forologiko· tome·a. Poie·w akribv· w ptyxe·w toy oikonomikoy· kai forologikoy· kauestv· tow tvn Kanari·vn nh·svn uevrei· h proanaferuei·sa oma·da o·ti synistoy·n «dynhtikv· w epizh·mia me·tra» gia ton antagvnismo· sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Me poio aitiologiko· mporei· na entaxuei· to oikonomiko· kai forologiko· kauestv· w tvn Kanari·vn nh·sevn sthn en lo·gv «gkri·za li·sta», e·xontaw ypo·ch tiw idiaitero·thtew poy paroysia·zoyn oi a·krvw apo·kentrew perife·reiew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2641/98 do Deputado John McCARTIN Makrillkvoter

eurovoc_concepts:
Ireland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: C 289/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 No caso específico da África do Norte Ocidental, após um período de consultas intensivas com os países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP), será em breve apresentado um projecto para financiamento pelo Fundo de Desenvolvimento Europeu, a fim de desenvolver um sistema de informação e análise das pescarias com os seis países da Comissão de Pescas Sub-regional (CPSR) (Mauritânia, Senegal, Cabo Verde, Gâmbia, Guiné Bissau, Guiné). O objectivo desta colaboração é melhorar os resultados da gestão regional e nacional das pescarias e mobilizar os institutos de investigação nacionais nos seis países com os seus parceiros europeus, por forma a fazer corresponder a investigação às necessidades dos decisores. O projecto foi aprovado pela conferência ministerial da CPSR, realizada em Conacri em 9 e 10 de Outubro. (1999/C 289/007) PERGUNTA ESCRITA E-2641/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Quota de cavalas Pode a Comissão indicar qual é a quota total de cavalas atribuída à Irlanda para o ano em curso e quantas toneladas deste peixe foram pescadas até 1 de Junho de 1998? Quantas embarcações irlandesas desembarca- ram cavala e que percentagem das capturas foi desembarcada na Irlanda? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (13 de Outubro de 1998) A actual quota de sarda atribuída à Irlanda para 1998 no Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM) zona II (com exclusão da zona comunitária), Vb (zona comunitária), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII e XIV é de 66 650 toneladas. Os valores mensais relativos às capturas enviados pelos Estados-membros à Comissão indicam que, em 1 de Junho de 1998, os navios irlandesas tinham capturado 45 969 toneladas de sarda, o que representa 69 % da quota atribuída à Irlanda. Os Estados-membros não têm obrigação de notificar a Comissão do número de navios que desembarcaram as capturas em causa. Em consequência, a Comissão não está em posição de informar o Senhor Deputado acerca do número de navios irlandesas registados como tendo desembarcado sarda. Esta questão deverá ser colocada às autoridades irlandesas. Acresce que as autoridades irlandesas informaram a Comissão de que 17 414 toneladas de sarda foram desembarcadas nos portos irlandesas até 1 de Junho de 1998, o que significa que 37,9 % das sardas capturadas por navios irlandeses foram desembarcados na Irlanda. (1999/C 289/008) PERGUNTA ESCRITA E-2643/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Auxílio às vítimas da fome no Sudão Pode a Comissão indicar que medidas foram tomadas para prestar auxílio às vítimas da fome no Sul do Sudão e se os recursos orçamentais disponíveis têm sido um factor restritivo das acções de ajuda da UE?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2552/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Εργασιακά ατυχήματα στην Ευρωπαiκή Ένωση

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
EU statistics
European Commission
European Union
exchange of information
national implementing measure
occupational accident
occupational health
occupational safety

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/23 Όταν αποφασι΄ζεται σε επι΄πεδο κρα΄τους µε΄λους η ε΄γκριση ενο΄ς φυτοπροστατευτικου΄ προι¨ο΄ντος, πρε΄πει να αποδεικνυ΄εται, συ΄µφωνα µε τις διαθε΄σιµες επιστηµονικε΄ς και τεχνικε΄ς γνω΄σεις, ο΄τι το φυτοπροστατευτικο΄ προι¨ο΄ν, ο΄ταν χρησιµοποιει΄ται ορθω΄ς, δεν ε΄χει επιβλαβει΄ς επιπτω΄σεις στην υγει΄α του ανθρω΄που. (1) (2) ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991. ΕΕ L 196 της 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2552/98 υποβολη΄: Jesús Cabezón Alonso (PSE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εργασιακα΄ ατυχη΄µατα στην Ευρωπαïκη΄ Ένωση Ει΄ναι η Επιτροπη΄ σε θε΄ση να παρα΄σχει λεπτοµερη΄ στοιχει΄α για τον αριθµο΄ των σοβαρω΄ν και θανατηφο΄ρων εργασιακω΄ν ατυχηµα΄των που ε΄χουν σηµειωθει΄σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος απο΄ το 1996; Πο΄σα απο΄ τα ατυχη΄µατα αυτα΄ οφει΄λονταν στην ε΄λλειψη εφαρµογη΄ς η΄ στη µη µεταφορα΄ στα εθνικα΄ δι΄καια των κοινοτικω΄ν νοµοθετικω΄ν ρυθµι΄σεων για τα κοινωνικοεργασιακα΄ θε΄µατα; Aπα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Νοεµβρι΄ου 1998) Βα΄σει της οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 12ης Ιουνι΄ου 1989, σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ µε΄τρων για την προω΄θηση της βελτι΄ωσης της ασφα΄λειας και της υγει΄ας των εργαζοµε΄νων κατα΄ την εργασι΄α (1) και του ψηφι΄σµατος του Συµβουλι΄ου της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1987 (2), η Επιτροπη΄ ε΄χει θε΄σει σε εφαρµογη΄ απο΄ το 1990 ε΄να σχε΄διο για την εναρµο΄νιση των στατιστικω΄ν για τα εργατικα΄ ατυχη΄µατα στο συ΄νολο της Κοινο΄τητας. Προ΄κειται για το σχε΄διο SEAT (ευρωπαι¨κε΄ς στατιστικε΄ς εργατικω΄ν ατυχηµα΄των). Το Συµβου΄λιο αναγνω΄ρισε τη σηµασι΄α αυτη΄ς της ενε΄ργειας µε το ψη΄φισµα΄ του της 27ης Μαρτι΄ου 1995 (3). Τα πρω΄τα αποτελε΄σµατα του σχεδι΄ου αυτου΄ αναφε΄ρονται στα ατυχη΄µατα που συνε΄βησαν το 1993 και το 1994 που η΄ταν τα πρω΄τα διαθε΄σιµα αριθµητικα΄ στοιχει΄α. Το 1993 (4) και επι΄ συνο΄λου 122,4 εκατοµµυρι΄ων εργαζοµε΄νων, δηλω΄θηκαν συνολικα΄ 4,8 εκατοµµυ΄ρια εργατικα΄ ατυχη΄µατα που προκα΄λεσαν διακοπη΄ εργασι΄ας α΄νω των 3 ηµερω΄ν, απο΄ τα οποι΄α τα 5. 977 η΄ταν θανατηφο΄ρα. Το 1994 (5) και σε απασχολου΄µενο πληθυσµο΄ που ανε΄ρχεται σε 131,9 εκατοµµυ΄ρια α΄τοµα, ο αριθµο΄ς των εργατικω΄ν ατυχηµα΄των µε παυ΄ση εργασι΄ας α΄νω των 3 ηµερω΄ν εκτιµα΄ται σε 4,9 εκατοµµυ΄ρια, απο΄ τα οποι΄α τα 6. 423 η΄ταν θανατηφο΄ρα. Εα΄ν αναλυ΄σουµε το συνολικο΄ ευρωπαι¨κο΄ δει΄κτη συχνο΄τητας για 100. 000 απασχολου΄µενα α΄τοµα, ανε΄ρχεται σε 4. 505 ατυχη΄µατα που προκα΄λεσαν παυ΄ση εργασι΄ας α΄νω των 3 ηµερω΄ν για το ε΄τος 1993 και σε 4. 539 για το ε΄τος 1994, ο΄που σηµειω΄νεται µικρη΄ αυ΄ξηση. Ωστο΄σο, ο δει΄κτης συχνο΄τητας των θανατηφο΄ρων ατυχηµα΄των ανεξα΄ρτητα απο΄ το ει΄δος της δραστηριο΄τητας, βελτιω΄θηκε στην πραγµατικο΄τητα διο΄τι το 1993 η΄ταν 5,3 για τα θανατηφο΄ρα ατυχη΄µατα και το 1994 4,9. Τα αποτελε΄σµατα ανα΄ κρα΄τος µε΄λος για τα δυ΄ο αυτα΄ χρο΄νια, 1993 και 1994, αναπτυ΄σσονται αναλυτικα΄ στις δυ΄ο εκδο΄σεις της Eurostat αντι΄στοιχα. Αντι΄γραφο αυτω΄ν των ενηµερωτικω΄ν δελτι΄ων διαβιβα΄ζεται απευθει΄ας στο αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Αντι΄θετα, τα ι΄δια εναρµονισµε΄να δεδοµε΄να δεν ει΄ναι ακο΄µα ε΄τοιµα για το ε΄τος 1995 και µετα΄, και ειδικο΄τερα δεν διατι΄θενται µε΄χρι ση΄µερα στοιχει΄α για τα ατυχη΄µατα που συνε΄βησαν το 1996. Τα κρα΄τη µε΄λη ανακοι΄νωσαν στην Επιτροπη΄ τα µε΄τρα που ε΄λαβαν για τη µεταφορα΄ στο εθνικο΄ δι΄καιο των σχετικω΄ν οδηγιω΄ν για την προστασι΄α των εργαζοµε΄νων στο χω΄ρο εργασι΄ας. Το Κοινοβου΄λιο, το Συµβου΄λιο, η Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και η συµβουλευτικη΄ επιτροπη΄ για την ασφα΄λεια, την υγιεινη΄ και την προστασι΄α της υγει΄ας στο χω΄ρο εργασι΄ας ενηµερω΄νονται τακτικα΄ απο΄ την Επιτροπη΄ για τα αποτελε΄σµατα της πρακτικη΄ς εφαρµογη΄ς των διατα΄ξεων αυτω΄ν βα΄σει των εκθε΄σεων των κρατω΄ν µελω΄ν. ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989. ΕΕ C 28 της 3. 2. 1988. ΕΕ C 168 της 4. 7. 1995. (1) (2) (3) (4) Πηγη΄: Eurostat, «Statistiques en bref», population et conditions sociales 1997/2 (η ε΄κδοση δεν κυκλοφορει΄ στα ελληνικα΄). (5) Πηγη΄: Eurostat, «Statistiques en bref», population et conditions sociales 1998/2 (η ε΄κδοση δεν κυκλοφορει΄ στα ελληνικα΄)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2548/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Atommülltransporte

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/71 Ergebnisse zu prüfen, und sich mit allen betroffenen Mitgliedstaaten zu beraten, damit die Erfahrungen weitergegeben und auf einzelstaatlicher wie auch auf Gemeinschaftsebene die entsprechenden Maßnah- men ergriffen werden. 2. Nach Artikel 3 der Ratsrichtlinie 92/3/Euratom vom 3. Februar 1992 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft (1) müssen „die für die Verbringung erforderlichen Beförde- rungsvorgänge (. ) den gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Bestimmungen entsprechen und mit den für die Beförderung radioaktiver Stoffe geltenden internationalen Übereinkünften in Einklang stehen. “ Im vorliegenden Fall haben die Betreiber nationale Vorschriften verletzt, die dem Anhang VII der RID (Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter) entsprechen. Die RID ist in der Anlage B des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) enthalten. Mit der Ratsrichtinie 96/49/EG vom 23. Juli 1996 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (2) wurde die RID zu einem verbindlichen Regelwerk für den innerstaatlichen und innergemeinschaftlichen Verkehr. Es ist Aufgabe der nationalen Behörden, die notwendigen Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Die Kommission wird dies nachprüfen. (1) ABl. L 35 vom 12. 2. 1992. (2) ABl. L 235 vom 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2547/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Atommülltransporte 1. Die Kommission hat 1994 in einer Mitteilung die Grundzüge zur Entsorgung von radioaktivem Material und Brennelementen dargelegt. Dort wurde vorgeschlagen, die Definition und Kategorisierung radioaktiver Abfälle zu harmonisieren, gemeinschaftliche Konzepte für die Wiederaufbereitung, die Minimierung des Volumens und den Transport radioaktiver Abfälle zu erstellen und Pläne für die Verbesserung der Sicherheit bei der Entsorgung, insbesondere der Lagerung, zu entwickeln. Ergibt sich durch die bekanntgewordenen Grenzwertüberschreitungen bei Atommülltransporten aus der Bundes- republik Deutschland und der Schweiz nach Frankreich nun Handlungsbedarf für die Kommission? 2. Die verkehrsrechtlichen Vorschriften für die maximale Belastung leiten sich aus geltenden Empfehlungen der IAEO ab. Für die nichtfesthaltenden Kontaminationen an der Oberfläche von Behältern und Fahrzeugen sehen die verkehrsrechtlichen Vorschriften folgende Grenzwerte vor: 4 Becquerel pro Quadratzentimeter für Beta-/Gammastrahler und 0,4 Becquerel pro Quadratzentimeter für Alphastrahler. Die Grenzwerte sind Vorsorgewerte, die zum Schutz der Personen festgelegt wurden, die Versandstücke handhaben. 3. Hält die Kommission die Vorschriften der IAEO durch die bekanntgewordenen Grenzwertüber- schreitungen bei den Transporten von radioaktiven Abfällen und verbrauchten Kernbrennstoffen um das bis zu 5000 − fache in nicht hinnehmbarer Weise für überschritten, und welche Schlußfolgerungen zieht sie daraus? (1999/C 135/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2548/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Atommülltransporte Die Safety Series 37 der IAEO erläutern, daß bei Beachtung der empfohlenen Dekontaminations- maßnahmen mit einer Überschreitung der Grenzwerte grundsätzlich nicht mehr gerechnet werden muß


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1879/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 243/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1879/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1379/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1863/98 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 6. (6) EE L 241 tgr 29. 8. 1998, s. 24. L 243/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 9. 98 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 16,67 16,67 16,67 16,67 19,40 19,40 19,40 0,19 7,97 14,28 7,78 13,76 16,83 11,38 11,38 0,45 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2571/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Pagamentos por cabeça na Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural holding
aid system
competence of the Member States
livestock
married person
monetary compensatory amount
mountain region

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/75 A primeira reunião do Conselho de Associação UE-Tunísia, realizada em 13-14 de Julho de 1998, 3. permitiu efectuar uma troca de opiniões sobre aspectos relacionados com os direitos humanos; nessa ocasião, a UE teve oportunidade de salientar que os objectivos da associação se baseiam no respeito comum pela democracia, pelos direitos humanos e pelo Estado de Direito. Confirmou ainda que o diálogo político entre os dois parceiros lhes permitirá proceder, da maneira mais franca, a consultas mútuas sobre todo um conjunto de questões políticas, inclusive as relativas aos Direitos do Homem, e deverá contribuir para concretizar o desejo do Governo de desenvolver tradições democráticas e uma sociedade civil baseada no Estado de Direito. (1999/C 135/088) PERGUNTA ESCRITA E-2571/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Pagamentos por cabeça na Irlanda Estará a Comissão ao corrente da gravidade de problemas recentemente surgidos nas regiões montanhosas no Oeste da Irlanda relativamente aos pagamentos por cabeça (pagamentos compensatórios), decorrentes do facto de, por vezes, os cônjuges possuírem rebanhos separados cuja pastagem é feita em regime comum, de acordo com a tradição? Poderá a Comissão indicar se a pastagem comum é contrária às condições de pagamento por cabeça previstas neste regime? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (29 de Setembro de 1998) A Comissão é responsável pela aprovação dos regimes nacionais de pagamentos compensatórios por cabeça de acordo com regras comunitárias, embora o não seja pela aprovação dos pedidos individuais, que é da competência das autoridades nacionais. Por conseguinte, a Comissão não tem conhecimento desse caso específico de pagamentos por cabeça a ambos os cônjuges, relativamente a rebanhos separados que pastam em regime comum, conforme referido pelo Senhor Deputado. Também as missões de controlo empreendidas para verificar a aplicação e execução correctas dos regimes nos Estados-membros não detectaram irregularidades na aplicação do regime de pagamentos por cabeça aprovado. A possibilidade geral de conceder pagamentos por cabeça em relação a animais que pastam em regime comum é compatível com o direito comunitário e foi aprovada para a Irlanda. Na Irlanda, os candidatos têm que, ou ocupar e cultivar pelo menos 3 hectares da superfície agrícola útil, que pode incluir a pastagem em comum, ou deterem direitos de pastagem em zonas desfavorecidas equivalentes a uma área cultivável de 3 hectares; isso a fim de serem elegíveis a pagamentos por cabeça. Se ambos os cônjuges se ocuparem de explorações agrícolas completamente independentes em zonas desfavorecidas e preencherem essa condição, cada um deles será elegível aos pagamentos por cabeça do ponto de vista da regulamentação comunitária. Contudo, as disposições nacionais estabelecem uma limitação no caso de pedidos separados de duas ou mais pessoas que exploram um ou mais rebanhos como uma só unidade. Em tal caso, devem ser tratadas como um requerente conjunto e os seu rebanhos como um rebanho conjunto para efeitos do regime de pagamentos por cabeça. (1999/C 135/089) PERGUNTA ESCRITA E-2575/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Pagamentos ao abrigo do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais na Irlanda Poderá a Comissão indicar o volume financeiro que a UE deve conceder à Irlanda ao abrigo do programa de seis anos actualmente em curso no âmbito dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão e qual o montante já pago até 1 de Janeiro de 1998?


title: WRITTEN QUESTION No. 2562/98 by Maren GÜNTHER to the Commission. Use of landmines in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
conventional weapon
humanitarian aid
violence
war

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/95 (1999/C 118/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-2556/98 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Den allt v(cid:228)rre situationen i v(cid:228)stra Papua, som i dagens l(cid:228)ge bildar den indonesiska provinsen Irian Jaya K(cid:228)nner kommissionen till att situationen i Irian Jaya (Indonesien) h(cid:229)ller p(cid:229) att bli allt v(cid:228)rre, s(cid:228)rskilt i Biak och Sorong d(cid:228)r sedan den 1 juli 1998 sju medborgare d(cid:246)dats av indonesisk milit(cid:228)r och flera tiotals medborgare tagits in p(cid:229) lokala sjukhus med sv(cid:229)ra skador som en f(cid:246)ljd av att de demonstrerat f(cid:246)r mera autonomi och st(cid:246)rre oberoende f(cid:246)r omr(cid:229)det? ˜r kommissionen beredd att inbeg(cid:228)ra upplysningar av den indonesiska regeringen om dessa v(cid:229)ldsd(cid:229)d och rapportera om detta till Europaparlamentet? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 september 1998) Via rapporter fr(cid:229)n kommissionens delegation i Indonesien (cid:228)r kommissionen v(cid:228)l medveten om orolig- heterna i Irian Jaya som har lett till tragiska f(cid:246)rluster av m(cid:228)nniskoliv och m(cid:229)nga skadade. Inom gr(cid:228)nserna f(cid:246)r sina befogenheter kommer kommissionen att forts(cid:228)tta ta upp fr(cid:229)gor r(cid:246)rande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter med den indonesiska regeringen s(cid:229)v(cid:228)l genom bilaterala kontakter som i internationella forum. Dessutom har kommissionen nyligen beslutat att tillsammans med F(cid:246)renade kungariket st(cid:246)dja ett seminarium om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter som planeras (cid:228)ga rum i Djakarta i slutet av oktober 1998. (1999/C 118/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-2562/98 fr(cid:229)n Maren G(cid:252)nther (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndning av landminor i Kosovo Vilken nyare information har kommissionen om utl(cid:228)ggning av landminor, s(cid:228)rskilt personminor, i konfliktomr(cid:229)det i Kosovo? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att stoppa utl(cid:228)ggning av landminor? Avser kommissionen att › s(cid:229) snart den politiska situationen till(cid:229)ter det › delta i minr(cid:246)jning? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 1998) Kommissionen har inga n(cid:228)rmare uppgifter om att truppminor skulle anv(cid:228)ndas i Kosovo, men anser att det skulle vara mycket olyckligt om s(cid:229)dana vapen anv(cid:228)nds under r(cid:229)dande omst(cid:228)ndigheter. Europeiska unionen f(cid:246)rd(cid:246)mde vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Cardiff och de f(cid:246)ljande m(cid:246)tena i r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) v(cid:229)ldet i Kosovo och bekr(cid:228)ftade att en rad ekonomiska (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att vidtas f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen. Kommissionen har n(cid:228)r det g(cid:228)ller de humanit(cid:228)ra aspekterna verkat p(cid:229) plats i Kosovo och i angr(cid:228)nsande stater tillsammans med andra internationella organisationer. Varken F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslavien eller Albanien (cid:228)r signat(cid:228)rstater till Ottawa-konventionen om f(cid:246)rbud mot truppminor vilket i regel (det finns undantag) (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att gemenskapen skall ge st(cid:246)d till minr(cid:246)jningsarbete. Kommissionen skulle i alla h(cid:228)ndelser inte st(cid:246)dja minaktioner under en p(cid:229)g(cid:229)ende konflikt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2605/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Horários das companhias aéreas e S.A. Benz

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
publishing
selective dissemination of information

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/11 (1999/C 207/013) PERGUNTA ESCRITA P-2584/98 apresentada por Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à Comissão (29 de Julho de 1998) Objecto: A organização comum de mercado das bananas Pode a Comissão informar se os EUA manifestaram a sua opinião sobre se as medidas adoptadas pelos ministros da Agricultura em cumprimento da decisão da OMC respondem aos requisitos desta decisão? De que forma a organização comum de mercado das bananas se harmoniza com o objectivo da Comissão de liberalizado e sem restrições? Não existe o risco de países terceiros estabelecer um comércio mundial utilizarem a organização comum de mercado das bananas como exemplo e pretexto para adoptarem medidas proteccionistas nos seus próprios mercados? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (16 de Setembro de 1998) Os Estados Unidos deram indicações de que têm algumas dúvidas acerca da conformidade da revisão da organização comum de mercado das bananas com os requisitos da Organização Mundial do Comércio (OMC). A Comissão crê que o regime das bananas decorrente da revisão é totalmente compatível com os requisitos legais da OMC e com as disposições da IV Convenção de Lomé. (1999/C 207/014) PERGUNTA ESCRITA E-2605/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Horários das companhias aéreas e S. A. Benz Está a Comissão ao corrente da última obra de ficção publicada pelo escritor belga S. A. Benz? Esta novela, escrita num estilo muito original, apresenta-se como um horário de uma companhia aérea. No entanto, tem acarretado alguma confusão porque, certos passageiros a confundem com um verdadeiro horário chegando com horas de atraso aos seus destinos. Irá a Comissão solicitar aos editores deste livro a suspensão da sua distribuição ou pelo menos acompanhá-lo da necessária advertência? Resposta dada pelo Comissário Kinnock em nome da Comissão (2 de Outubro de 1998) A Comissão não tem conhecimento do livro a que o Senhor Deputado se refere, mas agradece-lhe por ter chamado a atenção para uma obra tão original. Dado ser manifesto que se trata de um livro de ficção, a Comissão não partilha as preocupações expressas pelo Senhor Deputado nem tenciona tomar quaisquer medidas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2754/98 von Olivier DUPUIS an die Kommission. Vom sizilianischen Regionalparlament verabschiedetes Jagdgesetz

eurovoc_concepts:
Sicily
bird
directive (EU)
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/158 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2754/98 von Olivier Dupuis (ARE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Vom sizilianischen Regionalparlament verabschiedetes Jagdgesetz Am 20. August 1998 hat das sizilianische Regionalparlament einen Gesetzentwurf (cid:132)zum Schutz wildlebender Tiere und zur Aus(cid:252)bung der Jagd(cid:147) angenommen, der in einigen Artikeln nationales italienisches Recht und die italienische Verfassung verletzt. Diese Entscheidung verst(cid:246)(cid:223)t auch gegen eine pr(cid:228)zise europ(cid:228)ische Richtlinie, da das sizilianische Steinhuhn unter den zur Jagd freigegebenen Arten aufgef(cid:252)hrt ist, obwohl dieser Vogel in Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG (1) und der nachfolgenden ˜nderungen dazu als eine auf Gemeinschafts- ebene besonders gesch(cid:252)tzte Art genannt wird. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um das Recht wiederherzustellen und f(cid:252)r die Einhaltung der Gemeinschaftsrichtlinien zu sorgen? (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. Antwort von Frau Bjerregaard in Namen der Kommission (2. Oktober 1998) Die Kommission wird n(cid:228)here Erkundigungen (cid:252)ber die Tatbest(cid:228)nde, auf die in der Anfrage hingewiesen wird, einholen und gegebenenfalls im Rahmen des Verfahrens gem(cid:228)(cid:223) Artikel 169 EGV eine Untersuchung einleiten


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2719/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Falta de apicultores na Europa em consequência de envelhecimento demográfico

eurovoc_concepts:
EU aid
apiculture
co-financing
food inspection
honey
marketing
plant health treatment
product quality
production improvement
technical cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2630/98 von Arie OOSTLANDER an die Kommission. Niederländische Anforderungen an die Verpackungen von Milchprodukten, die für Zuschüsse im Rahmen der EU- Schulmilchregelung in Betracht kommen

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
delivery
educational institution
packaging
price increase
skimmed milk
whole milk


title: QUESTION ECRITE no 2528/98 de Graham MATHER à la Commission. Véhicules/motocycles hors d'usage

eurovoc_concepts:
environmental impact
motor vehicle
proposal (EU)
two-wheeled vehicle
waste management


title: QUESTION ECRITE no 2588/98 de Jens-Peter BONDE au Conseil. Déclarations non publiées du Conseil dans les procès- verbaux de ses délibérations

eurovoc_concepts:
Council of Europe
EU act
dissemination of EU information
operation of the Institutions
public conduct of debates
transparency in decision-making

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/119 RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (23 septembre 1998) La Commission n(cid:146)a aucunement l(cid:146)intention d(cid:146)interdire la publicitØ pour les automobiles, contrairement (cid:224) ce qu(cid:146)ont annoncØ (cid:224) tort certains journaux allemands. Plusieurs (cid:201)tats membres appliquent des codes de conduite volontaires encourageant les agences de publicitØ et leurs clients, les constructeurs automobiles, (cid:224) limiter les publicitØs qui pourraient Œtre considØrØes liØes (cid:224) des comportements dangereux sur la route. Plusieurs discussions publiques sur les possibilitØs d(cid:146)appliquer un code volontaire de ce type dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Europe peuvent avoir suscitØ des malentendus chez certains journalistes, en particulier chez ceux qui n(cid:146)ont pas pris la peine de se renseigner auprŁs de diverses associations, des pouvoirs publics et de la Commission avant d(cid:146)Øcrire leurs articles. (1999/C 96/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-2588/98 posØe par Jens-Peter Bonde (I-EDN) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: DØclarations non publiØes du Conseil dans les procŁs-verbaux de ses dØlibØrations Existe-t-il des dØclarations du Conseil, non publiØes dans les procŁs-verbaux de ses dØlibØrations, en 1997 et 1998, et, dans l(cid:146)affirmative, quel en est le nombre et sur quels domaines portent-elles? RØponse (9 novembre 1998) Pour l(cid:146)annØe 1997, 361 dØclarations inscrites au procŁs-verbal du Conseil (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adoption d(cid:146)actes 1. lØgislatifs ont ØtØ rendues publiques. Cependant, lors de l(cid:146)adoption par le Conseil du 20 janvier 1997 de la directive 97/3/CE du Conseil modifiant la directive 77/93/CEE concernant les mesures de protection contre l(cid:146)introduction dans les (cid:201)tats membres d(cid:146)organismes nuisibles aux vØgØtaux ou produits vØgØtaux et contre leur propagation (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (1), une dØclaration n(cid:146)a pas ØtØ rendue publique. Pour le premier semestre de l(cid:146)annØe 1998, 170 dØclarations inscrites au procŁs-verbal du Conseil (cid:224) 2. l(cid:146)occasion de l(cid:146)adoption d(cid:146)actes lØgislatifs ont ØtØ rendues publiques. Cependant, lors de l(cid:146)adoption par le Conseil du 23 mars 1998: › de la dØcision du Conseil concernant la conclusion au nom de la CommunautØ de la Convention sur les effets transfrontiŁres des accidents industriels, une dØclaration n(cid:146)a pas ØtØ rendue publique; › de la dØcision du Conseil concernant la conclusion par la CommunautØ europØenne du Protocole (cid:224) la Convention de 1979 sur la pollution atmosphØrique transfrontiŁre (cid:224) longue distance, relatif (cid:224) une nouvelle rØduction des Ømissions de soufre, deux dØclarations n(cid:146)ont pas ØtØ rendues publiques. Comme peut le constater l(cid:146)Honorable Parlementaire, en 1997, 99,72 % des dØclarations ont ØtØ rendues publiques, tandis qu(cid:146)au premier semestre 1998, 98,24 % des dØclarations ont ØtØ rendues publiques. (1) JO L 27 du 30. 1. 1997, pp. 30-34. (1999/C 96/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-2589/98 posØe par Herbert B(cid:246)sch (PSE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Excursions scolaires dans l(cid:146)Union europØenne (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, les excursions scolaires dans l(cid:146)Union europØenne auxquelles participent des ØlŁves n(cid:146)ayant pas la citoyennetØ d(cid:146)un (cid:201)tat membre sont source de formalitØs et de dØpenses disproportionnØes


title: WRITTEN QUESTION No. 2659/98 by Riccardo GAROSCI to the Commission. Protection of consumers from phthalates in soft toys made of PVC

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/153 Hur har det g(cid:229)tt till att konstatera att gemenskapsr(cid:228)tten inte till(cid:228)mpats? Vilka bestraffningar har utm(cid:228)tts? I vilka fall har (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarandet f(cid:229)tt en medlemsstat att b(cid:246)rja till(cid:228)mpa lagstiftningen? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till Femtonde (cid:229)rsrapporten om kontrollen av gemenskapsr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning (1), som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade uppgifterna. (1) KOM(98) 317 slutlig. (1999/C 31/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-2659/98 fr(cid:229)n Riccardo Garosci (PPE) till kommissionen (1 september 1998) ˜mne: Skydd av konsumenterna mot ftalater i mjuka leksaker av PVC Barn och sp(cid:228)dbarn riskerar dagligen att f(cid:229) i sig farliga kemiska (cid:228)mnen, ftalater, som anv(cid:228)nds i leksaker av PVC f(cid:246)r att g(cid:246)ra dessa mjuka och smidiga. Barnen s(cid:228)tter faktiskt ofta in leksakerna i munnen och suger eller tuggar p(cid:229) dem. Eftersom f(cid:246)r(cid:228)ldrarna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte kan fastst(cid:228)lla vilka leksaker som inneh(cid:229)ller ftalater och vilka som inte g(cid:246)r det, kan de inte skydda sina barn mot eventuella faror. Artikel 153 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen (cid:229)l(cid:228)gger de europeiska institutionerna att prioritera konsumenternas intressen och i synnerhet att beakta de svagaste konsumenterna, s(cid:229)som barnen. Den 24 april 1998 uttryckte kommissionens vetenskapliga kommittØ om toxicitet, ekotoxicitet och milj(cid:246) sina farh(cid:229)gor i synnerhet avseende tv(cid:229) ftalater, DINP och DEHP, vilkas s(cid:228)kerhetsmarginal (cid:228)r mycket l(cid:229)g. Den rekommendation som kommissionen antog den 1 juli 1998 (cid:228)r inte tillr(cid:228)cklig. Kan kommissionen s(cid:229)ledes s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt utarbeta ett f(cid:246)rslag till direktiv och om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt vidta br(cid:229)dskande (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 september 1998) F(cid:246)r kommissionens allm(cid:228)nna f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)tt n(cid:228)r det g(cid:228)ller problem som h(cid:246)r ihop med f(cid:246)rekomst av ftalater i vissa barnv(cid:229)rdsartiklar och leksaker av mjuk PVC-plast (polyvinylklorid) h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till det svar kommissionen har l(cid:228)mnat p(cid:229) f(cid:246)ljande skriftliga fr(cid:229)gor: E-755/98 fr(cid:229)n D(cid:237)ez de Rivera Icaza (1) › E-830/98 fr(cid:229)n GonzÆlez `lvarez och Marset Campos1 › E-996/98 fr(cid:229)n Sornosa Mart(cid:237)nez1 › E-1536/98 fr(cid:229)n Kaklamanis › E-1806/98 fr(cid:229)n Alavanos1 och E-2055/98 fr(cid:229)n Camis(cid:243)n Asensio1. F(cid:246)rutom den rekommendation som kommissionen antog den 1 juli 1998 (2) har den f(cid:246)r avsikt att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till direktiv om de aktuella artiklarna. F(cid:246)rberedelsearbetet har redan p(cid:229)b(cid:246)rjats. (1) EGT C 13, 18. 1. 1999. (2) EGT L 217, 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-2755/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (10 september 1998) ˜mne: Kommissionens personal Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla en lista som visar f(cid:246)rdelningen efter nationalitet f(cid:246)r alla anst(cid:228)llda p(cid:229) direkt(cid:246)rsniv(cid:229) eller h(cid:246)gre inom kommissionen?


title: QUESTION ECRITE no 2692/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Aide d'urgence en faveur du Soudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
emergency aid
humanitarian aid
hunger
war

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/9 (1999/C 320/012) QUESTION ÉCRITE E-2573/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Accord de pêche avec les Comores 1994-1997 La Commission peut-elle apporter des précisions sur les quantités de poisson pêchées dans le cadre de l’accord de pêche 1994-1997 conclu entre l’UE et les Comores, sur les espèces capturées, sur la valeur marchande du poisson et sur les points de débarquement? Réponse commune aux questions écrites E-2572/98 et E-2573/98 donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (7 octobre 1998) Le protocole d’accord de pêche signé avec les Comores portait sur la période allant du 20 juillet 1994 au 19 juillet 1997, soit une durée de trois ans. Sur un total autorisé de 37 navires, le nombre de licences annuelles délivrées par les autorités comoriennes en faveur des thoniers senneurs communautaires s’est élevé à 35 navires (1re année), 33 navires (2e année) et 37 navires (3e année) soit, en terme de licences, un taux d’utilisation moyen de 95 %. Le tonnage moyen des navires exerçant des activités dans la zone s’élève à 1 320 tonne jauge brute (TJB), les tonnages extrêmes allant de 760 TJB à 2 640 TJB. Le total annuel des captures était de: : 1994: 3 606 tonnes de thon pour une valeur approximative de 2,5 millions d’écus : 1995: 1 728 tonnes de thon pour une valeur approximative de 1 million d’écus : 1996: 3 143 tonnes de thon pour une valeur approximative de 2 millions d’écus : 1997 (jusqu’au 17. 7. 1998): 1 830 tonnes de thon pour une valeur approximative de 1,5 million d’écus La principale espèce de thon débarquée est le listao (± 70 %), suivi du thon à nageoires jaunes (± 20 %). Le thon étant une espèce hautement migratoire, les navires détenant une licence de pêche dans le cadre de l’accord avec les Comores détiennent généralement également des licences dans le cadre des autres accords de la région, à savoir les Seychelles, Madagascar et l’Ile Maurice. Ceci rend difficile le calcul du nombre de jours passés dans la zone économique exclusive comorienne. Les débarquements de captures se font principalement dans les ports de Victoria (Seychelles), Port-Louis (Maurice) et Antsiranana (Madagascar). (1999/C 320/013) QUESTION ÉCRITE E-2692/98 posée par Iñigo Méndez de Vigo (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Aide d’urgence en faveur du Soudan Dans le plus grand pays d’Afrique, la situation actuelle est grave: le danger menace en effet 1,2 à 2,6 millions de personnes. 600 000 enfants sont déjà touchés par la famine qui frappe le Soudan. Pour toutes ces raisons, auxquelles vient s’ajouter une guerre civile qui menace le pays depuis 15 ans, cette population a du mal à survivre par ses propres moyens et se réfugie dans l’indigence. Qu’a l’intention de faire la Commission face à cette situation? La Commission met-elle en œuvre un programme d’aide humanitaire qui permettrait de pallier les conséquences entraînées par la famine? Dans le cas contraire, la Commission envisage-t-elle d’appliquer un tel programme dans un proche avenir et selon quelles modalités?


title: QUESTION ECRITE no 2699/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Contentieux entre l'Italie et la Commission européenne en matière de soins stomatologiques et orthodontiques

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 135/98 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (9 octobre 1998) Cinq États membres (la Belgique, la Grèce, la France, l’Italie, l’Autriche et le Portugal) n’ont pas encore mené à bien la procédure de transposition de la directive 94/56/CE du Conseil, du 21 novembre 1994, établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents et les incidents dans l’aviation civile (1). La Commission a déjà envoyé des avis motivé à ces États membres et décidera avant la fin de l’année si une saisine de la Cour de justice est nécessaire. (1) JO L 319 du 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) QUESTION ÉCRITE E-2698/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Contentieux entre l’Italie et la Commission européenne en matière de soins dentaires et orthodontiques À la lumière des problèmes graves que suscite en Italie la distinction qui y est faite entre l’ordre des odontologistes et celui des médecins-chirurgiens, auxquels font référence les médecins spécialistes en odontologie et en stomatologie, la Commission européenne peut-elle répondre aux questions suivantes: 1. Dans les autres États membres de l’Union européenne, tous les médecins-dentistes sont-ils inscrits au même ordre professionnel? 2. Existe-t-il en France et au Luxembourg une réglementation des «activités de diagnostic, de traitement et de reconstitution de la bouche, des dents et des mâchoires» quant à leur exercice par les dentistes non médecins ou par les dentistes médecins (spécialisés en stomatologie ou non) tant dans le secteur public que dans le secteur privé et des limitations éventuelles de cet exercice constituent-elles un délit de nature pénale ou un simple critère d’aggravation en cas de mauvaise pratique? (1999/C 135/116) QUESTION ÉCRITE E-2699/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Contentieux entre l’Italie et la Commission européenne en matière de soins stomatologiques et orthodontiques Les directives dites «médecins», à savoir les directives 75/362/CEE (1) et 75/363/CEE (2) réglementent sur la base de critères analogues − la reconnaissance et le droit d’établissement − l’exercice, entre autres, de la stomatologie (activités simples de soins de la bouche et des dents exercées sans limitation par les médecins). Il faut relever que dans les «directives médecins», les champs d’activité ne sont jamais définis, mais bien et exclusivement les critères de formation, étant donné que, dans aucun État membre, on n’a jamais pensé pouvoir délimiter sur le plan anatomique le champ d’action d’un médecin appelé à soigner une personne. Ce n’est qu’en Italie qu’on a pu croire que, du fait que l’on confiait le traitement d’une partie du corps (dents, bouche. ) à un professionnel non médecin, cette partie du corps devait automatiquement se voir «légalement» soustraite aux soins du médecin. La Commission peut-elle indiquer si, au niveau communautaire, il existe des normes ou des comporte- ments qui aient en quelque sorte imposé aux États membres une quelconque réglementation qui les oblige à interdire expressément aux médecins l’exercice des activités de traitement de la bouche et des dents? (1) (2) JO L 167 du 30. 6. 1975, p. 1. JO L 167 du 30. 6. 1975, p. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 2538/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Council. Pensions and politicisation of the European civil service

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career
regulations for civil servants

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/111 (1999/C 96/155) WRITTEN QUESTION E-2535/98 by AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) to the Council (1 September 1998) Subject: Operation of European financial markets The advent of the euro will result in the increasing integration of Europe(cid:146)s financial markets. The recent announcement of an alliance between the London and Frankfurt stock exchanges is an early indication of this. Within this new framework which will gradually be established, does the Council consider that a greater harmonization of the rules governing the operation of European financial markets is needed or rather that a European monitoring institution should be set up, modelled on the Security and Exchange Commission in the United States? Reply (3 November 1998) It should be noted that the European Council meeting in Cardiff in June 1998 invited (cid:145)the Commission to table a framework for action by the time of the Vienna European Council to improve the single market in financial services, in particular examining the effectiveness of implementation of current legislation and identifying weaknesses which may require amending legislation(cid:146). Accordingly, the Commission recently submitted a proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions. In addition, following its initial Action Plan for the Single Market, the Commission has just submitted two proposals for European Parliament and Council Directives amending Directive 85/611/EEC relating to under- takings for collective investment in transferable securities (UCITS). At present, the Council has no other Commission proposals before it on European harmonisation in the banking and stock exchange sector. (1999/C 96/156) WRITTEN QUESTION E-2538/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: Pensions and politicisation of the European civil service The independence of the European civil service is a sign of transparency and democracy. The basic provisions governing that civil service are the Staff Regulations of Officials and Other Servants, which are applied by the Council by means of legislative acts. As a result, any decision taken by any institutional authority without the Council(cid:146)s agreement has no legal force, no legal basis and is, above all, against the spirit of those regulations. Can the Council therefore: 1. provide genuine career planning for officials based on the criteria of transparency and democracy? 2. 3. immediately make appointments to the vacant posts in high grades in the EP(cid:146)s establishment plan and comply with the principle that priority should be given to staff in the institution in which the appointment is being made, putting an end to inter-institutional transfers for which there is at present no justification? arrange for all the expenditure necessary for the proposed purchase of the buildings in Brussels and Strasbourg and undertake as a priority to ensure sufficient funding for the budget items relating to staff?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2704/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Malediven

eurovoc_concepts:
Christianity
Islam
Maldives
UNO
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/137 Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (17 september 1998) Onmiddelijk nadat Papoea-Nieuw-Guinea op 17 juli 1998 door een zeebeving was getroffen heeft de Commissie het betrokken gebied noodhulpgoederen gestuurd die in het kader van een andere hulporganisatie naar het eiland Bougainville werden vervoerd. Deze eerste hulp omvatte medicijnen en materiaal voor de wederopbouw, kleding en andere artikelen om in dringende noden te voorzien. Bovendien heeft de Commissie humanitaire hulp ten belope van 500. 000 ecu voor de slachtoffers van de ramp ter beschikking gesteld. De hulp was bedoeld om Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO) in staat te stellen om verdere materiºle noodhulp te verlenen zoals geneesmiddelen, voedsel en drinkwater. In ieder geval was er een snelle en overweldigende internationale reactie op deze natuurramp zowel van regeringen (in het bijzonder Australiº, Nieuw-Zeeland, Frankrijk en Japan), als van niet-gouvernementele organisaties en particulieren. In een verslag dat eind juli werd gepubliceerd hebben het bureau van de Verenigde Naties voor de co(cid:246)rdinatie van humanitaire aangelegenheden en het team dat naar Papoea-Nieuw-Guinea was gezonden, verklaard dat er in de meest dringende behoeften al was voorzien. Deze informatie werd door vele andere bronnen bevestigd. In verband met deze nieuwe situatie die het gevolg is van de buitengewone genereuze internationale reactie, en na overleg te hebben gepleegd met de NGO die de financiºle hulp van de Gemeenschap ten uitvoer zouden leggen, de betrokken organisaties van de Verenigde Naties en haar eigen delegatie in Papoea-Nieuw-Guinea heeft de Commissie besloten de ter beschikking gestelde middelen een andere bestemming te geven en te gebruiken voor meer urgente crises elders in de wereld. Wat de rehabilitatie en wederopbouwwerkzaamheden betreft die uitgevoerd moeten worden in het gebied dat door de zeebeving is getroffen zal de Commissie ieder concreet verzoek dat de regering van Papoea-Nieuw- Guinea mocht indienen, met gepaste aandacht in overweging nemen. (1999/C 96/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2701/98 van Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Registratierechten Kan de Commissie een overzicht geven van de registratierechten die in de vijftien lidstaten van de Europese Unie gelden bij aankoop van onroerende goederen? Antwoord van de heer Monti Namens de Commissie (21 september 1998) De lidstaten zijn bevoegd inzake registratierechten bij de aankoop van onroerende goederen en er is niet voorzien in een harmonisatie van die rechten op communautair niveau. Om die reden beschikt de Commissie niet over de nodige uitvoerige gegevens om het geachte parlementslid de gevraagde inlichtingen te kunnen verstrekken. (1999/C 96/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2704/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Malediven Op 18 juni 1998 en de daaropvolgende dagen zijn de Maledivische autoriteiten begonnen christenen die op het eiland wonen te arresteren voor ondervraging. Volgens betrouwbare bronnen zijn sedertdien naar schatting wel 50 Malediviºrs gearresteerd die ervan worden verdacht christen te zijn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2736/98 af Christine ODDY til Kommissionen. Asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
dangerous substance
environmental protection
health risk
import restriction
marketing restriction
occupational health

text: C 135/108 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 æg produceret i tredjelande og være bekendt med de betingelser, på hvilke hønsene er blevet holdt. Når dette mærkningssystem er indført, vil forbrugerne i EF kunne vælge, hvilken type konsumæg de foretrækker. (1) EFT C 123 af 22. 4. 1998. (2) EFT L 173 af 6. 7. 1990. (1999/C 135/128) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2736/98 af Christine Oddy (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Asbest Vil Kommissionen snarest udarbejde forslag til et totalforbud mod indførsel og fremstilling af chrysotil (hvid) asbest på grund af den alvorlige risiko for sundhedsproblemer, der opstår ved anvendelsen af denne substans, som, sammen med andre former for asbest, er ansvarlig for, at over 3. 500 mennesker hvert år dør i Det Forenede Kongerige alene? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (30. september 1998) Der findes allerede en lang række fællesskabsbestemmelser, som tager sigte på at beskytte arbejdstagernes og forbrugernes sundhed mod asbests sundhedsskadelige virkninger. Alle former for asbestfibre, bortset fra hvid asbest (eller chrysotil), er allerede forbudt efter de gældende fællesskabsbestemmelser. Der er endvidere forbud mod fjorten kategorier af produkter, som indeholder chrysotil, og streng fællesskabs- kontrol med udsættelse af arbejdstagere for asbest og med udslip af asbestfibre til miljøet. Selv om meget allerede er realiseret, er det klart, at der nu må gøres mere for at stramme Fællesskabets forskrifter om markedsføring og anvendelse af asbestholdige produkter. Der er nu ni medlemsstater, som har indført nationalt forbud mod chrysotil, som går længere end Fællesskabets gældende forskrifter. Dette forstyrrer i høj grad det indre marked, og kræver derfor en løsning på fællesskabsplan. Endvidere har forskellige nationale instanser, herunder sundhedsmyndighederne i Det Forenede Kon- gerige, lavet foruroligende prognoser over antallet af døde, der sandsynligvis kan tilskrives asbest over den næste snes år. Det er imidlertid vigtigt at notere sig, at disse tal bygger på tidligere udsættelser for blandede asbesttyper, herunder de fibre, der allerede er forbudt. Det ville være forkert at anvende disse statistikker alene som begrundelse for et forbud mod markedsføring og anvendelse af chrysotil, fordi et sådant forbud ikke ville føre til lavere udsættelse af arbejdstagere for asbest, da dette allerede er på plads, og det ville heller ikke reducere antallet af dødsfald, der sker i dag som følge af tidligere udsættelse for asbest. Eventuel forurening fra asbest i eksisterende bygninger (f. eks. i forbindelse med vedligeholdelse eller arbejde med fjernelse af asbest) vil fortsat være en væsentlig kilde til udsættelse af arbejdstagere for asbest i mange år. Under hensyntagen til alle disse forhold og på grundlag af den nuværende videnskabelige viden om sundhedsfarerne ved chrysotilasbest er Kommissionen imidlertid ved at udarbejde et forslag til et forbud i hele EU mod chrysotilasbest (med visse undtagelser og midlertidige fravigelser), som skal drøftes med medlemsstaternes eksperter i den nærmeste fremtid. De nærmere enkeltheder i det endelige udkast vil naturligvis afhænge af disse drøftelser og af drøftelser med Parlamentet og interessegrupper samt af resultatet af fortsatte videnskabelige overvejelser


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2535/98 von André FOURÇANS an den Rat. Funktionieren der europäischen Finanzmärkte

eurovoc_concepts:
bank
electronic money
financial institution
financial market
investment company
monetary union
securities
single market
stock exchange

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/111 (1999/C 96/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2535/98 von AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Funktionieren der europ(cid:228)ischen Finanzm(cid:228)rkte Die Einf(cid:252)hrung des Euro wird zu einem immer st(cid:228)rkeren Zusammenwachsen der europ(cid:228)ischen Finanzm(cid:228)rkte f(cid:252)hren. Die j(cid:252)ngste Ank(cid:252)ndigung (cid:252)ber ein Zusammengehen der B(cid:246)rsen von London und Frankfurt ist ein erster Beweis hierf(cid:252)r. H(cid:228)lt der Rat es in diesem neuen Rahmen, der schrittweise zustande kommen wird, f(cid:252)r erforderlich, eine st(cid:228)rkere Angleichung der Verfahrensordnung f(cid:252)r die europ(cid:228)ischen Finanzm(cid:228)rkte anzustreben, oder h(cid:228)lt er den Aufbau einer europ(cid:228)ischen Kontrolleinrichtung f(cid:252)r angebracht, wie die USA sie in ihrer (cid:132)Security and Exchange Commission(cid:147) (Wertpapier- und B(cid:246)rsenkommission) besitzen? Antwort (3. November 1998) Wie erinnerlich, hat der Europ(cid:228)ische Rat auf seiner Tagung in Cardiff im Juni 1998 (cid:132)die Kommission aufgefordert, bis zur Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Wien einen Rahmen f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung des Binnenmarktes f(cid:252)r Finanzdienste vorzulegen, wobei insbesondere zu pr(cid:252)fen ist, als wie wirksam sich die Anwendung der gegenw(cid:228)rtigen Rechtsvorschriften erweist, und die Schwachpunkte zu ermitteln sind, die eine ˜nderung der Rechtsvorschriften erforderlich machen k(cid:246)nnten(cid:147). In diesem Sinne hat die Kommission nun einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Parlaments und des Rates (cid:252)ber die Aufnahme, Aus(cid:252)bung und Beaufsichtigung der T(cid:228)tigkeit von E-Geld-Instituten vorgelegt. Dar(cid:252)ber hinaus hat die Kommission im Anschlu(cid:223) an ihren Aktionsplan zugunsten des Binnenmarkts unl(cid:228)ngst zwei Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur ˜nderung der Richtlinie 85/ 611/EWG betreffend bestimmte Organismen f(cid:252)r gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) unterbreitet. Weitere Vorschl(cid:228)ge der Kommission, die auf eine europ(cid:228)ische Harmonisierung im Banken- oder B(cid:246)rsensektor abstellen, liegen dem Rat derzeit nicht vor. (1999/C 96/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2538/98 von Cristiana Muscardini (NI) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Ruhegeh(cid:228)lter und Politisierung des europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienstes Die Unabh(cid:228)ngigkeit des europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienstes ist ein Zeichen f(cid:252)r Transparenz und Demokratie; seine grundlegenden Bestimmungen sind im Statut f(cid:252)r die Beamten und sonstigen Bediensteten enthalten, und ihre Durchf(cid:252)hrung beruht immer auf einem Basisrechtsakt des Rates, weshalb jeder von irgendeiner institutio- nellen Beh(cid:246)rde ohne Zustimmung des Rates gefa(cid:223)te Beschlu(cid:223) wertlos ist, keine Rechtsgrundlage hat und vor allem gegen den Geist dieser Bestimmungen selbst verst(cid:246)(cid:223)t. Der Rat wird um folgendes ersucht: 1. 2. 3. eine realit(cid:228)tsbezogene Planung der Laufbahnen der Beamten, die den Kriterien der Transparenz und Demokratie entspricht, auszuarbeiten; die unverz(cid:252)gliche Besetzung der im Stellenplan des EP freigebliebenen Stellen der h(cid:246)heren Laufbahn- gruppen unter Achtung des Grundsatzes vorzunehmen, da(cid:223) dem Personal des Organs, in dessen Rahmen die etwaige Ernennung erfolgen soll, Vorrang einger(cid:228)umt wird und die interinstitutionellen Versetzungen, die in keiner Weise gerechtfertigt sind, beendet werden; alle etwaigen Ausgaben f(cid:252)r den vorgesehenen Ankauf der Geb(cid:228)ude in Br(cid:252)ssel und Stra(cid:223)burg zu t(cid:228)tigen und sich vorrangig daf(cid:252)r einzusetzen, da(cid:223) die f(cid:252)r das Personal bestimmten Haushaltsposten eine angemessene finanzielle Ausstattung erhalten;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2696/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Definizione europea dei mezzi pesanti

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
carriage of goods
commercial vehicle
environmental standard
harmonisation of standards
road transport
weight and size

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/97 (1999/C 135/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2696/98 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Definizione europea dei mezzi pesanti I mezzi pesanti, in Francia, sono limitati a 40 tonnellate di PTAC mentre nei paesi europei limitrofi sono limitati a 44 o addirittura 50 tonnellate. L’Unione europea ha avviato un esame al fine di una definizione comune dei veicoli di trasporto stradale onde armonizzarne le norme tenuto conto dell’apertura delle frontiere al trasporto di merci su strada: occorre definire il peso, le dimensioni, le norme ambientali per tale veicolo «europeo»? Può la Commissione riferire in merito allo stato di avanzamento del dossier? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (6 ottobre 1998) Nel 1993 la Commissione ha adottato una proposta volta ad armonizzare i pesi e le dimensioni massime dei veicoli stradali superiori a 3,5 tonnellate che circolano all’interno della Comunità (1) per operazioni di trasporto nazionale e internazionale. Essa prevedeva, fra l’altro, un peso massimo di 44 tonnellate per gli autocarri con combinazioni a sei assi muniti di sospensioni pneumatiche e di 40 tonnellate per quelli con combinazioni a 5 assi. Sebbene alcuni aspetti della proposta (in particolare quelli relativi alle dimensioni massime di tutti gli autoveicoli adibiti al trasporto di merci e quelli relativi al peso massimo degli autoveicoli adibiti esclusivamente al trasporto internazionale di merci) siano stati adottati con la direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996 (2), il Consiglio non è giunto ad un accordo circa l’armonizzazione del peso massimo dei veicoli destinati al trasporto nazionale di merci. Conseguentemente questa parte della proposta della Commissione è formalmente tuttora all’esame del Consiglio e non si prevede per il momento di ritirarla. (1) GU C 38 dell’8. 2. 1994. (2) GU L 235 del 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2697/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sicurezza dei voli La legislazione comunitaria ha identificato per la sicurezza dei voli la costituzione di un’agenzia nazionale super partes di prevenzione e investigazione degli incidenti di volo come una delle risposte più efficaci per il raggiungimento dell’obiettivo. Tale adempimento, reso obbligatorio da una direttiva CEE che vede tuttora l’Italia inadempiente, è reso ancora più urgente e necessario dalla libera concorrenza tra vettori e dovrà trovare il suo fondamento in principi liberi da condizionamenti politici, proprio perché la sicurezza è prerogativa di tutti. Può dire la Commissione europea quali Stati membri siano ancora inadempienti e se non ritiene doverosa una decisa sollecitazione in tale senso?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2616/98 von den Abgeordneten Johanna BOOGERD-QUAAK , Laurens BRINKHORST an den Rat. Internationaler Kinderporno-Skandal

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
children's rights
control of communications
fight against crime
pornography
selective dissemination of information
sexual violence
transmission network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2635/98 af Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN til Kommissionen. Visumkrav for Bulgarien og Rumænien - ekspertberetninger

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Romania
report

text: C 118/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 3. Erhvervsinstituttet r(cid:229)der over en blandet kapital (12 mio. ECU), hvoraf F(cid:230)llesskabet har bidraget med halvdelen (6 mio. ECU). Dette belłb er blevet fordelt i tre lige store dele over finans(cid:229)rene 1992, 1993 og 1994 og finansieres over budgetposten B7-5073 vedrłrende stłtte til ikke-statslige organisationer med virksomhed i Chile. Blandt de projekter, der forvaltes gennem Europa-Chile og finansieres af F(cid:230)llesskabet (via 4. budgetposten B7-311 vedrłrende łkonomisk samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latin- amerika) kan n(cid:230)vnes: Programa Biotecnol(cid:243)gico Chile/Europa), der modtog 912 000 ECU i 1995 og »Programa de formaci(cid:243)n en el sektor tœrismo (FORMATUR)«, der modtog 409 000 ECU i 1996. I sin egenskab af »Eurocentro de cooperacion empresarial« modtog Europa-Chile ligeledes et belłb p(cid:229) 36 000 ECU i 1996 og 30 000 ECU i 1998. (1999/C 118/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2635/98 af Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) og Karl Habsburg-Lothringen (PPE) til Kommissionen Om: Visumkrav for Bulgarien og Rum(cid:230)nien › ekspertberetninger (1. september 1998) I den seneste tid har adskillige ekspertkommissioner aflagt besłg i Bulgarien og Rum(cid:230)nien og ved den lejlighed besk(cid:230)ftiget sig med visumproblematikken. Hidtil er der ikke offentliggjort beretninger herom. Kan Kommissionen oplyse, hvorn(cid:229)r det vil forel(cid:230)gge Europa-Parlamentet s(cid:229)danne ekspertberetninger, s(cid:229)fremt de allerede eksisterer? Hvilke konklusioner er Kommissionen n(cid:229)et frem til i dette anliggende? S(cid:229)fremt denne/disse beretning/er endnu ikke er udarbejdet, hvorn(cid:229)r vil det da ske? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (13. november 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (1999/C 118/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2638/98 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen Om: Fortolkning og anvendelse af direktiv 92/43/E(cid:216)F (1. september 1998) Forholder det sig s(cid:229)ledes, at den m(cid:229)ls(cid:230)tning, som ved anl(cid:230)ggelse af skinnelegemer (til jernbanestr(cid:230)k- ninger og magnetbanestr(cid:230)kninger) g(cid:229)r ud p(cid:229) at nedbringe emissionen af forurenende stoffer fra luftfarten og vejtrafikken gennem trafikoml(cid:230)gning til jernbanerne, er udtryk for overvejelser vedrłrende v(cid:230)sentlige gunstige virkninger p(cid:229) miljłet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, 2. afsnit, i direktiv 92/43/E(cid:216)F (1)? Anvendelsen i praksis af R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, det s(cid:229)kaldte habitatdirektiv, er forbundet med en vis usikkerhed ved medlemsstaternes anvendelse heraf. Efter artikel 6, stk. 4, 2. afsnit, i direktivet hłrer bl. a. overvejelser vedrłrende v(cid:230)sentlige gavnlige virkninger p(cid:229) miljłet til de bydende nłdvendige hensyn til v(cid:230)sentlige samfundsinteresser. I den henseende er netop anl(cid:230)ggelsen af skinnelegemer af s(cid:230)rlig betydning ud fra et miljłbeskyttelsessyns- punkt. Til de v(cid:230)sentlige m(cid:229)ls(cid:230)tninger ved disse projekter hłrer oml(cid:230)gningen af vejtrafikken og lufttransporten til jernbanerne med henblik p(cid:229) at nedbringe den af fly og motorkłretłjer for(cid:229)rsagede emission af forurenende stoffer (CO2, CO, NOx, kulbrinter, benzol). Dette er baggrunden for de spłrgsm(cid:229)l, Kommissionen bedes besvare. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 2665/98 by Ilona GRAENITZ to the Commission. Framework directive on foodstuffs

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
drafting of EU law
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/87 solidaritet vad avser mottagandet av fördrivna personer som omfattas av tillfälligt skydd och dessas uppehälle, i vilka det tas hänsyn till Europaparlamentets yttrande (1) och till de diskussioner som hölls i rådet om det ursprungliga förslag som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till (2). Rådets ordförandeskap fäster stor vikt vid detta ärende och prioriterar det. De båda förslagen behandlas för närvarande av den kompetenta arbetsgruppen i rådet. I detta skede av arbetet är det omöjligt för rådet att svara på de detaljfrågor den ärande parlamentsledamoten ställer när det gäller fastställandet av ansvarsfördelningen och kriterierna för en sådan fördelning. Förslagen berör inte de stater som inte är medlemmar i Europeiska unionen. Om förslagen antas kommer de att ingå i regelverket, som varje ny medlemsstat i Europeiska unionen måste ansluta sig till. (1) EGT C 339, 16. 11. 1997, s. 146. (2) EGT C 106, 4. 4. 1997, s. 13. (1999/C 135/102) SKRIFTLIG FRÅGA E-2665/98 från Ilona Graenitz (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Ramdirektiv om livsmedel I sitt yttrande om Breyers betänkande (livsmedelstillsatser − A4-0248/98) tog kommissionsledamot Bangemann den 14 juli 1998 upp diskussionen om ett ramdirektiv för livsmedel. Parlamentet krävde ett sådant direktiv i sin resolution av den 10 mars 1998 (A4-0009/98). Har ingående diskussioner om ett liknande direktiv redan inletts? Kan man räkna med att ett förslag till direktiv läggs fram under Europaparlamentets innevarande valperiod respektive den nuvarande kommis- sionens mandatperiod? Kommer förslaget till ett sådant direktiv tidsmässigt att läggas fram på ett sådant sätt att kandidatländerna hinner införliva direktivet i gemenskapens regelverk? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (8 oktober 1998) Kommissionen kan bekräfta för parlamentsledamoten att dess enheter snart kommer att påbörja förberedelserna för att färdigställa ett förslag till ramdirektiv om livsmedel. På grund av att frågan är komplicerad och att det är nödvändigt att genomföra mycket omfattande samråd med alla berörda parter kan kommissionen för närvarande tyvärr inte uttala sig om hur lång tid det förmodligen kommer att ta att slutföra dessa förberedelser. (1999/C 135/103) SKRIFTLIG FRÅGA E-2668/98 från Gerhard Hager (NI) till rådet (1 september 1998) Angående: Utvidgning av Eurodac-överenskommelsen Rådet (rättsliga och inrikes frågor) har redan fört ingående diskussioner om Eurodac-systemet, genom vilket ett datorbaserat system för utbyte av asylsökares fingeravtryck skall införas i syfte att genomföra Dublinkonventionen om första asylland. I detta sammanhang väcks följande frågor:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2659/98 af Riccardo GAROSCI til Kommissionen. Beskyttelse af forbrugerne mod phthalater i blødt legetøj af PVC

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/153 Hvilke mekanismer er blevet anvendt for at konstatere den manglende gennemfłrelse af f(cid:230)llesskabsreglerne? Hvilke sanktioner er blevet iv(cid:230)rksat? I hvilke tilf(cid:230)lde har overtr(cid:230)delsesproceduren f(cid:229)et medlemsstaten til at gennemfłre de p(cid:229)g(cid:230)ldende regler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (11. september 1998) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til den 15. beretning om kontrol med gennemfłrelsen af f(cid:230)lles- skabsretten (1), hvor han vil kunne finde de łnskede oplysninger. (1) KOM(98) 317 endelig udg. (1999/C 31/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2659/98 af Riccardo Garosci (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Beskyttelse af forbrugerne mod phthalater i blłdt legetłj af PVC Sp(cid:230)dbłrn og sm(cid:229)błrn risikerer hver dag at komme til at indtage de skadelige kemiske stoffer phthalater, der tils(cid:230)ttes legetłj af PVC for at głre det blłdt og smidigt, men dette legetłj puttes ofte i munden, der suttes p(cid:229) det og bides i det. Da det i łjeblikket ikke er muligt at f(cid:229) oplyst, om lejetłj indeholder phthalater eller ej, er for(cid:230)ldrene ikke i stand til at beskytte deres błrn mod en eventuel fare. Traktatens artikel 153 forpligter de europ(cid:230)iske institutioner til at fremme forbrugernes interesser og navnlig til at tage hensyn til de svageste iblandt dem, f. eks. błrnene. Den 24. april udtrykte Det Videnskabelige Udvalg om Toksicitet, (cid:216)kotoksicitet og Miljł bet(cid:230)nkelighed med hensyn til navnlig to phthalater, DINP og DEHP, hvis sikkerhedsmargen er meget lav. Den henstilling, Kommissionen vedtog den 1. juli, er ikke tilstr(cid:230)kkelig. Kommissionen anmodes derfor om hurtigst muligt at udarbejde et forslag til direktiv og om om nłdvendigt at vedtage hasteforanstaltninger. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (25. september 1998) Hvad ang(cid:229)r Kommissionens generelle politik over for problemer, der er forbundet med forekomsten af phthalater i visse sm(cid:229)błrnsartikler og legetłj af blłd pvc (polyvinylchlorid), henvises det (cid:230)rede medlem til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-755/98 fra D(cid:237)ez de Rivera Icaza, E-830/98 fra G(cid:243)nzalez `lvarez og Marset Campos, E-996/98 fra Sornosa Mart(cid:237)nez, E-1536/98 fra Kaklamanis, E-1806/98 fra Alavanos og E-2055/98 fra Camis(cid:243)n Asensio (1). Ud over den henstilling, som Kommissionen vedtog den 1. juli l998 (2), har Kommissionen til hensigt snarest muligt at forel(cid:230)gge et direktivforslag om de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter. Det forberedende arbejde er allerede i gang. (1) EFT C 13 af 18. 1. 1999. (2) EFT L 217 af 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2755/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (10. september 1998) Om: Kommissionens personale Kan Kommissionen forel(cid:230)gge en oversigt over alle tjenestem(cid:230)nd p(cid:229) direktłrniveau eller hłjere i Kommissionen med angivelse af nationalitetsfordelingen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2628/98 του Frederic STRIBY προς την Επ τροπή. Ενημερωτιή εκστρατεία για το ευρώ

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
dissemination of EU information
euro
financial aid
information policy
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 2590/98 by Herbert BÖSCH to the Commission. School trips within the European Union

eurovoc_concepts:
administrative formalities
admission of aliens
foreign student
joint action
tourism
transit

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/13 (1999/C 182/016) SKRIFTLIG FRÅGA E-2590/98 från Herbert Bösch (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Skolresor i Europeiska unionen För närvarande är resor i Europeiska unionen för skolklasser som innehåller elever som inte är medborgare i något av EU:s medlemsländer förenade med orimligt stora byråkratiska insatser och ekonomiska kostnader. När en grundskoleklass från Dornbirn ville göra en studieresa till andra EU-stater, måste först en elevförteck- ning sammanställas och pass och visum kontrolleras. Elever från icke-medlemsstater var tvungna att tillhandahålla ett aktuellt foto, om de inte hade eget pass med giltigt visum. EU:s formulär för skolresor, som fyllts i på ett fullständigt sett och till vilka foton bifogats, måste med datorhjälp kontrolleras på nytt av lokala myndigheter, varefter de förklarades giltiga mot att en avgift erlades. Känner kommissionen sedan tidigare till klagomål om den orimligt stora byråkratin i samband med 1. skolresor i EU? Vad har redan gjorts i denna fråga? 2. Vilka förslag har lagts fram och vilka initiativ har rådet tagit eller kommer rådet att ta? Skulle det inte vara tillräckligt om skolledningen bekräftar att en klass skall passera en gräns i det 3. förenade Europa? 4. När kan skolor i EU räkna med att detta byråkratiska tillvägagångssätt förenklas? Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (24 november 1998) På grundval av artikel K 3. 2 i Fördraget om Europeiska unionen antog rådet den 30 november 1994 en gemensam åtgärd som syftar till att underlätta resor för skolbarn från tredje land som bor i en av medlemsstaterna (1). Syftet är att elever från tredje land som lagligen är bosatta i en medlemsstat skall slippa ha visum när de åker på skolresa till ett eller flera medlemsländer (andra än det de är bosatta i). Denna uppmjukning av formaliteterna är dock varken allmän eller fullständig och åtföljs av kontroll-åtgärder för skolresor. Detta sker med hjälp av den blankett som parlamentsledamoten nämner och som återfinns i bilagan till den gemensamma åtgärden. De administrativa utgifter som anses oproportionerliga och omåttliga beror på de nationella åtgärder som vidtagits för att tillämpa den gemensamma åtgärden eftersom den i sig själv inte innehåller några bestämmelser om hur tillämpningen skulle finansieras. Kommissionen vill betona att det numera är lättare än tidigare att genomföra skolresor i och med det system som införts genom den gemensamma åtgärden, trots dess brister. Tidigare var alla skolelever från tredje land tvungna att ha en egen biljett och ibland också ett visum som de var tvungna att individuellt ansöka om hos destinationslandets konsulära myndigheter. Med tanke på granskningstiden för visum-ansökningar var det många elever som inte fick sitt visum i tid och därmed inte kunde följa med på skolresorna. Eftersom frågan regleras av bestämmelserna om samarbete i avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen kan de vanliga metoderna för att kontrollera gemenskapsbestämmelsernas tillämpning inte användas. Inget klagomål om genomförandet av denna gemensamma åtgärd har därför inkommit till kommissionen. (1) EGT L 327, 19. 12. 1994


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2684/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Θέση σε ισχύ της Σύμβασης Europol

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
organised crime


title: WRITTEN QUESTION No. 2592/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Compliance with quality standards in public works in Greece

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
co-financing
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
quality standard
regional development
supervisory body
technical regulations

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/151 (1999/C 31/217) SKRIFTLIG FR¯GA P-2585/98 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (29 juli 1998) ˜mne: Kr(cid:228)nkning av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Bahrain Skulle kommissionen kunna informera mig om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den (cid:246)verv(cid:228)ger att vidta mot bakgrund av att flera medborgarr(cid:228)ttsorganisationer rapporterat om fortsatta kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Bahrain? Speciellt oroande (cid:228)r att advokatsamfundet uppl(cid:246)sts och eventuellt st(cid:228)lls inf(cid:246)r r(cid:228)tta, att flera journalister bannlysts och att oppositionsledare, som h(cid:229)llts f(cid:228)ngslade i (cid:246)ver tv(cid:229) (cid:229)r utan r(cid:228)tteg(cid:229)ng, fortfarande (cid:228)r internerade. Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 september 1998) Kommissionen har inte ing(cid:229)tt n(cid:229)gra bilaterala avtal med Bahrain som kan utg(cid:246)ra en ram f(cid:246)r en dialog om fr(cid:229)gor avseende m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. Emellertid tar gemenskapen och Gulfstaternas samarbetsr(cid:229)d (GCC) upp fr(cid:229)gor avseende m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokrati i det gemensamma r(cid:229)d som inr(cid:228)ttades 1989 (1). Kommissionen uppmuntrar Bahrain och de (cid:246)vriga GCC-l(cid:228)nderna att fr(cid:228)mja demokrati och att underteckna och fullt ut till(cid:228)mpa de internationella avtalen avseende m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. Den f(cid:246)rst(cid:228)rkta politiska dialog mellan gemenskapen och Gulfstaternas samarbetsr(cid:229)d som p(cid:229)g(cid:229)tt sedan 1996 har skapat ett nytt forum f(cid:246)r att ta upp fr(cid:229)gor om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokrati med myndigheterna i Gulfstaternas samarbetsr(cid:229)d. Fr(cid:229)gor om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokrati kan (cid:228)ven tas upp vid f(cid:246)rhandlingarna om ett frihandelsavtal. (1) R(cid:229)dets beslut 89/147/EEG av den 20 februari 1989, EGT L 54, 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) SKRIFTLIG FR¯GA E-2592/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1998) ˜mne: Respekt f(cid:246)r kvalitetsbest(cid:228)mmelserna vid utf(cid:246)rande av offentliga arbeten i Grekland I en rapport fr(cid:229)n det ansvariga organet f(cid:246)r kvalitetskontroll av offentliga arbeten i Grekland (ESPEL) konstateras det, n(cid:228)r det g(cid:228)ller regionala utvecklingsprojekt som medfinansierats av den andra gemenskapsst(cid:246)dramen, omfattande (cid:246)vertr(cid:228)delser av kvalitetsbest(cid:228)mmelserna och till den grad att man i vissa fall riskerar att vara tvungen att g(cid:246)ra om projekten fr(cid:229)n b(cid:246)rjan. Eftersom bristen p(cid:229) respekt f(cid:246)r kvalitetsbest(cid:228)mmelserna allvarligt (cid:228)ventyrar det korrekta utf(cid:246)randet av arbetena inom de tids- och budgetramar som fastst(cid:228)llts, kan kommissionen s(cid:228)ga 1. 2. om kommissionen eller den ber(cid:246)rda medlemsstaten f(cid:246)rfogar (cid:246)ver p(cid:229)tryckningsmedel mot de f(cid:246)retagare, som (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r utf(cid:246)randet av arbetena och som bevisligen har brutit mot kvalitetsbest(cid:228)mmelserna, om det finns f(cid:246)rfaranden som m(cid:246)jligg(cid:246)r ett offentligg(cid:246)rande av namnen p(cid:229) de f(cid:246)retag som registrerats f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delser av detta slag och att de i framtiden utest(cid:228)ngs fr(cid:229)n entreprenadtilldelning vid liknande projekt? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Monika Wulf-Mathies (7 oktober 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-2120/98 fr(cid:229)n Trakatellis (1). (1) EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 131