title: Komission asetus (EY) N:o 1811/98, annettu 18 päivänä elokuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 233/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1811/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 18 20. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 233/15 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,25 283,54 28,38 169,90 253,21 85,35 510,95 761,50 39,59 237,01 353,22 75,84 454,02 676,65 59,69 357,34 532,56 142,62 853,80 1 272,46 105,95 634,27 945,29 57,59 344,77 513,82 152,67 913,97 1 362,13 21,82 130,63 194,68 42,68 255,51 380,79 173,89 1 041,00 1 551,46 440,26 209,76 1 290,35 393,16 187,32 1 152,30 1 182,40 563,34 3 465,43 548,46 261,31 1 607,46 1 050,65 500,57 3 079,30 826,92 393,98 2 423,57 1 975,79 941,35 5 790,74 1 467,78 699,31 4 301,85 797,82 380,12 2 338,30 2 115,01 1 007,68 6 198,80 302,28 144,02 885,95 591,27 281,70 1 732,92 2 408,99 1 147,74 7 060,39 281,53 1 685,39 2 511,83 3 900,18 1 858,21 11 430,85 62,57 24,95 21,51 55,88 22,28 19,21 168,05 67,01 57,77 77,95 31,08 26,80 149,32 59,54 51,33 117,53 46,86 40,40 280,81 111,97 96,54 208,61 83,18 71,72 113,39 45,21 38,98 300,60 119,86 103,34 42,96 17,13 14,77 84,03 33,51 28,89 342,38 136,51 117,70 554,31 221,02 190,56 238,27 61 726,29 10 490,29 70,56 5 309,33 6 404,11 212,78 55 122,47 9 367,98 63,01 4 741,30 5 718,97 639,91 165 775,30 28 173,27 189,49 14 259,00 17 199,22 296,82 76 895,66 13 068,30 87,89 6 614,10 7 977,94 568,61 147 304,03 25 034,10 168,37 12 670,21 15 282,82 447,52 115 935,89 19 703,13 132,52 9 972,11 12 028,37 1 069,28 277 010,83 47 077,58 316,63 23 826,81 28 739,93 794,35 205 786,68 34 973,14 235,22 17 700,54 21 350,41 431,78 111 857,06 19 009,94 127,86 9 621,27 11 605,19 1 144,63 296 530,94 50 394,99 338,95 25 505,81 30 765,14 163,59 42 380,99 7 202,59 48,44 3 645,36 4 397,04 319,99 82 897,36 14 088,28 94,75 7 130,33 8 600,62 1 303,73 337 746,55 57 399,52 386,06 29 050,93 35 041,27 2 110,75 546 815,72 92 930,52 625,03 47 033,81 56 732,24 L 233/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 8. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 (cid:190) vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 585,48 872,58 1 354,87 645,52 3 970,93 192,56 76,78 66,20 733,25 189 956,94 32 282,90 217,13 16 338,96 19 708,07 81,22 486,23 724,65 1 125,18 536,08 3 297,74 157,74 944,32 1 407,37 2 185,25 1 041,15 6 404,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 529,93 3 172,45 4 728,07 208,81 1 250,05 1 863,02 7 341,39 3 497,74 21 516,54 2 892,75 1 378,23 8 478,23 71,48 427,92 637,75 990,25 471,80 2 902,27 38,40 229,88 342,61 531,97 253,45 1 559,14 420,58 2 517,82 3 752,44 5 826,51 2 775,99 17 076,64 70,41 421,51 628,20 73,55 440,31 656,22 114,72 686,78 1 023,54 140,29 839,85 1 251,68 97,01 580,76 865,53 975,42 464,73 2 858,83 1 018,92 485,46 2 986,32 1 589,27 757,20 4 657,93 1 943,51 925,97 5 696,14 1 343,93 640,30 3 938,86 159,92 63,76 54,98 310,58 123,84 106,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 043,40 416,03 358,70 411,13 163,93 141,34 140,74 56,12 48,38 75,61 30,15 25,99 828,09 330,18 284,68 138,63 55,28 47,66 144,81 57,74 49,78 225,88 90,06 77,65 276,22 110,14 94,96 191,01 76,16 65,66 608,94 157 753,61 26 809,99 180,32 13 569,02 16 366,97 1 182,65 306 378,40 52 068,55 350,20 26 352,83 31 786,82 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 973,12 174 925,12 88 532,76 1 176,51 106 788,31 1 029 283,04 1 565,54 405 571,66 68 926,30 463,58 34 884,84 42 078,14 535,92 138 835,60 23 594,90 158,69 11 941,81 14 404,22 287,90 74 584,32 12 675,49 85,25 6 415,30 7 738,14 3 153,27 138 829,67 933,74 816 892,53 70 264,20 84 752,76 527,89 136 757,34 23 241,71 156,32 11 763,05 14 188,60 551,44 142 856,16 24 278,19 163,29 12 287,63 14 821,35 860,11 222 820,66 37 868,04 254,69 19 165,70 23 117,69 1 051,82 272 485,27 46 308,47 311,46 23 437,55 28 270,40 727,33 188 422,52 32 022,13 215,37 16 206,98 19 548,87 20. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 233/17 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 (cid:190) veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 (cid:190) klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 (cid:190) valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,07 407,50 607,32 943,01 449,29 2 763,82 134,03 53,44 46,08 510,35 132 212,36 22 469,29 151,12 11 372,11 13 717,06 93,95 562,44 838,23 1 301,54 620,11 3 814,61 184,98 73,76 63,59 704,38 182 479,08 31 012,05 208,58 15 695,76 18 932,24 40,93 245,03 365,18 567,02 270,15 1 661,86 43,92 262,93 391,86 46,07 275,80 411,04 608,45 289,89 1 783,27 638,23 304,08 1 870,56 77,90 466,35 695,03 44,72 267,72 398,99 49,11 294,00 438,16 61,01 365,24 544,33 1 079,19 514,17 3 162,94 619,53 295,17 1 815,75 680,35 324,15 1 993,99 845,20 402,69 2 477,16 125,44 750,95 1 119,18 1 737,78 827,95 5 093,19 27,70 165,83 247,14 61,60 368,77 549,60 383,74 182,83 1 124,69 853,38 406,58 2 501,12 80,59 32,13 27,70 86,48 34,48 29,73 90,71 36,17 31,18 153,38 61,16 52,73 88,05 35,11 30,27 96,69 38,55 33,24 120,12 47,90 41,30 246,98 98,48 84,91 54,54 21,75 18,75 121,29 48,36 41,70 306,87 79 498,34 13 510,62 90,87 6 837,97 8 247,97 329,29 85 305,82 14 497,60 97,51 7 337,49 8 850,49 345,41 89 481,76 15 207,29 102,28 7 696,68 9 283,75 584,05 151 305,17 25 714,09 172,95 13 014,36 15 697,94 335,29 86 859,66 14 761,67 99,28 7 471,15 9 011,71 368,20 95 386,35 16 210,77 109,03 8 204,56 9 896,35 457,42 118 499,72 20 138,85 135,45 10 192,64 12 294,37 940,48 243 642,11 41 406,62 278,49 20 956,63 25 277,92 207,68 53 801,71 9 143,52 61,50 4 627,70 5 581,94 461,84 119 645,68 20 333,61 136,76 10 291,20 12 413,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 233/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 8. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 18,94 113,39 168,98 262,39 125,01 769,01 37,29 14,87 12,82 142,00 36 787,16 6 251,92 42,05 3 164,21 3 816,68 54,28 324,95 484,29 120,67 722,40 1 076,62 751,97 358,27 2 203,91 1 671,70 796,47 4 899,52 106,87 42,61 36,74 237,59 94,73 81,68 406,96 105 428,04 17 917,34 120,51 9 068,29 10 938,18 904,72 234 377,34 39 832,08 267,90 20 159,73 24 316,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,92 1 363,56 2 117,23 1 008,74 6 205,30 341,59 2 044,95 3 047,69 4 732,22 2 254,63 13 869,44 218,02 1 305,19 1 945,19 127,19 761,43 1 134,80 3020,34 1 439,02 8 852,18 1 762,03 839,50 5 164,24 300,91 119,98 103,45 672,57 268,17 231,22 429,27 171,16 147,57 250,43 99,85 86,09 1 145,83 296 841,71 50 447,81 339,30 25 532,54 30 797,38 2 561,05 112 755,78 758,37 663 470,26 57 067,73 68 835,17 1 634,59 423 460,25 71 966,44 484,03 36 423,51 43 934,08 953,60 247 041,14 41 984,27 282,38 21 249,00 25 630,57 20. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 233/19 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,62 1 392,91 2 162,81 1 030,45 6 338,88 306,47 1 834,70 2 734,34 4 245,68 2 022,82 12 443,48 262,86 1 573,62 2 345,25 3 641,53 1 734,98 10 672,80 307,39 122,56 105,67 603,42 240,60 207,44 517,55 206,36 177,92 1 170,50 303 231,88 51 533,81 346,61 26 082,19 31 460,37 2 297,74 101 162,99 680,40 595 256,68 51 200,41 61 758,00 1 970,78 510 552,98 86 767,72 583,58 43 914,71 52 969,97


title: THE SELECTION OF AN ENERGY R & D PORTFOLIO FOR THE EUROPEAN COMMUNITY. Final report.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy policy
energy technology
research and development


title: Verordnung (EG) Nr. 1803/98 der Kommission vom 18. August 1998 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 232/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 8. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1803/98 DER KOMMISSION vom 18. August 1998 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 1794/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1800/98 (6). Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 1794/98 festgesetzten Z(cid:148)lle anzupassen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1794/98 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. (5) ABl. L 228 vom 15. 8. 1998, S. 27. (6) ABl. L 230 vom 18. 8. 1998, S. 7. 19. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 232/5 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 232/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 8. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 14. August 1998 bis 17. August 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) (cid:190) 10,51 –0,96 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 11,16 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 20,22 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Regulamento (CE) nº 1802/98 da Comissão de 18 de Agosto de 1998 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exportação depositados no mês de Agosto de 1998 em relação a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importação no Canadá

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import
quantitative restriction

text: 19. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 232/3 REGULAMENTO (CE) Nº 1802/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Agosto de 1998 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o depositados no m(cid:136)s de Agosto de 1998 em rela(cid:135)(cid:209)o a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importa(cid:135)(cid:209)o no Canad(cid:145) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1445/95 da Comiss(cid:209)o, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) nº 2377/80 (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 759/98 (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 12ºA, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1445/95 deter- mina no seu artigo 12ºA as modalidades relativas aos pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2051/96 da Comiss(cid:209)o (3), que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de assist(cid:136)ncia (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de produtos do sector da carne de bovino que podem beneficiar de um tratamento especial na importa(cid:135)(cid:209)o no Canad(cid:145), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2333/96 (4); Considerando que o Regulamento (CE) nº 2051/96 fixou a quantidade de carne que pode ser exportada no (cid:131)mbito do dito regime por ano civil; que n(cid:209)o foram pedidos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o para a carne de bovino no que respeita ao m(cid:136)s de Agosto de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o foi apresentado qualquer pedido de certificado de exporta(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne de bovino referida no Regulamento (CE) nº 2051/96, no que respeita ao m(cid:136)s de Agosto de 1998. Artigo 2º Podem ser depositados pedidos de certificados em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne referida no artigo 1º, nos termos do artigo 12ºA do Regulamento (CE) nº 1445/95, durante os cinco primeiros dias do m(cid:136)s de Setembro de 1998, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) seguinte quantidade: 5 000 toneladas. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Agosto de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Karel VAN MIERT Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (2) JO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. (3) JO L 274 de 26. 10. 1996, p. 18. (4) JO L 317 de 6. 12. 1996, p. 13


DEGRADATION DU COKE DANS LE HAUT FOURNEAU. Parte I.


title: Von Leitlinien zu Maßnahmen : Die nationale Aktionspläne für Beschäftigung.

eurovoc_concepts:
EU Member State
action programme
employment policy
national planning


title: Regolamento (CE) n. 1802/98 della Commissione del 18 agosto 1998 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di agosto 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in Canada

text: 19. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 232/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1802/98 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1998 che stabilisce in quale misura pu(cid:149) essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di agosto 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in Canada LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applica- zione del regime dei titoli di importazione e di esporta- zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola- mento (CEE) n. 2377/80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12 bis, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede, all’articolo 12 bis, le modalit(cid:133) relative alle domande di titoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (3), che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regime di assi- stenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’im- portazione in Canada, modificato dal regolamento (CE) n. 2333/96 (4); considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 ha fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate a condizioni speciali per anno civile; che non sono stati chiesti titoli d’esportazione per le carni bovine per il mese di agosto 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il mese di agosto 1998 non (cid:138) stata presentata alcuna domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggetto del regolamento (CE) n. 2051/96. Articolo 2 Nei primi cinque giorni del mese di settembre 1998 possono essere presentate, in conformit(cid:133) dell’articolo 12 bis del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all’articolo 1, per il seguente quantitativo: 5 000 t. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (2) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7. (3) GU L 274 del 26. 10. 1996, pag. 18. (4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 13


THE DEGRADATION OF COKE IN THE BLAST FURNACE Phase II. Reduction of ores Final report.


title: Theoretical aspects.

eurovoc_concepts:
nuclear physics
software


Destructive analysis of high alpha beta gamma and high alpha low beta gamma waste streams.


title: Breakdown in human adaptation to "stress" : towards a multidisciplinary approach.

eurovoc_concepts:
EU Member State
mental stress


title: From guidelines to action : The national action plans for employment.


title: Verordnung (EG) Nr. 1811/98 der Kommission vom 18. August 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: L 233/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 8. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1811/98 DER KOMMISSION vom 18. August 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18. 20. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 233/15 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,25 283,54 28,38 169,90 253,21 85,35 510,95 761,50 39,59 237,01 353,22 75,84 454,02 676,65 59,69 357,34 532,56 142,62 853,80 1 272,46 105,95 634,27 945,29 57,59 344,77 513,82 152,67 913,97 1 362,13 21,82 130,63 194,68 42,68 255,51 380,79 173,89 1 041,00 1 551,46 440,26 209,76 1 290,35 393,16 187,32 1 152,30 1 182,40 563,34 3 465,43 548,46 261,31 1 607,46 1 050,65 500,57 3 079,30 826,92 393,98 2 423,57 1 975,79 941,35 5 790,74 1 467,78 699,31 4 301,85 797,82 380,12 2 338,30 2 115,01 1 007,68 6 198,80 302,28 144,02 885,95 591,27 281,70 1 732,92 2 408,99 1 147,74 7 060,39 281,53 1 685,39 2 511,83 3 900,18 1 858,21 11 430,85 62,57 24,95 21,51 55,88 22,28 19,21 168,05 67,01 57,77 77,95 31,08 26,80 149,32 59,54 51,33 117,53 46,86 40,40 280,81 111,97 96,54 208,61 83,18 71,72 113,39 45,21 38,98 300,60 119,86 103,34 42,96 17,13 14,77 84,03 33,51 28,89 342,38 136,51 117,70 554,31 221,02 190,56 238,27 61 726,29 10 490,29 70,56 5 309,33 6 404,11 212,78 55 122,47 9 367,98 63,01 4 741,30 5 718,97 639,91 165 775,30 28 173,27 189,49 14 259,00 17 199,22 296,82 76 895,66 13 068,30 87,89 6 614,10 7 977,94 568,61 147 304,03 25 034,10 168,37 12 670,21 15 282,82 447,52 115 935,89 19 703,13 132,52 9 972,11 12 028,37 1 069,28 277 010,83 47 077,58 316,63 23 826,81 28 739,93 794,35 205 786,68 34 973,14 235,22 17 700,54 21 350,41 431,78 111 857,06 19 009,94 127,86 9 621,27 11 605,19 1 144,63 296 530,94 50 394,99 338,95 25 505,81 30 765,14 163,59 42 380,99 7 202,59 48,44 3 645,36 4 397,04 319,99 82 897,36 14 088,28 94,75 7 130,33 8 600,62 1 303,73 337 746,55 57 399,52 386,06 29 050,93 35 041,27 2 110,75 546 815,72 92 930,52 625,03 47 033,81 56 732,24 L 233/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 8. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 585,48 872,58 1 354,87 645,52 3 970,93 192,56 76,78 66,20 733,25 189 956,94 32 282,90 217,13 16 338,96 19 708,07 81,22 486,23 724,65 1 125,18 536,08 3 297,74 157,74 944,32 1 407,37 2 185,25 1 041,15 6 404,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 529,93 3 172,45 4 728,07 208,81 1 250,05 1 863,02 7 341,39 3 497,74 21 516,54 2 892,75 1 378,23 8 478,23 71,48 427,92 637,75 990,25 471,80 2 902,27 38,40 229,88 342,61 531,97 253,45 1 559,14 420,58 2 517,82 3 752,44 5 826,51 2 775,99 17 076,64 70,41 421,51 628,20 73,55 440,31 656,22 114,72 686,78 1 023,54 140,29 839,85 1 251,68 97,01 580,76 865,53 975,42 464,73 2 858,83 1 018,92 485,46 2 986,32 1 589,27 757,20 4 657,93 1 943,51 925,97 5 696,14 1 343,93 640,30 3 938,86 159,92 63,76 54,98 310,58 123,84 106,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 043,40 416,03 358,70 411,13 163,93 141,34 140,74 56,12 48,38 75,61 30,15 25,99 828,09 330,18 284,68 138,63 55,28 47,66 144,81 57,74 49,78 225,88 90,06 77,65 276,22 110,14 94,96 191,01 76,16 65,66 608,94 157 753,61 26 809,99 180,32 13 569,02 16 366,97 1 182,65 306 378,40 52 068,55 350,20 26 352,83 31 786,82 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 973,12 174 925,12 88 532,76 1 176,51 106 788,31 1 029 283,04 1 565,54 405 571,66 68 926,30 463,58 34 884,84 42 078,14 535,92 138 835,60 23 594,90 158,69 11 941,81 14 404,22 287,90 74 584,32 12 675,49 85,25 6 415,30 7 738,14 3 153,27 138 829,67 933,74 816 892,53 70 264,20 84 752,76 527,89 136 757,34 23 241,71 156,32 11 763,05 14 188,60 551,44 142 856,16 24 278,19 163,29 12 287,63 14 821,35 860,11 222 820,66 37 868,04 254,69 19 165,70 23 117,69 1 051,82 272 485,27 46 308,47 311,46 23 437,55 28 270,40 727,33 188 422,52 32 022,13 215,37 16 206,98 19 548,87 20. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 233/17 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 (cid:190) Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 (cid:190) weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,07 407,50 607,32 943,01 449,29 2 763,82 134,03 53,44 46,08 510,35 132 212,36 22 469,29 151,12 11 372,11 13 717,06 93,95 562,44 838,23 1 301,54 620,11 3 814,61 184,98 73,76 63,59 704,38 182 479,08 31 012,05 208,58 15 695,76 18 932,24 40,93 245,03 365,18 567,02 270,15 1 661,86 43,92 262,93 391,86 46,07 275,80 411,04 608,45 289,89 1 783,27 638,23 304,08 1 870,56 77,90 466,35 695,03 44,72 267,72 398,99 49,11 294,00 438,16 61,01 365,24 544,33 1 079,19 514,17 3 162,94 619,53 295,17 1 815,75 680,35 324,15 1 993,99 845,20 402,69 2 477,16 125,44 750,95 1 119,18 1 737,78 827,95 5 093,19 27,70 165,83 247,14 61,60 368,77 549,60 383,74 182,83 1 124,69 853,38 406,58 2 501,12 80,59 32,13 27,70 86,48 34,48 29,73 90,71 36,17 31,18 153,38 61,16 52,73 88,05 35,11 30,27 96,69 38,55 33,24 120,12 47,90 41,30 246,98 98,48 84,91 54,54 21,75 18,75 121,29 48,36 41,70 306,87 79 498,34 13 510,62 90,87 6 837,97 8 247,97 329,29 85 305,82 14 497,60 97,51 7 337,49 8 850,49 345,41 89 481,76 15 207,29 102,28 7 696,68 9 283,75 584,05 151 305,17 25 714,09 172,95 13 014,36 15 697,94 335,29 86 859,66 14 761,67 99,28 7 471,15 9 011,71 368,20 95 386,35 16 210,77 109,03 8 204,56 9 896,35 457,42 118 499,72 20 138,85 135,45 10 192,64 12 294,37 940,48 243 642,11 41 406,62 278,49 20 956,63 25 277,92 207,68 53 801,71 9 143,52 61,50 4 627,70 5 581,94 461,84 119 645,68 20 333,61 136,76 10 291,20 12 413,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 233/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 8. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 18,94 113,39 168,98 262,39 125,01 769,01 37,29 14,87 12,82 142,00 36 787,16 6 251,92 42,05 3 164,21 3 816,68 54,28 324,95 484,29 120,67 722,40 1 076,62 751,97 358,27 2 203,91 1 671,70 796,47 4 899,52 106,87 42,61 36,74 237,59 94,73 81,68 406,96 105 428,04 17 917,34 120,51 9 068,29 10 938,18 904,72 234 377,34 39 832,08 267,90 20 159,73 24 316,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,92 1 363,56 2 117,23 1 008,74 6 205,30 341,59 2 044,95 3 047,69 4 732,22 2 254,63 13 869,44 218,02 1 305,19 1 945,19 3020,34 1 439,02 8 852,18 127,19 761,43 1 134,80 1 762,03 839,50 5 164,24 300,91 119,98 103,45 672,57 268,17 231,22 429,27 171,16 147,57 250,43 99,85 86,09 1 145,83 296 841,71 50 447,81 339,30 25 532,54 30 797,38 2 561,05 112 755,78 758,37 663 470,26 57 067,73 68 835,17 1 634,59 423 460,25 71 966,44 484,03 36 423,51 43 934,08 953,60 247 041,14 41 984,27 282,38 21 249,00 25 630,57 20. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 233/19 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,62 1 392,91 2 162,81 1 030,45 6 338,88 306,47 1 834,70 2 734,34 4 245,68 2 022,82 12 443,48 262,86 1 573,62 2 345,25 3 641,53 1 734,98 10 672,80 307,39 122,56 105,67 603,42 240,60 207,44 517,55 206,36 177,92 1 170,50 303 231,88 51 533,81 346,61 26 082,19 31 460,37 2 297,74 101 162,99 680,40 595 256,68 51 200,41 61 758,00 1 970,78 510 552,98 86 767,72 583,58 43 914,71 52 969,97


title: Reglamento (CE) nº 1811/98 de la Comisión de 18 de agosto de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

text: L 233/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 98 REGLAMENTO (CE) No 1811/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de agosto de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1677/98 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. 20. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 233/15 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,25 283,54 440,26 209,76 1 290,35 28,38 169,90 253,21 85,35 510,95 761,50 39,59 237,01 353,22 75,84 454,02 676,65 59,69 357,34 532,56 142,62 853,80 1 272,46 105,95 634,27 945,29 57,59 344,77 513,82 152,67 913,97 1 362,13 21,82 130,63 194,68 42,68 255,51 380,79 173,89 1 041,00 1 551,46 393,16 187,32 1 152,30 1 182,40 563,34 3 465,43 548,46 261,31 1 607,46 1 050,65 500,57 3 079,30 826,92 393,98 2 423,57 1 975,79 941,35 5 790,74 1 467,78 699,31 4 301,85 797,82 380,12 2 338,30 2 115,01 1 007,68 6 198,80 302,28 144,02 885,95 591,27 281,70 1 732,92 2 408,99 1 147,74 7 060,39 281,53 1 685,39 2 511,83 3 900,18 1 858,21 11 430,85 62,57 24,95 21,51 55,88 22,28 19,21 168,05 67,01 57,77 77,95 31,08 26,80 149,32 59,54 51,33 117,53 46,86 40,40 280,81 111,97 96,54 208,61 83,18 71,72 113,39 45,21 38,98 300,60 119,86 103,34 42,96 17,13 14,77 84,03 33,51 28,89 342,38 136,51 117,70 554,31 221,02 190,56 238,27 61 726,29 10 490,29 70,56 5 309,33 6 404,11 212,78 55 122,47 9 367,98 63,01 4 741,30 5 718,97 639,91 165 775,30 28 173,27 189,49 14 259,00 17 199,22 296,82 76 895,66 13 068,30 87,89 6 614,10 7 977,94 568,61 147 304,03 25 034,10 168,37 12 670,21 15 282,82 447,52 115 935,89 19 703,13 132,52 9 972,11 12 028,37 1 069,28 277 010,83 47 077,58 316,63 23 826,81 28 739,93 794,35 205 786,68 34 973,14 235,22 17 700,54 21 350,41 431,78 111 857,06 19 009,94 127,86 9 621,27 11 605,19 1 144,63 296 530,94 50 394,99 338,95 25 505,81 30 765,14 163,59 42 380,99 7 202,59 48,44 3 645,36 4 397,04 319,99 82 897,36 14 088,28 94,75 7 130,33 8 600,62 1 303,73 337 746,55 57 399,52 386,06 29 050,93 35 041,27 2 110,75 546 815,72 92 930,52 625,03 47 033,81 56 732,24 L 233/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 (cid:190) verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 585,48 872,58 1 354,87 645,52 3 970,93 192,56 76,78 66,20 733,25 189 956,94 32 282,90 217,13 16 338,96 19 708,07 81,22 486,23 724,65 1 125,18 536,08 3 297,74 157,74 944,32 1 407,37 2 185,25 1 041,15 6 404,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 529,93 3 172,45 4 728,07 208,81 1 250,05 1 863,02 7 341,39 3 497,74 21 516,54 2 892,75 1 378,23 8 478,23 71,48 427,92 637,75 990,25 471,80 2 902,27 38,40 229,88 342,61 531,97 253,45 1 559,14 420,58 2 517,82 3 752,44 5 826,51 2 775,99 17 076,64 70,41 421,51 628,20 73,55 440,31 656,22 114,72 686,78 1 023,54 140,29 839,85 1 251,68 97,01 580,76 865,53 975,42 464,73 2 858,83 1 018,92 485,46 2 986,32 1 589,27 757,20 4 657,93 1 943,51 925,97 5 696,14 1 343,93 640,30 3 938,86 159,92 63,76 54,98 310,58 123,84 106,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 043,40 416,03 358,70 411,13 163,93 141,34 140,74 56,12 48,38 75,61 30,15 25,99 828,09 330,18 284,68 138,63 55,28 47,66 144,81 57,74 49,78 225,88 90,06 77,65 276,22 110,14 94,96 191,01 76,16 65,66 608,94 157 753,61 26 809,99 180,32 13 569,02 16 366,97 1 182,65 306 378,40 52 068,55 350,20 26 352,83 31 786,82 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 973,12 174 925,12 88 532,76 1 176,51 106 788,31 1 029 283,04 1 565,54 405 571,66 68 926,30 463,58 34 884,84 42 078,14 535,92 138 835,60 23 594,90 158,69 11 941,81 14 404,22 287,90 74 584,32 12 675,49 85,25 6 415,30 7 738,14 3 153,27 138 829,67 933,74 816 892,53 70 264,20 84 752,76 527,89 136 757,34 23 241,71 156,32 11 763,05 14 188,60 551,44 142 856,16 24 278,19 163,29 12 287,63 14 821,35 860,11 222 820,66 37 868,04 254,69 19 165,70 23 117,69 1 051,82 272 485,27 46 308,47 311,46 23 437,55 28 270,40 727,33 188 422,52 32 022,13 215,37 16 206,98 19 548,87 20. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 233/17 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,07 407,50 607,32 943,01 449,29 2 763,82 134,03 53,44 46,08 510,35 132 212,36 22 469,29 151,12 11 372,11 13 717,06 93,95 562,44 838,23 1 301,54 620,11 3 814,61 184,98 73,76 63,59 704,38 182 479,08 31 012,05 208,58 15 695,76 18 932,24 40,93 245,03 365,18 567,02 270,15 1 661,86 43,92 262,93 391,86 46,07 275,80 411,04 608,45 289,89 1 783,27 638,23 304,08 1 870,56 77,90 466,35 695,03 44,72 267,72 398,99 49,11 294,00 438,16 61,01 365,24 544,33 1 079,19 514,17 3 162,94 619,53 295,17 1 815,75 680,35 324,15 1 993,99 845,20 402,69 2 477,16 125,44 750,95 1 119,18 1 737,78 827,95 5 093,19 27,70 165,83 247,14 61,60 368,77 549,60 383,74 182,83 1 124,69 853,38 406,58 2 501,12 80,59 32,13 27,70 86,48 34,48 29,73 90,71 36,17 31,18 153,38 61,16 52,73 88,05 35,11 30,27 96,69 38,55 33,24 120,12 47,90 41,30 246,98 98,48 84,91 54,54 21,75 18,75 121,29 48,36 41,70 306,87 79 498,34 13 510,62 90,87 6 837,97 8 247,97 329,29 85 305,82 14 497,60 97,51 7 337,49 8 850,49 345,41 89 481,76 15 207,29 102,28 7 696,68 9 283,75 584,05 151 305,17 25 714,09 172,95 13 014,36 15 697,94 335,29 86 859,66 14 761,67 99,28 7 471,15 9 011,71 368,20 95 386,35 16 210,77 109,03 8 204,56 9 896,35 457,42 118 499,72 20 138,85 135,45 10 192,64 12 294,37 940,48 243 642,11 41 406,62 278,49 20 956,63 25 277,92 207,68 53 801,71 9 143,52 61,50 4 627,70 5 581,94 461,84 119 645,68 20 333,61 136,76 10 291,20 12 413,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 233/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 18,94 113,39 168,98 262,39 125,01 769,01 37,29 14,87 12,82 142,00 36 787,16 6 251,92 42,05 3 164,21 3 816,68 54,28 324,95 484,29 120,67 722,40 1 076,62 751,97 358,27 2 203,91 1 671,70 796,47 4 899,52 106,87 42,61 36,74 237,59 94,73 81,68 406,96 105 428,04 17 917,34 120,51 9 068,29 10 938,18 904,72 234 377,34 39 832,08 267,90 20 159,73 24 316,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,92 1 363,56 2 117,23 1 008,74 6 205,30 341,59 2 044,95 3 047,69 4 732,22 2 254,63 13 869,44 218,02 1 305,19 1 945,19 3020,34 1 439,02 8 852,18 127,19 761,43 1 134,80 1 762,03 839,50 5 164,24 300,91 119,98 103,45 672,57 268,17 231,22 429,27 171,16 147,57 250,43 99,85 86,09 1 145,83 296 841,71 50 447,81 339,30 25 532,54 30 797,38 2 561,05 112 755,78 758,37 663 470,26 57 067,73 68 835,17 1 634,59 423 460,25 71 966,44 484,03 36 423,51 43 934,08 953,60 247 041,14 41 984,27 282,38 21 249,00 25 630,57 20. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 233/19 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,62 1 392,91 2 162,81 1 030,45 6 338,88 306,47 1 834,70 2 734,34 4 245,68 2 022,82 12 443,48 262,86 1 573,62 2 345,25 3 641,53 1 734,98 10 672,80 307,39 122,56 105,67 603,42 240,60 207,44 517,55 206,36 177,92 1 170,50 303 231,88 51 533,81 346,61 26 082,19 31 460,37 2 297,74 101 162,99 680,40 595 256,68 51 200,41 61 758,00 1 970,78 510 552,98 86 767,72 583,58 43 914,71 52 969,97


title: Regolamento (CE) n. 1811/98 della Commissione del 18 agosto 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: L 233/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1811/98 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. 20. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 233/15 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 190,25 283,54 28,38 169,90 253,21 85,35 510,95 761,50 39,59 237,01 353,22 75,84 454,02 676,65 59,69 357,34 532,56 142,62 853,80 1 272,46 105,95 634,27 945,29 57,59 344,77 513,82 152,67 913,97 1 362,13 21,82 130,63 194,68 42,68 255,51 380,79 173,89 1 041,00 1 551,46 440,26 209,76 1 290,35 393,16 187,32 1 152,30 1 182,40 563,34 3 465,43 548,46 261,31 1 607,46 1 050,65 500,57 3 079,30 826,92 393,98 2 423,57 1 975,79 941,35 5 790,74 1 467,78 699,31 4 301,85 797,82 380,12 2 338,30 2 115,01 1 007,68 6 198,80 302,28 144,02 885,95 591,27 281,70 1 732,92 2 408,99 1 147,74 7 060,39 281,53 1 685,39 2 511,83 3 900,18 1 858,21 11 430,85 62,57 24,95 21,51 55,88 22,28 19,21 168,05 67,01 57,77 77,95 31,08 26,80 149,32 59,54 51,33 117,53 46,86 40,40 280,81 111,97 96,54 208,61 83,18 71,72 113,39 45,21 38,98 300,60 119,86 103,34 42,96 17,13 14,77 84,03 33,51 28,89 342,38 136,51 117,70 554,31 221,02 190,56 238,27 61 726,29 10 490,29 70,56 5 309,33 6 404,11 212,78 55 122,47 9 367,98 63,01 4 741,30 5 718,97 639,91 165 775,30 28 173,27 189,49 14 259,00 17 199,22 296,82 76 895,66 13 068,30 87,89 6 614,10 7 977,94 568,61 147 304,03 25 034,10 168,37 12 670,21 15 282,82 447,52 115 935,89 19 703,13 132,52 9 972,11 12 028,37 1 069,28 277 010,83 47 077,58 316,63 23 826,81 28 739,93 794,35 205 786,68 34 973,14 235,22 17 700,54 21 350,41 431,78 111 857,06 19 009,94 127,86 9 621,27 11 605,19 1 144,63 296 530,94 50 394,99 338,95 25 505,81 30 765,14 163,59 42 380,99 7 202,59 48,44 3 645,36 4 397,04 319,99 82 897,36 14 088,28 94,75 7 130,33 8 600,62 1 303,73 337 746,55 57 399,52 386,06 29 050,93 35 041,27 2 110,75 546 815,72 92 930,52 625,03 47 033,81 56 732,24 L 233/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 8. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 (cid:190) verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 585,48 872,58 1 354,87 645,52 3 970,93 192,56 76,78 66,20 733,25 189 956,94 32 282,90 217,13 16 338,96 19 708,07 81,22 486,23 724,65 1 125,18 536,08 3 297,74 157,74 944,32 1 407,37 2 185,25 1 041,15 6 404,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 529,93 3 172,45 4 728,07 208,81 1 250,05 1 863,02 7 341,39 3 497,74 21 516,54 2 892,75 1 378,23 8 478,23 71,48 427,92 637,75 990,25 471,80 2 902,27 38,40 229,88 342,61 531,97 253,45 1 559,14 420,58 2 517,82 3 752,44 5 826,51 2 775,99 17 076,64 70,41 421,51 628,20 73,55 440,31 656,22 114,72 686,78 1 023,54 140,29 839,85 1 251,68 97,01 580,76 865,53 975,42 464,73 2 858,83 1 018,92 485,46 2 986,32 1 589,27 757,20 4 657,93 1 943,51 925,97 5 696,14 1 343,93 640,30 3 938,86 159,92 63,76 54,98 310,58 123,84 106,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 043,40 416,03 358,70 411,13 163,93 141,34 140,74 56,12 48,38 75,61 30,15 25,99 828,09 330,18 284,68 138,63 55,28 47,66 144,81 57,74 49,78 225,88 90,06 77,65 276,22 110,14 94,96 191,01 76,16 65,66 608,94 157 753,61 26 809,99 180,32 13 569,02 16 366,97 1 182,65 306 378,40 52 068,55 350,20 26 352,83 31 786,82 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 973,12 174 925,12 88 532,76 1 176,51 106 788,31 1 029 283,04 1 565,54 405 571,66 68 926,30 463,58 34 884,84 42 078,14 535,92 138 835,60 23 594,90 158,69 11 941,81 14 404,22 287,90 74 584,32 12 675,49 85,25 6 415,30 7 738,14 3 153,27 138 829,67 933,74 816 892,53 70 264,20 84 752,76 527,89 136 757,34 23 241,71 156,32 11 763,05 14 188,60 551,44 142 856,16 24 278,19 163,29 12 287,63 14 821,35 860,11 222 820,66 37 868,04 254,69 19 165,70 23 117,69 1 051,82 272 485,27 46 308,47 311,46 23 437,55 28 270,40 727,33 188 422,52 32 022,13 215,37 16 206,98 19 548,87 20. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 233/17 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 (cid:190) Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 (cid:190) bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 68,07 407,50 607,32 943,01 449,29 2 763,82 134,03 53,44 46,08 510,35 132 212,36 22 469,29 151,12 11 372,11 13 717,06 93,95 562,44 838,23 1 301,54 620,11 3 814,61 184,98 73,76 63,59 704,38 182 479,08 31 012,05 208,58 15 695,76 18 932,24 40,93 245,03 365,18 567,02 270,15 1 661,86 43,92 262,93 391,86 46,07 275,80 411,04 608,45 289,89 1 783,27 638,23 304,08 1 870,56 77,90 466,35 695,03 44,72 267,72 398,99 49,11 294,00 438,16 61,01 365,24 544,33 1 079,19 514,17 3 162,94 619,53 295,17 1 815,75 680,35 324,15 1 993,99 845,20 402,69 2 477,16 125,44 750,95 1 119,18 1 737,78 827,95 5 093,19 27,70 165,83 247,14 61,60 368,77 549,60 383,74 182,83 1 124,69 853,38 406,58 2 501,12 80,59 32,13 27,70 86,48 34,48 29,73 90,71 36,17 31,18 153,38 61,16 52,73 88,05 35,11 30,27 96,69 38,55 33,24 120,12 47,90 41,30 246,98 98,48 84,91 54,54 21,75 18,75 121,29 48,36 41,70 306,87 79 498,34 13 510,62 90,87 6 837,97 8 247,97 329,29 85 305,82 14 497,60 97,51 7 337,49 8 850,49 345,41 89 481,76 15 207,29 102,28 7 696,68 9 283,75 584,05 151 305,17 25 714,09 172,95 13 014,36 15 697,94 335,29 86 859,66 14 761,67 99,28 7 471,15 9 011,71 368,20 95 386,35 16 210,77 109,03 8 204,56 9 896,35 457,42 118 499,72 20 138,85 135,45 10 192,64 12 294,37 940,48 243 642,11 41 406,62 278,49 20 956,63 25 277,92 207,68 53 801,71 9 143,52 61,50 4 627,70 5 581,94 461,84 119 645,68 20 333,61 136,76 10 291,20 12 413,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 233/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 8. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 18,94 113,39 168,98 262,39 125,01 769,01 37,29 14,87 12,82 142,00 36 787,16 6 251,92 42,05 3 164,21 3 816,68 54,28 324,95 484,29 120,67 722,40 1 076,62 751,97 358,27 2 203,91 1 671,70 796,47 4 899,52 106,87 42,61 36,74 237,59 94,73 81,68 406,96 105 428,04 17 917,34 120,51 9 068,29 10 938,18 904,72 234 377,34 39 832,08 267,90 20 159,73 24 316,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 914,92 1 363,56 2 117,23 1 008,74 6 205,30 341,59 2 044,95 3 047,69 4 732,22 2 254,63 13 869,44 218,02 1 305,19 1 945,19 3020,34 1 439,02 8 852,18 127,19 761,43 1 134,80 1 762,03 839,50 5 164,24 300,91 119,98 103,45 672,57 268,17 231,22 429,27 171,16 147,57 250,43 99,85 86,09 1 145,83 296 841,71 50 447,81 339,30 25 532,54 30 797,38 2 561,05 112 755,78 758,37 663 470,26 57 067,73 68 835,17 1 634,59 423 460,25 71 966,44 484,03 36 423,51 43 934,08 953,60 247 041,14 41 984,27 282,38 21 249,00 25 630,57 20. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 233/19 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,62 1 392,91 2 162,81 1 030,45 6 338,88 306,47 1 834,70 2 734,34 4 245,68 2 022,82 12 443,48 262,86 1 573,62 2 345,25 3 641,53 1 734,98 10 672,80 307,39 122,56 105,67 603,42 240,60 207,44 517,55 206,36 177,92 1 170,50 303 231,88 51 533,81 346,61 26 082,19 31 460,37 2 297,74 101 162,99 680,40 595 256,68 51 200,41 61 758,00 1 970,78 510 552,98 86 767,72 583,58 43 914,71 52 969,97


title: Indices des prix à la consommation harmonisés : Juin 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
Switzerland
United States
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: Verordening (EG) nr. 1803/98 van de Commissie van 18 augustus 1998 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

text: L 232/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1803/98 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1998 tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2092/97 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1794/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1800/ 98 (6); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 ecu per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verorde- ning (EG) nr. 1794/98 vastgestelde invoerrechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I en II b¶ Verordening (EG) nr. 1794/98 worden vervangen door de b¶lagen I en II b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 augustus 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 10. (5) PB L 228 van 15. 8. 1998, blz. 27. (6) PB L 230 van 18. 8. 1998, blz. 7. 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/5 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten B(cid:246)LAGE I GN-code Omschr¶ving 1001 10 00 Harde tarwe (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor zaai- doeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht b¶ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in ecu/ton) Invoerrecht b¶ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in ecu/ton) 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: (cid:190) 3 ECU/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of (cid:190) 2 ECU/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 ECU/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 232/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 98 B(cid:246)LAGE II Berekeningselementen (periode van 14 augustus 1998 tot en met 17 augustus 1998) 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte b¶ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 110,95 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Golf-premie (ecu/ton) (cid:190) 10,51 –0,96 Grote-Meren premie (ecu/ton) 13,19 (cid:190) (cid:190) 7,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico (cid:190) Rotterdam: 11,16 ecu/ton; Grote Meren (cid:190) Rotterdam: 20,22 ecu/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 ecu/ton (HRW2) : 0,00 ecu/ton (SRW2)


Computer software for the interpretation of measurements.


title: Quarterly accounts : First quarter 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics


title: BWR.

eurovoc_concepts:
nuclear safety
plutonium


title: Komission asetus (EY) N:o 1802/98, annettu 18 päivänä elokuuta 1998, Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden elokuussa 1998 esitettyjen vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

text: 19. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 232/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1802/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden elokuussa 1998 esitettyjen vientitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sek(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami- sesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 (2), ja erityisesti sen 12 a artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklassa vahvistetaan Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin tukemista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 2051/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2333/96 (4), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientitodistushakemuksia yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, koskevat ja asetuksessa (EY) N:o 2051/96 vahvistetaan mainitun j(cid:132)rjestelyn mukaisesti kalenterivuoden aikana viet(cid:132)v(cid:132)t naudanliham(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; naudanlihaa koskevia tuontitodistusha- kemuksia ei ole esitetty vuoden 1998 elokuuksi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yht(cid:132)(cid:132)n asetuksessa (EY) N:o 2051/96 tarkoitettua naudan- lihaa koskevaa vuoden 1998 elokuuksi esitetty(cid:132) vientito- distushakemusta ei ole j(cid:132)tetty. 2 artikla Todistushakemuksia voidaan esitt(cid:132)(cid:132) 1 artiklassa tarkoite- tulle lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklan mukaisesti vuoden 1998 syyskuun viiden ensimm(cid:132)isen p(cid:132)iv(cid:132)n aikana, ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota ne voivat koskea, on 5 000 tonnia. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35 (2) EYVL L 105, 4. 4. 1998, s. 7 (3) EYVL L 274, 26. 10. 1996, s. 18 (4) EYVL L 317, 6. 12. 1996, s. 13


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1803/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

text: L 232/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 8. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1803/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Auco(cid:151)stou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2092/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1794/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1800/98 (6)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1794/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1794/ 98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. (5) EE L 228 tgr 15. 8. 1998, s. 27. (6) EE L 230 tgr 18. 8. 1998, s. 7. 19. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 232/5 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) 8,43 50,37 50,37 81,56 97,07 110,30 110,30 110,30 111,18 111,18 111,70 0,00 40,37 40,37 71,56 87,07 101,40 101,40 101,40 101,18 101,18 111,70 (1) Cia to sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): (cid:190) 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), (cid:190) 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. L 232/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 8. 98 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 14. 08. 1998 (cid:146)yr tir 17. 08. 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 105,38 91,60 87,47 75,48 166,21 (1) 63,24 (1) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) 10,51 –0,96 7,87 cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer 13,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pqilod(cid:149)tgsg (Ecu/t(cid:149)mo) (1) Fob Duluth. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) (cid:190) Rotterdam: 11,16 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 20,22 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)