title: PERGUNTA ESCRITA n. 2661/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Prazo para a realização do projecto "Ecovia"

eurovoc_concepts:
environmental protection
project management
road traffic

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/131 (1999/C 96/187) PERGUNTA ESCRITA E-2661/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Prazo para a realiza(cid:231)ªo do projecto «Ecovia» Em referŒncia ao ponto 3 da resposta (cid:224) minha pergunta escrita E-1670/98 (1), poderÆ a Comissªo indicar em que data foi prorrogado o prazo concedido ao beneficiÆrio para a realiza(cid:231)ªo do projecto «Ecovia», inicialmente fixado em 30 de Abril de 1998? (1) JO C 50 de 22. 2. 1999. Resposta da ComissÆria R. Bjerregaard em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) Neste momento, o prazo de realiza(cid:231)ªo do projecto «Ecovia» encontra-se prorrogado atØ 30 de Setembro de 1998. (1999/C 96/188) PERGUNTA ESCRITA P-2663/98 apresentada por Francis DecourriŁre (PPE) (cid:224) Comissªo (31 de Julho de 1998) Objecto: Programa Med-Media Ap(cid:243)s o congelamento dos fundos destinados (cid:224)s ac(cid:231)ıes Med-Media decretado pela Comissªo, numerosos operadores econ(cid:243)micos promotores de projectos, bem como determinadas co-produ(cid:231)ıes cinematogrÆficas atravessam graves dificuldades. A Comissªo jÆ foi, aliÆs, informada dos preju(cid:237)zos sofridos por estes operadores econ(cid:243)micos (produtores de obras cinematogrÆficas) afectados pela nªo atribui(cid:231)ªo dos fundos. A Comissªo declarou que numerosas sociedades haviam decidido, por sua conta e risco, avan(cid:231)ar com os projectos de produ(cid:231)ªo cinematogrÆfica nªo obstante estarem plenamente cientes do quadro jur(cid:237)dico em que a Comissªo opera. Ora, a rodagem de um filme requer uma longa programa(cid:231)ªo. Nªo seria, em consequŒncia, poss(cid:237)vel prever uma derroga(cid:231)ªo ou solu(cid:231)ıes de compromisso a fim de impedir a falŒncia de determinadas sociedades? Resposta do Vice-Presidente Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (28 de Setembro de 1998) Em 22 de Abril de 1998, a Comissªo decidiu relan(cid:231)ar os programas de coopera(cid:231)ªo descentralizada no Mediterr(cid:226)neo, nas condi(cid:231)ıes estabelecidas ap(cid:243)s a realiza(cid:231)ªo de debates aprofundados com o Parlamento. Na sua resolu(cid:231)ªo de Julho de 1997, o Parlamento manifestou o desejo de que o programa Med-Media se limite a ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo. Tal como jÆ teve oportunidade de divulgar,a Comissªo permanece sens(cid:237)vel, neste contexto, (cid:224)s dificuldades com que se deparam algumas produtoras. Contudo, recorda que a selec(cid:231)ªo dos projectos em questªo foi realizada com base no critØrio de co-financiamento que, na parte que lhe diz respeito, nªo foi activado devido (cid:224) inexistŒncia de rela(cid:231)ıes contratuais com os coordenadores dos projectos. Finalmente, a Comissªo espera que o relan(cid:231)amento do programa regional euromediterr(cid:226)nico sobre o sector audiovisual permita responder, em certa medida, (cid:224)s expectativas destes profissionais


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2634/98 af Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN til Rådet. Visumkrav for Bulgarien og Rumænien - ekspertberetninger

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
admission of aliens
report
self-employed person

formats: html pdf print

text: C 135/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2634/98 af Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) og Karl Habsburg-Lothringen (PPE) til Rådet Om: Visumkrav for Bulgarien og Rumænien − ekspertberetninger (1. september 1998) I den seneste tid har adskillige ekspertkommissioner aflagt besøg i Bulgarien og Rumænien og ved den lejlighed beskæftiget sig med visumproblematikken. Hidtil er der ikke offentliggjort beretninger herom. Kan Rådet oplyse, hvornår det vil forelægge Europa-Parlamentet sådanne ekspertberetninger, såfremt de allerede eksisterer? Hvilke konklusioner er Rådet nået frem til i dette anliggende? Såfremt denne/disse beretning/er endnu ikke er udarbejdet, hvornår vil det da ske? Svar (16. november 1998) Da Rådet ikke deltager i de ekspertkommissioner, det ærede medlem nævner, er det ikke klar over, om der eventuelt foreligger rapporter udarbejdet af disse kommissioner. (1999/C 135/099) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2636/98 af Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) og Karl Habsburg-Lothringen (PPE) til Rådet Om: Visumpligt for Bulgarien og Rumænien (1. september 1998) 1. Hvorledes harmonerer strategien om tilnærmelse af Bulgarien og Rumænien til Den Europæiske Union efter Rådets opfattelse med visumpligten for disse landes statsborgere, efter at to EU-institutioner, nemlig Europa-Parlamentet og Kommissionen har udtalt sig til fordel for at fjerne disse lande fra den i artikel 100 C i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab omhandlede fælles liste, hvilket Europa-Parlamentet i den nærmeste fremtid vil bekræfte? 2. Hvad er årsagerne til, at Rådet afviser at ophæve visumpligten for disse lande? 3. Er Rådet bekendt med de til dels urimelige betingelser, der gælder for udstedelse af visum til bulgarske hhv. rumænske statsborgere til indrejse i et EU-medlemsland? Påtænker Rådet at lempe kravene og betingelserne for udstedelse af sådanne visa og at afskaffe dem inden for en overskuelig fremtid? Finder Rådet, at Roma-sigøjnernes andel af befolkningen i de to lande udgør en hindring for at fjerne 4. disse lande fra den fælles liste? I bekræftende fald hvorfor? Svar (7. /8. december 1998) Der foreligger ikke noget forslag fra Kommissionen om at fjerne Bulgarien og Rumænien fra den liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være forsynet med visum for at overskride medlemsstaternes ydre grænser. Rådet er ikke bekendt med de problemer i forbindelse visumudstedelsen, som det ærede medlem nævner. I øjeblikket er krav og betingelser for visumudstedelse ikke harmoniseret i Fællesskabet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2610/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Procedimenti di infrazione relativi all'ambito sociale e lavorativo

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/152 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2601/98 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Violenza e molestie sessuali sul luogo di lavoro Come rivela una recente relazione dell(cid:146)Organizzazione internazionale del lavoro, le minacce, le violenze fisiche e le molestie sessuali rappresentano la principale causa di insicurezza per i lavoratori. Secondo tale relazione, in Europa la percentuale delle donne vittime di atti di violenza sul luogo di lavoro Ł quasi doppia rispetto alla percentuale riguardante gli uomini, mentre in Gran Bretagna la percentuale dei lavoratori che subiscono minacce supera il 53 %. In particolare, le molestie psicologiche hanno assunto dimensioni preoccupanti nei paesi occidentali, soprattutto in Austria, Danimarca, Gran Bretagna, Germania e Svezia. Per quanto concerne le violenze sessuali, la Francia detiene il primo posto a livello mondiale, dal momento che il 20 % delle donne che lavorano Ł stato vittima di molestie di questo tipo. Pu(cid:242) dire la Commissione in che modo intende intervenire e quali misure prevede di prendere per far fronte a questo grave problema? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (17 settembre 1998) La Commissione Ł completamente d(cid:146)accordo con l(cid:146)opinione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulle conseguenze disastrose causate dalle molestie sessuali. La Commissione ritiene che le molestie sessuali sul luogo di lavoro violino alcune disposizioni della direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all(cid:146)attuazione del principio della parit(cid:224) di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l(cid:146)accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (1). La Commissione da tempo ha adottato diversi provvedimenti complementari al fine di lottare contro questo flagello. Nel 1991, dunque, la Commissione ha adottato la raccomandazione 92/131/CEE del 27 novembre 1991 sulla tutela della dignit(cid:224) delle donne e degli uomini sul lavoro (2) e, nel 1993, ha pubblicato una guida per l(cid:146)applicazione di un codice pratico finalizzato alla lotta contro le molestie sessuali. Nel 1996 e nel 1997, la Commissione ha consultato le parti sociali e le ha invitate a negoziare un accordo, a livello europeo, sulla possibilit(cid:224) di elaborare una politica globale a livello comunitario finalizzata alla lotta contro le molestie sessuali sul luogo di lavoro. Purtroppo, le parti sociali hanno deciso di non rispondere in modo positivo all(cid:146)invito rivolto loro dalla Commissione. Nello stesso periodo la Commissione ha incaricato due istituti di ricerca di redigere due relazioni approfondite sulle molestie sessuali in tutti gli Stati membri (definizione, persone coinvolte, profilo delle persone molestate, conseguenze delle molestie, situazione giuridica, provvedimenti adottati per combattere le molestie). Questi due studi avvalorano le informazioni citate nell(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare. In seguito al rifiuto delle parti sociali di negoziare a livello europeo, la Commissione ha deciso, per l(cid:146)intanto, di pubblicare questi due studi non appena saranno stati tradotti. Essi infatti hanno messo in piena luce la necessit(cid:224) di un(cid:146)accresciuta presa di coscienza della portata del fenomeno delle molestie sessuali, nonchØ della necessit(cid:224) di combatterlo piœ attivamente. Inoltre la Commissione sta gi(cid:224) considerando altri mezzi che permettano di rafforzare questa presa di coscienza, compresa la possibilit(cid:224) di organizzare o di sovvenzionare una conferenza centrata sul problema. (1) GU L 39, 14. 2. 1976. (2) GU L 49, 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2610/98 di Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Procedimenti di infrazione relativi all(cid:146)ambito sociale e lavorativo Pu(cid:242) la Commissione far sapere quanti procedimenti di infrazione ha avviato a partire dal 1996 per mancato rispetto di direttive comunitarie recepite relative all(cid:146)ambito sociale e lavorativo? In particolare, quali direttive e quali Stati membri riguardano questi procedimenti di infrazione?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2670/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Communautaire stimuleringsprogramma's voor ambtenaren

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
European official
association agreement (EU)
cooperation policy
enlargement of the Union

text: C 96/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2670/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Communautaire stimuleringsprogramma(cid:146)s voor ambtenaren Voor ambtenaren bestaan momenteel elf verschillende programma(cid:146)s ter bevordering van diverse activiteiten (opleiding, uitwisseling van ambtenaren, uitwisseling van informatie en verbetering van de samenwerking). Dit scala van samenwerkingsprogramma(cid:146)s is niet in overeenstemming met de telkens herhaalde vereisten van transparantie, doeltreffendheid en betrokkenheid op de burger. De versnippering wordt mede daarom van vele zijden bekritiseerd. 1. Welke doelstellingen worden met de verschillende programma(cid:146)s nagestreefd en verwezenlijkt? Hoe onderscheiden de verschillende programma(cid:146)s zich van elkaar? 2. Wordt tijdens het voorzitterschap een herziening van de programma(cid:146)s beoogd? 3. 4. Zo ja, hoe ziet deze er uit? Zo neen, wat zijn de bezwaren tegen een dergelijke herziening? Deze programma(cid:146)s staan ook al deels open voor de kandidaat-lidstaten. Kan de Raad nauwkeurig aangeven 5. bij welke programma(cid:146)s reeds deelnemers uit de LMOE betrokken zijn? Antwoord (22 oktober 1998) De Raad wenst op te merken dat de verschillende communautaire stimuleringsprogramma(cid:146)s voor ambtenaren door de Commissie worden beheerd in samenwerking met de lidstaten of de betrokken derde staten. Het is dus in de eerste plaats de Commissie die moet beoordelen of de doelstellingen wel beantwoorden aan de behoeften ter zake. Tot dusver heeft zij bij de Raad nog geen voorstel tot herziening van de betrokken stimulerings- programma(cid:146)s voor ambtenaren ingediend. (1999/C 96/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2676/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Transparantie en openbare toegankelijkheid op het gebied van justitie en binnenlandse zaken Tijdens de vergadering van de Raad justitie en binnenlandse zaken van maart 1998 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een mededeling over openbare toegankelijkheid en transparantie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Doel hiervan is details over maatregelen gemakkelijker en eerder toegankelijk te maken, informatie voor de pers regelmatig en in gedetailleerde vorm ter beschikking te stellen en in de Raad van ministers openbare debatten te voeren. Bovendien is het de bedoeling de nationale parlementen op een vroeger tijdstip van informatie te voorzien. In hoeverre neemt de Commissie deel aan de omzetting van deze mededeling, in welke vorm vinden deze 1. werkzaamheden plaats en hoever zijn zij gevorderd? 2. Hoe wordt de informatie gemakkelijker toegankelijk gemaakt (publiek en pers)? 3. Wat wordt er gedaan om de nationale parlementen op een vroeger tijdstip bij een en ander te betrekken? 4. Naar verluidt heeft de Commissie in samenwerking met het Britse voorzitterschap een nauwkeurige lijst van het acquis van de derde pijler opgesteld, die nu als grondslag voor de toetredingsonderhandelingen zal worden gebruikt. Zou het de transparantie niet ten goede komen wanneer deze lijst beschikbaar wordt gemaakt, en zo ja, kan de lijst worden toegezonden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2690/98 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Χορήγηση ενίσχυσης στην Πολωνία στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE - ο αυτοκινητόδρομος Α4 Wroclaw-Katowice

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU programme
Poland
motorway
road network
transport infrastructure
works contract

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/121 › prvto·kollo gia ta prono·mia kai tiw asyli·ew tvn ajivmatikv· n-synde·smvn kai tvn oikogeneiv· n toyw (`ruro 41(2)). Esta·lh apo· tiw Ka·tv Xv· rew sxe·dio prow ta kra·th me·lh ton Febroya·rio toy 1998 to opoi·o ako·mh ejeta·zetai; › symfvni·a peri· thw e·draw (`ruro 37). H symfvni·a ayth· apaitei· thn omo·fvnh e·gkrish toy dioikhtikoy· symboyli·oy; › diadikastikoi· kano·new thw koinh·w arxh·w epoptei·aw (`ruro 24(7)). To sxe·dio poy bri·sketai tv· ra env· pion thw koinh·w arxh·w epoptei·aw apaitei· thn omo·fvnh e·gkrish apo· ayth·n prin thn ypobolh· toy gia omo·fvnh e·gkrish apo· to Symboy·lio. (1999/C 118/148) GRAPTH ERVTHSH E-2690/98 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Xorh·ghsh eni·sxyshw sthn Polvni·a sto plai·sio toy progra·mmatow PHARE › o aytokinhto·dromow A4 Wroclaw-Katowice Dedome·nhw thw shmasi·aw thw Polvni·aw vw syndetikoy· kri·koy, afeno·w, metajy· thw Dytikh·w Eyrv· phw kai tvn xvrv· n thw Koinopolitei·aw Anejarth·tvn Kratv· n kai, afete·roy, metajy· thw Noti·oy kai thw Borei·oy Eyrv· phw ston tome·a thw diametako·mishw, kai lambanome·nhw ypo·ch thw almatv· doyw ay·jhshw thw kyklofori·aw oxhma·tvn stiw odike·w arthri·ew apo· to 1990, to koinotiko· pro·gramma PHARE xrhmatodotei· to e·rgo eksygxronismoy· toy systh·matow odikv· n metaforv· n. Sygkekrime·na, e·xei apofasisuei· na xrhma- todothuei· me·sv toy progra·mmatow PHARE to e·rgo thw belti·vshw toy aytokinhtodro·moy A4 Wroclaw- Katowice. Poio· ei·nai to y·cow toy proy¤pologismoy· gia to en lo·gv e·rgo, po·te proble·petai na peratvuei· to e·rgo kai se poia· fa·sh bri·skontai epi· toy paro·ntow oi ergasi·ew kataskeyh·w; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1998) Pe·nte symba·seiw kataskeyv· n gia to tmh·ma toy aytokinhtodro·moy A4 mh·koyw 126 xiliome·trvn apo· plhsi·on toy Wroclaw prow Nogawczyce (dytika· toy Gliwice) a·rxisan to 1997. To tmh·ma ayto· pre·pei na douei· sthn kyklofori·a to xeimv· na toy 2000/2001. Dy·o apo· tiw symba·seiw ayte·w, gia thn apokata·stash tvn yparxoysv· n gefyrv· n kai thn kataskeyh· ne·vn gefyrv· n xrhmatodotei·tai apo· to pro·gramma PHARE me poso· y·coyw 49 ekat. ECU. H kataskeyh· ei·nai ypo· ekte·lesh, me problepo·menh oloklh·rvsh tvn ergasiv· n thw ge·fyraw ton Oktv· brio toy 2000. Oi a·llew treiw symba·seiw, gia odika· e·rga, e·xoyn la·bei da·neio apo· thn Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn (ETEp) y·coyw 225 ekat. ECU. H kybe·rnhsh thw Polvni·aw symba·llei epi·shw me to poso· tvn 67 ekat. ECU sto synoliko· ko·stow toy tmh·matow aytoy· toy aytokinhtodro·moy A4. To mh·kow 53 xiliome·trvn tmh·ma toy aytokinhtrodro·moy apo· Nogawczyce prow th dytikh· parakampth·ria toy Katowice, eyri·sketai ako·ma sto sta·dio toy leptomeroy·w programmatismoy·. Entoy·toiw, ei·nai antilhpto· o·ti h ETEp ua diaue·sei th mellontikh· xrhmatodo·thsh gia thn kataskeyh· toy. H kataskeyh· toy mikroy· tmh·matow (4,6 xilio·metra) thw parakampth·riaw toy Katowice, aname·netai na arxi·sei sy·ntoma. To teleytai·o ayto· tmh·ma ypo·keitai se xrhmatodo·thsh apo· to pro·gramma PHARE me 35 ekat. ECU, env· to ypo·loipo ko·stow thw ana·ptyjhw ua diateuei· apo· thn polvnikh· kybe·rnhsh kai apo· da·neio thw ETEp. H oloklh·rvsh toy tmh·matow aytoy· probe·petai gia to 2001. (1999/C 118/149) GRAPTH ERVTHSH E-2695/98 ypobolh· : Marie-Noºlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Je·plyma brv· mikoy xrh·matow kai kyklofori·a toy Eyrv· (1 Septembri·oy 1998) Eno·cei thw allagh·w tvn nomisma·tvn 11 kratv· n melv· n thw ONE se eyrv· (poy ua gi·nei apo· 1hw Ianoyari·oy 2002, alla· poy proetoima·zetai h·dh apo· sh·mera), me poio· tro·po skopey·ei h Epitroph· na katapolemh·sei to je·plyma toy brv· mikoy xrh·matow, dedome·noy o·ti poly· mega·lo me·row tvn kefalai·vn aytv· n se euniko· no·misma ua pre·pei na metatrapoy·n;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2590/98 del Herbert BÖSCH a la Comisión. Excursiones de colegios en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
administrative formalities
admission of aliens
foreign student
joint action
tourism
transit

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/13 (1999/C 182/016) PREGUNTA ESCRITA E-2590/98 de Herbert Bösch (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Excursiones de colegios en la Unión Europea Actualmente las excursiones en la Unión Europea de colegios en los que hay alumnos que no poseen la ciudadanía de alguno de los Estados miembros de la UE se ven supeditadas a trámites burocráticos y gastos financieros desproporcionados. Para que una clase de primaria de Dornbirn pudiera hacer una excursión a otros países de la UE hubo primero que hacer una lista de los alumnos y revisar sus pasaportes y visados. Los escolares procedentes de países no pertenecientes a la UE que no poseían pasaportes propios con visado válido tuvieron que hacer entrega de una foto reciente. En la administración de la región se controlaron de nuevo los formularios de los alumnos para la excursión, cumplimentados y provistos de fotos, y se les dio el visto bueno tras el abono de una tasa. ¿Está informada la Comisión de si se han producido quejas debido a la desproporcionada complejidad 1. burocrática a que se someten los viajes de los colegios en la UE? ¿Qué se ha hecho ya a este respecto? 2. ¿Qué propuestas se han presentado, y qué iniciativas ha emprendido o prevé emprender la Comisión? En una Europa unida, ¿no bastaría para cruzar las fronteras una certificación por parte de la dirección de 3. la escuela? 4. ¿Cuándo pueden contar los colegios de la UE con que se simplificará dicha complejidad burocrática? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisión (24 de noviembre de 1998) Mediante una Decisión del 30 de noviembre de 1994, el Consejo adoptó, sobre la base del apartado 2 del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, una acción común encaminada a facilitar el desplazamiento de escolares nacionales de terceros países que residan en un Estado miembro (1). El dispositivo establecido tiene por objeto eximir de visado a los escolares nacionales de terceros Estados que residan legalmente en un Estado miembro cuando efectúen viajes con su establecimiento escolar en uno o más Estados miembros distintos de aquel donde residan. No obstante, esta simplificación de las formalidades no puede ser ni general ni absoluta y va acompañada de medidas por las que se lleva a cabo un censo de los colegiales que participan en el viaje escolar, por medio del formulario que figura como anexo de la acción común, mencionado por Su Señoría. Respecto de los costes administrativos, juzgados desproporcionados y excesivos, su determinación corres- ponde a las disposiciones nacionales aprobadas en aplicación de la acción común, al no haber establecido ésta ninguna disposición financiera de aplicación. La Comisión desea destacar que, a pesar de sus imperfecciones, el sistema instaurado por la acción común facilita los viajes escolares, en comparación de la situación anterior. En efecto, anteriormente, cada alumno nacional de un tercer país necesitaba un documento de viaje individual, en su caso provisto de visado, que debía solicitarse y obtenerse individualmente ante las autoridades consulares del Estado miembro de destino. Debido a los plazos de examen de las solicitudes de visado, con frecuencia éste no se obtenía a tiempo y los escolares interesados no podían participar en las excursiones. Al referirse la materia a la cooperación organizada por el título VI de el Tratado sobre la Unión Europea, no le son aplicables los mecanismos habituales del control de la aplicación del Derecho comunitario, por lo que no se ha planteado ante la Comisión ninguna reclamación respecto de la aplicación de esta acción común. (1) DO L 327 de 19. 12. 1994


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2651/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση της ΕΕ - ίδιοι πόροι της ΕΕ - καθαροί πληρωτές

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
United Kingdom
VAT
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources
report
tax on income

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2581/98 by Philippe MONFILS to the Commission. Rape and sexual abuse of children at a European Union crèche

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European Union
child
child care
child protection
children's rights
legal system
national law
sexual violence


title: QUESTION ECRITE no 2533/98 de Graham MATHER à la Commission. Dépenses pour les campagnes d'information de la Commission

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
costing
dissemination of EU information
distribution of EU funding
mass media
operating cost
water

text: C 142/22 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 Des détails concernant tous les projets financés dans le cadre de la ligne budgétaire B7-6000 sont disponibles dans le rapport annuel de la Commission concernant la coopération avec les ONG. (1999/C 142/026) QUESTION ÉCRITE E-2533/98 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Dépenses pour les campagnes d’information de la Commission Dans le document COM(98) 39, la Commission affirme que 21 millions d’écus sont disponibles pour la mise en œuvre de la stratégie d’information sur l’euro durant l’année 1998. Comment cette somme est-elle répartie entre les États membres et, en particulier, quelle part en sera 1. dépensée au Royaume-Uni? 2. Comment cette somme est-elle répartie entre les différents médias? En ce qui concerne la publicité télévisuelle, combien de spectateurs estime-t-on que les annonces 3. financées par la Commission toucheront et quelle est la nature de ces annonces? 4. Quel montant total la Commission a-t-elle dépensé pour la promotion de l’Union européenne et de ses politiques au cours de chacune des trois dernières années et comment ce montant a-t-il été réparti entre les États membres et entre les différents médias? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (4 décembre 1998) 1. Les chiffres provisoires pour le budget 1998 représentent, au total, 17,3 millions d’écus ventilés comme suit: Luxembourg, 0,1 million d’écus; Irlande, 0,7 million d’écus; Autriche, Finlande, Pays-Bas, Portugal, 1 million d’écus; Espagne, 2 millions d’écus; France, Italie, 3 millions d’écus et Allemagne, 4,5 millions d’écus. On peut ajouter à ce chiffre le complément 1997/1998 de 2,9 millions d’écus (Belgique, 0,4 million d’écus; Pays-Bas, 1,5 million d’écus; Espagne, 1 million d’écus), ce qui porte le total général à 20,2 millions d’écus, montant auquel se réfère l’Honorable Parlementaire. Ces chiffres représentent des montants attribués à des programmes de communication communs faisant l’objet d’un cofinancement, fondés sur des conventions signées par le Parlement, la Commission et les États membres concernés. Tous les États membres ont été invités à profiter de cette opportunité. Le Royaume-Uni a choisi de ne pas le faire ce qui explique pourquoi aucune part de ce montant global ne sera dépensée au Royaume-Uni. 2. Ce montant de 20,2 millions d’écus vient s’ajouter aux contributions des trésors nationaux qui représentent 46 millions d’écus pour les programmes communs appliqués dans les 11 États membres. La ventilation de cette dépense se présente comme suit: télévision et radio: 19,8 millions d’écus, autres actions (brochures, sites Internet, expositions, etc. ): 12,1 millions d’écus, presse écrite: 7,1 millions d’écus, programmes d’information par le biais d’organisations non gouvernementales: 6,5 millions d’écus, contribution aux centres d’appel nationaux: 5 millions d’écus. On ne dispose encore d’aucun chiffre exact à l’heure actuelle. Un recensement complet des 3. estimations du nombre de téléspectateurs sera repris dans le compte rendu d’activité final que doit présenter chaque État membre participant à l’issue des programmes annuels (comme prévu par les conventions). La nature des activités télévisuelles financées varie considérablement, allant de «spots» de courte durée à la participation à des programmes d’information actuels, magazines, jeux-questionnaires, info-divertissements, etc. Eu égard à la nature décentralisée des activités d’information qui sont les siennes, la Commission 4. n’est pas en mesure de fournir des statistiques globales de cette sorte


title: WRITTEN QUESTION No. 2615/98 by Doeke EISMA to the Commission. Quarantine laws in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
EU national
United Kingdom
animal health
domestic animal
health certificate
intra-EU trade
rabies
residence
vaccination
veterinary inspection

text: C 297/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 (1999/C 297/031) SKRIFTLIG FRÅGA E-2557/98 från (Hanja) Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Förenade kungarikets karantänslagar Stämmer det att Storbritannien fortfarande håller fast vid kraven på sex månaders karantän för husdjur som följer med arbetstagare från övriga delar av Europeiska unionen (personer som fått arbete i Förenade kungariket och som bor där)? Stämmer det att Förenade kungariket tillåter införsel av hundar och katter för kommersiella ändamål under förutsättning att djuren åtföljs av friskintyg och identifiering med mikrochips samt att de är rabiesvaccinerade och att det tagits blodprov på dem? Känner kommissionen till varför en sådan skillnad görs och står denna skillnad i överensstämmelse med den europeiska lagstiftningen? Är kommissionen beredd att anmoda regeringen i Förenade kungariket att avskaffa denna främmande och djurfientliga diskriminering så att husdjur som förklarats vara friska utan problem kan tas med till Förenade kungariket? (1999/C 297/032) SKRIFTLIG FRÅGA E-2615/98 från Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Karantänslagar i Förenade kungariket Kan kommissionen bekräfta att Förenade kungariket för närvarande är det enda EU-land som fortfarande 1. tillämpar karantänslagar på husdjur som inreser i landet? Kan kommissionen ge besked om huruvida dessa lagar stämmer överens med dagens europeiska 2. lagstiftning på området? Delar kommissionen min åsikt om att Förenade kungarikets karantänslagar är mycket ålderdomliga och 3. vållar mycket onödigt besvär för djuren? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2557/98 och E-2615/98 ingivna av Franz Fischler för kommissionen (12 oktober 1998) Villkoren för handeln inom gemenskapen med katter och hundar regleras av artikel 10. 2 i rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A. I till direktiv 90/425/EEG (1). Som undantag och tillägg till bestämmelserna i denna punkt gäller för hundar och katter som skall saluföras i Förenade kungariket och Irland att de skall komma från en registrerad anläggning där de hållits i fångenskap sedan födseln, skall vara vederbörligen identitetsmärkta, skall transporteras i transportmedel som godkänts för detta ändamål och att immunitet skall vara styrkt med ett serologiskt test. I artikel 10. 4 tillåts Irland och Förenade kungariket att behålla sina nationella karantänsbestämmelser för sådana köttätare, primater, fladdermöss och andra djur som kan smittas av rabies och som omfattas av direktiv 92/65/EEG där det inte kan styrkas att djuren sedan födseln aldrig lämnat den anläggning som de kommer ifrån


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2597/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Πορεία υλοποίησης του Εθνικού Κτηματολογίου της Ελλάδας

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
administrative expenditure
administrative powers
award of contract
commitment of expenditure
land register
personnel administration
project management
recruitment


title: WRITTEN QUESTION No. 2618/98 by Sören WIBE to the Commission. Team Europe

eurovoc_concepts:
EU policy
budget
consultancy
dissemination of EU information
information
services company

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/125 Finally, the Member States are working in close cooperation with Interpol in the fight against child 4. pornography. (1) OJ L 342, 31. 12. 1996, p. 4. (2) OJ L 63, 4. 3. 1997, p. 2. (1999/C 96/177) WRITTEN QUESTION E-2617/98 by S(cid:246)ren Wibe (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Commission policy on public opinion In the Swedish Government, for example, it is considered impossible in principle for a member of the government to express a view which contradicts the political line adopted by the Swedish Government. What is the position within the Commission? Can a commissioner take a different political line from the one adopted by the Commission as a whole ahead of a government conference, for example? Can a commissioner take a liberal line on drugs if the Commission as a whole does not advocate such a policy? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (20 October 1998) The Commission would point out that it adopts its positions in accordance with the conditions laid down in the Treaties. They reflect the will of the Members of the Commission as a whole, and only these are binding on them. The Commission has had the occasion to recall in reply to written and oral questions by Members of Parliament (1) that its Members exercise a political function and, while honouring the obligations imposed by the function, remain free to express their personal opinions quite independently and on their own responsibility. (1) For example, reply from President Rey to oral question No 10/68 by Mr Habib-Deloncle, and Commission replies to Written Questions Nos 44/83 by Mr Bendebien, 1682/85 by Mr Vandemeulebroucke, and 1404/97 by Mr Pasty, OJ C 55, 10. 3. 1986; OJ C 391, 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) WRITTEN QUESTION E-2618/98 by S(cid:246)ren Wibe (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Team Europe What is the annual budget for the Commission(cid:146)s Team Europe information activities? Can the Commission account for the content of the estimate of expenditure for Team Europe? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (1 October 1998) The global annual budget for Team Europe according to the contract with Deloitte and Touche as approved by the Commission is ECU 956 413. This covers the running of the Team Europe information service. However, as the contractor is only being paid for actual expenses, the budget for 1997-1998 is just above ECU 670 000. A copy of the contract with Deloitte and Touche for support to the members of Team Europe is sent direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat


title: QUESTION ECRITE no 2659/98 de Riccardo GAROSCI à la Commission. Protection des consommateurs contre la présence de phtalates dans les jouets en PVC souple

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/153 Quels mØcanismes ont permis de constater la non-application des normes communautaires? Quelles sanctions ont ØtØ imposØes? Dans quels cas la procØdure en manquement a-t-elle amenØ l(cid:146)(cid:201)tat membre (cid:224) remØdier au non-respect des normes? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de bien vouloir se rØfØrer au XVe rapport sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire (1), qui contient les informations souhaitØes. (1) COM(1998) 317 final. (1999/C 31/221) QUESTION (cid:201)CRITE E-2659/98 posØe par Riccardo Garosci (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Protection des consommateurs contre la prØsence de phtalates dans les jouets en PVC souple Nouveau-nØs et enfants en bas (cid:226)ge risquent chaque jour d(cid:146)avaler des substances chimiques nocives appelØes phtalates qui sont ajoutØes au PVC dont sont faits certains jouets pour les rendre souples et mallØables: en effet ces jouets sont souvent mis en bouche, sucØs ou m(cid:226)chØs. Ne pouvant actuellement dØterminer quels sont les jouets qui contiennent des phtalates et ceux qui n(cid:146)en contiennent pas, les parents ne sont pas en mesure de protØger leurs enfants contre un danger Øventuel. L(cid:146)article 153 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne oblige les institutions europØennes (cid:224) donner la prioritØ aux intØrŒts des consommateurs, et en particulier des consommateurs les plus vulnØrables, comme les enfants. Le 24 avril dernier, le comitØ scientifique de la toxicitØ, de l(cid:146)ØcotoxicitØ et de l(cid:146)environnement de la Commission europØenne a fait part de ses prØoccupations quant (cid:224) deux phtalates en particulier, le DINP et le DEHP, pour lesquels la marge de sØcuritØ est trŁs faible. La recommandation adoptØe par la Commission le 1er juillet dernier n(cid:146)est pas suffisante. La Commission pourrait- elle dŁs lors Ølaborer au plus t(cid:244)t une proposition de directive et adopter, le cas ØchØant, des mesures d(cid:146)urgence? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (25 septembre 1998) En ce qui concerne l(cid:146)approche gØnØrale suivie par la Commission concernant les problŁmes liØs (cid:224) la prØsence de phtalates dans certains articles de puØriculture et jouets en PVC (chlorure de polyvinyle) souple, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) se rØfØrer (cid:224) la rØponse donnØe par la Commission aux questions Øcrites: E-755/98 de Mme D(cid:237)ez de Rivera Icaza, E-830/98 de Mme GonzÆlez `lvarez et de M. Marset Campos, E-996/98 de Mme Sornosa Mart(cid:237)nez, E-1536/98 de M. Kaklamanis, E-1806/98 de M. Alavanos et E-2055/98 de M. Camis(cid:243)n Asensio (1). Outre la recommandation adoptØe par la Commission le 1er juillet 1998 (2), la Commission a en effet l(cid:146)intention de prØsenter au plus t(cid:244)t une proposition de directive concernant les produits en question, dont les travaux de prØparation sont dØj(cid:224) en cours. (1) JO C 13 du 18. 1. 1999. (2) JO L 217 du 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) QUESTION (cid:201)CRITE E-2755/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (10 septembre 1998) Objet: Personnel de la Commission La Commission pourrait-elle fournir la ventilation, par nationalitØ, de l(cid:146)ensemble des fonctionnaires de la Commission ayant le grade de directeur ou un grade plus ØlevØ?


title: WRITTEN QUESTION No. 2673/98 by Gerhard HAGER to the Council. Assistance to applicant countries as regards external border checks

eurovoc_concepts:
European standard
accession to the European Union
administrative cooperation
application of EU law
border control
customs cooperation
exchange of information
external border of the EU
third country
twinning


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2722/98 af Leonie van BLADEL til Rådet. Tvivl med hensyn til sikkerheden i et atomkraftværk på Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
environmental protection
inter-company cooperation
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health
radiation protection

text: C 135/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2722/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Rådet (1. september 1998) Om: Tvivl med hensyn til sikkerheden i et atomkraftværk på Cuba 1. Har Rådet kendskab til, at man på ny har sat gang i opførelsen af et atomkraftværk i Juragua på Cuba, som indledtes i 1981 og blev standset i 1992, og hvis bygning i en artikel for nylig i tidsskriftet »The Independent« blev betegnet som »forfalden«? Er Rådet rede til at indhente oplysninger om sikkerheden både i bygningen og i de reaktorer, som i 2. løbet af fire år siges at være klar til at blive taget i brug? 3. Hvilke perspektiver giver Cubas observatørstatus under Lomé-konventionen for at finde en tilfredsstillende og sikker løsning på dette spørgsmål, især for Cuba, men også for regionen og generelt for hele verden, og er Rådet rede til at gøre brug af denne nye politiske forbindelse mellem EU og Cuba? Svar (16. november 1998) 1. Rådet har ikke drøftet det spørgsmål, som det ærede parlamentsmedlem har stillet. 2. Et spørgsmål af denne type vil under alle omstændigheder ikke kunne drøftes i Euratom-regi, men inden for rammerne af konventionen om nuklear sikkerhed, som Cuba (der underskrev konventionen den 20. 9. 1994) og EU’s medlemsstater er medlem af. Denne konvention tager sigte på: i) at opnå og bevare et højt niveau af nuklear sikkerhed på verdensplan gennem nationale foranstaltninger og internationalt samarbejde; ii) at tilvejebringe og opretholde en effektiv beskyttelse på nukleare anlæg mod eventuelle strålingsfarer med henblik på at beskytte enkeltpersoner, samfundet og miljøet mod skadelige virkninger af ioniserende stråling fra sådanne anlæg; iii) at forebygge ulykker, der medfører stråling og mildne følgerne heraf, hvis sådanne ulykker skulle indtræffe. Det hedder i artikel 5, at hver kontraherende part før hvert af de artikel 20 nævnte møder aflægger beretning om de foranstaltninger, den har truffet for at opfylde forpligtelserne i konventionen, med henblik på gennemgang. Hverken den gældende Lomé-konvention eller forslaget om forhandling om en ny Lomé-konvention 3. indeholder bestemmelser herom. I øvrigt henledes det ærede parlamentsmedlems opmærksomhed på, at Cubas observatørstatus under de kommende forhandlinger ikke foregriber en eventuel afgørelse om landets tiltrædelse af Lomé-konven- tionen. (1999/C 135/123) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2724/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Beskyttelse af de kulturelle mindesmærker i Kosovo (1. september 1998) I Kosovo findes der utallige kulturelle mindesmærker, både ortodokse og muslimske, som er i alvorlig fare for at blive ødelagt som følge af de væbnede sammenstød i området. Da beskyttelse af folkenes kulturarv


title: QUESTION ECRITE no 2530/98 de Graham MATHER à la Commission. Contacts pour les campagnes d'information de la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
consultancy
organisation
provision of services
research
research body
sample survey

text: C 96/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 La Commission considŁre que ces limites, pour autant que les mesures d(cid:146)application appropriØes soient prises au niveau national, reprØsentent une base juridique adØquate pour traiter de fa(cid:231)on efficace des situations telles que celles visØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1) JO L 144 du 4. 6. 1997, p. 19. (1999/C 96/153) QUESTION (cid:201)CRITE E-2527/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Oppression politique en Birmanie ConsidØrant que la dictature militaire en Birmanie a commis d(cid:146)innombrables atrocitØs contre le peuple birman et que la population de ce pays vit dans une extrŒme pauvretØ, en dØpit de l(cid:146)abondance des ressources naturelles, quelles mesures la Commission entend-elle prendre? La Commission serait-elle favorable (cid:224) l(cid:146)imposition de sanctions Øconomiques et financiŁres au gouvernement birman? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (28 septembre 1998) La Commission continue de faire pression sur ses partenaires afin d(cid:146)exhorter le gouvernement birman (cid:224) engager un dialogue effectif avec l(cid:146)opposition. Ce point a ØtØ particuliŁrement soulignØ lors des discussions menØes rØcemment avec ses partenaires de l(cid:146)Association des Nations de l(cid:146)Asie du Sud-Est (ANASE). ConformØment (cid:224) la position commune arrŒtØe, la coopØration avec la Birmanie demeurera suspendue jusqu(cid:146)(cid:224) ce que des progrŁs sensibles soient rØalisØs vers la dØmocratisation et le respect des droits de l(cid:146)homme. Seuls les programmes humanitaires seront financØs. De plus, en marge du contexte politique, il faut rappeler que l(cid:146)Union a temporairement retirØ (cid:224) la Birmanie les avantages tarifaires accordØs dans le cadre des schØmas des prØfØrences tarifaires gØnØralisØes (SPG) en raison de la pratique du travail forcØ qui y a cours (rŁglement (CE) 552/97 du Conseil du 24 mars 1997 (1)). L(cid:146)Union compte continuer d(cid:146)examiner d(cid:146)autres mesures, tout en maintenant la position commune dØfinie envers la Birmanie. La dØcision concernant l(cid:146)application de sanctions supplØmentaires (cid:224) l(cid:146)Øgard du gouvernement birman doit Œtre prise dans le cadre de la Politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune (PESC), et non par la Commission seule. (1) JO L 85 du 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-2530/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Contacts pour les campagnes d(cid:146)information de la Commission La Commission peut-elle dire si, au cours des cinq derniŁres annØes, elle s(cid:146)est assurØ, contre rØmunØration, les services de recherche, de sondage ou de conseil de la firme «Carville, Greenburg and Gould/NOP» ou ceux des organismes «2010» ou «Centre pour la politique ØtrangŁre», installØs au Royaume-Uni? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (30 septembre 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance de s(cid:146)Œtre assurØe contre rØmunØration les services des sociØtØes citØes dans la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2630/98 του Arie OOSTLANDER προς την Επ τροπή. Ολλανδικοί όροι για τη συσκευασία γαλακτοκομικών προiόντων που είναι επιλέξιμα προς ενίσχυση στο πλαίσιο του κανονισμού της ΕΕ για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
delivery
educational institution
packaging
price increase
skimmed milk
whole milk


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2562/98 do Deputado Maren GÜNTHER à Comissão. Utilização de minas terrestres no Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
conventional weapon
humanitarian aid
violence
war

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/95 (1999/C 118/117) PERGUNTA ESCRITA E-2556/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Agravamento da situa(cid:231)ªo na Papua Ocidental, actualmente a prov(cid:237)ncia indonØsia de Irian Jaya A Comissªo estÆ ao corrente do agravamento da situa(cid:231)ªo em Irian Jaya (IndonØsia), onde desde 1 de Julho de 1998, nomeadamente em Biak e Sorong, sete pessoas foram mortas pelos militares indonØsios e dezenas de pessoas deram entrada nos hospitais locais com ferimentos graves, tudo isto porque se manifestaram em prol de uma maior autonomia e independŒncia para o seu territ(cid:243)rio? EstÆ a Comissªo disposta a pedir explica(cid:231)ıes ao governo indonØsio sobre estes actos violentos e a informar o Parlamento Europeu sobre o assunto? Resposta de M. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (23 de Setembro de 1998) AtravØs dos relat(cid:243)rios da delega(cid:231)ªo da Comissªo na IndonØsia, a Comissªo tem conhecimento dos acontecimento trÆgicos em Irian Jaya, que provocaram mortos e feridos. No (cid:226)mbito das suas competŒncias, a Comissªo continuarÆ a colocar a questªo dos direitos humanos com o Governo da IndonØsia, nos seus contactos bilaterais assim como nas inst(cid:226)ncias internacionais. AlØm disso, a Comissªo decidiu recentemente, juntamente com o Reino Unido, organizar col(cid:243)quios sobre direitos humanos, cuja realiza(cid:231)ªo estÆ prevista para Outubro de 1998, em Jacarta. (1999/C 118/118) PERGUNTA ESCRITA E-2562/98 apresentada por Maren G(cid:252)nther (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de minas terrestres no Kosovo De que informa(cid:231)ıes dispıe a Comissªo sobre a recente coloca(cid:231)ªo de minas terrestres, designadamente de minas antipessoal, nas regiıes do Kosovo onde se verificam conflitos? Que medidas se propıe a Comissªo adoptar, a fim de p(cid:244)r termo (cid:224) instala(cid:231)ªo de minas terrestres? Tenciona a Comissªo participar em ac(cid:231)ıes de desminagem, logo que a situa(cid:231)ªo pol(cid:237)tica o permita? Resposta dada pelo ComissÆrio van den Broek em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo dispıe de nenhumas informa(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas relativas (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de minas terrestres anti-pessoal no Kosovo, embora considere que a utiliza(cid:231)ªo destas armas seria uma grave caracter(cid:237)stica da situa(cid:231)ªo nesta regiªo. A Uniªo, no (cid:226)mbito do Conselho Europeu de Cardiff e nas reuniıes seguintes do Conselho «Assuntos Gerais», condenou a violŒncia no Kosovo, tendo confirmado a adop(cid:231)ªo de diversas medidas de carÆcter econ(cid:243)mico para melhorar a situa(cid:231)ªo. No que respeita aos aspectos de cariz humanitÆrio, a Comissªo tem tido um papel activo no local, Kosovo e Estados lim(cid:237)trofes, em colabora(cid:231)ªo com outras organiza(cid:231)ıes internacionais. Nem a Repœblica Federal da JugoslÆvia, nem a Alb(cid:226)nia sªo signatÆrias da Conven(cid:231)ªo de Otava que pro(cid:237)be as minas terrestres anti-pessoal; em geral (embora existam excep(cid:231)ıes) esta Ø uma condi(cid:231)ªo essencial para a assistŒncia da Comunidade nas actividades de desminagem. De qualquer modo, a Comissªo nªo participaria em ac(cid:231)ıes de coloca(cid:231)ªo de minas numa situa(cid:231)ªo de conflito


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2704/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Maldiverne

eurovoc_concepts:
Christianity
Islam
Maldives
UNO
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/137 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (17. september 1998) Umiddelbart efter at tidevandsbłlgen havde ramt Papua Ny Guinea den 17. juli 1998, sendte Kommissionen nłdhj(cid:230)lp til de berłrte omr(cid:229)der. Denne nłdhj(cid:230)lp var p(cid:229) vej til Bougainville-łen i forbindelse med en anden nłdhj(cid:230)lpsaktion. Den fłrste nłdhj(cid:230)lp omfattede medicin og genopbygningspakker, tłj og andre strengt nłdvendige artikler. Desuden har Kommissionen stillet humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp til r(cid:229)dighed for katastrofeofrene p(cid:229) i alt 500 000 ECU. Hj(cid:230)lpen skulle głre europ(cid:230)iske ikke-statslige organisationer (ngo(cid:146)er) i stand til at yde ekstra nłdhj(cid:230)lp i form af medicin, fłdevarer og rent vand. Der kom imidlertid hurtigt en overv(cid:230)ldende international reaktion p(cid:229) naturkatastrofen s(cid:229)vel fra regeringer (is(cid:230)r i Australien, New Zealand, Frankrig og Japan) som fra ikke-statslige organisationer og enkeltpersoner. I en meddelelse fra slutningen af juli m(cid:229)ned erkl(cid:230)rede FN(cid:146)s kontor for koordination af humanit(cid:230)re anliggender og det hold, der var udsendt fra kontoret til Papua Ny Guinea, at alt akut behov for nłdhj(cid:230)lp var imłdekommet. Denne information blev bekr(cid:230)ftet af mange andre kilder. I lyset at de (cid:230)ndrede forhold som fłlge af den ekstraordin(cid:230)rt store internationale indsats og efter at have konsulteret de ngo(cid:146)er, der skulle st(cid:229) for hj(cid:230)lpen fra EU, og de relevante FN-organer og FN(cid:146)s delegation i Papua Ny Guinea, besluttede Kommissionen at omfordele de midler, der var afsat hertil, til andre, mere akutte kriser andre steder i verden. I betragtning af oprydnings- og genopbygningsarbejdet, der skal udfłres i det omr(cid:229)de, der blev ramt af tidevandsbłlgen, vil Kommissionen tage det fornłdne hensyn til enhver konkret anmodning, som m(cid:229)tte blive fremsendt af regeringen i Papua Ny Guinea. (1999/C 96/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2701/98 af Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Tinglysningsrettigheder Kan Kommissionen give en oversigt over de tinglysningsrettigheder, som i Den Europ(cid:230)iske Unions femten medlemsstater g(cid:230)lder ved kłb af fast ejendom? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (21. september 1998) Tinglysningsafgifter i forbindelse med fast ejendom henhłrer under medlemsstaternes kompetence, og der er ingen planer om at harmonisere disse afgifter p(cid:229) EU-plan. Kommissionen er derfor ikke i stand til at give det (cid:230)rede medlem de łnskede oplysninger. (1999/C 96/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2704/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Maldiverne Den 18. juni 1998 og i de efterfłlgende dage begyndte de maldiviske myndigheder at arrestere og forhłre kristne beboere p(cid:229) łen. P(cid:229)lidelige kilder ansl(cid:229)r, at hele 50 maldivere er blevet arresteret siden dette tidspunkt mist(cid:230)nkt for at v(cid:230)re kristne


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2689/98 van Doeke EISMA aan de Commissie. Beperking van de inspraak van burgers in het besluitvormingsproces over de voltooiing van de kerncentrales Khmelnitsky 2 en Rovno 4 in Oekraïne

eurovoc_concepts:
EBRD
Euratom loan
Ukraine
administrative transparency
environmental impact
nuclear power station
public opinion
siting of power stations

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/33 Dit beraad zal in 1999 worden voortgezet, in het bijzonder in het licht van een bijdrage van de Commissie en de spoedige vankrachtwording van het Verdrag van Amsterdam. De Europese Unie was niet als zodanig vertegenwoordigd tijdens het „flagship event” van de Europese week van de drugsbestrijding, op 5 en 6 november 1998 te Wenen. (1999/C 142/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2689/98 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Beperking van de inspraak van burgers in het besluitvormingsproces over de voltooiing van de kerncentrales Khmelnitsky 2 en Rovno 4 in Oekraïne Is het de Commissie bekend dat het Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband (het Espoo-verdrag) bepaalt dat de „partij van herkomst” − in dit geval de financiers van K2/ R4 − de burgers uit eventueel betrokken landen dezelfde inspraakmogelijkheden in het proces van milieu- effectrapportage moet geven als haar eigen burgers? Is het de Commissie bekend dat milieuprocedures van de potentiële medefinancier van de twee kerncentrales K2/R4 naast de Commissie, de EBWO, voorschrijven dat het Espoo-verdrag wordt nageleefd? Is de Commissie het ermee eens dat de financiers van dit project, inclusief de Commissie, nauwelijks iets hebben gedaan om een zinvolle participatie van NGO’s en burgers op internationaal niveau te bevorderen? Zo ja, is zij er dan toe bereid te garanderen dat een lening van EURATOM pas zal worden toegekend indien het Espoo-verdrag volledig wordt toegepast, dus wanneer: − aanvragen van individuele personen, burgergroeperingen en lokale en regionale overheden om te worden geïnformeerd over de inspraakprocedure worden gerespecteerd, − financiers volledig tegemoetkomen aan verzoeken om een maatschappelijke discussie aan te gaan in eventueel betrokken landen, − de Commissie een onafhankelijke controleur aanstelt, die toezicht houdt op het inspraakproces en daarover verslag uitbrengt, − de Commissie garandeert dat er pas een definitieve beslissing over EU-financiering voor K2/R4 wordt genomen nadat de Commissie het Parlement heeft geraadpleegd over de wenselijkheid van EU- financiering voor dit project? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (23 september 1998) De procedures van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en de Commissie schrijven voor dat projecten met gevolgen voor het milieu zich moeten richten naar de bepalingen van het Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband (het ESPOO-verdrag), wanneer dit van toepassing is. Dit is evenwel niet het geval voor het K2R4 − project, aangezien het hierbij gaat om de voltooiing van in aanbouw zijnde centrales en, Oekraïne bovendien geen ondertekenaar van het ESPOO-verdrag is. Niettemin hebben de Commissie en de EBWO Oekraïne aangemoedigd tot een ruim opgezet proces van inspraak van en overleg met het publiek dat is gebaseerd op openheid en doorzichtigheid, en tot tijdige verstrekking aan de buurlanden van de resultaten van de milieu-effectverslagen. De genoemde openbare discussie, onder verantwoordelijkheid van de eigenaar van het project, is dan ook op 18 augustus 1998 begonnen en zal 120 dagen duren. De Commissie zal te zijner tijd in het kader van haar procedure van goedkeuring van de Euratomlening het resultaat hiervan beoordelen. De Commissie bevestigt tenslotte wederom haar bereidheid het Parlement volledig op de hoogte te houden van de stand van zaken met betrekking tot de procedure tot goedkeuring van de lening


title: WRITTEN QUESTION No. 2654/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Council. European burden-sharing relating to refugees and displaced persons

eurovoc_concepts:
Kosovo
aid to refugees
civil defence
forced migration
international issue
refugee
right of asylum
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2574/98 by John McCARTIN to the Commission. Flood relief in China

eurovoc_concepts:
China
EU aid
emergency aid
flood

text: C 118/96 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Of course, if evidence were to come to light that anti-personnel landmines were being used, particularly where the civil population might be put at risk, this would provoke the strongest condemnation from the Commission. (1999/C 118/119) WRITTEN QUESTION E-2574/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Flood relief in China Can the Commission state whether any EU aid was offered to the People(cid:146)s Republic of China following the recent disaster caused by flooding? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (25 September 1998) By an emergency decision adopted on 6 August 1998, the Commission allocated an amount of ECU 605 000 to two relief projects which are implemented by the International Federation of the Red Cross and MØdecins sans frontiŁres (MSF) Holland. These projects, which target some of the worst affected areas in Central and Southern China, are supposed to respond to the most urgent needs of the flood victims in the fields of food, water and temporary shelter. A second emergency decision for an amount of ECU 1 050 000 was adopted on 4 September 1998. This project, with objectives like the two above-mentioned operations, is also implemented by the International Federation of the Red Cross. Given the size of the present flood disaster, the Commission is continuing to monitor the evolution of the situation closely with a view to possible allocation of additional assistance. (1999/C 118/120) WRITTEN QUESTION E-2578/98 by Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1998) Subject: Economic and taxation regime › the Canary Islands and tax havens The (cid:145)special taxation group(cid:146) of the Commission, which is answerable to the Commissioner responsible for taxation matters, Mr Mario Monti, has drawn up a list of 75 (cid:145)potentially harmful(cid:146) situations in the EU, among which it has included the economic and taxation regime prevailing in the Canary Islands. However, the taxation aspects of this regime received the Commission(cid:146)s approval in December 1997, with a number of modifications to the text proposed. Article 299 of the Treaty of Amsterdam, currently in process of ratification, recognises the right of the outlying regions, including the Canary Islands, to establish specific measures in the area of taxation. What aspects of the Canary Islands(cid:146) regime did the group consider to constitute (cid:145)potentially harmful(cid:146) measures for competition in the EU? What justification is there for including the Canary Islands(cid:146) regime on this (cid:145)grey list(cid:146), given the special circumstances of the Union(cid:146)s outlying regions?


title: QUESTION ECRITE no 2695/98 de Marie-Noëlle LIENEMANN à la Commission. Blanchiment de l'argent sale et mise en place de l'euro

eurovoc_concepts:
capital transfer
drug traffic
financial legislation
money laundering
recycling of capital

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/121 › le protocole sur les privilŁges et immunitØs des officiers de liaison et de leur famille (article 41, paragraphe 2). Un projet ØlaborØ par les Pays-Bas a ØtØ envoyØ aux (cid:201)tats membres en fØvrier 1998 et est encore en cours d(cid:146)examen; › accord de siŁge (article 37). Il doit Œtre approuvØ (cid:224) l(cid:146)unanimitØ par le Conseil d(cid:146)administration; › rŁglement intØrieur de l(cid:146)autoritØ de contr(cid:244)le commune (article 24, paragraphe 7). Le projet qui est (cid:224) prØsent examinØ par l(cid:146)autoritØ de contr(cid:244)le commune doit Œtre adoptØ (cid:224) l(cid:146)unanimitØ avant d(cid:146)Œtre soumis (cid:224) l(cid:146)approbation unanime du Conseil. (1999/C 118/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-2690/98 posØe par Susan Waddington (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Aide en faveur de la Pologne dans le cadre du programme PHARE: autoroute A4 Wroclaw- Katowice (cid:201)tant donnØ que la Pologne est un pays de transit important entre l(cid:146)Europe occidentale et la CEI ainsi qu(cid:146)entre l(cid:146)Europe du Nord et l(cid:146)Europe du Sud, et que la circulation routiŁre y a connu un fort accroissement depuis 1990, le programme PHARE de l(cid:146)UE contribue (cid:224) financer la modernisation du rØseau routier polonais, en particulier, la rØalisation de l(cid:146)autoroute A4 Wroclaw-Katowice. Quel est le budget de ce projet, quel est sa date prØvue d(cid:146)achŁvement et quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des travaux? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (22 septembre 1998) Cinq marchØs de travaux relatifs (cid:224) la construction d(cid:146)un tron(cid:231)on de 126 km de l(cid:146)autoroute A4 reliant les environs de Wroclaw (cid:224) Novawczyce (ouest de Gliwice) ont dØmarrØ en 1997. L(cid:146)ouverture de ce tron(cid:231)on est prØvue d(cid:146)ici l(cid:146)hiver 2000/2001. Deux de ces marchØs, relatifs (cid:224) la rØhabilitation des ponts existants et (cid:224) la construction de nouveaux ponts, sont financØs dans le cadre du programme PHARE et dotØs, (cid:224) ce titre, d(cid:146)un crØdit de 49 millions d(cid:146)Øcus. Les travaux de construction avancent bien, l(cid:146)achŁvement des ponts Øtant prØvu pour octobre 2000. Les trois autres marchØs, relatifs (cid:224) des travaux routiers, ont bØnØficiØ d(cid:146)un prŒt de la BEI (Banque europØenne d(cid:146)investissement) d(cid:146)un montant de 225 millions d(cid:146)Øcus. Le gouvernement polonais contribue, quant (cid:224) lui, (cid:224) hauteur de 67 millions d(cid:146)Øcus aux coßts totaux d(cid:146)investissement relatifs (cid:224) ce tron(cid:231)on de l(cid:146)autoroute A4. Le tron(cid:231)on autoroutier de 53 km reliant Nogawzyce au contournement ouest de Katowice, n(cid:146)a pas encore dØpassØ le stade de la planification dØtaillØe. Ce qui ne devrait pas empŒcher la BEI d(cid:146)assurer le financement futur de ce projet de construction. La construction d(cid:146)un petit tron(cid:231)on de 4,6 km du contournement de Katowice devrait commencer prochainement. Ce tron(cid:231)on bØnØficie d(cid:146)une aide de 35 millions d(cid:146)Øcus dans le cadre du programme PHARE, le solde des coßts de dØveloppement Øtant financØ par le gouvernement polonais et un prŒt de la BEI. Ce tron(cid:231)on devrait en principe Œtre achevØ d(cid:146)ici 2001. (1999/C 118/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-2695/98 posØe par Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Blanchiment de l(cid:146)argent sale et mise en place de l(cid:146)euro (cid:192) l(cid:146)occasion de l(cid:146)Øchange des billets des 11 (cid:201)tats membres de l(cid:146)U. E. M. contre des euros (qui doit intervenir (cid:224) compter du premier janvier 2002, mais qui se prØpare dŁs aujourd(cid:146)hui), comment la Commission entend-elle lutter contre le blanchiment de l(cid:146)argent sale, sachant qu(cid:146)une grande masse de ces capitaux en devises nationales devra Œtre convertie?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2605/98 del Glyn FORD a la Comisión. Horarios de vuelos y S. A. Benz

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
publishing
selective dissemination of information

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/11 (1999/C 207/013) PREGUNTA ESCRITA P-2584/98 de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión (29 de julio de 1998) Asunto: Organización común del mercado de los plátanos ¿Puede indicar la Comisión si las autoridades de los Estados Unidos han hecho saber si el aumento aprobado por los ministros de Agricultura para responder a la decisión de la OMC satisface, a juicio de aquellas autoridades, las exigencias que se derivan de dicha decisión de la OMC? ¿Cómo se conjuga la organización común del mercado de los plátanos de la UE con el deseo de la Comisión de lograr un comercio internacional libre de restricciones? ¿No existe acaso el peligro de que terceros países se sirvan de la OCM del mercado de los plátanos como precedente o excusa para adoptar a su vez medidas proteccionistas en su mercado interior? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (16 de septiembre de 1998) Los Estados Unidos han manifestado ciertas dudas relativas a si la revisión de la organización común del mercado del plátano respeta los requisitos de la organización mundial del comercio (OMC). La Comisión considera que el régimen modificado es totalmente compatible con los requisitos legales de la OMC y con las disposiciones del IV Convenio de Lomé. (1999/C 207/014) PREGUNTA ESCRITA E-2605/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Horarios de vuelos y S. A. Benz ¿Conoce la Comisión la última novela de ficción publicada por el escritor belga S. A. Benz? Esta novela, escrita en un estilo muy original, está concebida como si fuese el horario de una compañía aérea, lo que está creando cierta confusión e induciendo a error a algunos pasajeros que, creyendo que se trata de un horario real, están llegando con horas de retraso a sus lugares de destino. ¿Tiene la Comisión la intención de pedir a los editores que se abstengan o desistan de distribuir esta publicación o que, al menos, la acompañen de los descargos de responsabilidades necesarios? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (2 de octubre de 1998) La Comisión desconocía el libro mencionado, y agradece a Su Señoría el haber llamado su atención sobre tan original obra. Dado que es manifiesto que se trata de un libro de ficción, la Comisión no comparte la inquietud manifestada por Su Señoría ni está estudiando la posibilidad de adoptar ninguna medida al respecto


title: QUESTION ECRITE no 2541/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Valorisation des produits de la floriculture et de l'arboriculture

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Latium
Liguria
arboriculture
floriculture
living plant
market research
professional association
sales promotion

text: C 297/20 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 Dans ce contexte la Commission a soigneusement considéré le besoin d’inclure les motocycles dans le champ d’application de la proposition de directive concernant les véhicules hors d’usage (1). Les fabricants et les utilisateurs de motocycles ont été dûment consultés au cours de ce processus. À la lumière, notamment, des considérations économiques mentionnées par l’Honorable Parlementaire, la Commission a conclu que les motocycles hors d’usage doivent être exclus du champ d’application des articles 4 et 7 de la proposition. En même temps, elle a été amenée à conclure que rien ne justifie l’exclusion de ces véhicules des autres dispositions de la proposition. (1) JO C 337 du 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) QUESTION ÉCRITE E-2529/98 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Importation de voitures américaines au Royaume-Uni par des particuliers L’article 30 du traité de Rome stipule que «les restrictions quantitatives à l’importation, ainsi que toutes mesures d’effet équivalent, sont interdites entre les États membres, sans préjudice des dispositions ci-après». Or, nombre de propriétaires de voitures américaines au Royaume-Uni estiment que, dans leur cas, cette disposition est enfreinte. Ils se plaignent de ce que, dans le cadre de la réglementation sur l’homologation d’un véhicule unique, l’application des normes relatives à la réception par type entrave la liberté de circulation des véhicules américains entre les États membres. Ils soutiennent de plus que les dispositions relatives à la reconnaissance mutuelle ne sont pas applicables pour les personnes qui souhaitent importer un véhicule unique et que, en tout état de cause, les fonctionnaires du Royaume-Uni ne respectent pas ces dispositions. 1. La Commission a-t-elle connaissance de cette situation? 2. Veille-t-elle à tirer la situation au clair et à assurer le libre passage entre les États membres des voitures américaines qui sont conformes aux réglementations communautaires sur le bruit et sur les émissions polluantes? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (11 décembre 1998) Lorsque la Commission reçoit une plainte dûment justifiée concernant une possible violation du droit communautaire par un État membre, elle procède à une enquête sur celle-ci. En matière d’immatriculation de véhicules, elle agit conformément à la communication interprétative concernant les procédures de réception et d’immatriculation de véhicules précédemment immatriculés dans un autre État membre (1). La Commission a reçu des plaintes concernant la réglementation britannique relative à la réception à titre isolé de véhicules («single vehicle approval»), évoquant une possible violation des articles 30 et 36 du traité CE. Les contacts avec les autorités britanniques continuent afin de préciser la portée exacte de la réglementation en question ainsi que sa possible justification. (1) JO C 143 du 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) QUESTION ÉCRITE E-2541/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Valorisation des produits de la floriculture et de l’arboriculture L’Italie est un des plus grands producteurs de fleurs en Europe, et ce grâce essentiellement aux régions de San Remo (Ligurie) et de Santa Marínella (Latium). Aussi nombreuses sont les organisations du secteur qui promeuvent des initiatives et des activités visant à la diffusion et à la promotion des produits italiens de ce


title: WRITTEN QUESTION No. 2537/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. The Crédit Mutuel and state aid

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer behaviour
financial institution
financing
infringement procedure (EU)
regional development
restriction on competition
sales promotion
savings
savings bank

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/149 Nevertheless, for the time being the Union has unanimously chosen to give its support to the on-going United States mediating efforts to bring the Israeli-Palestinian negotiations back on track, in the belief that the United States proposal is the best way out of the present impasse. It is a fact that despite its initial reservations the Palestinian Authority accepted the American proposal some time ago. The Commission is of the opinion that no efforts should be spared to convince Israel to do likewise and accept what constitutes a compromise proposal in its own interest and in that of peace in the region. It goes without saying that the American mediation has a limited time span and that the Union would be forced to re-evaluate the situation in the event that it fails to achieve a long-awaited breakthrough. (1999/C 31/214) WRITTEN QUESTION E-2537/98 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: The CrØdit Mutuel and state aid How does the Commission envisage the future of public savings promotion products which are used to finance social, industrial and local development projects? In the absence of any such plans, notably as regards the necessary harmonization measures, will these products, for instance the (cid:145)A Booklet(cid:146), the (cid:145)Codevi(cid:146) or the (cid:145)Blue Booklet(cid:146) in France, simply be allowed to disappear in the face of the imperatives of economic competition? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (11 September 1998) Public savings promotion products which are used to finance social, industrial and local development projects do not pose any problems in terms of the Community(cid:146)s interest and may of course continue to exist. In some instances, however, problems may be posed by the way in which the collection of savings is organised if an incidental effect of such organisation might be ultimately to confer an indirect advantage on the body responsible for carrying out the task. In one instance, CrØdit Mutuel(cid:146)s (cid:145)Blue Booklet(cid:146) in France, the Commission has initiated proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in order to examine this aspect. (1999/C 31/215) WRITTEN QUESTION E-2554/98 by Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) and Jyrki Otila (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Equal treatment in respect of certain services The Commission quite rightly pays close attention to the issue of the equal treatment of persons. In that connection, the advantages granted to shareholders in telephone companies have been declared invalid on the grounds that they represent a breach of the directive. However, in Finland different policies are applied to summer and permanent residents as regards postal services, real estate taxes and refuse collection charges. An additional charge is levied for the delivery of mail to summer residents, whose monthly refuse collection charges may be as much as the annual costs paid by permanent residents. Does the Commission not regard this as a breach of the legislation on equal treatment? If so, what measures does it plan to take to remedy the situation?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2619/98 van Sören WIBE aan de Commissie. Salarissen van personeel

eurovoc_concepts:
Community tax
EU Member State
Greece
appointment of staff
financing of the EU budget
pay
servant (EU)
tax on employment income


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2678/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Εγκληματικότητα που στρέφεται κατά του περιβάλλοντος

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental offence
environmental protection
exchange of information
fact-finding mission
information
international criminal law
judicial cooperation
penalty
prevention of pollution

text: C 135/92 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Εξα´λλου, η αυστριακη´ προεδρι´α προβλε´πει τη διοργα´νωση σεµιναρι´ων και διασκε´ψεων στον τοµε´α αυτο´. Λεπτοµερη´ς κατα´λογος θα διαβιβασθει´ απε´υθει´ας στον αξιο´τιµο βουλευτη´. Εξα´λλου, επι´ του παρο´ντος διεξα´γονται εργασι´ες ο´σον αφορα´ τη δηµοσι´ευση των εγγρα´φων σχετικα´ µε τον τι´τλο VI µε´σω ∆ιαδικτυ´ου. Οι εργασι´ες αυτε´ς θα ολοκληρωθου´ν το συντοµο´τερο. Θα διαβιβασθει´ απε´υθει´ας στον αξιο´τιµο βουλευτη´ αντι´γραφο του καταλο´γου του κεκτηµε´νου της Ευρωπαι¨κη´ς "νωσης στον τοµε´α της δικαιοσυ´νης και των εσωτερικω´ ν υποθε´σεων. Τε´λος, το Συµβου´λιο επιθυµει´ να επισηµα´νει ο´τι το Πρωτο´κολλο σχετικα´ µε το ρο´λο των εθνικω´ ν κοινοβουλι´ων στην Ευρωπαι¨κη´ "νωση, το οποι´ο ε´χει προστεθει´ στις συνθη´κες απο´ τη Συνθη´κη του &µστερνταµ, προβλε´πει ο´τι τα εθνικα´ κοινοβου´λια θα πληροφορου´νται σε ευ´θετο χρο´νο σχετικα´ µε κα´θε νοµοθετικη´ προ´ταση η´ α´λλο σηµαντικο´ µε´τρο ου´τως ω´ στε να µπορου´ν να τα εξετα´σουν. Το Συµβου´λιο επιθυµει´ να υπογραµµι´σει ο´τι το πρωτο´κολλο αυτο´ αποσκοπει´ στην ενθα´ρρυνση της αυξηµε´νης συµµετοχη´ς των εθνικω´ ν κοινοβουλι´ων στις δραστηριο´τητες της Ευρωπαι¨κη´ς "νωσης και στην ενι´σχυση της δυνατο´- τητα´ τους να εκφρα´ζουν την α´ποψη´ τους σχετικα´ µε τα θε´µατα ιδιαι´τερου ενδιαφε´ροντος. Πρε´πει να διευκρινισθει´ ο´τι συ´µφωνα µε την πρακτικη´ του Συµβουλι´ου, στον τοµε´α της δικαιοσυ´νης και των εσωτερικω´ ν υποθε´σεων, ο´λα τα ε´γγραφα διατι´θενται στις ε´νδεκα γλω´ σσες της Ευρωπαι¨κη´ς "νωσης, τουλα´χιστον ε´να δεκαπενθη´µερο πριν απο´ τη συνεδρι´αση του Συµβουλι´ου. Κατα´ συνε´πεια, ο´λα τα εθνικα´ κοινοβου´λια ε´χουν − µε´σω της κυβε´ρνηση´ς τους − τη δυνατο´τητα να εξετα´ζουν προσεκτικα´ τις προτα´σεις της Ευρωπαι¨κη´ς "νωσης. (1999/C 135/107) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2678/98 υποβολη´ : Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Εγκληµατικο´τητα που στρε´φεται κατα´ του περιβα´λλοντος Η παρου´σα προεδρι´α διευκρι´νησε ο´τι η καταπολε´µηση της οργανωµε´νης εγκληµατικο´τητας θα αναχθει´ σε κυ´ριο ζη´τηµα του προγρα´µµατο´ς της. Η απειλη´ απο´ την εγκληµατικο´τητα αυτη´ πρε´πει να καταπολεµηθει´ σε ατοµικη´ και συλλογικη´ βα´ση. Στα συµπερα´σµατα της κορυφη´ς του Κα´ρντιφ διαπιστω´ νεται ο´τι η εγκληµατικο´τητα που στρε´φεται κατα´ του περιβα´λλοντος αποτελει´ ιδιαι´τερα σοβαρο´ ζη´τηµα του οποι´ου οι επιπτω´ σεις διαπερνου´ν τα συ´νορα και για το οποι´ο το Συµβου´λιο πρε´πει να λα´βει µε´τρα. 1. Τι συγκεκριµε´να µε´τρα σχεδια´ζει να λα´βει η Επιτροπη´, για να δω´ σει συνε´χεια στην απαι´τηση αυτη´; 2. Ποια´ ει´ναι τα επι´ µε´ρους στοιχει´α των µε´τρων αυτω´ ν; 3. Ποιο´ ει´ναι το αποτε´λεσµα των µε´τρων αυτω´ ν σε σχε´ση µε ζητη´µατα που αφορου´ν την ποινικη´ δι´ωξη στα κρα´τη µε´λη; Απα´ ντηση της κας Gradin εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (5 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ συµµερι´ζεται τα συµπερα´σµατα του Ευρωπαι¨κου´ Συµβουλι´ου του Κα´ρντιφ σχετικα´ µε την αναγκαιο´τητα στενο´τερης συνεργασι´ας σε ευρωπαι¨κο´ επι´πεδο για την καταπολε´µηση της εγκληµατικο´τητας που στρε´φεται κατα´ του περιβα´λλοντος. Απο´ την α´ποψη αυτη´, θα εξετα´σει µε ενδιαφε´ρον τις προτα´σεις για την κοινη´ απο´δοση ευθυ´νης που ανακοι´νωσε ο ∆ανο´ς Υπουργο´ς ∆ικαιοσυ´νης κατα´ τη δηµο´σια συζη´τηση του Συµβουλι´ου «∆ικαιοσυ´νη και Εσωτερικε´ς Υποθε´σεις» (∆ΕΥ) που διεξη´χθη το Μα´ιο του 1998. Τε´τοια µε´τρα θα διευκολυ´νουν τη δικαστικη´ συνεργασι´α ε´τσι ω´ στε να αποφευχθει´ ορισµε´νες επιχειρη´σεις να επωφελου´νται, εις βα´ρος του περιβα´λλοντος, απο´ τις υφιστα´µενες διαφορε´ς µεταξυ´ των ποινικω´ ν νοµοθεσιω´ ν. Η Επιτροπη´ απο´ την πλευρα´ της εξετα´ζει το ενδεχο´µενο να ολοκληρω´ σει την πρωτοβουλι´α αυτη´ µε ε´κδοση ανακοι´νωσης για την ενι´σχυση της καταπολε´µησης της εγκληµατικο´τητας που στρε´φεται κατα´ του περιβα´λλοντος η οποι´α θα καλυ´πτει κυρι´ως τις πλευρε´ς ανταλλαγη´ς πληροφοριω´ ν, κατα´ρτισης, ερευνω´ ν, προ´ληψης καθω´ ς και νοµικα´ θε´µατα ο´πως η βελτι´ωση της τη´ρησης των υφιστα´µενων νοµοθεσιω´ ν. Επ’ αυτου´ του τελευται´ου, ο´πως η´δη αναφε´ρεται στην ανακοι´νωση´ της για τη θε´ση σε εφαρµογη´ του κοινοτικου´ δικαι´ου του περιβα´λλοντος (1), η Επιτροπη´ µελετα´ την προσθη´κη στις νοµοθετικε´ς προτα´σεις της στον τοµε´α του περιβα´λλοντος, ειδικω´ ν διατα´ξεων βα´σει των οποι´ων τα κρα´τη µε´λη θα πρε´πει να προβλε´πουν στα µε´τρα µεταφορα´ς κυρω´ σεις, συµπεριλαµβανοµε´νων και ποινικω´ ν κυρω´ σεων, σε περι- πτω´ σεις παραβια´σεων των µε´τρων αυτω´ ν. (1) COM(96)500 τελικο´


title: QUESTION ECRITE no 2594/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Pollution causée par une cimenterie en Eubée

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
cement
environmental protection
industrial pollution
infringement of EU law
pollution control measures
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2637/98 af Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN til Kommissionen. Visumpligt for Bulgarien og Rumænien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Roma
Romania
admission of aliens
foreign national

text: C 96/126 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Spłrgeskemaet om Team Europe(cid:146)s aktiviteter i 1997 giver et udm(cid:230)rket billede af medlemmernes arbejde, og hvilke m(cid:229)lgrupper, de er i kontakt med. I 1997 var medlemmerne af Team Europe i personlig kontakt med over 300 000 mennesker, som havde lejlighed til at stille dem spłrgsm(cid:229)l og modtage svar om F(cid:230)llesskabets politikker. Rapporten sendes sammen med et resumØ direkte til det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets Sekretariat. Til slut kan det n(cid:230)vnes, at Team Europe lige har v(cid:230)ret igennem en ekstern evaluering, og at Kommissionen afventer rapporten herom, som naturligvis vil blive stillet til r(cid:229)dighed for det (cid:230)rede medlem. (1999/C 96/179) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2624/98 af Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Planer om et program for (cid:230)ldre i lighed med det europ(cid:230)iske volontłr(cid:229)r for unge Det europ(cid:230)iske volontłr(cid:229)r for unge mellem 18 og 25 (cid:229)r er meget popul(cid:230)rt. Hvert (cid:229)r formidler Europa- Kommissionen arbejdspladser p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de for at give unge mulighed for inden for omr(cid:229)der som kunst og kultur, miljł, landbomiljł, ligestilling, sundhed, etc. at arbejde et (cid:229)r i det europ(cid:230)iske udland og p(cid:229) den m(cid:229)de samle erfaringer. Ogs(cid:229) fra de (cid:230)ldres side n(cid:230)res der stor interesse for indfłrelse af et lignende program, der głr det muligt for (cid:230)ldre med finansiel EU-stłtte at udłve et socialt virke et (cid:229)r i det europ(cid:230)iske udland og p(cid:229) den m(cid:229)de l(cid:230)re en EU- medlemsstats land, kultur, sprog og mennesker at kende. Har Europa-Kommissionen planer om at udvide den vellykkede ordning med et europ(cid:230)isk volontłr(cid:229)r for unge til ogs(cid:229) at g(cid:230)lde aldersgruppen fra 55 (cid:229)r og opefter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (8. oktober 1998) Det Europ(cid:230)iske program om volontłrtjeneste, som er vedtaget for nylig (Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 1686/98/EF af 20. 7. 1998) om fastl(cid:230)ggelse af EF-handlingsprogrammet »Europ(cid:230)isk Volontłrtje- neste for Unge« (1) tager sigte p(cid:229) at tilbyde unge i alderen 18-25 (cid:229)r en uddannelsesaktivitet uden for det formelle uddannelsessystem. Kommissionen har ikke i łjeblikket planer om at indlede et lignende program for (cid:230)ldre. Den anerkender dog betydningen af frivilligt arbejde som del af en metode til at give (cid:230)ldre menneskers tilv(cid:230)relse indhold. Kommissionen forbereder i łjeblikket en meddelelse om spłrgsm(cid:229)l, der berłrer (cid:230)ldre, herunder aktiv livsfłrelse for (cid:230)ldre. Denne meddelelse forventes at v(cid:230)re f(cid:230)rdig ved (cid:229)rets udgang, tids nok til at anspore den politiske debat omkring De Forenede Nationers internationale (cid:229)r, som i 1999 har emnet »P(cid:229) vej mod et samfund for alle aldersgrupper«. (1) EFT L 214 af 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2637/98 af Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) og Karl Habsburg-Lothringen (PPE) til Kommissionen Om: Visumpligt for Bulgarien og Rum(cid:230)nien (1. september 1998) Hvorledes harmonerer strategien for tiln(cid:230)rmelse af Bulgarien og Rum(cid:230)nien til Den Europ(cid:230)iske Union efter 1. Kommissionens opfattelse med visumpligten for disse landes statsborgere?


title: WRITTEN QUESTION No. 2714/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Threat to the peace process in Angola caused by an arms build up

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role
war


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2633/98 von Otto von HABSBURG an den Rat. Beziehungen EU-Kroatien

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
United Kingdom
diplomatic relations
international law
ministry
official visit
refugee
repatriation grant

text: C 135/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2629/98 von Arie Oostlander (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Qualität der Produkte der niederländischen Milchindustrie, die für Zuschüsse im Rahmen der EU-Schulmilchregelung in Betracht kommen Inwieweit genügen Produkte der niederländischen Milchwirtschaft, wie Kakaomilch, Buttermilch und Joghurtgetränke, den von der Kommission aufgestellten Qualitätsnormen für Milchprodukte, die aufgrund der EU-Schulmilchregelung für Zuschüsse in Betracht kommen? Falls die Produkte den Qualitätsnormen der Kommission nicht genügen: Um welche Produkte handelt es sich und inwieweit sind sie unzulänglich? Wird die Kommission, falls die betreffenden Produkte den Qualitätsnormen genügen, dies bekanntgeben, damit den Schulen eine Mindestauswahl an Milchprodukten zur Verfügung steht? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. September 1998) In den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die Beihilfe für Milcherzeugnisse, die in Schulen abgegeben werden, sind lediglich die Kategorien von Erzeugnissen aufgeführt, für die eine Beihilfe gewährt werden kann. Dabei werden jedoch keine Qualitätsnormen angegeben, die diese Erzeugnisse erfüllen müssen. Die horizontalen Vorschriften über die Qualität der in Verkehr gebrachten Milcher- zeugnisse gelten daher auch im Rahmen des Schulmilchprogramms. Auf dieser Grundlage kann davon ausgegangen werden, daß kein von der niederländischen Milchindustrie hergestelltes Milcherzeugnis aus Qualitätsgründen von dem Programm ausgeschlossen werden dürfte. (1999/C 135/097) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2633/98 von Otto von Habsburg (PPE) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Beziehungen EU-Kroatien Ich beziehe mich auf die wenig aufschlußreiche und mehr als ungenügende Antwort auf meine Anfrage an den Rat vom 31. März 1998 (Nr. P-1110/98 (1)) bezüglich des abgesagten Besuches des Ratspräsidenten in Zagreb, die erst am 6. Juli erfolgte: 1. Ist der Rat bereit, anstatt allgemeine und unbewiesene Anklagen gegen Kroatien zu ereheben, konkret zu sagen, in welchen nachweislichen Punkten Zagreb seinen internationalen Verpflichtungen nicht entsprochen hat? 2. Was heißt die Phrase „im regionalen Ansatz und der Politik der Konditionalität“ in einer normalen und nicht bürokratischen Sprache? 3. Ist sich der Rat bewußt, daß hier von gewissen Kreisen in der EU eine systematisch feindliche Politik gegen Kroatien verfolgt wird, obwohl dieses Land sich nicht nur beispielgebend gegen die fremde Aggression gewehrt und niemals einen seiner Nachbarn auch nur im geringsten bedroht hat? (1) ABl. C 323 vom 21. 10. 1998, S. 114


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2719/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Falta de apicultores en Europa debido al envejecimiento de los mismos

eurovoc_concepts:
EU aid
apiculture
co-financing
food inspection
honey
marketing
plant health treatment
product quality
production improvement
technical cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 2665/98 by Ilona GRAENITZ to the Commission. Framework directive on foodstuffs

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
drafting of EU law
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/87 proposal for a Joint Action concerning solidarity in the admission and residence of beneficiaries of the temporary protection of displaced persons, which take into account the Opinion of the European Parliament (1) and the discussions held within the Council’s bodies on the initial proposal (2) to which the Honourable Member refers. The Council Presidency attaches a great deal of importance to this matter and has made it one of its priorities. Both proposals are currently being considered within the Council’s bodies, by the competent working party. At this stage in the proceedings, it is impossible for the Council to reply to the specific questions raised by the Honourable Member regarding what is meant by ‘burden-sharing’ and the criteria governing it. These proposals do not concern States which are not members of the European Union. If they are adopted, they will form part of the acquis, to which any new Member State of the European Union will have to subscribe. (1) OJ C 339, 16. 11. 1997, p. 146. (2) OJ C 106, 4. 4. 1997, p. 13. (1999/C 135/102) WRITTEN QUESTION E-2665/98 by Ilona Graenitz (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Framework directive on foodstuffs In his statement on the Breyer report (Foodstuffs additives − A4-0242/98) Mr Bangemann referred on 14 July 1998 to the debate on a framework directive for foodstuffs. A directive of this kind was called for by Parliament in its resolution of 10 March 1998 (A4-0009/98). Has the detailed discussion of such a directive already begun? Can a proposal for a directive still be expected during the life of the current Parliament or during the term of office of the current Commission? Will such a directive still be produced in sufficient time for it to be accepted as part of the ‘acquis communautaire’ by the applicant countries? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (8 October 1998) The Commission is able to assure the Honourable Member that its departments will soon begin to prepare the final touches to a proposal for a framework directive on foodstuffs. Given the complexity of the subject matter and the need to conduct highly detailed consultations with all of the parties concerned, the Commission is at the moment unfortunately not able to give it any indication as regards the deadlines needed in order successfully to complete those preparations. (1999/C 135/103) WRITTEN QUESTION E-2668/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: Extension of the Eurodac Convention The Justice and Home Affairs Council has already held detailed discussions on the Eurodac Convention which seeks to introduce a computer-assisted system for the exchange of fingerprints of asylum-seekers in implementation of the Dublin Convention on Asylum. This prompts the following questions:


title: Reglamento (CE) n° 1874/98 de la Comisión de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1874/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 243/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 1 de septiembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 060 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 388 528 999 052 400 512 999 052 060 064 066 093 999 46,4 46,4 53,9 53,9 79,7 53,1 69,4 67,4 77,0 87,8 175,8 155,8 124,1 61,1 58,3 59,0 64,2 39,4 81,6 67,8 61,6 94,8 61,5 107,8 107,9 93,0 120,1 126,6 86,8 111,2 55,5 59,8 62,3 71,2 84,7 66,7 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2539/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Pensiones y politización de la función pública europea

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career


title: QUESTION ECRITE no 2603/98 des députes Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Arbitraire de la Compagnie athénienne d'approvisionnement en eau à l'égard des consommateurs grecs

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dominant position
supply
trading margin
water supply


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2693/98 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Kommissionen. Papua Ny Guinea ramt af et jordskælv målt til 7 grader på Richterskalaen

eurovoc_concepts:
EU aid
Papua New Guinea
UNO
aid to disaster victims
earthquake
emergency aid
food aid
health aid
humanitarian aid
non-governmental organisation

text: C 96/136 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2686/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: En strategi for bek(cid:230)mpelse af narkotika Der blev i Cardiff vedtaget en beretning om aktiviteterne p(cid:229) narkotikabek(cid:230)mpelsesomr(cid:229)det fra 1999, og R(cid:229)det og Kommissionen blev opfordret til at udarbejde en strategi for en samlet plan. 1. 2. Hvordan vil Kommissionen efterkomme denne opfordring? Hvilke konkrete forslag har den til hensigt at frems(cid:230)tte, og hvor langt er den allerede fremme med arbejdet? Der skal den 5. og 6. november afholdes en international narkotikakonference i Wien. Hvem vil 3. repr(cid:230)sentere Den Europ(cid:230)iske Union dØr? 4. 5. Hvilken holdning vil denne repr(cid:230)sentant indtage? Hvordan vil denne holdning blive fastlagt, og hvordan skal Europa-Parlamentet inddrages heri? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (14. oktober 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved som opfłlgning til konklusionerne af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Cardiff at udarbejde en meddelelse til R(cid:229)det og Parlamentet om en handlingsplan for EU for (cid:229)rene 2000-2004 med henblik p(cid:229) bek(cid:230)mpelse af narkotikamisbrug. Forberelserne bygger p(cid:229) de nłgleelementer til en strategi for (cid:229)rene efter 1999, som blev fastlagt i Cardiff. Konferencen om narkotikaforebyggelse og -politik, der finder sted den 5. -6. november 1998 i Wien, bliver hovedbegivenheden i den europ(cid:230)iske uge for narkotikabek(cid:230)mpelse (16. -22. november 1998). Konferencen, der tilrettel(cid:230)gges af Wien i samarbejde med Kommissionen og FN(cid:146)s internationale program for narkotikakontrol, fukuserer hovedsagelig p(cid:229) de fremtidige udfordringer i forbindelse med en integreret og tv(cid:230)rfaglig politik til bek(cid:230)mpelse af narkotikamisbrug. Konferencen f(cid:229)r stillet en meget bred ekspertise til r(cid:229)dighed. Kommissionen og Parlamentet vil blive repr(cid:230)senteret hver for sig. Parlamentet er blevet inviteret til at fłre fors(cid:230)det under młderne. Deltagerne fra Kommissionen vil hovedsagelig głre rede for igangv(cid:230)rende aktiviteter, is(cid:230)r Kommissionens handlingsprogram om forebyggelse af narkotikamisbrug, 1996-2000 (Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse 102/97/EF) (1), hvor den europ(cid:230)iske uge for narkotikabek(cid:230)mpelse n(cid:230)vnes som en af programmets 16 prioriteringer. (1) EFT L 19 af 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2693/98 af Iæigo MØndez de Vigo (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Papua Ny Guinea ramt af et jordsk(cid:230)lv m(cid:229)lt til 7 grader p(cid:229) Richterskalaen Det jordsk(cid:230)lv, som ramte havbunden ved Papua Ny Guineas nordvestlige kyst, har dr(cid:230)bt tusinder af mennesker, heraf mange błrn. Błlgerne, som blev op til 10 meter hłje, j(cid:230)vnede fuldst(cid:230)ndig en str(cid:230)kning p(cid:229) omkring tredive kilometer, hvor der l(cid:229) mange landsbyer, med jorden. Er Kommissionen bekendt med situationens alvor? Har Kommissionen allerede indledt nłdhj(cid:230)lpsarbejdet? I modsat fald łnskes det oplyst, om Kommissionen planl(cid:230)gger at fłlge en strategi, der giver mulighed for at afhj(cid:230)lpe fłlgerne af dette jordsk(cid:230)lv p(cid:229) havbunden?