title: Komission asetus (EY) N:o 1832/98, annettu 25 päivänä elokuuta 1998, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä kuivattujen luumujen tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999

text: L 238/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1832/98, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan sek(cid:132) kuivattujen luumujen tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta markkinointivuo- deksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka nointivuoden 1998/1999 v(cid:132)himm(cid:132)ishinta ja tuotantotuki, ja ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja lausunnon vihannesjalosteiden mukaiset, hallintokomitean ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan yhtei- sest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 9 kohdan, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Markkinointivuonna 1998/1999 asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan tuotantotukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1590/98 (4), 2 artiklassa vahvistetaan markkinointi- vuodet, a) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa tarkoitettu v(cid:132)himm(cid:132)ishinta on 193,523 ecua 100 nettokilogram- malta tuottajalta l(cid:132)htiess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1709/84 3 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyjen Ente-lajikkeen tuoreesta kuivattujen luumujen osalta; b) asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklassa tarkoitettu tuotantotuki on 81,360 ecua 100 nettokilogrammalta asetuksen (ETY) N:o 1709/84 3 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyjen kuivattujen luumujen osalta. asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa esitet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)him- m(cid:132)ishinnan ja 4 artiklassa tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvista- misperusteet, 2 artikla tiettyjen tukeen oikeutettujen hedelm(cid:132)- ja vihannesjalos- teiden tuottajille maksettavista v(cid:132)himm(cid:132)ishinnoista sek(cid:132) tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1709/84 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1591/98 (6), 3 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n ne tuotteet, joille vahvistetaan v(cid:132)himm(cid:132)ishinta ja tuki, ja tuotantotukeen oikeutettujen tuoreesta kuivattujen luumujen ja kuivat- tujen luumujen v(cid:132)himm(cid:132)islaatuvaatimuksista 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2022/85 (7) vahvistetaan kyseisilt(cid:132) tuotteilta vaadit- tavat ominaisuudet; n(cid:132)in ollen olisi vahvistettava markki- (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1 (3) EYVL L 78, 20. 3. 1997, s. 14 (4) EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 11 (5) EYVL L 162, 20. 6. 1984, s. 8 (6) EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 14 (7) EYVL L 191, 23. 7. 1985, s. 31 1. Kun jalostus tapahtuu sen j(cid:132)senvaltion ulkopuolella, jossa tuote on viljelty, mainitun j(cid:132)senvaltion on toimitet- tava tuotantotukea maksavalle j(cid:132)senvaltiolle todisteet siit(cid:132), ett(cid:132) tuottajille maksettava v(cid:132)himm(cid:132)ishinta on maksettu. toteuttavat J(cid:132)senvaltiot 2. toimenpiteet varmistaakseen, ett(cid:132) tukea saaneet kuivatut luumut jaloste- taan t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen asetuksen (EY) N:o 504/97 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuiksi tuotteiksi. tarvittavat 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998. 26. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 238/9 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen


title: Verordnung (EG) Nr. 1830/98 der Kommission vom 25. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 26. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 238/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1830/98 DER KOMMISSION vom 25. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 238/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 8. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 25. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 388 528 999 052 400 999 052 060 064 066 093 624 999 46,4 46,4 53,9 53,9 64,5 45,2 70,0 59,9 84,8 230,3 40,7 153,9 127,4 53,2 61,1 74,8 64,3 31,8 81,7 98,1 66,4 97,9 50,6 52,7 108,0 77,3 115,9 126,6 121,3 56,8 59,8 68,4 59,8 68,1 202,3 85,9 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“