title: Komission asetus (EY) N:o 1831/98, annettu 25 päivänä elokuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja jauhetun lihan tuottamiseen tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä

text: 26. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 238/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1831/98, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ja jauhetun lihan tuottamiseen tarkoitetun naudanlihan myynnist(cid:132) tarjouskilpailumenettelyll(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa j(cid:132)senvaltiossa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi osa n(cid:132)ist(cid:132) varastoista olisi saatettava myyntiin tarjoukilpailu- menettelyll(cid:132) jauhetun lihan tuottamiseksi yhteis(cid:148)ss(cid:132), markkinoiden hallinnoimiseksi tehokkaasti interventiova- rastojen myynti olisi ulotettava jauhetun lihan ja raakali- havalmisteiden tuotantoon ja markkinoille saattamisen sovellettavista vaatimuksista 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/65/EY (3)8 artiklan mukaisesti hyv(cid:132)ksyttyihin jauhetun lihan tuottajiin, erityisest(cid:132) tuotteiden kyseisten k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksesta johtuvia tiettyj(cid:132) erikoistapauksia lukuun ottamatta t(cid:132)h(cid:132)n myyntiin olisi sovellettava s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), jotka vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o ja erityisesti sen II ja III osaston s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), 2417/95 (5), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nmukaisen ja yhten(cid:132)isen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi olisi toteutettava toimenpiteit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lis(cid:132)ksi, olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohtaa koskevista poikkeuksista niiden hallinnollisten vaikeuksien vuoksi, joita t(cid:132)m(cid:132)n kohdan soveltaminen aiheuttaa kyseisiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 368, 31. 12. 1994, s. 10 (4) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39 1 artikla 1. Myynti koskee asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan mukaisesti vuoden 1997 touko- ja kes(cid:132)kuussa interventioon asetettuja tuotteita seuraavasti: (cid:190) noin 1 000 tonnia Irlannin interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa, (cid:190) noin 1 000 tonnia Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudan- lihaa. M(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteess(cid:132) I. 2. Jollei t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet myyd(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen II ja III osaston mukaisesti. 2 artikla 1. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ja liitteit(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n yleisen(cid:132) tarjouskilpailuilmoituksena. Kyseisten interventioelinten on laadittava tarjouskilpai- luilmoitus, jossa ilmoitetaan: a) myyntiin saatettavat naudanlihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; ja b) tarjousten esitt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika ja -paikka. 2. Asianomaiset voivat saada saatavilla oleviin m(cid:132)(cid:132)riin sek(cid:132) tuotteiden varastointipaikkoihin liittyvi(cid:132) yksityiskoh- taisia tietoja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) II ilmoitetuista 1 osoitteista. kohdassa tarkoitetuista tarjouskilpailuista p(cid:132)(cid:132)asiallisissa toimipaikoissaan, ja ne voivat k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) my(cid:148)s muita julkai- sutapoja. interventioelimet ilmoittavat Lis(cid:132)ksi 3. Kunkin liitteess(cid:132) I mainitun tuotteen osalta interventioelinten on myyt(cid:132)v(cid:132) ensiksi varastossa pisim- p(cid:132)(cid:132)n olleet lihat. L 238/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 8. 98 jotka 4. Huomioon otetaan ainoastaan ne tarjoukset, saapuvat kyseiseen interventioelimeen viimeist(cid:132)(cid:132)n 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 kello 12. 00 menness(cid:132). 5. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, tarjous on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) kysei- selle interventioelimelle suljetussa kirjekuoressa, jossa on viittaus mainittuun asetukseen. Interventioelin ei saa avata kohdassa mainittua ennen 4 kirjekuorta suljettua tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa. 6. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, tarjouksiin ei merkit(cid:132), miss(cid:132) kylm(cid:132)varastossa tai -varastoissa tuotteita pidet(cid:132)(cid:132)n. 3 artikla 1. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot saaduista tarjouksista viimeist(cid:132)(cid:132)n tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). 2. Kun saatuja tarjouksia on tarkasteltu, kullekin tuot- teelle vahvistetaan v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinta tai muussa tapauksessa myynti keskeytet(cid:132)(cid:132)n. 4 artikla 1. Tarjous voidaan katsoa p(cid:132)tev(cid:132)ksi ainoastaan, jos sen on esitt(cid:132)nyt neuvoston direktiivin 94/65/EY 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti jauhetun lihan tai raakalihavalmis- teiden tuottajaksi hyv(cid:132)ksytty laitos tai sen edustaja. J(cid:132)sen- valtioiden on tarvittaessa pyydett(cid:132)v(cid:132) toisiltaan lis(cid:132)tietoja t(cid:132)m(cid:132)n kohdan soveltamiseksi. 2. Tarjoukseen on liitett(cid:132)v(cid:132): (cid:190) tarjouksen tekij(cid:132)n kirjallinen sitoumus siit(cid:132), ett(cid:132) kaikki kyseess(cid:132) oleva liha k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n jauhetun lihan tuottamiseen, sellaisena kuin se on direktiivin 94/ 65/EY 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa m(cid:132)(cid:132)ri- teltyn(cid:132), kahden kuukauden kuluessa interventio- elimen kanssa tehdyn myyntisopimuksen tekemisest(cid:132), (cid:190) tarkat tiedot tarjouksen tekij(cid:132)n sen laitoksen tai niiden laitosten sijainnista, joissa jauhettu liha tuotetaan. 3. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetut tarjouksen tekij(cid:132)t voivat antaa edustajalleen kirjallisen valtuutuksen ottaa haltuun tuotteet. T(cid:132)ll(cid:148)in edustajan on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) niiden ostamat edustamiensa edell(cid:132) mainittujen valtakirjojen kanssa. tarjousten tekij(cid:148)iden tarjoukset ajantasaista kirjapitoa, Edell(cid:132) olevissa kohdissa tarkoitettujen ostajien ja 4. edustajien on pidett(cid:132)v(cid:132) josta voidaan todeta tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus erityisesti sen varmistamiseksi, ett(cid:132) ostettujen tuotteiden ja valmistettujen tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t jauhetuksi vastaavat toisiaan. Hallinnollista valvontaa varten kyseisi(cid:132) tuotteita hallussaan pit(cid:132)v(cid:132) interventioelin toimittaa tarvit- taessa sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa jauhettu liha tuotetaan, oikeaksi todistettujen j(cid:132)ljen- n(cid:148)ksen myyntisopimuksesta. lihaksi 5 artikla 1. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti ostettu liha on jauhet- tava kahden kuukauden kuluessa myyntisopimuksen tekop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). 2. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetun vaatimuksen noudatta- mista koskeva todistus on toimitettava sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa jauhettu liha tuote- taan, nelj(cid:132)n kuukauden kuluessa myyntisopimuksen tekop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). 6 artikla J(cid:132)senvaltioiden on perustettava fyysisen ja asiakirjoihin perustuvan valvonnan j(cid:132)rjestelm(cid:132) sen varmistamiseksi, ett(cid:132) liha jauhetaan 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. T(cid:132)t(cid:132) varten jalostajien on pystytt(cid:132)v(cid:132) milloin tahansa esitt(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)n todisteet lihasta ja sen k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) asianmukaisten tuotannon valvonta-asiakirjojen avulla. 7 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty vakuus on 12 ecua sadalta kilogrammalta. Tuotteiden jauhamista koskeva vakuus annetaan sen jossa jauha- 2. j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, minen tapahtuu, ennen lihan haltuunottoa. Vakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecuina on tonnilta tarjotun hinnan ja 2 700 ecun erotus. Ensisijainen vaatimus on kaiken ostetun lihan jauha- minen. 8 artikla T(cid:132)ss(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen , kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). 26. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 238/5 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen L 238/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 8. 98 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 500 500 500 500 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 26. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 238/7 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventioelinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33, Kings Road Reading RGJ 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98


title: De Kaderrichtlijn inzake de luchtkwaliteit : Schone lucht voor de steden in Europa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU environmental policy
atmospheric pollutant
pollution control measures
town


title: Verordening (EG) nr. 1834/98 van de Commissie van 25 augustus 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 26. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 238/27 VERORDENING (EG) Nr. 1834/98 VAN DE COMMISSIE van 25 augustus 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1379/98 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 1829/98 (6); laatstel¶k gew¶zigd b¶ Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 augustus 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6. (6) PB L 237 van 25. 8. 1998, blz. 6. L 238/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 8. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 25 augustus 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in ecu) 17,89 17,89 17,89 17,89 21,00 21,00 21,00 0,21 7,36 13,42 7,17 12,91 15,71 10,26 10,26 0,43 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: CEDEFOP EN BREF.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Community body
operation of the Institutions
user guide


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1832/98 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1998 για τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα αποξηραμένα δαμάσκηνα καθώς και του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα δαμάσκηνα, για την περίοδο εμπορίας 1998/99

eurovoc_concepts:
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit

formats: html pdf print

text: L 238/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 8. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1832/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Auco(cid:151)stou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r pou jatab(cid:145)kketai stour paqacyco(cid:151)r cia ta apongqa- l(cid:146)ma dal(cid:145)sjgma jah(cid:150)r jai tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr stgm paqacyc(cid:147) cia ta dal(cid:145)sjgma, cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2201/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta opyqojg- peutij(cid:145) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2199/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqa- vor 3 jai to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 504/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr Laqt(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2201/96 (cid:149)som avoq(cid:145) to jahest(cid:150)r em(cid:148)- swusgr stgm paqacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta opyqojgpeutij(cid:145) (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1590/98 (4), jah(cid:149)qise sto (cid:145)qhqo 2 tir gleqolgm(cid:148)er tym peqi(cid:149)dym elpo- q(cid:148)ar· (cid:149)ti ta jqit(cid:147)qia jahoqislo(cid:151) tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r jai tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 3 jai sto (cid:145)qhqo 4 amt(cid:148)stoiwa tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2201/96· (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta, cia ta opo(cid:148)a jahoq(cid:148)fomtai g ek(cid:145)wistg til(cid:147) jai g em(cid:148)swusg, oq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1709/84 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr Ioum(cid:148)ou 1984, cia tir ek(cid:145)wister til(cid:146)r pou pq(cid:146)pei ma pkgqyho(cid:151)m stour paqacyco(cid:151)r jai ta pos(cid:145) tgr em(cid:148)swusgr stgm paqacyc(cid:147) cia oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma opyqojgpeutij(cid:145) pou (cid:146)woum epikece(cid:148) cia tgm em(cid:148)swusg (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1591/98 (6) jai (cid:149)ti ta waqajtgqistij(cid:145) sta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma amtapojq(cid:148)momtai ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta jahoq(cid:148)fomtai le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2022/85 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1985, swetij(cid:145) le tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r cia ta apongqal(cid:146)ma dal(cid:145)sjgma jai ta dal(cid:145)sjgma pou lpoqo(cid:151)m ma t(cid:151)woum em(cid:148)swusgr stgm paqacyc(cid:147) (7), pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 29. (2) EE L 303 tgr 6. 11. 1997, s. 1. (3) EE L 78 tgr 20. 3. 1997, s. 14. (4) EE L 208 tgr 24. 7. 1998, s. 11. (5) EE L 162 tgr 20. 6. 1984, s. 8. (6) EE L 208 tgr 24. 7. 1998, s. 14. (7) EE L 191 tgr 23. 7. 1985, s. 31. jahoqiste(cid:148) ek(cid:145)wistg til(cid:147) jai g em(cid:148)swusg stgm paqacyc(cid:147) cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tym letapoigl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99: a) g ek(cid:145)wistg til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2201/96, jahoq(cid:148)fetai se 193,523 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, amaw(cid:150)qgsg stom paqacyc(cid:149), cia ta apongqal(cid:146)ma dal(cid:145)sjgma Ente (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1709/ 84· b) g em(cid:148)swusg stgm paqacyc(cid:147), pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2201/96 jahoq(cid:148)fetai se 81,360 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour cia ta dal(cid:145)sjgma stg vusij(cid:147) tour loqv(cid:147) (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1709/84. (cid:129)qhqo 2 1. E(cid:145)m g letapo(cid:148)gsg pqaclatopoi(cid:147)hgje ejt(cid:149)r tou jq(cid:145)- tour l(cid:146)kour (cid:149)pou jakkieqc(cid:147)hgje to pqo(cid:152)(cid:149)m, to em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pqosjol(cid:148)fei sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou woqgce(cid:148) tgm em(cid:148)swusg stgm paqacyc(cid:147), tgm ap(cid:149)deing (cid:149)ti (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) g ek(cid:145)wistg til(cid:147) stom paqacyc(cid:149). 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg kalb(cid:145)moum ta amacja(cid:148)a l(cid:146)tqa cia ma enasvak(cid:148)soum (cid:149)ti ta dal(cid:145)sjgma pou epik(cid:146)cgsam cia tgm em(cid:148)swusg, letapoi(cid:147)hgjam stg sum(cid:146)weia se pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 504/97. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou 1998. 26. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 238/9 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: La direttiva quadro sulla qualità dell'aria ambiente : Aria pulita per le città europee.


title: Η οδηγία-πλαίσιο για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα : Καθαρή ατμόσφαιρα στις χώρες της Ευρώπης.


title: Luftqualitätsrahmenrichtlinie : Saubere Luft für Europas Städte.


title: Commission Regulation (EC) No 1832/98 of 25 August 1998 fixing for the 1998/99 marketing year the minimum price to be paid to producers for dried plums and the amount of production aid for prunes

text: L 238/8 EN Official Journal of the European Communities 26. 8. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1832/98 of 25 August 1998 fixing for the 1998/99 marketing year the minimum price to be paid to producers for dried plums and the amount of production aid for prunes THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Committee for Products processed from Fruit and Veget- ables, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Articles 3(3) and 4(9) thereof, Whereas Article 2 of Commission Regulation (EC) No 504/97 of 19 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as the system of production aid for products regards processed from fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EC) No 1590/98 (4), fixes the dates of the marketing years; Whereas Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 2201/96 set the criteria for fixing the minimum price and the amount of the production aid respectively; Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1709/84 of 19 June 1984 on minimum prices payable to producers and amounts of production aid for certain processed fruit and vegetables eligible for production aid (5), as last amended by Regulation (EC) No 1591/98 (6), defines the products for which the minimum price and the aid are fixed and Commission Regulation (EEC) No 2022/85 of 22 July 1985 on minimum quality require- ments for dried plums, and prunes, eligible for production aid (7) lays down the characteristics that these products must possess; whereas the minimum price and production aid for the 1998/99 marketing year should therefore be fixed; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1998/99 marketing year: (a) the minimum price referred to in Article 3 of Regula- tion (EC) No 2201/96 shall be ECU 193,523 per 100 kilograms net from the producer for dried plums derived from prunes d’Ente as defined in Article 3 of Regulation (EEC) No 1709/84, (b) the production aid referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 2201/96 shall be ECU 81,360 per 100 kilograms net for prunes as defined in Article 3 of Regulation (EEC) No 1709/84. Article 2 1. Where processing takes place outside the Member State in which the product was grown, that Member State shall to the Member State paying the production aid that the minimum price payable to the producer has been paid. furnish proof 2. Member States shall take the necessary steps to satisfy themselves that prunes which received aid were then processed into products as referred to in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 504/97. Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Article 3 (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 14. (4) OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 11. (5) OJ L 162, 20. 6. 1984, p. 8. (6) OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 14. (7) OJ L 191, 23. 7. 1985, p. 31. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1998. 26. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 238/9 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 August 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission