title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2552/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Arbejdsulykker i EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
EU statistics
European Commission
European Union
exchange of information
national implementing measure
occupational accident
occupational health
occupational safety

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/23 Også når der på nationalt niveau skal træffes afgørelse om godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, skal det på baggrund af den aktuelle videnskabelige og tekniske viden godtgøres, at det pågældende middel ikke er skadeligt for menneskers sundhed, når det anvendes korrekt. (1) (2) EFT L 230 af 19. 8. 1991. EFT L 196 af 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2552/98 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Arbejdsulykker i EU Er Kommissionen i stand til at angive, hvor mange alvorlige og dødelige arbejdsulykker der er sket i de enkelte medlemsstater siden 1996? Hvor mange ulykker er der sket som følge af manglende anvendelse eller manglende gennemførelse i den nationale lovgivning af fællesskabsbestemmelserne om social- og arbejds- markedsforhold? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (23. november 1998) Med udgangspunkt i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (1) og Rådets resolution af 21. december 1987 (2) iværksatte Kommissionen allerede i 1990 et projekt til harmonisering af arbejdsulykkesstatistikker i hele Fællesskabet. Det drejer sig om SEAT-projektet (europæiske statistikker om arbejdsulykker). Rådet anerkendte betydningen af denne indsats i resolutionen af 27. marts 1995 (3). Projektets første resultater vedrører ulykker i 1993 og 1994, som er de nyeste tal, der foreligger. I 1993 (4) blev der for et samlet antal beskæftigede på 122,4 millioner anmeldt et samlet antal arbejdsulykker på 4,8 millioner, som havde givet anledning til et arbejdsstop af mere end 3 dages varighed, og heraf havde 5 977 ulykker døden til følge. I 1994 (5) og for en population sat til 131,9 millioner beskæftigede, blev antallet af arbejdsulykker med et arbejdsstop af mere end 3 dages varighed anslået til 4,9 millioner, hvoraf 6 423 ulykker havde døden til følge. Ser man nærmere på det samlede europæiske frekvensindeks for 100 000 beskæftigede, så fremgår det, at der var 4 505 ulykker med et arbejdsstop af mere end 3 dages varighed i 1993 og 4 539 i 1994, dvs. at der var tale om en svag stigning. Men ser man bort fra aktivitetstype, er indekset over frekvensen af ulykker med døden til følge dog i virkeligheden forbedret, for i 1993 var der tale om 5,3 ulykker med døden til følge mod 4,9 i 1994. Resultaterne pr. medlemsstat for de to år 1993 og 1994 er nærmere beskrevet i de to tilsvarende publikationer, som Eurostat har udarbejdet. Der sendes et eksemplar heraf direkte til det ærede parlamentsmedlem og et til Parlamentets generalsekretariat. Der er til gengæld endnu ikke udarbejdet tilsvarende harmoniserede resultater for 1995 og følgende, og der foreligger endnu ingen oplysninger om ulykker i 1996. Medlemsstaterne har givet Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at inkorporere direktiverne om beskyttelse af arbejdstagerne på arbejdspladsen i national ret. På grundlag af rapporter fra medlemsstaterne informerer Kommissionen regelmæssigt Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Beskyttelse af Sundheden om resultaterne af bestemmelsernes anvendelse i praksis. (1) (2) (3) (4) (5) EFT L 183 af 29. 6. 1989. EFT C 28 af 3. 2. 1988. EFT C 168 af 4. 7. 1995. Kilde: Eurostat, »Statistiques en bref«, population et conditions sociales 1997/2 (o. a. foreligger ikke på dansk). Kilde: Eurostat, »Statistiques en bref«, population et conditions sociales 1998/2 (o. a. foreligger ikke på dansk)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2612/98 van Mirja RYYNÄNEN aan de Commissie. Duurzaamheid van het financiële beleid van de lidstaten

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budgetary control
budgetary procedure
economic stabilisation
financial policy
member country

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/103 (1999/C 118/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2611/98 van Josep Pons Grau (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: De mensenrechten in Equatoriaal-Guinea Gelet op de meest recente wandaden in Equatoriaal-Guinea, waar een monsterproces is gevoerd tegen 117 leden van de Bubi-stam zonder de minimale garanties van een rechtsstaat, waarbij onder meer 15 doodvonnissen zijn uitgesproken, en aangezien de omstandigheden waaronder gevangenen worden vastgehouden absoluut onmenselijk zijn, volgens bronnen van Amnesty International, waardoor waar- schijnlijk de dood is veroorzaakt van Mart(cid:237)n Puye van de Zelfbeschikkingsbeweging van het eiland Bioko, aangezien de regering in Malabo absoluut geen ernst maakt met democratisering en eerbiediging van de mensenrechten, luidt de vraag of de Commissie haar samenwerkingsbetrekkingen met Equatoriaal-Guinea wil herover- wegen. Kan de (cid:132)democratiseringsclausule(cid:148) van de Overeenkomst van LomØ hier worden toegepast? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (5 oktober 1998) De Commissie volgt de ontwikkeling van de toestand op het gebied van de mensenrechten in Equatoriaal- Guinea van nabij. Zij is herhaaldelijk, via de geºigende kanalen, tezamen met de lidstaten, tussenbeide gekomen ten behoeve van personen die na de voorvallen op het eiland Bioko in januari 1998 waren vastgezet en veroordeeld. De Commissie heeft de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea duidelijk te verstaan gegeven dat de geleidelijke hervatting van de samenwerking gekoppeld is aan vooruitgang op het gebied van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, in overeenstemming met artikel 5 van de vierde overeenkomst van LomØ. Wat dit aangaat is zij bereid maatregelen te ondersteunen ten behoeve van hervormingen ter verbetering van de toestand en ter waarborging van de rechtstaat en de democratische werking van de instellingen. (1999/C 118/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2612/98 van Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Duurzaamheid van het financiºle beleid van de lidstaten De institutionele kaders in de lidstaten voor het financiºle beleid, oftewel de jaarlijkse uitvoering van de begrotingsprocedure en de mate van versnipperdheid of de gebrekkigheid van deze procedure, lopen zeer uiteen. Nu het besluit over de derde fase van de EMU is genomen, moeten de lidstaten zich richten op de interne stabiliteit van de monetaire unie. Deze stabiliteit kan bijvoorbeeld worden verstoord door een expansief financieel beleid van een van de lidstaten, waarbij reºle extra uitgaven zijn (cid:132)verstopt(cid:148) door ze onder te brengen bij de normale begrotingsuitgaven. Vanwege dit risico moet er een vergelijkende analyse gemaakt kunnen worden van de institutionele kaders in de verschillende lidstaten voor de uitvoering van het financiºle beleid en de opstelling van de begroting. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat er op EU-niveau een vergelijkende analyse kan worden gemaakt van het financiºle beleid van de lidstaten?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2679/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Samenwerking op het gebied van justitie

eurovoc_concepts:
Austria
extradition
fight against crime
information network
international court
judicial cooperation
organised crime
transmission network

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 1879/98 de la Comisión de 1 de septiembre de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/13 REGLAMENTO (CE) No 1879/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de septiembre de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1379/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1863/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales apli- cables a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) DO L 241 de 29. 8. 1998, p. 24. L 243/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 1 de septiembre de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 16,67 16,67 16,67 16,67 19,40 19,40 19,40 0,19 7,97 14,28 7,78 13,76 16,83 11,38 11,38 0,45 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2658/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Violazione delle normative in materia di appalti pubblici per la Multiservizi di Catania

eurovoc_concepts:
Sicily
award of contract
free competition
infringement of EU law
invitation to tender
provision of services
public contract
services company


title: WRITTEN QUESTION No. 2726/98 by Mary BANOTTI to the Commission. Soap containing mercury

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
cosmetic product
export (EU)
market approval
marketing restriction
mercury

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/105 riperinnön suojelu on EU:lle ensisijaisen tärkeä asia ja se tekee tämän tavoitteen eteen tiivistä yhteistyötä Unescon ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa, komissiolta kysytään: Mitä aloitteita se aikoo tehdä, jotta Kosovon alueen muistomerkit luokiteltaisiin maailman kulttuuriperintöön kuuluviksi ja niitä suojeltaisiin tällaisille muistomerkkeille kuuluvalla tavalla? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1998) Komissio on tietoinen aseellisten yhteenottojen Kosovon kulttuurimuistomerkeille aiheuttamasta vaa- rasta. Komissiolla ei ole toimivaltaa liittää kulttuurimuistomerkkejä maailman kulttuuriperintöluetteloon. Tämä kuuluu YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön UNESCOn yksinomaiseen toimivaltaan, ja kuten arvoisa parlamentinjäsen tietää, kyseisen maan viranomaisten on tehtävä asiasta UNESCOn käyttöön- ottamien diplomaattimenettelyiden mukainen aloite. (1999/C 135/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2726/98 esittäjä(t): Mary Banotti (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Elohopeaa sisältävä saippua Voiko komissio ilmoittaa, tuotetaanko EU:ssa vielä ihoa valkaisevia elohopeaa sisältäviä saippuoita vientitarkoituksessa? Voiko komissio ilmoittaa, missä jäsenvaltioissa tätä kiellettyä tuotetta yhä valmis- tetaan? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (30. syyskuuta 1998) Yhteisössä myytävien kosmeettisten valmisteiden turvallisuus on varmistettu kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27. heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/768/ ETY (1) (niin kutsutun kosmetiikkadirektiivin) säännöksillä. Elohopean ja sen yhdisteiden käyttö yhteisössä myytävissä kosmeettisissa valmisteissa on kielletty kyseisen direktiivin liitteessä II ”Luettelo aineista, joita ei saa olla kosmeettisten valmisteiden koostumuksessa”. Kosmetiikkadirektiivissä säädetään kosmeettisten valmisteiden markkinoille saattamisesta yhteisössä. Siinä ei ole säännöksiä, jotka koskisivat sellaisten kosmeettisten valmisteiden tuotantoa, jotka viedään yhteisön ulkopuolisiin maihin, sillä valmisteiden myynnin tällaisissa maissa katsotaan kuuluvan kyseisen maan toimivaltaisten viranomaisten harjoittaman sääntelyn piiriin. Kosmetiikkadirektiivissä ei myöskään vaadita ilmoittamaan sellaisia laitoksia, jotka valmistavat aino- astaan yhteisön ulkopuolisiin maihin vietäväksi tarkoitettuja tuotteita. Tästä syystä komissio ei voi vastata kysymykseen, valmistetaanko yhteisössä edelleenkin ihoa valkaisevia elohopeapitoisia tuotteita vientiä varten. (1) EYVL L 262, 27. 9. 1976


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2643/98 dell'on. John McCARTIN Soccorso alle vittime della carestia nel Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Red Cross
Sudan
Unicef
World Food Programme
aid to disaster victims
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: C 289/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 Per quanto riguarda specificamente l’Africa nord-occidentale, dopo un periodo di intense consultazioni coi paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) tra breve verrà presentato un progetto, che dovrà essere finanziato dal Fondo europeo di sviluppo, per la creazione di un sistema di informazione ed analisi sulla pesca con i sei paesi della commissione subregionale per la pesca (SRFC) (Mauritania, Senegal, Capo Verde, Gambia, Guinea Bissau, Guinea). Tale collaborazione è intesa a migliorare la gestione della pesca regionale e nazionale e a mobilitare le istituzioni nazionali di ricerca nei sei paesi con i rispettivi partner europei e ad andare incontro alle esigenze dei responsabili delle decisioni. Il progetto è stato appoggiato dalla conferenza ministeriale della SRFC, tenutasi a Conakry il 9 e 10 ottobre. (1999/C 289/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2641/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Quote relative agli sgombri Può la Commissione indicare la quota complessiva relativa agli sgombri attribuita all’Irlanda per l’anno in corso e le tonnellate di pesce catturato entro il 1o giugno 1998? Quante navi irlandesi risulta abbiano pescato sgombri e quale percentuale di tale cattura è sbarcata in Irlanda? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (13 ottobre 1998) Il contingente di sgombro assegnato all’Irlanda per il 1998 nelle zone II (zona CE esclusa), Vb (zona CE), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII e XIV del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) è di 66 650 tonnellate. Dai dati mensili sulle catture tramessi dagli Stati membri alla Commissione risulta che al 1o giugno 1998 le navi irlandesi hanno pescato 45 969 tonnellate di sgombro, pari al 69 % del contingente irlandese. Gli Stati membri non sono tenuti ad informare la Commissione sul numero di navi che hanno sbarcato tali quantitativi. La Commissione non è pertanto in grado di rispondere all’onorevole parlamentare per quanto riguarda il numero di navi irlandesi di cui è stato registrato lo sbarco di sgombri. La domanda dovrebbe essere rivolta alle autorità irlandesi. Inoltre, secondo le informazioni trasmesse dalle autorità irlandesi alla Commissione, al 1o giugno 1998 sono state sbarcate nei porti irlandesi 17 414 tonnellate di sgombro. Pertanto, il 37,9 % dello sgombro pescato da navi irlandesi è stato sbarcato in Irlanda. (1999/C 289/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2643/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Soccorso alle vittime della carestia nel Sudan Può far sapere la Commissione quali misure sono state adottate per offrire soccorso alle vittime della carestia nel Sudan meridionale e se le risorse di bilancio disponibili hanno avuto un effetto limitante sulle attività di soccorso dell’UE?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2594/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Μόλυνση από τσιμεντόσκονη στην Εύβοια

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
cement
environmental protection
industrial pollution
infringement of EU law
pollution control measures
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2581/98 af Philippe MONFILS til Kommissionen. Voldtægt og seksuelt overgreb på børn i en af EU's vuggestuer

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European Union
child
child care
child protection
children's rights
legal system
national law
sexual violence


title: WRITTEN QUESTION No. 2662/98 by Jan ANDERSSON to the Commission. Structural aid to cities

eurovoc_concepts:
EU initiative
less-favoured region
metropolis
regional development
structural policy
urban area

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/17 I rapporten riktas avsevärd uppmärksamhet mot parlamentsledamotens sista fråga, nämligen den som gäller införandet av nya egna medel. Där betonas det att det trots olika möjligheter är osannolikt att ett nytt system för egna medel skulle utvecklas. Om den politiska viljan till detta ändå skulle finnas, utgör det modifierade momssystem som förespråkas i parlamentets Langes-rapport 1994 det mest troliga alternativet. (1) Tillgänglig på följande nätadress: http://europa. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, där J=EN ger den engelskspråkiga versionen, J=FR den franskspråkiga, J=D den tyskspråkiga osv. (1999/C 182/021) SKRIFTLIG FRÅGA E-2662/98 från Jan Andersson (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Strukturstöd till större städer Stöd till särskilt utsatta områden i större städer är ett helt nytt element i den europeiska strukturpolitiken. Därför blir tillämpningen av stadsstödsreglerna i kommissionens förslag mot ett program för städer inom Europeiska unionen ett något otympligt instrument i länder med liten och glest boende befolkning, då dessa regler är avpassade för regioner och inte delar av städer. Kommissionen borde försöka göra undantag från det fiktiva kriteriet på 100 000 invånare för vissa områden med lågt befolkningsantal. Min fråga till kommissionen är hur man tänker hantera denna fråga så att man undgår denna något inkonsekventa särbehandling som nu följer av det lagda förslaget. Svar från M. Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (8 oktober 1998) Under den nuvarande programperioden har gemenskapen gjort insatser i de större städerna, särskilt genom att delta i programmen i mål 1-regioner (minst utvecklade) och mål 2-regioner (industriregioner). Därutöver har särskilda program genomförts i eftersatta stadsområden inom gemenskapsinitiativen Urban. För framtiden föreslår kommissionen att bygga vidare på den erfarenheten och utvidga det huvudsakliga stödet till eftersatta stadsområden inom det nya mål 2. De stödberättigade stadsområdena inom det nya mål 2 kommer att väljas ut på grundval av förslag från medlemsstaterna enligt kriterierna i den föreslagna nya allmänna förordningen (1). I den föreslagna förord- ningen anges ingen lägsta områdesstorlek, som tröskelvärdet 100 000 invånare som parlamentsledamoten nämner. Däremot är det viktigt att de stödberättigade områdena är så stora att det är möjligt att genomföra regionala utvecklingsprogram, vilket är skälet till att det i kommissionens förslag talas om områden som är ”tillräckligt stora”. (1) KOM(98) 131 slutlig. (1999/C 182/022) SKRIFTLIG FRÅGA E-2731/98 från Jens-Peter Bonde (I-EDN) till kommissionen (1 september 1998) Angående: EU-stöd till skolmjölk Kommissionen har i sitt svar av den 13 september 1996, E-2246/96 (1), förklarat att den inte godkänner att alla mjölksorter får samma stöd


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2571/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Πληρωμές ανά κεφαλή ζώου στην Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural holding
aid system
competence of the Member States
livestock
married person
monetary compensatory amount
mountain region

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/75 Η πρω´ τη συ´νοδος του Συµβουλι´ου Συ´νδεσης ΕΕ-Τυνησι´ας διεξη´χθη στις 13 και 14 Ιουλι´ου 1998, και 3. ε´δωσε την ευκαιρι´α να πραγµατοποιηθει´, µεταξυ´ α´λλων, και µια ανταλλαγη´ απο´ψεων για ορισµε´να ζητη´µατα που α´πτονται των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των. Με την ευκαιρι´α αυτη´ν, η ΕΕ το´νισε ο´τι οι στο´χοι της συ´νδεσης βασι´ζονται στον κοινο´ σεβασµο´ προς τη δηµοκρατι´α, τα ανθρω´ πινα δικαιω´ µατα και το κρα´τος δικαι´ου. Συγχρο´νως, η ΕΕ επιβεβαι´ωσε ο´τι ο καθιερωθει´ς πολιτικο´ς δια´λογος παρε´χει στους δυ´ο εται´ρους τη δυνατο´τητα να διαβουλευ´ονται ευθαρσω´ ς επι´ σειρα´ς πολιτικω´ ν θεµα´των µη εξαιρουµε´νων των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των, και ο´τι αναµε´νεται να συµβα´λει στην υλοποι´ηση των προσδοκιω´ ν της Κυβε´ρνησης να δηµιουργη´σει δηµοκρατικε´ς παραδο´σεις καθω´ ς και ευνοι¨κε´ς συνθη´κες για µια κοινωνι´α πολιτω´ ν εδραιωµε´νη στο κρα´τος δικαι´ου. (1999/C 135/088) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2571/98 υποβολη´ : John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Πληρωµε´ς ανα´ κεφαλη´ ζω´ ου στην Ιρλανδι´α Ει´ναι ενη´µερη η Επιτροπη´ για τα προ´σφατα σοβαρα´ προβλη´µατα που ε´χουν προκυ´ψει στις ορεινε´ς περιοχε´ς της δυτικη´ς Ιρλανδι´ας σχετικα´ µε τις πληρωµε´ς ανα´ κεφαλη´ ζω´ ου (αντισταθµιστικε´ς αποζηµιω´ σεις), ο´που συχνα´ αµφο´τεροι οι συ´ζυγοι διατηρου´ν χωριστα´ κοπα´δια, κα´νοντας χρη´ση του δικαιω´ µατος βοσκη´ς σε κοινοτικου´ς βοσκοτο´πους, συ´µφωνα µε το παραδοσιακο´ αυτο´ συ´στηµα; Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας δηλω´ σει κατα´ πο´σον το δικαι´ωµα βοσκη´ς σε κοινοτικου´ς βοσκοτο´πους συνιστα´ παραβι´αση των ο´ρων για τις αντισταθµιστικε´ς πληρωµε´ς ανα´ κεφαλη´ ζω´ ου; Απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (29 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ ει´ναι υπευ´θυνη για την ε´γκριση των εθνικω´ ν καθεστω´ των ενι´σχυσης ανα´ κεφαλη´ κοπαδιου´ συ´µφωνα µε τη κοινοτικη´ ρυ´θµιση, αλλα´ ο´χι για την ε´γκριση των µεµονωµε´νων αιτη´σεων που ανη´κει στην αρµοδιο´τητα των εθνικω´ ν αρχω´ ν. Κατα´ συνε´πεια, δεν γνωρι´ζει την ειδικη´ περι´πτωση που αναφε´ρει το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου, δηλαδη´ την χορη´γηση ενισχυ´σεων ανα´ κεφαλη´ για τον α´νδρα και τη γυναι´κα ο´σον αφορα´ τα χωριστα´ κοπα´δια που βο´σκουν σε κοινοτικου´ς βοσκο´τοπους. Οι αποστολε´ς ελε´γχου που πραγµατοποιου´νται για τον ε´λεγχο της ορθη´ς εφαρµογη´ς των καθεστω´ των απο´ κρα´τη µε´λη δεν αναφε´ρουν επι´σης ενδει´ξεις ο´σον αφορα´ τις παρατυπι´ες κατα´ την εφαρµογη´ του εγκεκριµε´νου καθεστω´ τος ενι´σχυσης ανα´ κεφαλη´. Η γενικη´ δυνατο´τητα χορη´γησης ενισχυ´σεων ανα´ κεφαλη´ για τα ζω´ α που βο´σκουν σε κοινοτικου´ς βοσκο´τοπους συµβιβα´ζεται µε το κοινοτικο´ δι´καιο και ενεκρι´θη για την Ιρλανδι´α. Κατα´ το ιρλανδικο´ καθεστω´ ς οι αιτου´ντες πρε´πει ει´τε να κατε´χουν και να εκµεταλλευ´ονται τουλα´χιστον τρι´α εκτα´ρια χρησιµοποιου´µενης γεωργικη´ς ε´κτασης, στα οποι´α µπορου´ν να περιλαµβα´νονται κοινοτικοι´ βοσκο´τοποι, ει´τε να διαθε´τουν δικαι´ωµα βοσκη´ς στις µειονεκτικε´ς περιοχε´ς που καλυ´πτουν το ισοδυ´ναµο αγροτικη´ς ε´κτασης τριω´ ν εκταρι´ων για να µπορου´ν να απολαυ´ουν ενισχυ´σεων ανα´ κεφαλη´. Εα´ν ο α´νδρας και η γυναι´κα διατηρου´ν εκµεταλλευ´σεις τελει´ως ανεξα´ρτητες σε µειονεκτικε´ς περιοχε´ς και τηρου´ν τον ο´ρο αυτο´, κα´θε ε´νας απο´ αυτου´ς µπορει´ να απολαυ´ει ενισχυ´σεων ανα´ κεφαλη´, συ´µφωνα µε το κοινοτικο´ δι´καιο. Ωστο´σο, οι εθνικε´ς διατα´ξεις επιβα´λλουν ε´να ο´ριο στις χωριστε´ς αιτη´σεις ο´ταν δυ´ο η´ περισσο´τερα προ´σωπα διαχειρι´ζονται ε´να η´ περισσο´τερα κοπα´δια µαζι´. Στην εν λο´γω περι´πτωση, πρε´πει να θεωρου´νται ως ε´νας αιτω´ ν και τα κοπα´δια τους ως ε´να κοπα´δι ο´σον αφορα´ το καθεστω´ ς ενισχυ´σεων ανα´ κεφαλη´. (1999/C 135/089) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2575/98 υποβολη´ : John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Πληρωµε´ς του Ταµει´ου Συνοχη´ς και των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων στην Ιρλανδι´α Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας παρα´σχει στοιχει´α για το υ´ψος της κοινοτικη´ς χρηµατοδο´τησης που προβλε´πεται για την Ιρλανδι´α στο πλαι´σιο του τρε´χοντος εξαετου´ς προγρα´µµατος των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων και του Ταµει´ου Συνοχη´ς, καθω´ ς και τι´ ποσοστο´ απο´ τα χρη´µατα αυτα´ ει´χε εκταµιευθει´ την 1η Ιανουαρι´ου 1998;


title: WRITTEN QUESTION No. 2681/98 by Gerhard HAGER to the Council. Threatened flood of refugees from Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
UN Security Council
aid to refugees
forced migration
humanitarian aid
migratory movement
refugee
repatriation grant
return migration
right of asylum

text: C 135/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/109) SKRIFTLIG FRÅGA E-2681/98 från Gerhard Hager (NI) till rådet (1 september 1998) Angående: Hotande flyktingström från Kosovo Eftersom sannolikheten att det skall gå att finna en diplomatisk lösning på krisen i Kosovo blir allt mindre, hotas Europa av en flyktingström som man kommer att kunna jämföra med den från Bosnien- Hercegovina. En planering skulle vara till stor nytta i en krissituation. Har rådet redan behandlat detta problem och utarbetat förslag till lösningar i syfte att kunna agera och inte bara reagera i efterhand? Om detta är fallet, vilket förberedande arbete har gjorts? Om detta inte är fallet, planeras förberedelser av detta slag under den närmaste framtiden? Hur långt har man kommit i det förberedande arbetet med den handlingsplan som planerats till hösten 1998 och som avser tillströmningen av invandrare från Irak och närbelägna områden, och vad skall denna handlingsplan reglera mer i detalj? (1999/C 135/110) SKRIFTLIG FRÅGA P-3049/98 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till rådet (2 oktober 1998) Angående: Kosovoflyktingarna och EU Mot bakgrund av att krisen i Kosovo kan förvärras ytterligare vill jag fråga rådet huruvida man har utarbetat någon handlingsplan som anger vilka åtgärder som skall vidtas för att tackla de problem som kommer att uppstå i samband med en tilltagande ström av flyktingar från området till grannländerna, av vilka två hör till gemenskapen? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2681/98 och P-3049/98 (7-8 december 1998) Rådet är fullt medvetet om att de serbiska säkerhetsstyrkornas utomordenligt våldsamma offensiv mot Kosovos befrielsearmé (UCK) har lett till en dramatisk humanitär situation. Enligt uppgifter från FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) finns det över 250 000 flyktingar och internt fördrivna personer (40 000 i Montenegro, 15 000 i Albanien, 2 000 i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien). Rådet inser att det finns en verklig risk för en ökande ström av flyktingar till Västeuropa. Även om man har noterat en viss förbättring av den humanitära situationen i Kosovo efter att fientligheterna upphört och den internationella närvaron i Kosovo ökat, är rådet fortfarande oroat över läget för tiotusentals personer, som troligen fortfarande saknar fast logi när vintern närmar sig. EU kommer att fortsätta att avsätta avsevärda resurser för att lindra dessa lidanden. Inför detta problem har EU antagit ett dubbelt tillvägagångssätt, som dels angriper grundorsaken och dels de humanitära konsekvenserna. På politisk nivå stöder EU fullt ut de överenskommelser som undertecknades i Belgrad den 16 oktober 1998 mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och OSSE samt den 15 oktober 1998 mellan Förbundsre- publiken Jugoslavien och Nato efter förhandlingar på uppdrag av kontaktgruppen på grundval av relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, avtal som betraktas som ett viktigt steg mot en politisk lösning av Kosovokrisen. EU välkomnade antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1203 den 24 oktober, där FN ställde sig bakom kravet att alla berörda parter fullständigt och omedelbart skall uppfylla villkoren i överenskommelserna, de ensidiga åtagandena och säkerhetsrådets resolutioner 1160 och 1199. Rådet påminner om att resolution 1203 fullständigt och omedelbart skall följas av alla berörda parter


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2564/98 von Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER an die Kommission. Sondermüllverbrennungsanlage Biebesheim, in Biebesheim (Hessen, Deutschland)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Hesse
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/23 (1999/C 142/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2550/98 von Jesús Cabezón Alonso (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Schutz gegen Asbest Welche Mitgliedstaaten blockieren im Rat die Annahme von Rechtsvorschriften für den Schutz von Personen gegen Asbest? Liegen der Kommission Angaben vor, wieviele Todesfälle in den letzten Jahren in den einzelnen Mitgliedstaaten infolge von Asbestabsorption am Arbeitsplatz zu verzeichnen waren? Antrwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (5. November 1998) Es wird hierzu verwiesen auf die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen P-1451/98 von Herrn Skinner (1), E-1742/98 von Herrn Whitehead (2), E-1950/98 von Frau Pollack (3), E-2736/98 von Frau Oddy (4) und P-2972/98 von Herrn Skinner (5) über Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und in Vorbereitung befindliche Maßnahmen zum Gesundheitsschutz von Arbeitnehmern und der Bevölkerung vor den gesundheitlichen Auswirkungen von Asbest. Der Kommission liegen entsprechende Statistiken nicht vor. Im Rahmen einer Harmonisierung der Statistiken über den Gesundheitsschutz bei der Arbeit und insbesondere über berufsbedingte Erkran- kungen (EODS-Projekt) hat die Kommission ein Pilotprojekt über Möglichkeiten zur Beschaffung vergleichbarer Daten über anerkannte Fälle von Berufskrankheiten gestartet. Entsprechende Daten wurden für das Bezugsjahr 1995 zu 31 Nummern der Europäischen Liste der Berufskrankheiten zusammengetragen, u. a. zu Asbestose, Mesotheliom nach Inhalation von Asbeststaub sowie Komplika- tionen der Asbestose in Form von Bronchialkrebs. 1995 sind in der Gemeinschaft insgesamt 6 698 Fälle asbestbedingter Berufskrankheiten anerkannt worden. Dieses Eurostat-Datenmaterial enthält allerdings keine Angaben über die Zahl der zum Tod führenden Fälle. (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 34. (2) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 75. (3) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 123. (4) ABl. C 135 vom 14. 5. 1999, S. 108. (5) Siehe Seite 64. (1999/C 142/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2564/98 von Irene Soltwedel-Schäfer (V) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Sondermüllverbrennungsanlage Biebesheim, in Biebesheim (Hessen, Deutschland) Wie ist die Situation innerhalb der einzelnen EU-Mitgliedstaaten bei gefährlichen Abfällen (Sonder- abfällen) im Hinblick auf: 1. 2. 3. anfallende Mangen pro Jahr für die Jahre 1993-1997? bestehende oder geplante Behandlungs- bzw. Verbrennungskapazitäten sowie Deponieraum? freie Kapazitäten in Tonnen pro Jahr? 4. Exporte in andere Länder in Tonnen pro Jahr? 5. Importe aus anderen Ländern in Tonnen pro Jahr? 6. Vermeidungs- bzw. Verwertungsstrategien (bestehend bzw. geplant)? 7. 8. Inwieweit gibt es von der Kommission Richtlinien, Verordnungen oder geplante Vorhaben zur Vermeidung von Sondermüll in Europa? Inwieweit gibt es von der Kommission Richtlinien, Verordnungen oder geplante Vorhaben zur Verwertung von Sondermüll in Europa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2665/98 af Ilona GRAENITZ til Kommissionen. Rammedirektiv for levnedsmidler

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
drafting of EU law
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/87 solidaritet ved modtagelse og ophold af fordrevne personer, der nyder midlertidig beskyttelse, hvormed der tages hensyn til Europa-Parlamentets udtalelse (1) og til de stedfundne drøftelser i Rådets instanser om det oprindelige forslag (2), som det ærede parlamentsmedlem henviser til. Rådets formandskab tillægger dette spørgsmål stor betydning og betragter det som en af sine prioriteter. Begge forslag behandles i øjeblikket i Rådets instanser af den kompetente arbejdsgruppe. På nuværende forhandlingstrin kan Rådet ikke besvare de præcise spørgsmål, som det ærede parlamentsmedlem stiller det vedrørende opgavefordelingen og kriterierne for en sådan fordeling. Forslagene vedrører ikke lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union. Hvis de vedtages, vil de indgå som en del af gældende EU-ret, som ethvert nyt medlemsland i Den Europæiske Union skal overtage. (1) EFT C 339 af 16. 11. 1997, s. 146. (2) EFT C 106 af 4. 4. 1997, s. 13. (1999/C 135/102) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2665/98 af Ilona Graenitz (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Rammedirektiv for levnedsmidler Bangemann rejste i sin udtalelse til Breyer-betænkningen (tilsætningsstoffer til levnedsmidler − A4-0242/ 98 − den 14. juli 1998 spørgsmålet om et levnedsmiddeldirektiv. Parlamentet støttede i sin beslutning af 10. marts 1998 (A4-0009/98) tanken om et sådant direktiv. Er den detaljerede drøftelse om et sådant direktiv allerede blevet indledt? Kan der regnes med et direktivforslag allerede i Europa-Parlamentets indeværende valgperiode eller i den nuværende Kommis- sions mandatperiode? Vil fremlæggelsen af et sådant direktiv ske så betids, at det også vil kunne indgå i den »Acquis Communautaire«, som ansøgerlandene skal overtage? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (8. oktober 1998) Kommissionen bekræfter over for det ærede medlem, at dens tjenestegrene i nærmeste fremtid vil gå i gang med det forberedende arbejde til udformningen af et rammedirektivforslag om levnedsmidler. Da emnet er særdeles komplekst og kræver indgående høringer af alle berørte parter, er Kommissionen på nuværende tidspunkt desværre ikke i stand til at opgive nogen frister for, hvornår det forberedende arbejde vil være afsluttet. (1999/C 135/103) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2668/98 af Gerhard Hager (NI) til Rådet (1. september 1998) Om: Udvidelse af EURODAC-aftalens anvendelsesområde Rådet (retlige og indre anliggender) har allerede foretaget en grundig behandling af EURODAC-aftalen, der indeholder bestemmelser om, at der skal indføres et edb-system til udveksling af fingeraftryk fra asylansøgere i forbindelse med gennemførelsen af Dublin-aftalen om førstegangs-asylansøgere. I den forbindelse rejser der sig følgende spørgsmål:


title: QUESTION ECRITE no 2656/98 de Antoinette SPAAK au Conseil. Emploi des langues dans les institutions de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU institution
EU statistics
European language
enlargement of the Union
linguistics
official document
official language
translation
use of languages

text: C 96/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (17 septembre 1998) Les agences et organisations non gouvernementales (ONG) suivantes bØnØficient d(cid:146)ores et dØj(cid:224) d(cid:146)un soutien financier de la Commission pour des programmes alimentaires et une distribution de nourriture au Soudan: le programme alimentaire mondial des Nations unies, le Fonds des Nations unies pour l(cid:146)Enfance (Unicef), MØdecins sans FrontiŁres (Belgique), Medair (Suisse), Save the Children (Royaume-Uni), Care International, Dutch Interchurch Aid et Oxfam (Royaume-Uni). De nouveaux crØdits en faveur des organisations suivantes seront confirmØs prochainement pour d(cid:146)autres programmes alimentaires: le ComitØ international de la Croix- Rouge, International Rescue Committee ((cid:201)tats-Unis), Care (Allemagne), MØdecins sans FrontiŁres (Pays-Bas), MØdecins sans FrontiŁres (Suisse), Merlin (Royaume-Uni) et Action contre la Faim (France). Par ailleurs, les organisations suivantes bØnØficient Øgalement d(cid:146)un soutien de la Commission pour l(cid:146)aide humanitaire vitale qu(cid:146)elles fournissent au Soudan, dans d(cid:146)autres secteurs que les programmes alimentaires et la distribution de nourriture (santØ, distribution d(cid:146)objets de premiŁre nØcessitØ et, dans le cadre de programmes de sØcuritØ alimentaire relatifs (cid:224) la santØ animale notamment, distribution d(cid:146)Øquipements de pŒche, de semences et d(cid:146)outils): la Croix-Rouge allemande, Goal (Irlande), Pharmaciens sans FrontiŁres (France), COSV (Italie), MØdecins du Monde (France), International Aid Sweden, VØtØrinaires sans FrontiŁres (Suisse), VØtØrinaires sans le International Rescue FrontiŁres (Belgique), Interm(cid:243)n (Espagne), H(cid:244)pital sans FrontiŁres (France) et Committee (Espagne). (1999/C 96/183) QUESTION (cid:201)CRITE E-2647/98 posØe par Edward Newman (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Visa Schengen 1. (cid:201)tant donnØ que la Commission bØnØficie du statut d(cid:146)observateur au groupe de Schengen, duquel le Royaume-Uni ne fait pas partie, peut-elle indiquer de quelles voies de recours dispose un ressortissant d(cid:146)un pays tiers rØsidant au Royaume-Uni ou dans son pays d(cid:146)origine auquel un visa Schengen a ØtØ refusØ au motif qu(cid:146)au moins un des (cid:201)tats faisant partie de l(cid:146)accord de Schengen l(cid:146)a inscrit sur sa «liste noire»? 2. Cette personne a-t-elle le droit de savoir lequel/lesquels des (cid:201)tats membres de Schengen s(cid:146)oppose(nt) (cid:224) ce qu(cid:146)elle pØnŁtre sur son territoire? Dans l(cid:146)affirmative, de quelle maniŁre cette personne peut-elle exercer ce droit? Si cette personne estime qu(cid:146)elle est victime d(cid:146)une erreur d(cid:146)identitØ ou d(cid:146)une erreur dans les donnØes 3. collectØes, de quelles possibilitØs dispose-t-elle de faire rectifier cette erreur? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (5 octobre 1998) Jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam portant intØgration de l(cid:146)acquis de Schengen dans le cadre de l(cid:146)Union, le dispositif de Schengen reste de nature intergouvernementale et il n(cid:146)incombe donc pas (cid:224) la Commission d(cid:146)apporter les prØcisions sur cet acquis visØes par la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 96/184) QUESTION (cid:201)CRITE E-2656/98 posØe par Antoinette Spaak (ELDR) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Emploi des langues dans les institutions de l(cid:146)Union europØenne Quel a ØtØ dans le passØ, et quel est actuellement, le nombre de pages produites en original dans une langue 1. de l(cid:146)Union europØenne, et dans quelles langues sont-elles envoyØes (cid:224) la traduction? Quelle est la position des institutions europØennes, dans la perspective de l(cid:146)Ølargissement, sur le plan 2. linguistique?


title: WRITTEN QUESTION No. 2648/98 by John McCARTIN to the Commission. Export of pig offal from Northern Ireland

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
free movement of goods
health legislation
human nutrition
import licence
intra-EU trade
offal
swine

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/15 Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1998) Useat jäsenvaltiot eivät ole onnistuneet saavuttamaan kolmannen monivuotisen ohjausohjelman (MOO III) lopullisia tavoitteita kalastuslaivastojensa tai niiden osien vähentämiseksi. MOO III:n yhteydessä todetut viivästykset on korjattava MOO IV:n aikana edelliseen ohjausohjelmaan sovellettujen edellytysten mukaisesti. Ennen MOO:n kokonaistavoitteiden saavuttamista yhdellekään laivaston osalle ei anneta rakentamis- tai nykyaikaistamistukea. Vaikka kokonaistavoitteet olisikin saavutettu, tällainen tuki voidaan silti evätä niiltä laivaston osilta, joille asetettuja osakohtaisia tavoitteita ei ole saavutettu. Kysyjän mainitsemista kolmesta jäsenvaltiosta Ranska on pyrkinyt erityisen tarmokkaasti poistamaan kapasiteettiaan vuoden 1998 aikana, ja sen odotetaan saavuttavan MOO III:n kokonaistavoitteet vielä ennen tämän vuoden loppua. Tämä merkitsisi myös sitä, että Ranska täyttäisi samalla MOO IV:n ensimmäisen välitavoitteen alkamisen edellytykset. Myös Yhdistynyt kuningaskunta on jo saavuttanut oman MOO:nsa kokonaistavoitteet. Alankomaiden osalta komissio seuraa tarkkaavaisesti jäsenvaltion viranomaisten toteutta- mia toimenpiteitä MOO:n tavoitteiden saavuttamiseksi, mutta varaa itselleen mahdollisuuden oikeudellisten toimien aloittamiseen siinä tapauksessa, että kyseiset toimenpiteet osoittautuvat riittämättömiksi. (1999/C 182/019) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2648/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Sian teurasjätteiden tuonti Pohjois-Irlannista Onko komissio tietoinen, että Irlannin maatalousministeriö on kieltäytynyt myöntämästä tuontilupaa niille irlantilaisille yhtiöille, jotka haluavat tuoda sian teurasjätteitä Pohjois-Irlannista? Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet selkeästi, ettei kyseinen (sioista peräisin oleva) aines sisälly riskiainesten luetteloon komission päätöksessä 97/534 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 98/248 (2). Voiko komissio kertoa, onko tämä kielto vapaakauppaa koskevan yhteisön oikeuden mukaista? (1) (2) EYVL L 216, 8. 8. 1997, s. 95. EYVL L 102, 2. 4. 1998, s. 26. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (12. lokakuuta 1998) Komissio ei ollut ennen parlamentin jäsenen tekemää kysymystä tietoinen Pohjois-Irlannista Irlantiin vietäviin sianteurastuksen sivutuotteisiin liittyvistä erityisongelmista. Komissio ottaa yhteyttä kansallisiin viranomaisiin saadakseen yksityiskohtaisia tietoja tilanteesta. Olisi huomattava, että kysyjän mainitsemia yhteisön päätöksiä ei sovelleta sianlihaan tai sianteurastuksen sivutuotteisiin, ja joka tapauksessa täytäntöönpanopäivää on lykätty myöhemmin tehdyllä päätöksellä 1 päivään tammikuuta 1999. Ihmisravinnoksi soveltuvien sianteurastuksen sivutuotteiden osalta vapaata liikkuvuutta hallinnoidaan terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 22 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla neuvoston direktiivillä 95/23/EY (1), jolla muutetaan direktiiviä 64/433/ETY. Ihmisravinnoksi soveltumattomiin tuotteisiin sovelletaan muita säännöksiä. Kun asian taustatiedot on selvitetty, komissio tutkii, onko sen aiheellista puuttua Irlannin viranomaisten toteuttamiin toimiin. (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2712/98 van Anneli HULTHÉN aan de Commissie. Steun aan kleinschalige landbouw

eurovoc_concepts:
agricultural holding
aid per hectare
aid to agriculture
development aid
farm income
production aid
smallholding

text: C 142/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2712/98 van Anneli Hulthén (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Steun aan kleinschalige landbouw De landbouwsteun in de Gemeenschap lijkt in de eerste plaats op de grootschalige landbouw te zijn gericht. In Zweden zijn er gebieden waar kleine en middelgrote landbouwbedrijven de toon aangeven. Deze kleinere landbouwbedrijven zullen het in de toekomst moeilijk hebben om te concurreren met de grote bedrijven, die door de landbouwsteun begunstigd worden. Welke mogelijkheden zijn er volgens de Commissie om de steun aan de kleinschalige landbouw te vergroten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 oktober 1998) De omvang van een landbouwbedrijf is niet altijd een passende welvaartsindicator. Kleine en middelgrote boerderijen kunnen bijvoorbeeld in bepaalde productietakken zijn gespecialiseerd of extra diensten verlenen waardoor het inkomen per hectare of per dier duidelijk hoger kan zijn dan gemiddeld. Bovendien hebben gezinnen met een kleine of middelgrote boerderij heel vaak ook andere bronnen van inkomsten ontwikkeld. In het geval van kleine of middelgrote deeltijdboerderijen is de invloed van het agrarische inkomensbeleid uiteraard beperkt. Bij vele gelegenheden heeft de Commissie aangegeven niet tevreden te zijn over de manier waarop de bestede middelen over de producenten worden verdeeld, maar het is heel moeilijk gebleken om op communautair niveau de betaalde steunbedragen in het voordeel van de kleine producenten te differen- tiëren. Criteria die in bepaalde situaties geschikt lijken, hebben in andere situaties dan weer negatieve bijeffecten. Op grote landbouwbedrijven kunnen bijvoorbeeld veel mensen werkzaam zijn en in dat geval zou de omvang van het bedrijf geen geschikt differentiatiecriterium zijn. In de context van Agenda 2000 heeft de Commissie voorgesteld de lidstaten de bevoegdheid te geven om, met inachtneming van gezamenlijk overeengekomen regels, de rechtstreekse betalingen te differentiëren naar gelang van de specifieke situatie in elk land. Dit is een toepassing van het subsidiariteitsbeginsel die is gebaseerd op de omstandigheid dat de lidstaten de werkelijke situatie beter kennen dan de Commissie en in staat zijn differentiatiecriteria uit te werken die aan hun specifieke problemen zijn aangepast. De lidstaten kunnen besluiten de rechtstreekse betalingen te verlagen in die gevallen waarin de arbeidsbezet- ting van een landbouwbedrijf kleiner is dan het door de betrokken lidstaat bepaalde minimum. De Commissie heeft ook voorgesteld om op alle rechtstreekse betalingen aan een landbouwbedrijf in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen een proportionele korting toe te passen zodra de som van deze betalingen 100 000 ecu overschrijdt. Hierdoor zullen de rechtstreekse betalingen die grote producenten per hectare of per dier kunnen ontvangen, degressief zijn. Bovendien zal de Gemeenschap structurele aanpassingen in het kader van een vernieuwd beleid voor plattelandsontwikkeling blijven ondersteunen. In deze context zullen de mogelijkheden voor deeltijd- landbouwers om communautaire steun te ontvangen, sterk worden uitgebreid. (1999/C 142/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2716/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Dreigend verbod Egyptische vredesbeweging 1. Is de Raad ervan op de hoogte dat er een Egyptische vredesbeweging bestaat? 2. Heeft de Raad kennis genomen van de jongste ontwikkeling dat de Egyptische vredesbeweging samen met de Vrede Nu Beweging uit Israël een gezamenlijke verklaring heeft uitgegeven met betrekking tot het vredesproces in het Midden-Oosten, en dat dit tot felle protesten in Egypte heeft geleid?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2653/98 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER al Consejo. Política de la UE en el ámbito de las drogas

eurovoc_concepts:
Europol
Latin America
action programme
development policy
drug addiction
drug traffic
fight against crime
narcotic
substitute product
therapeutics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2727/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Gevolgen van het richtlijnvoorstel inzake de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden (COM(98)0295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Wat de toelating van Cuba als waarnemer tot de groep van landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan betreft, heeft de Raad vastgesteld dat het verlenen van deze status aan dit land niet van invloed is op het besluit betreffende de toetreding van Cuba tot de Overeenkomst van LomØ. De Commissie vestigt bovendien de aandacht van het geachte parlementslid op het feit dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba zijn geregeld in het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van dit land dat op 2 december 1996 werd vastgesteld en op 9 juni 1998 werd bevestigd. (1999/C 118/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2727/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Gevolgen van het richtlijnvoorstel inzake de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden (COM(98) 0295) Naar verluidt zou de heer Jacques Poos naar aanleiding van een vergadering van de ministers van Algemene Zaken in juli 1998 gepleit hebben voor een onderzoek door een onafhankelijke firma naar de potentiºle gevolgen voor de kapitaalmarkten van de invoering van de in bovengenoemd voorstel opgenomen maatregelen. Kan de Commissie bevestigen dat voor een dergelijk onderzoek opdracht gegeven zal worden? Zo niet, kan zij dan uiteenzetten waarom zij een dergelijk onderzoek niet noodzakelijk of nuttig acht? (1999/C 118/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2728/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden (COM(98) 0295) In het effectrapportageformulier dat in dit voorstel is opgenomen wordt verklaard dat (cid:132)het effect van het voorstel. hoofdzakelijk de kosten van de extra administratieve lasten voor de agenten die de rente uitbetalen, betreft(cid:148), maar wordt geen poging gedaan om deze kosten te ramen. Is de Commissie niet van mening dat een raming van deze kosten van groot nut zou zijn voor het onderzoek naar de potentiºle gevolgen van deze richtlijn, en is zij bereid deze alsnog op te stellen? (1999/C 118/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2729/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Belastingheffing op spaargelden (COM(98) 0295) In het effectrapportageformulier dat in dit voorstel is opgenomen, wordt verklaard dat (cid:132)het effect van het voorstel. hoofdzakelijk de kosten van de extra administratieve lasten vor de agenten die de rente uitbetalen, betreft(cid:148), en wordt geen serieuze aandacht geschonken aan de mogelijkheid dat kapitaalvlucht zou kunnen resulteren uit de heffing van een bronbelasting, ondanks duidelijke precedenten die erop duidden dat dit zou gebeuren en belangrijke gevolgen zou hebben. In hoeverre heeft de Commissie aandacht geschonken aan deze kwestie en wil zij een document 1. uitbrengen waarin een en ander gedetailleerd aan de orde omt? 2. Is de Commissie, gelet op het enorme belang van deze kwestie, met name in het licht van de opmerking van de heer Helmut Kramer tijdens de belastingconferentie van het Oostenrijkse voorzitter- schap, die plaatsvond op 13 juli 1000 miljard ecu onder de voorgestelde bronbelasting zou kunnen vallen, bereid om opdracht te geven voor een onafhankelijk onderzoek hiernaar?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2614/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Violazione delle normative in materia di libera concorrenza per "Italia Lavoro"

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
dominant position
free competition
provision of services
public contract
temporary employment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2546/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Transportes de residuos nucleares

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
approximation of laws
committee of inquiry
radioactive waste
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2673/98 del Gerhard HAGER al Consejo. Ayuda a los países candidatos para el control de las fronteras exteriores

eurovoc_concepts:
European standard
accession to the European Union
administrative cooperation
application of EU law
border control
customs cooperation
exchange of information
external border of the EU
third country
twinning


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2730/98 do Deputado Jessica LARIVE à Comissão. Não pagamento, pela DG XIII, do subsídio prometido ao Festival do Filme neerlandês

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
cultural event
film production
financial aid
technical barrier

text: C 135/106 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) PERGUNTA ESCRITA E-2730/98 apresentada por Jessica Larive (ELDR) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Não pagamento, pela DG XIII, do subsídio prometido ao Festival do Filme neerlandês Em 1995, a Comissão Europeia (concretamente, a DG XIII) decidiu conceder ao Festival do Filme neerlandês uma contribuição financeira de 12 000 ecus para a organização do «Scientific Technical Festival». Após várias cartas, telefonemas e pedidos de pagamento, o montante só foi recebido no início de 1997. Em 1996, foi concedido um novo subsídio, desta vez de duas vezes o montante de 12 000 ecus, por um funcionário da DG XIII da Comissão Europeia. O beneficiário do subsídio preencheu os formulários necessários e remeteu-os aos serviços competentes. No entanto, o dinheiro ainda não foi recebido até à data, apesar de várias cartas, pedidos por escrito e da apresentação de uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu. 1. Tem a Comissão conhecimento da situação respeitante à promessa não cumprida de concessão de subvenções por um funcionário da DG XIII e de que ele se desculpa alegando que «não recebeu a correspondência e que o seu serviço mudou de instalações»? 2. 3. 4. Não será que o funcionário em questão fez promessas que agora não pode cumprir? Que medidas irá a Comissão tomar relativamente a este assunto? Quando pensa a Comissão pagar as verbas em questão? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (7 de Outubro de 1998) O caso a que se refere a Sra Deputada foi objecto de uma queixa junto do Provedor de Justiça Europeu. Na sequência de um primeiro pedido de informações do Provedor de Justiça Europeu, a Comissão dirigiu- -lhe uma resposta circunstanciada. Além disso, na sequência de um pedido de informações complementa- res recebido do Provedor de Justiça, a Comissão forneceu mais pormenores sobre pontos específicos do procedimento de concessão de subvenções. Até à data, o Provedor de Justiça Europeu não divulgou ainda as suas conclusões. Dado que os factos em questão são objecto de um exame aprofundado por parte do Provedor de Justiça Europeu, a Comissão considera oportuno tomar conhecimento das conclusões do Provedor de Justiça antes de examinar um eventual seguimento a dar ao processo. (1999/C 135/126) PERGUNTA ESCRITA E-2732/98 apresentada por Christine Oddy (PSE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Perseguição religiosa no Sudão Terá a Comissão intenção de apresentar os mais veementes protestos ao Governo da República do Sudão devido à perseguição permanente de que são alvo neste país aqueles que se convertem à religião cristã? Chama-se, nomeadamente, a atenção para os casos de Faisal Abdallah, Ahmad Abdulraham e Al Faki Kuku Hassam todos eles convertidos e que antes professavam a religião islâmica que se encontram acusados de práticas de subversão, o que constitui um mero pretexto para os perseguir por motivos religiosos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2597/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Stato di avanzamento dei lavori riguardanti il Catasto nazionale in Grecia

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
administrative expenditure
administrative powers
award of contract
commitment of expenditure
land register
personnel administration
project management
recruitment


title: WRITTEN QUESTION No. 2553/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Incorporation of Community social law into national law

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social legislation
social policy

text: C 118/94 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/116) WRITTEN QUESTION E-2553/98 by Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Incorporation of Community social law into national law Statements by the Commission (Mr P. Flynn) have recently emerged to the effect that EU Member States may be brought before the Court of Justice for failure to incorporate into national law the Community legislation on the protection of workers in the work environment. It also congratulated the Spanish Government on the (cid:145)great effort made over the last 18 months(cid:146) in order to ensure that 100 % of Community law is reflected in its own national law. Could the Commission say how many Community social and employment directives were incorporated into Spanish law during the 1986-1996 period? Joint answer to Written Questions E-2551/98 and E-2553/98 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (20 October 1998) The Commission attaches the greatest possible importance to the process of transposition into national law, which is essential in order to allow every individual to benefit from Community law. Consequently, legislative developments in Member States are analysed, in particular, on the basis of annual reports on the application of Community law. The Honourable Member is referred to the (cid:145)15th annual report on monitoring the application of Community law (1997)(cid:146) (1), particularly page 60 and Annex IV (cid:145)Report on the application of directives(cid:146). The Commission is also sending directly to the Honourable Member and to the Secretariat of the European Parliament a copy of the report entitled (cid:145)National transposition measures › Situation at 1 January 1998(cid:146), which contains references to the measures communicated by the Member States for each of the 64 directives adopted in the social field by that date. The Commission also assesses the conformity of such measures with the directives they are intended to transpose. It is essential to emphasise the importance of the individual reports produced periodically by the Commission on certain directives, especially in the field of labour law. These reports analyse in detail the conformity of national legislation with Community law. Depending on its findings, the Commission takes any appropriate measures, up to and including the initiating of infringement proceedings. Special importance is also attached to monitoring the proper application of measures in each Member State, for example by examining the Member States(cid:146) periodic reports on the practical implementation of directives in the field of health and safety at work, complaints submitted by individuals and, of course, parliamentary questions and petitions to Parliament. However, an essential role is also played by the national courts, which are required to interpret Community law (cid:145)in the light of the wording and the purpose of the directive in order to achieve the result pursued by the latter(cid:146) (2). Concerning the period referred to by the Honourable Member (1986-1996), Spain communicated national implementing measures to the Commission for only 36 out of 50 directives in the social field which had entered into force by 31 December 1996, i. e. 72 %. The Commission would like to confirm to the Honourable Member that the current rate of transposition of social directives by Spain is 100 %. (1) OJ C 250, 10. 8. 1998. (2) Judgment of 13 November 1990 in case C-106/89 (Marleasing), ECR 1990, I-4305 (paragraph 8)


title: WRITTEN QUESTION No. 2642/98 by John McCARTIN to the Commission. Coordination of action in Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
financing of aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/127 2. Tunteeko komissio Bulgarian ja Romanian kansalaisille asetetut osin kohtuuttomat vaatimukset viisumin saamiseksi Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioihin? Aikooko komissio helpottaa n(cid:228)it(cid:228) vaatimuksia ja edellytyksi(cid:228) viisumin saamiseksi ja poistaa ne l(cid:228)hitulevaisuudessa? Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio kyseisten valtioiden romaniv(cid:228)hemmist(cid:246)(cid:228) esteen(cid:228) sille, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) valtiot poistetaan EY:n 3. perustamissopimuksen 100 c artiklassa mainitusta yhteisest(cid:228) luettelosta? Jos pit(cid:228)(cid:228), miksi? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 96/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2642/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Sudania koskevien toimien koordinointi Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Sudanin n(cid:228)l(cid:228)nh(cid:228)t(cid:228)(cid:228) koskevia j(cid:228)senvaltioiden kansallisten hallitusten toimia koordinoidaan, ja katsooko komissio, ett(cid:228) kyseinen koordinaatio voisi tehostaa niiden avustustoimintaa? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Suurin osa Sudanissa sodasta ja kuivuudesta k(cid:228)rsiville annettavasta humanitaarisesta avusta ohjataan Operation Lifeline Sudan -kattoj(cid:228)rjest(cid:246)n (OLS) piiriss(cid:228) toimivien Yhdistyneiden Kansakuntien j(cid:228)rjest(cid:246)jen tai valtiosta riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen kautta. OLS vastaa koordinoinnista ja muodostaa toiminnan oikeudellisen kehyksen. OLS:n piiriss(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti koordinaatiokokouksia Khartumissa ja Nairobissa. Jotkut n(cid:228)ist(cid:228) kokouk- sista on tarkoitettu ainoastaan avunantajille, muiden muassa yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioille. Komissio katsoo, ett(cid:228) kokouksilla taataan kohtuullisesti avunantajien v(cid:228)linen koordinaatio. Yleisemmin todettakoon, ett(cid:228) vuonna 1997 otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uudistettu j(cid:228)rjestelm(cid:228), joka koskee humanitaarisen avun rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) koskevien tietojen vaihtoa komission ja j(cid:228)senvaltioiden kesken. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n tavoitteena on parantaa koordinaatiota niin, ett(cid:228) rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) ja tilastoista toimitetaan tiedot Internetiin kahden vuorokauden sis(cid:228)ll(cid:228). (1999/C 96/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2644/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen avustustoiminnan koordinointi Sudanissa Voiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) EU:n resursseja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t auttavat n(cid:228)l(cid:228)nh(cid:228)d(cid:228)n uhreja Sudanissa ja onko EU:n tasolla esiintynyt pyrkimyksi(cid:228) n(cid:228)iden j(cid:228)rjest(cid:246)jen toiminnan koordinoimiseksi?


title: WRITTEN QUESTION No. 2683/98 by Gerhard HAGER to the Council. Entry into force of the Europol Convention

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
Protocol (EU)
board of directors
confidentiality
fight against crime
information network
organised crime
parliamentary immunity
privilege

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/135 Ytterligare ett bidrag till f(cid:246)rb(cid:228)ttring av det r(cid:228)ttsliga samarbetet (cid:228)r den konferens som det (cid:246)sterrikiska ordf(cid:246)randeskapet organiserat kring framtida straffr(cid:228)ttsligt samarbete i Europa, och som (cid:228)gde rum i Innsbruck fr(cid:229)n den 28 till den 30 september 1998. Konferensen behandlade och diskuterade aktuella problem r(cid:246)rande r(cid:228)ttsligt samarbete. (1) EGT C 251, 15. 8. 1997, s. 1. (2) EGT L 191, 7. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 344, 15. 12. 1997, s. 7. (1999/C 96/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-2683/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Europolkonventionens ikrafttr(cid:228)dande N(cid:228)r Europols verksamhet inleds f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig r(cid:229)dets nuvarande presidium att viktiga initiativ kommer att tas, i synnerhet vad betr(cid:228)ffar kampen mot den organiserade brottsligheten. Europol skall spela en central roll i kampen mot den gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande brottsligheten. Fram till ikrafttr(cid:228)dandet m(cid:229)ste det emellertid bringas klarhet i (cid:229)tskilliga fr(cid:229)gor. N(cid:228)r r(cid:228)knar man med att konventionen tr(cid:228)der i kraft? N(cid:228)r har de olika organen inr(cid:228)ttats slutgiltigt och n(cid:228)r kan de inleda sitt arbete? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har hittills vidtagits f(cid:246)r att uppfylla de skyldigheter som anges i genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelserna i artikel 45. 4 i Europolkonventionen, och n(cid:228)r skall ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas senast? Svar (22 oktober 1998) Konventionen om uppr(cid:228)ttandet av en europeisk polisbyr(cid:229) (Europolkonventionen) tr(cid:228)dde i kraft den 1 oktober 1998. Det konstituerande m(cid:246)tet f(cid:246)r Europols styrelse h(cid:246)lls ocks(cid:229) detta datum. (cid:214)vriga n(cid:246)dv(cid:228)ndiga utn(cid:228)mningar till dess organ (direkt(cid:246)r, bitr(cid:228)dande direkt(cid:246)r, styrekonom, medlemmar av budgetkommittØn) m(cid:229)ste g(cid:246)ras s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt av styrelsen eller av medlemsstaterna. Det inledande m(cid:246)tet med den gemensamma tillsynsmyndig- heten (cid:228)r ocks(cid:229) inplanerat i oktober. Att fatta beslut s(cid:229) fort som m(cid:246)jligt om de nio (cid:229)tg(cid:228)rder som n(cid:228)mns i artikel 45. 4 i Europolkonventionen och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt garantera att Europols verksamhet kommer ig(cid:229)ng s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt (cid:228)r en av det (cid:246)sterrikiska ordf(cid:246)randeskapets centrala prioriteringar. N(cid:228)r det g(cid:228)ller dessa nio (cid:229)tg(cid:228)rder, av vilka de flesta redan (cid:228)r provisoriskt antagna av r(cid:229)det och sedan (cid:148)frysta(cid:148), kan f(cid:246)ljande anges: › F(cid:246)rfarandena f(cid:246)r beslutsfattande om utkast till den stadga som fastst(cid:228)ller sambandsm(cid:228)nnens r(cid:228)ttigheter och skyldigheter gentemot Europol, f(cid:246)r genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till analysregister, f(cid:246)r Europols tj(cid:228)nstef(cid:246)re- skrifter, f(cid:246)r regler om sekretessskydd, f(cid:246)r budgetf(cid:246)rordningen och f(cid:246)r (cid:246)verenskommelse om s(cid:228)te kommer att inledas vid styrelsens konstituerande m(cid:246)te den 1 oktober 1998. › Den nationella ratificeringsprocessen f(cid:246)r protokollet om Europols privilegier och immunitet, medlemmarna i dess organ, bitr(cid:228)dande direkt(cid:246)rer och tj(cid:228)nstem(cid:228)n i Europol, liksom f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r att sluta avtal mellan kungad(cid:246)met Nederl(cid:228)nderna och de andra medlemsstaterna om privilegier och immunitet f(cid:246)r sambandsm(cid:228)n och deras familjer p(cid:229)g(cid:229)r. › Beslut om f(cid:246)rfarandereglerna f(cid:246)r Europols gemensamma tillsynsmyndighet skall fattas enh(cid:228)lligt av den gemensamma tillsynsmyndigheten och d(cid:228)refter godk(cid:228)nnas av r(cid:229)det


title: WRITTEN QUESTION No. 2544/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Allergies and intolerance

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2539/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Pensões e politização da função pública europeia

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career


title: QUESTION ECRITE no 2715/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Vague de criminalité provoquée par l'euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
exchange of information
monetary union
organised crime
paper money


title: WRITTEN QUESTION No. 2591/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Support for the 'Friedrichshain Strategies, 1998-2000' project in Friedrichshain, Berlin

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
European Regional Development Fund
aid to undertakings
job creation
project evaluation
small and medium-sized enterprises
social policy
terms for aid
urbanisation

text: C 297/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 Euroopan yhteisö on jatkuvasti tukenut Argentiinan viranomaisten toimenpiteitä kummeliturskakannan 5. kohentamiseksi. Yhteisön tuesta hyötyvät keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä sekä Argentiinan kalastusala että kalastussopimuksen piiriin siirretyt alukset. On rannikkovaltion vastuulla toteuttaa sen vastuualueeseen kuuluvien kantojen hoitotoimenpiteitä merioikeusyleissopimuksen mukaisesti. 6. Sopimuksen mukaisesti perustettujen yhteisyritysten on noudatettava Argentiinan lakia ja otettava samat rahoitus- ja talousriskit kuin muidenkin liikeyritysten. On syytä muistaa, että kyseisiä yrityksiä perustettaessa ne saivat yhteisön rahoitustukea. (1999/C 297/034) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2560/98 esittäjä(t): Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) komissiolle Aihe: Aznalcóllarin kaivoksen turvallisuus ja kaivosalan yritys Boliden (29. heinäkuuta 1998) Espanjalaisessa Aznalcóllarin kaivoksessa sattui vakava onnettomuus, jolla on ollut erittäin huomattavia seurauksia Doñanan alueelle. Mitä Aznalcóllarin kaivoksen toimintaan liittyviä suunnitelmia komissio on saanut Boliden-yritykseltä ja mihin ennaltaehkäiseviin toimiin komissio on ryhtynyt taatakseen, että tällä kaivosalueella tulevaisuudessa toteutettavissa hankkeissa noudatetaan turvallisuusvaatimuksia ja vältetään täten mahdolliset uudet onnettomuudet? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1998) Boliden-yrityksen Los Frailesin kaivoshanke on käsitelty ympäristövaikutusten arviointimenettelyssä, josta säädetään tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetussa neuvoston direktiivissä 85/337/ETY (1). Ilmoitus hankkeen ympäristövaikutuksista on jul- kaistu 5 päivänä elokuuta 1995 Sevillan provinssin virallisessa lehdessä n:o 180. Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan kyseinen yritys aikoo hakea syksyllä lupaa aloittaakseen Los Frailesin kaivoksen toiminnan uudelleen. Espanjan viranomaisia pyydetään esittämään tarkempia tietoja asiasta, jota parlamentin jäsenen kysymys koskee. Lisäksi Espanjan viranomaiset ja komissio käsittelevät asiaa mainitun kaivosonnettomuuden seurauk- sia tarkastelevassa kahdenvälisessä kokouksessaan Madridissa marraskuussa 1998. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 297/035) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2591/98 esittäjä(t): Elisabeth Schroedter (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Hankkeen ”Friedrichshainin strategiat 1998-2000” (Berliini-Friedrichshain, Saksa) tukeminen Euroopan unioni on tukenut Berliini-Friedrichshainin piirikuntaa hankkeessa ”Friedrichshainin strategiat 1998=2000” Euroopan aluekehitysrahaston 10 artiklan kaupunkikoehankkeiden puitteissa. Piirikunta kuuluu myös erään URBAN-hankkeen piiriin (komission päätös 94/628/EY (1)) 29. 7. 1994 saksalaisia tavoite 1 -alueita koskevan yhteisön tukikonseptin puitteissa). Kaupunkikoehankkeessa on mm. määrä luoda mallityö- paikkoja suoraan pitkäaikaistyöttömien palkkaamisella ja epäsuorasti PK-yritysten tuella. 1. Katsooko komissio, että tämä tavoite on saavutettu? Pystyykö komissio tarkistamaan, onko ”Friedrichshainin strategiat 1998=2000” puitteissa työllistetty 2. työntekijöitä ilman sosiaaliturvaa?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2610/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Eingeleitete Verstoßverfahren auf dem Gebiet des Sozial- und Arbeitsrechts

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/152 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2601/98 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Gewalt und sexuelle Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz Wie ein vor kurzem ver(cid:246)ffentlichter Bericht der Weltarbeitsorganisation enth(cid:252)llt, bilden Drohungen, k(cid:246)rperliche Gewalt und sexuelle Bel(cid:228)stigungen den Hauptgrund f(cid:252)r die mangelnde Sicherheit der Besch(cid:228)ftigten. Nach dem IAO-Bericht ist die Anzahl der Frauen, die in Europa im beruflichen Umfeld Opfer von Gewalthandlungen werden, fast doppelt so hoch wie die entsprechende Anzahl von M(cid:228)nnern, w(cid:228)hrend der Anteil der Besch(cid:228)ftigten, die sich Drohungen ausgesetzt sehen, bei (cid:252)ber 53 % liegt. Insbesondere hat die seelische Bel(cid:228)stigung in westlichen L(cid:228)ndern, gerade in (cid:214)sterreich, D(cid:228)nemark, Gro(cid:223)britannien, Deutschland und Schweden beunruhi- gende Ausma(cid:223)e angenommen. In bezug auf sexuelle Gewalt liegt Frankreich weltweit an erster Stelle; dort wurden 20 % der berufst(cid:228)tigen Frauen bereits sexuell bel(cid:228)stigt. Auf welche Weise wird die Europ(cid:228)ische Union einschreiten und welche Ma(cid:223)nahmen wird sie ergreifen, um diesem schwerwiegenden Problem zu begegnen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (17. September 1998) Die Kommission teilt voll und ganz die Ansicht des Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die dramatischen Folgen der sexuellen Bel(cid:228)stigung. Nach Meinung der Kommission l(cid:228)uft die sexuelle Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz gewissen Bestimmungen der Richtlinie 76/297/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von M(cid:228)nnern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Besch(cid:228)ftigung, zur Berufsaus- bildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen (1) zuwider. Die Kommission hat seit langem mehrere zus(cid:228)tzliche Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung dieses schwerwiegenden Problems ergriffen. So hat sie im Jahre 1991 die Empfehlung 92/131/EWG vom 27. November 1991 zum Schutz der W(cid:252)rde von Frauen und M(cid:228)nnern am Arbeitsplatz (2) verabschiedet; 1993 ver(cid:246)ffentlichte sie einen Leitfaden zur Umsetzung der praktischen Verhaltensregeln zur Bek(cid:228)mpfung der sexuellen Bel(cid:228)stigung. 1996 und 1997 hat die Kommission die Meinungen der Sozialpartner zu diesem Thema eingeholt und sie aufgefordert, auf europ(cid:228)ischer Ebene ein Abkommen (cid:252)ber die M(cid:246)glichkeit zur Ausarbeitung einer umfassenden Politik auf Gemeinschaftsebene auszuhandeln, um die sexuelle Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz wirksam zu bek(cid:228)mpfen. Leider haben die Sozialpartner beschlossen, dieser Aufforderung der Kommission nicht Folge zu leisten. Zum gleichen Zeitpunkt gab die Kommission bei zwei Forschungsinstituten zwei detaillierte Untersuchungen (cid:252)ber sexuelle Bel(cid:228)stigung in den einzelnen Mitgliedstaaten (Definition, betroffene Personen, Profil der bel(cid:228)stigten Personen, Folgen der Bel(cid:228)stigung, einschl(cid:228)gige Rechtsvorschriften, Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung der sexuellen Bel(cid:228)stigung) in Auftrag. Diese beiden Studien best(cid:228)tigen die vom Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage zum Ausdruck gebrachten Feststellungen. Nach der Weigerung der Sozialpartner, auf europ(cid:228)ischer Ebene zu verhandeln, hat die Kommission beschlossen, in einer ersten Phase diese beiden Studien zu ver(cid:246)ffentlichen, sobald die (cid:220)bersetzung abgeschlossen ist. Aus den Studien geht deutlich hervor, wie wichtig es ist, ein verst(cid:228)rktes Bewu(cid:223)tsein f(cid:252)r die Bedeutung des Ph(cid:228)nomens der sexuellen Bel(cid:228)stigung zu schaffen und das Problem energischer zu bek(cid:228)mpfen. Dar(cid:252)ber hinaus pr(cid:252)ft die Kommission eventuelle weitere Sensibilisierungsma(cid:223)nahmen; dazu geh(cid:246)rt die M(cid:246)glichkeit der Veranstaltung bzw. Unterst(cid:252)tzung einer Konferenz zu diesem Thema. (1) ABl. L 39 vom 14. 2. 1976. (2) ABl. L 49 vom 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2610/98 von Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Eingeleitete Versto(cid:223)verfahren auf dem Gebiet des Sozial- und Arbeitsrechts Wieviele Versto(cid:223)verfahren hat die Kommission seit 1996 wegen Nichterf(cid:252)llung von umgesetzten Gemein- schaftsrichtlinien auf dem Gebiet des Sozial- und Arbeitsrechts eingeleitet? Um welche Richtlinien geht es konkret, und welche Mitgliedstaaten sind betroffen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2673/98 do Deputado Gerhard HAGER ao Conselho. Auxílio aos países candidatos à adesão em matéria de controlo das fronteiras externas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2558/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. NUTS en Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
United Kingdom
administrative reform
eligible region
local government
nomenclature
regional government

text: C 96/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2558/98 van JosØ ApolinÆrio (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: NUTS en Agenda 2000 Bevestigt de Commissie de samenvoeging van de geografische grenzen van de uit hoofde van de NUTS 2 voor steun in aanmerking komende gebieden in het Verenigd Koninkrijk na de indiening van Agenda 2000? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (13 oktober 1998) De Commissie heeft haar voorstellen voor Agenda 2000 (1) in juli 1997 gepresenteerd. De voorstellen voor nieuwe verordeningen met betrekking tot de structuurfondsen en het Cohesiefonds voor de periode 2000-2006 zijn in maart 1998 gepubliceerd. Medio 1995 ontving Eurostat, het bureau voor de statistiek van de Gemeenschap, bericht van het ONS, het bureau voor de statistiek van het Verenigd Koninkrijk, dat er naar aanleiding van een ingrijpende hervorming van het regionaal en het plaatselijk bestuur aanzienlijke wijzigingen in het NUTS-systeem (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) zouden worden voorgesteld. De Commissie heeft het eerste ontwerp-voorstel tot wijziging van de NUTS in het Verenigd Koninkrijk medio 1996 voor commentaar ontvangen, en het formele voorstel in juni 1997. Na boordeling van de voorstellen op hun technische merites aan de hand van de principes die aan het NUTS-systeem ten grondslag liggen, is er in juni 1998 overeenstemming bereikt over een nieuwe NUTS-classificatie in het Verenigd Koninkrijk. Deze behelst zeer kleine veranderingen op NUTS 1 › niveau, een aanzienlijke herziening van de NUTS 3 › regio(cid:146)s met daarmee samenhangende wijzigingen op NUTS 4 › niveau, en kleinere veranderingen op NUTS 2 › niveau. (1) COM(97) 2000 def. (1999/C 96/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2567/98 van Peter Truscott (PSE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Logeeropvang en gedeelde zorg voor gehandicapte volwassenen Kan de Raad antwoord geven op de volgende vragen in verband met logeeropvang en gedeelde zorg voor gehandicapte volwassenen in de EU? Welke EU-verordeningen regelen de logeeropvang en de gedeelde zorg voor gehandicapte volwassenen in Europa? In welke verordeningen zijn normen vastgelegd voor de semi-murale zorg voor gehandicapte volwassenen? En hoe zijn deze normen per lidstaat geregeld? Antwoord (22 oktober 1998) De Raad deelt het geachte parlementslid mee dat er op communautair niveau geen wetgeving is aangenomen op de terreinen waarop zijn vraag betrekking heeft. De Commissie heeft bij de Raad geen voorstellen terzake ingediend. (1999/C 96/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2570/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Databank voor milieugegevens Naar verluidt beschikt de Europese Commissie thans over een nieuwe databank met milieugegevens die op dit moment uitsluitend toegankelijk is voor de Commissie en niet kan worden geraadpleegd door het Europees Parlement


title: WRITTEN QUESTION No. 2656/98 by Antoinette SPAAK to the Council. Use of languages in the Institutions of the European Union

eurovoc_concepts:
EU institution
EU statistics
European language
enlargement of the Union
linguistics
official document
official language
translation
use of languages

text: C 96/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Kommissionen st(cid:246)djer redan livsmedelsbist(cid:229)nd till Sudan genom f(cid:246)ljande byr(cid:229)er och icke-statliga organisatio- ner: F(cid:246)renta nationernas v(cid:228)rldslivsmedelsprogram (WFP), F(cid:246)renta nationernas internationella barnfond (UNI- CEF), MØdecins sans FrontiŁres (Belgien), Medair (Schweiz), Save the Children (F(cid:246)renade kungariket, Storbritannien och Nordirland), Care International, Dutch InterChurch Aid och Oxfam (F(cid:246)renade kungariket). Nya anslag til livsmedelsbist(cid:229)nd f(cid:246)rv(cid:228)ntas bli beviljade inom en snar framtid, till f(cid:246)ljande organisationer: Internationella r(cid:246)dakorskommittØn, International Rescue Committee (USA), Care (Tyskland), MØdecins sans FrontiŁres (Nederl(cid:228)nderna), MØdecins sans FrontiŁres (Schweiz), Merlin (F(cid:246)renade kungariket) och Action contre la Faim (Frankrike). Kommissionen ger (cid:228)ven st(cid:246)d till andra organisationer som f(cid:246)rmedlar grundl(cid:228)ggande humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd till Sudan, dock inom andra sektorer (cid:228)n livsmedelsbist(cid:229)nd (h(cid:228)lsov(cid:229)rd, katastrofhj(cid:228)lp och olika program f(cid:246)r livsmedelss(cid:228)kerhet som djurh(cid:228)lsa, fiskeredskap, uts(cid:228)de och verktyg). Dessa organisationer (cid:228)r f(cid:246)ljande: R(cid:246)da korset (Tyskland), Goal (Irland), Pharmaciens sans FrontiŁres (Frankrike), COSV (Italien), MØdecins du Monde (Frankrike), International Aid Sweden, VØtØrinaires sans FrontiØres (Schweiz), VØtØrinaires sans FrontiŁres (Belgien), Intermon (Spanien), H(cid:244)pital sans FrontiŁres (Frankrike) och International Rescue Committee (Spanien). (1999/C 96/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-2647/98 fr(cid:229)n Edward Newman (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Schengenvisum 1. Kommissionen har observat(cid:246)rsstatus i Schengensamarbetet, vari F(cid:246)renade kungariket inte deltar. Kan kommissionen ange exakt vilka m(cid:246)jligheter att (cid:246)verklaga som finns f(cid:246)r en medborgare i tredje land, bosatt i F(cid:246)renade kungariket eller i sitt ursprungsland, som nekats ett visum till Schengenomr(cid:229)det med motiveringen att minst en av staterna i samarbetsomr(cid:229)det har honom/henne p(cid:229) sin (cid:148)svarta lista(cid:148)? Har denna medborgare i tredje land r(cid:228)tt att veta vilken/vilka stater i Schengensamarbetet som mots(cid:228)tter sig 2. hans/hennes inresa p(cid:229) dess/deras territorium? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, hur kan denna person utnyttja sin r(cid:228)ttighet? Om denna medborgare i tredje land till exempel upplever att han/hon fallit offer f(cid:246)r identitetsf(cid:246)rv(cid:228)xling 3. eller felaktigt insamlade uppgifter, vilka m(cid:246)jligheter finns d(cid:229) att r(cid:228)tta till eventuella misstag? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 oktober 1998) Till dess att Amsterdamf(cid:246)rdraget, i vilket Schengenavtalet ing(cid:229)r, tr(cid:228)der i kraft och avtalet inf(cid:246)rlivas med ramen f(cid:246)r Europeiska unionen, f(cid:246)rblir best(cid:228)mmelserna om Schengen en mellanstatlig angel(cid:228)genhet. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte kommissionens uppgift att f(cid:246)rtydliga de best(cid:228)mmelser som parlamentsledamoten n(cid:228)mner i sin fr(cid:229)ga. (1999/C 96/184) SKRIFTLIG FR¯GA E-2656/98 fr(cid:229)n Antoinette Spaak (ELDR) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Spr(cid:229)kanv(cid:228)ndningen inom Europeiska unionens institutioner Hur m(cid:229)nga sidor originaltext producerades tidigare p(cid:229) ett av Europeiska unionens spr(cid:229)k, hur m(cid:229)nga 1. produceras nu, och till vilka spr(cid:229)k (cid:246)vers(cid:228)tts de? 2. Vilken st(cid:229)ndpunkt intar de europeiska institutionerna i spr(cid:229)kfr(cid:229)gan inf(cid:246)r utvidgningen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2662/98 del Jan ANDERSSON a la Comisión. Ayudas estructurales a ciudades grandes

eurovoc_concepts:
EU initiative
less-favoured region
metropolis
regional development
structural policy
urban area

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/17 El informe trata detenidamente la última cuestión que Su Señoría plantea, referente a la introducción de nuevos recursos propios, y subraya que, aunque haya diversas posibilidades, actualmente es poco probable que surja un nuevo recurso propio. Sin embargo, de existir la voluntad política para realizar algo así, el recurso de un impuesto proporcional sobre el valor añadido, tal como propugnaba el informe parlamentario Langes de 1994, sería una perspectiva prometedora. (1) disponible en World Wide Web en la siguiente dirección:http://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, donde J=EN para inglés, J=FR para francés, J=D para alemán, etc. (1999/C 182/021) PREGUNTA ESCRITA E-2662/98 de Jan Andersson (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Ayudas estructurales a ciudades grandes La ayuda a zonas particularmente expuestas de grandes ciudades es un elemento totalmente nuevo de las políticas estructurales europeas. La aplicación de las disposiciones relativas a la ayuda a zonas urbanas contenidas en la propuesta de la Comisión de un programa para las ciudades de la Unión Europea parece, sin embargo, un instrumento algo desacertado en países de población escasa y dispersa, donde esas normas se adaptan a regiones y no a zonas de grandes ciudades. La Comisión debería tratar de establecer una excepción a este criterio ficticio de 100. 000 habitantes para determinadas zonas escasamente pobladas. ¿Cómo piensa resolver la Comisión esta cuestión, de manera que se evite el tratamiento especial algo inconsecuente que se deriva de esta propuesta? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (8 de octubre de 1998) A lo largo del período de programación actual la Comunidad ha intervenido en las principales ciudades fundamentalmente dentro de los ámbitos de actuación de los programas de las regiones del objetivo no 1 (menos desarrolladas) y del objetivo no 2 (industriales). Además, al amparo de la iniciativa comunitaria URBAN, se han llevado a cabo programas especiales en zonas urbanas en crisis. En el futuro, la Comisión propone continuar esta experiencia concediendo ayudas oficiales a las zonas urbanas en crisis al amparo del nuevo objetivo no 2. Las zonas urbanas subvencionables al amparo del nuevo objetivo no 2 se seleccionarán a partir de las propuestas de los Estados miembros de conformidad con los criterios recogidos en el nuevo Reglamento general propuesto (1). El Reglamento propuesto no impone un tamaño mínimo de la zona, como es el umbral de 100. 000 habitantes mencionado por Su Señoría. Sin embargo, cobrará importancia el hecho de que las zonas subvencionables tengan la envergadura necesaria para que puedan aplicarse programas de desarrollo regional, motivo por el cual la propuesta de la Comisión hace referencia a zonas con suficiente entidad. (1) COM(98)131 final. (1999/C 182/022) PREGUNTA ESCRITA E-2731/98 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Subvención de la UE a la leche entera destinada a las escuelas En su respuesta del 13 de septiembre de 1996 a mi pregunta E-2246/96 (1), la Comisión rechazó la propuesta de conceder la misma subvención a todos los tipos de leche que se distribuyen en las escuelas


title: QUESTION ECRITE no 2609/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Promotion de la viande de qualité

eurovoc_concepts:
beef
exchange of information
product quality
sales promotion


title: WRITTEN QUESTION No. 2618/98 by Sören WIBE to the Commission. Team Europe

eurovoc_concepts:
EU policy
budget
consultancy
dissemination of EU information
information
services company

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/125 4. Slutligen har medlemsstaterna ett n(cid:228)ra samarbete med Interpol i kampen mot pornografi d(cid:228)r barn utnyttjas. (1) EGT L 342, 31. 12. 1996, s. 4. (2) EGT L 63, 4. 3. 1997, s. 2. (1999/C 96/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-2617/98 fr(cid:229)n S(cid:246)ren Wibe (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Kommissionens politiska opinionsarbete I exempelvis den svenska regeringen anses det i princip om(cid:246)jligt att en regeringsmedlem g(cid:229)r ut med en avvikande uppfattning mot den politiska linje som den svenska regeringen beslutat sig f(cid:246)r. Men vad g(cid:228)ller inom kommissionen? Kan en kommission(cid:228)r f(cid:246)respr(cid:229)ka en annan politisk linje (cid:228)n den kommissionen i sin helhet lagt fast inf(cid:246)r exempelvis en regeringskonferens? Kan en kommission(cid:228)r driva en narkotikaliberal linje om kommissionen i sin helhet ej f(cid:246)respr(cid:229)kar en s(cid:229)dan politik? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 oktober 1998) Kommissionen vill p(cid:229)peka att den antar sina st(cid:229)ndpunkter enligt best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rdraget. Av st(cid:229)ndpunkterna framg(cid:229)r kommissionskollegiets (cid:229)sikt och det (cid:228)r endast dessa st(cid:229)ndpunkter som (cid:228)r bindande f(cid:246)r kollegiet som kollektiv. Kommissionen har redan vid flera tillf(cid:228)llen i sina svar p(cid:229) muntliga och skriftliga fr(cid:229)gor (1) p(cid:229)pekat att kommissionsledam(cid:246)terna har ett politiskt uppdrag och att de, s(cid:229) l(cid:228)nge de respekterar detta sitt uppdrag, har r(cid:228)tt att helt sj(cid:228)lvst(cid:228)ndigt och p(cid:229) eget ansvar uttrycka sina personliga (cid:229)sikter. (1) Se t. ex. ordf(cid:246)rande Jean Reys svar p(cid:229) muntliga fr(cid:229)gan 10/68 fr(cid:229)n parlamentsledamot Habib-Deloncle och kommissionens svar p(cid:229) skriftliga fr(cid:229)gorna nr 44/83 fr(cid:229)n Paul-Henry Gendebien, 1682/85 fr(cid:229)n Jaak Vandemeulebroucke och 1404/97 fr(cid:229)n Jean-Claude Pasty (de tv(cid:229) sistn(cid:228)mnda i EGT C 55, 10. 3. 1986 respektive EGT C 391, 23. 12. 1997). (1999/C 96/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-2618/98 fr(cid:229)n S(cid:246)ren Wibe (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Team Europe Vad (cid:228)r (cid:229)rsbudgeten f(cid:246)r kommissionens informationsverksamhet Team Europe? Kan kommissionen redovisa inneh(cid:229)llet i utgiftsbudgeten f(cid:246)r Team Europe? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 oktober 1998) Den totala (cid:229)rsbudgeten f(cid:246)r Team Europe (cid:228)r enligt det kontrakt med Deloitte and Touche som godk(cid:228)nts av kommissionen 956 413 ecu. Detta t(cid:228)cker driften av Team Europes informationstj(cid:228)nst. Eftersom kontraktsinne- havaren emellertid endast betalas f(cid:246)r faktiska utgifter, ligger budgeten f(cid:246)r 1997-1998 strax (cid:246)ver 670 000 ecu. En kopia av kontraktet med Deloitte and Touche som medarbetarna i Team Europe anv(cid:228)nder sig av skickas direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2624/98 του Marlies MOSIEK-URBAHN προς την Επ τροπή. Σχεδιασμός ενός προγράμματος για ηλικιωμένους όμοιου με το "Έτος Εθελοντικής Υπηρεσίας για Νέους Ευρωπαίους"

eurovoc_concepts:
elderly person
geographical mobility
professional experience
voluntary organisation
young person
youth employment

text: C 96/126 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 To ervthmatolo·gio gia th drasthrio·thta thw Team Europe kata· to 1997 di·nei mia kalh· eiko·na tvn drasthrioth·tvn tvn melv· n kai thw akroamatiko·thta·w toyw. To 1997, ta me·lh thw Team Europe epikoinv· nhsan apeyuei·aw me pa·nv apo· 300 000 a·toma, ta opoi·a ei·xan thn eykairi·a na toyw ypoba·loyn ervth·seiw kai na la·boyn apanth·seiw sxetika· me thn politikh· thw Koino·thtaw. H e·kuesh synodeyo·menh apo· peri·lhch diabiba·zetai apeyuei·aw sto ajio·timo me·low kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Te·low, mo·liw pragmatopoih·uhke ejvterikh· ajiolo·ghsh thw Team Europe kai h Epitroph· aname·nei na la·bei thn sxetikh· e·kuesh, h opoi·a fysika· ua teuei· sth dia·uesh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy. (1999/C 96/179) GRAPTH ERVTHSH E-2624/98 ypobolh· : Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Sxediasmo·w eno·w progra·mmatow gia hlikivme·noyw o·moioy me to « (cid:201)tow Euelontikh·w Yphresi·aw gia Ne·oyw Eyrvpai·oyw» To eyrvpai¤ko· e·tow euelontikh·w yphresi·aw gia ne·oyw metajy· 18 kai 25 etv· n ei·xe mega·lh epityxi·a; ka·ue xro·no h Eyrvpai¤kh· Epitroph· protei·nei ue·seiw ergasi·aw ston koinvniko· tome·a, gia na prosfe·rei stoyw ne·oyw thn eykairi·a na ergasuoy·n e·na xro·no se a·llh eyrvpai¤kh· xv· ra kai na apokomi·soyn empeiri·ew stoyw tomei·w thw te·xnhw kai toy politismoy·, toy periba·llontow, toy agrotikoy· xv· roy, thw ygei·aw, k. lp. Kai apo· thn pleyra· tvn hlikivme·nvn ypa·rxei mega·lo endiafe·ron gia thn efarmogh· paromoi·oy progra·mmatow poy ua toyw epitre·pei, me oikonomikh· yposth·rijh thw EE, na anapty·joyn koinvnike·w drasthrio·thtew, kata· th dia·rkeia eno·w e·toyw, v· ste na gnvri·soyn to xv· ro, ton politismo·, th glv· ssa kai toyw anurv· poyw eno·w kra·toyw me·loyw thw EE. Ypa·rxoyn sxe·dia thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia epe·ktash thw epityxoy·w ide·aw toy «e·toyw euelontikh·w yphresi·aw gia ne·oyw» kai stiw oma·dew hlikiv· n apo· 55 e·tv· n; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Oktvbri·oy 1998) To pro·gramma thw eyrvpai¤kh·w euelontikh·w yphresi·aw tvn ne·vn poy egkri·uhke pro·sfata (apo·fash 1686/98/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 20h·w Ioyli·oy gia th ue·spish toy progra·mmatow koinotikh·w dra·shw «eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a tvn ne·vn» (1)) stoxey·ei na pare·xei stoyw ne·oyw 18-25 etv· n mia ekpaideytikh· empeiri·a aneja·rthth apo· ta epi·shma ekpaideytika· progra·mmata. Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· den proble·pei thn i·drysh paro·moioy progra·mmatow gia toyw hlikivme·noyw. Anagnvri·zei, o·mvw, th shmasi·a thw euelontikh·w dra·shw vw tmh·matow miaw drasth·riaw prose·ggishw toy zhth·matow thw gh·ranshw. Sh·mera, h Epitroph· etoima·zei mia anakoi·nvsh sxetika· me ue·mata poy aforoy·n toyw hlikivme·noyw, symperilam- banome·nhw thw drasth·riaw gh·ranshw. H anakoi·nvsh aname·netai na oloklhrvuei· e·vw ta te·lh toy e·toyw, e·tsi v· ste na mpore·sei na ensvmatvuei· sth syzh·thsh thw politikh·w sxetika· me to dieune·w e·tow toy OHE poy, gia to 1999, ua e·xei ue·ma «Gia mia koinvni·a o·lvn tvn hlikiv· n». (1) EE L 214 thw 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) GRAPTH ERVTHSH E-2637/98 ypobolh· : Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) kai Karl Habsburg-Lothringen (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Ypoxre·vsh uev· rhshw gia th Boylgari·a kai th Roymani·a (1 Septembri·oy 1998) 1. Po·so symbath· ei·nai kata· thn a·poch thw Epitroph·w h strathgikh· gia e·ntajh thw Boylgari·aw kai thw Roymani·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me thn ypoxre·vsh uev· rhshw poy e·xoyn oi poli·tew toyw;