title: WRITTEN QUESTION No. 2638/98 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. Interpretation and application of Directive 92/ 43/EEC

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental protection
protection of animal life
protection of plant life
rail transport
transport infrastructure

text: C 118/110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 3. Stiftelsen f(cid:246)rfogar (cid:246)ver ett blandat kapital (12 miljoner ecu), varav gemenskapen bidragit med h(cid:228)lften (6 miljoner ecu). Beloppet har utbetalats i tre lika stora delar (cid:246)ver tre budget(cid:229)r (1992-1994), och finansieras genom budgetpost B7-5073 om st(cid:246)d till icke-statliga organisationer som (cid:228)r verksamma i Chile. 4. Bland de projekt som sk(cid:246)ts av Eurochile med gemenskapsst(cid:246)d (finansierat genom budgetpost B7-311 om ekonomiskt samarbete med utvecklingsl(cid:228)nderna i Latinamerika) kan n(cid:228)mnas (cid:148)Programa Biotecnol(cid:243)gico Chile/Europa(cid:148) (912 000 ecu f(cid:246)r 1995) och (cid:148)Programa de formaci(cid:243)n en el sector tœrismo (FORMATUR)(cid:148) (409 000 ecu f(cid:246)r 1996). Eurochile fick ocks(cid:229) 36 000 ecu f(cid:246)r 1996 och 30 000 ecu f(cid:246)r 1998 f(cid:246)r Eurocentro de cooperaci(cid:243)n empresarial. (1999/C 118/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-2635/98 fr(cid:229)n Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) och Karl Habsburg-Lothringen (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Visumkrav f(cid:246)r Bulgarien och Rum(cid:228)nien › Expertrapporter (1 september 1998) Under senare tid har flera expertkommittØer bes(cid:246)kt Bulgarien och Rum(cid:228)nien och d(cid:228)r tagit upp visumproblemen. Hittills har inga rapporter om detta offentliggjorts. Om s(cid:229)dana expertrapporter redan existerar, n(cid:228)r kommer kommissionen att l(cid:228)gga fram dem f(cid:246)r parlamentet? Vilka slutsatser har kommis- sionen kommit fram till i denna fr(cid:229)ga? Om denna eller dessa rapporter (cid:228)nnu inte producerats, n(cid:228)r kommer det att ske? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (13 november 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (1999/C 118/136) SKRIFTLIG FR¯GA E-2638/98 fr(cid:229)n Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Tolkning och till(cid:228)mpning av direktiv 92/43/EEG (1 september 1998) Handlar det om (cid:246)verv(cid:228)ganden i samband med betydelsefulla konsekvenser f(cid:246)r milj(cid:246)n i den mening som avses i artikel 6. 4 andra stycket i direktiv 92/43/EEG (1) (habitatdirektivet) n(cid:228)r man bygger sp(cid:229)rbundna transportleder (j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckor, str(cid:228)ckor f(cid:246)r magnetsv(cid:228)vande snabbt(cid:229)g) f(cid:246)r att uppn(cid:229) m(cid:229)let att minska f(cid:246)roreningsutsl(cid:228)ppen fr(cid:229)n flyg- och v(cid:228)gtrafik genom att l(cid:228)gga om transporterna fr(cid:229)n v(cid:228)g till j(cid:228)rnv(cid:228)g? Den praktiska till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter, det s(cid:229) kallade habitatdirektivet, st(cid:246)ter p(cid:229) en del oklarheter i medlemsstaternas praktiska till(cid:228)mpning. Enligt artikel 6. 4 andra stycket i habitatdirektivet h(cid:246)r bland annat betydelsefulla konsekvenser f(cid:246)r milj(cid:246)n till de tvingande orsaker som har ett allt (cid:246)verskuggande allm(cid:228)nintresse. Av s(cid:228)rskild betydelse i detta avseende s(cid:228)rskilt ur milj(cid:246)skyddsaspekt (cid:228)r byggande av j(cid:228)rnv(cid:228)gar. Till de v(cid:228)sentliga m(cid:229)len f(cid:246)r dessa projekt h(cid:246)r omf(cid:246)rdelningen av v(cid:228)g- och lufttransporterna till j(cid:228)rnv(cid:228)g i syfte att minska milj(cid:246)p(cid:229)verkan fr(cid:229)n flygplanens och motorfordonens utsl(cid:228)pp (koldioxid, kolmonoxid, kv(cid:228)veoxider, bensen). Detta (cid:228)r bakgrunden till ovan st(cid:228)llda fr(cid:229)ga som kommissionen anmodas besvara. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2476/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Piratentum in der Musikindustrie

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
audiovisual industry
audiovisual piracy
commercial law
copyright
industrial property
intellectual property
music
reprography
transmission network

formats: html pdf print

text: C 96/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2476/98 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Piratentum in der Musikindustrie Sind dem Rat die Schwierigkeiten bekannt, die der Musikindustrie durch das Piratentum im Internet 1. entstehen und wodurch ihr Eink(cid:252)nfte in H(cid:246)he von sch(cid:228)tzungsweise 10 Milliarden Gulden verlorengehen? Ist dem Rat bewu(cid:223)t, da(cid:223) die bestehenden Copyright-Gesetze viel zu schwach sind, um das Problem des 2. illegalen Kopierens von Tontr(cid:228)gern in angemessener Weise in Angriff zu nehmen? 3. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt der Rat kurzfristig zu treffen, um den illegalen Kopierpraktiken in der Musikindustrie ein Ende zu bereiten? Ist der Rat bereit, die Kommission mit der Aus(cid:252)bung von Druck auf L(cid:228)nder in Mittel- und Osteuropa zu 4. beauftragen, damit diese das Piratentum auf gesetzlichem Wege bek(cid:228)mpfen? Antwort (3. November 1998) Der Rat ist sich der Probleme im Zusammenhang mit der Piraterie in der Musikindustrie, einschlie(cid:223)lich (cid:252)ber das Internet, bewu(cid:223)t. Im Hinblick auf die Anpassung des Urheberrechts in der Gemeinschaft zur Ber(cid:252)cksichtigung der neuen Digitaltechnologie ist zu bemerken, da(cid:223) der Rat die Pr(cid:252)fung des Vorschlags der Kommission f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft aufgenommen hat und der baldigen Vorlage der Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments im Rahmen der ersten Lesung dieses Vorschlags mit Interesse entgegensieht. Zur Musikpiraterie in den mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern m(cid:246)chte der Rat darauf hinweisen, da(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) den Europa-Abkommen die mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)nder, mit denen ein entsprechendes Abkommen besteht, verpflichtet sind, den Schutz der Rechte an geistigem, gewerblichem und kommerziellem Eigentum zu verbessern, um ein vergleichbares Schutzniveau zu bieten, wie es in der Gemeinschaft besteht; dazu geh(cid:246)ren auch vergleichbare Mittel zur Durchsetzung dieser Rechte. Der Rat ist (cid:252)berzeugt, da(cid:223) die Kommission sich nach Kr(cid:228)ften um einen angemessenen Schutz der Rechte an geistigem Eigentum in den mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern bem(cid:252)ht. Der Rat weist darauf hin, da(cid:223) das vorrangige Ziel der Europa-Abkommen und der intensivierten Heranf(cid:252)hrungsstrategie darin besteht, sicherzustellen, da(cid:223) die L(cid:228)nder, die einen Antrag auf Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union gestellt haben, einen Punkt erreichen, wo der Besitzstand der Union von ihnen v(cid:246)llig (cid:252)bernommen und in allen Bereichen, einschlie(cid:223)lich des Bereichs der Rechte an geistigem Eigentum, effektiv umsetzbar ist. (1999/C 96/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2477/98 von Astrid Thors (ELDR) an die Kommission (30. Juli 1998) Betrifft: Bioterrorismus In einer Fachzeitschrift aus dem Bereich der medizinischen Forschung war zu lesen, da(cid:223) es verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig einfach f(cid:252)r eine r(cid:252)cksichtslose terroristische Organisation w(cid:228)re, beispielsweise in einer Gro(cid:223)stadt einen Terror- anschlag mit biologischen Waffen wie beispielsweise Anthrax vorzunehmen. Eine k(cid:252)nstlich ausgel(cid:246)ste Epidemie k(cid:246)nnte sich mit unkontrollierbarer Geschwindigkeit ausbreiten. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um das Risiko f(cid:252)r einen terroristischen Anschlag mit biologischen Waffen zu mindern und, f(cid:252)r den Fall eines solchen Angriffs, die Auswirkungen einzud(cid:228)mmen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2733/98 του Christine ODDY προς την Επ τροπή. Αποδάσωση στη Βενεζουέλα

eurovoc_concepts:
Venezuela
biodiversity
forest conservation
indigenous population
mining operation
silviculture
tropical forest
wildlife

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/129 Koinh· apa· nthsh toy kyri·oy Monti ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2727/98, E-2728/98 kai E-2729/98 (5 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· e·xei h·dh ejeta·sei poia ua h·tan endexome·nvw h makrooikonomikh· epi·ptvsh thw pro·tashw odhgi·aw toy Symboyli·oy gia thn ejasfa·lish elaxi·stoy epipe·doy pragmatikh·w forolo·ghshw tvn eisodh- ma·tvn thw apotami·eyshw ypo· morfh· to·kvn sthn Koino·thta (1) kai idiai·tera o·son afora· ton ki·ndyno diarroh·w kefalai·vn. H ekti·mhsh ayth· lh·fuhke deo·ntvw ypo·ch sthn telikh· apo·fash sxetika· me ton protaue·tna ela·xisto syntelesth· 20 % parakra·thshw fo·roy sthn phgh·. (cid:211)pvw anafe·retai sto delti·o ajiolo·ghshw epiptv· sevn poy ei·nai synhmme·no sthn pro·tash odhgi·aw thw Epitroph·w, ta pro·svpa poy ua e·xoyn thn idio·thta toy fore·a plhrvmh·w kata· kano·na h·dh ypoxreoy·ntai na throy·n ta stoixei·a tayto·thtaw tvn dikaioy·xvn plhrvmv· n to·kvn kai syxna· e·xoyn thn eyuy·nh syllogh·w fo·rvn h· dh·lvshw eisodhma·tvn sthn eunikh· forologikh· toyw dioi·khsh. Oi pro·suetew ypoxrev· seiw poy analamba·noyn gia thn ekte·lesh tvn me·trvn poy uespi·zei h odhgi·a ua apaith·soyn asfalv· w thn prosarmogh· tvn dioikhtikv· n diadikasiv· n kai tvn programma·tvn plhroforikh·w, alla· ta me·tra e·xoyn sxediastei· kata· tro·pon v· ste to ko·stow ayth·w thw prosarmogh·w, kauv· w kai o pro·suetow dioikhtiko·w fo·rtow na mporoy·n na ei·nai kat(cid:146) arxh·n sxetika· periorisme·na. Ei·nai ady·nato na ajiologhuei· to akribe·w poso· toy ko·stoyw aytoy· sto sta·dio ayto·, dedome·noy o·ti ua ephreasuei· apo· tiw epiloge·w kai tiw diadikasi·ew poy ua akoloyuh·sei ka·ue kra·tow me·low sto plai·sio toy monte·loy syny·parjhw, oi opoi·ew den ei·nai ako·mh gnvste·w. Lambanome·nhw ypo·ch ayth·w thw abebaio·thtaw kai thw e·lleichw ajio·pistvn statistikv· n stoixei·vn o·son afora· to akribe·w meri·dio tvn diasynoriakv· n eso·dvn poy kataba·llontai ypo· morfh· to·kvn stoyw idiv· tew poy diame·noyn sthn Koino·thta, h Epitroph· kri·nei o·ti mia mele·th apo· aneja·rthth etairi·a gia tiw endexo·menew syne·peiew tvn proteino·menvn me·trvn stiw kefalaiagore·w den ua ei·xe apotele·smata pragmatika· xrh·sima, toyla·xiston sto prokatartiko· ayto· sta·dio thw texnikh·w syzh·thshw gia to proteino·meno kei·meno, h opoi·a bri·sketai en ejeli·jei sto epi·pedo tvn eyrvpai¤kv· n uesmikv· n orga·nvn. (1) EE C 212 thw 8. 7. 1998. (1999/C 118/160) GRAPTH ERVTHSH E-2733/98 ypobolh· : Christine Oddy (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Apoda·svsh sth Benezoye·la Proti·uetai h Epitroph· na diamartyrhuei· kata· ton ojy·tero dynato· tro·po prow thn kybe·rnhsh thw Benezoye·law, h opoi·a ue·tei se ychlo· ki·ndyno ta tropika· da·sh thw xv· raw me to na protei·nei th dia·uesh toy misoy· sxedo·n tropikoy· da·soyw thw Imataca gia metalloyrgikh· ekmeta·leysh kai ylotomi·a; To en lo·gv sxe·dio ua apeiloy·se ton paradosiako· tro·po zvh·w toy ayto·xuonow plhuysmoy· toy da·soyw, ua odhgoy·se se mazikh· katastrofh· thw a·griaw pani·daw kai ua dhmioyrgoy·se epiki·ndyno prohgoy·meno o·son afora· to me·llon paro·moivn dasikv· n perioxv· n. Apa· nthsh toy k. Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Oktvbri·oy 1998) H diath·rhsh kai h aeifo·row diaxei·rish tvn tropikv· n dasv· n ei·nai shmantika· ue·mata gia thn Epitroph·, h opoi·a apo· to 1992 de·smeyse peri·poy 500 ekat. ECU se ene·rgeiew sto pedi·o ayto· kai parakoloyuei· apo· konta· o·la ta gegono·ta sa·yto·n ton tome·a. Apo· to·te poy dhmioyrgh·uhke to 1961, to euniko· pa·rko Imataca apote·lese to antikei·meno para·nomvn ejoryktikv· n drasthrioth·tvn poy e·xoyn ayjhuei· shmantika· sta teleytai·a xro·nia. To protaue·n dia·tagma 1850 skopey·ei na ryumi·sei tiw drasthrio·thtew ayte·w me thn eisagvgh· filikv· n prow to periba·llon praktikv· n, epeidh· uevrh·uhke o·ti ei·nai ady·nato, apo· koinvnikh· a·poch, na stamath·soyn o·lew mazi· ayte·w oi drasthrio·thtew. Pra·gmati, h oikonomi·a thw Benezoye·law ype·fere apo· sobara· ktyph·mata lo·gv thw ptv· shw sxedo·n kata· 50 % tvn timv· n toy petrelai·oy ton teleytai·o xro·no. Ayto· ei·xe san syne·peia to h·misy toy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2725/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Vertiefte Nachfrage zur Verordnung 258/97 über neuartige Lebensmittel

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
new product

text: C 297/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 Falls ja: Müßten derartige Verpackungen dann nicht verboten werden, damit die Förderung von Milch- produkten Wirkung erzielt? Ist die Kommission bereit, sich in dieser Angelegenheit an die zuständigen niederländischen Stellen zu wenden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. September 1998) Die Anfrage des Herrn Abgeordneten bezieht sich zweifellos auf die Bestimmung, wonach Verpackungen für Vollmilch und halb-entrahmte Milch, die im Rahmen des Schulmilchprogramms in den Niederlanden verteilt werden, 0,25 Liter enthalten müssen. In dieser Hinsicht kann die Kommission bestätigen, daß eine solche Anforderung in den Gemeinschaftsvorschriften zum Schulmilchprogramm nicht vorgesehen ist. Die nieder- ländischen Behörden haben diese hauptsächlich aus Kontrollgründen eingeführte Regelung der Kommission 1994 als Teil ihrer nationalen Durchführungsvorschriften mitgeteilt. Die Kommission hat sich dazu nicht geäußert. Im übrigen scheint es, daß die niederländischen Behörden eine Änderung der betreffenden Bestimmung vorbereiten. Die Kommission erkennt an, daß die kleinen Verpackungen zur Erhöhung der Produktkosten beitragen, was die Beihilfewirkung zu neutralisieren droht. Gleichwohl bringt diese Verpackungsart zweifellos auch gewisse Vorteile mit sich, vor allem praktischer und administrativer Art. Deshalb hält es die Kommission nicht für angebracht, in dieser Angelegenheit Gemeinschaftsregeln zu erlassen. (1999/C 297/037) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2725/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Vertiefte Nachfrage zur Verordnung 258/97 über neuartige Lebensmittel Die Antwort der Kommission auf Anfrage P-1999/98 (1) läßt die Abgeordnete darauf schließen, daß Artikel 8 der Verordnung 258/97 (2) seitens der Kommission nicht vollständig umgesetzt wird. Ist die Antwort so zu verstehen, daß die Kommission lediglich das Verfahren, nicht jedoch die veränderten Merkmale, wie zum Beispiel Herbizid- oder Insektenresistenz, bei der Etikettierung angeben will? Warum verstößt die Kommission gegen die vollständige Umsetzung von Artikel 8 der Verordnung 258/97? (1) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999, S. 123. (2) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (13. Oktober 1998) Nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) 258/790 über neuartige Lebensmittel, auf den sich die Frau Abgeordnete bezieht, sind bei einem neuartigen Lebensmittel oder einer neuartigen Lebensmittel- zutat, das bzw. die nicht mehr einem bestehenden Lebensmittel oder einer bestehenden Lebensmittelzutat gleichwertig ist, auf der Etikettierung die veränderten Merkmale oder Eigenschaften (Zusammensetzung, Nährwert oder nutritive Wirkungen, Verwendungszweck des Lebensmittels) sowie das Verfahren, mit dem sie erzielt wurden, anzugeben. Hieraus ergibt sich, daß veränderte Pflanzenmerkmale (Herbizid- und Insekten- resistenz) nicht einer Etikettierung im Sinne dieses Artikels unterliegen, da sie landwirtschaftliche und nicht ernährungswissenschaftliche Fragen betreffen. Der Hinweis, ob ein Lebensmittel oder eine Lebensmittelzutat beispielsweise aus genetisch veränderter Soja oder genetisch verändertem Mais hergestellt wurde, betrifft jedoch die veränderten Lebensmittelmerkmale (Zusammensetzung des Lebensmittels) sowie das Verfahren, mit dem es erzielt wurde (genetisch), die auf dem Etikett anzugeben sind. Die Kommission wendet Artikel 8 der Verordnung 258/97 vollständig an. Gemäß den vorstehenden Ausführungen fallen die von der Frau Abgeordneten gewünschten Angaben nicht unter die Bestimmungen dieser Verordnung


title: QUESTION ECRITE no 2666/98 de Gerhard HAGER au Conseil. Relations entre le Conseil et le Parlement européen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
Treaty on European Union
consultation of information
information

text: C 118/116 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) QUESTION (cid:201)CRITE E-2666/98 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Relations entre le Conseil et le Parlement europØen Les deux prØcØdentes prØsidences du Conseil ont Øtendu, appliquant anticipativement les dispositions du traitØ d(cid:146)Amsterdam, les droits du Parlement europØen en matiŁre de consultation dans le contexte du troisiŁme pilier. 1. Comment la nouvelle prØsidence compte-t-elle se comporter dans ce domaine? ConsidŁre-t-elle que les reprØsentants du Conseil devraient, comme il a ØtØ demandØ, assister aux 2. discussions au sein des commissions parlementaires et Œtre autorisØs (cid:224) parler (cid:224) cette occasion au nom du Conseil? Dans l(cid:146)intØrŒt de la cohØrence et de la continuitØ du travail du Parlement europØen, il conviendrait 3. que chaque prØsidence prØsente un rapport final Øcrit sur son action. Qu(cid:146)en pense le Conseil? RØponse (27 novembre 1998) Le Conseil a l(cid:146)intention de continuer (cid:224) appliquer de la mŒme maniŁre qu(cid:146)il a fait jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent les premier et deuxiŁme alinØas de l(cid:146)article K6 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne (TUE) en matiŁre d(cid:146)information, de consultation et de prise en considØration des vues du Parlement europØen. Dans ce contexte, la prØsidence autrichienne continuera, comme les deux prØsidences prØcØdentes, (cid:224) consulter le Parlement europØen sur les projets d(cid:146)actes juridiquement contraignants dans les domaines couverts par le titre VI du TUE. En ce qui concerne la prØsence de reprØsentants du Conseil aux rØunions des commissions parlementaires, il est rappelØ que la prØsidence du Conseil se rend reguliŁrement devant les comissions parlementaires pour y dØbattre des sujets visØs par le titre VI du TUE. Le Conseil souhaite rappeler qu(cid:146)un bilan de son action dans le cadre du titre VI du TUE sera prØsentØ (cid:224) la fin de 1998 au Parlement europØen (cid:224) l(cid:146)occasion du dØbat annuel organisØ conformØment (cid:224) l(cid:146)article K6, tout comme les annØes prØcØdentes. Par ailleurs, un rapport sur les progrŁs de l(cid:146)Union europØenne, notamment dans le domaine de la justice et des affaires intØrieures, est presentØ chaque annØe au Parlement europØen. (1999/C 118/144) QUESTION (cid:201)CRITE E-2667/98 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: CriminalitØ liØe (cid:224) l(cid:146)utilisation des techniques de pointe Le programme de l(cid:146)actuelle prØsidence Øvoque la prØparation d(cid:146)une rØsolution sur la criminalitØ liØe (cid:224) l(cid:146)utilisation des techniques de pointe. 1. 2. 3. 4. Quelles sont les intentions prØcises dans ce domaine? Qu(cid:146)entend-on exactement par l(cid:224)? Quel est, selon le Conseil, le statut juridique d(cid:146)une telle rØsolution? Sur quoi devrait, de l(cid:146)avis du Conseil, dØboucher cette rØsolution?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2728/98 del Graham MATHER a la Comisión. Imposición de los rendimientos del ahorro (COM(1998)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 En cuanto a la admisi(cid:243)n de Cuba en calidad de observador en el grupo de los pa(cid:237)ses de `frica, el Caribe y el Pac(cid:237)fico, el Consejo precis(cid:243) que la concesi(cid:243)n de este estatuto se entenderÆ sin perjuicio de la decisi(cid:243)n sobre la adhesi(cid:243)n de Cuba al Convenio de LomØ. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n recuerda a Su Seæor(cid:237)a que la posici(cid:243)n comœn sobre Cuba, adoptada el 2 de diciembre de 1996 y confirmada el 9 de junio de 1998, constituye el marco que regula las relaciones entre la Uni(cid:243)n y Cuba. (1999/C 118/157) PREGUNTA ESCRITA E-2727/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Repercusiones de la propuesta de directiva sobre imposici(cid:243)n de los rendimientos del ahorro (COM(98)295) Segœn se ha informado, tras una reuni(cid:243)n del Consejo de Asuntos Generales celebrada en julio de 1998, el Sr. Jacques Poos ha pedido que una firma independiente elabore un estudio sobre los posibles efectos en los mercados de capitales de la adopci(cid:243)n de las medidas previstas en la propuesta. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n si se va a encargar un estudio de este tipo? En caso contrario, ¿puede indicar los motivos por los que no considera que un estudio de este tipo sea œtil o necesario? (1999/C 118/158) PREGUNTA ESCRITA E-2728/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Imposici(cid:243)n de los rendimientos del ahorro (COM(98)295) La Ficha de evaluaci(cid:243)n de impacto adjunta a la propuesta seæala que «el impacto de la propuesta se reduce al coste de las obligaciones administrativas adicionales que se imponen a los agentes pagadores», pero no cuantifica dicho coste. ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que una cuantificaci(cid:243)n de dicho coste ser(cid:237)a muy œtil con miras al examen del posible impacto de la Directiva? ¿Tiene intenci(cid:243)n de realizar dicha cuantificaci(cid:243)n? (1999/C 118/159) PREGUNTA ESCRITA E-2729/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Imposici(cid:243)n de los rendimientos del ahorro (COM(98)295) La Ficha de evaluaci(cid:243)n de impacto adjunta a la propuesta seæala que «el impacto de la propuesta se reduce al coste de las obligaciones administrativas adicionales que se imponen a los agentes pagadores» y no toma seriamente en consideraci(cid:243)n la posibilidad de que el establecimiento de un impuesto de retenci(cid:243)n en origen produzca evasi(cid:243)n de capitales, a pesar de los precedentes que indican que ello va a ocurrir y, ademÆs, de forma importante. ¿Ha examinado la Comisi(cid:243)n este asunto y tiene intenci(cid:243)n de elaborar un documento con sus 1. consideraciones al respecto? 2. Dada la gran importancia de este asunto, en particular vista la afirmaci(cid:243)n del Sr. Helmut Kramer en la Conferencia sobre asuntos fiscales de la Presidencia austriaca, celebrada en Viena el 13 de julio, de que mil millardos de ecus podr(cid:237)an estar sujetos al impuesto de retenci(cid:243)n en origen propuesto, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de encargar un estudio independiente al respecto?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2670/98 von Gerhard HAGER an den Rat. EU-Förderprogramm für Beamte

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
European official
association agreement (EU)
cooperation policy
enlargement of the Union

text: C 96/132 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2670/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: EU-F(cid:246)rderprogramm f(cid:252)r Beamte Derzeit gibt es auf Beamtenebene 11 verschiedene Programme zur F(cid:246)rderung diverser T(cid:228)tigkeiten (Ausbildung, Beamtenaustausch, Informationsaustausch, Verbesserung der Zusammenarbeit). Diese Vielfalt der Koopera- tionsprogramme steht nicht im Einklang mit der immer wieder aufgeworfenen Forderung nach Transparenz, Effektivit(cid:228)t und B(cid:252)rgern(cid:228)he. Die St(cid:252)ckelung wird auch deswegen von vielen Seiten kritisiert. 1. Welche Ziele verfolgen und welchen Zweck erf(cid:252)llen die einzelnen Programme? Wie unterscheiden sie sich im einzelnen voneinander? 2. Ist w(cid:228)hrend der Pr(cid:228)sidentschaft eine (cid:220)berarbeitung der Programme geplant? 3. Wenn ja, wie soll diese aussehen? 4. Wenn nein, welche Gr(cid:252)nde sprechen gegen eine solche (cid:220)berarbeitung? Da diese Programme zum Teil auch bereits f(cid:252)r die Beitrittskandidaten ge(cid:246)ffnet sind, folgende weitere 5. Frage: k(cid:246)nnte der Rat bitte detailliert aufschl(cid:252)sseln, in welche dieser Programme bereits Teilnehmer aus den MOEL einbezogen sind? Antwort (22. Oktober 1998) Der Rat m(cid:246)chte darauf hinweisen, da(cid:223) die verschiedenen Gemeinschaftsprogramme, in deren Rahmen F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Beamte vorgesehen sind, von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitglied- staaten oder den betreffenden Drittstaaten abgewickelt werden. Es ist daher in erster Linie Sache der Kommission zu beurteilen, ob die angestrebten Ziele auch den diesbez(cid:252)glichen Bed(cid:252)rfnissen gerecht werden. Bis heute hat sie dem Rat keinen Vorschlag zur (cid:220)berarbeitung der betreffenden Programme mit F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Beamte vorgelegt. (1999/C 96/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2676/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Transparenz und (cid:214)ffentlichkeit im Bereich Justiz und Inneres Im Rahmen des Justiz- und Innenministerrates vom M(cid:228)rz 1998 verabschiedete der Rat eine Mitteilung (cid:252)ber die Offenheit und Transparenz im Bereich der Zusammenarbeit Justiz und Inneres. Damit beabsichtigt man, Details (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen leichter und fr(cid:252)her zug(cid:228)nglich zu machen, Informationen f(cid:252)r die Presse regelm(cid:228)(cid:223)ig und detailliert zur Verf(cid:252)gung zu stellen und offene Debatten im Ministerrat zu f(cid:252)hren. Des weiteren sollen die nationalen Parlamente fr(cid:252)her informiert werden. Inwieweit beteiligt sich die Kommission an der Umsetzung dieser Mitteilung und in welcher Form und wie 1. weit sind die Arbeiten fortgeschritten? 2. Wie gedenkt man die Informationen leichter zug(cid:228)nglich zu machen ((cid:214)ffentlichkeit und Presse)? 3. Was soll unternommen werden, um die nationalen Parlamente fr(cid:252)her einzubinden? 4. Informationen zufolge hat die Kommission in Zusammenarbeit mit der britischen Pr(cid:228)sidentschaft eine genaue Liste des Acquis des dritten Pfeilers erstellt, die nun als Basis f(cid:252)r die Beitrittsverhandlungen dienen soll. W(cid:228)re es nicht im Sinne der Transparenz, diese Liste zur Verf(cid:252)gung zu stellen, und wenn ja, kann die Liste (cid:252)bermittelt werden?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2639/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Fondos estructurales y Derecho comunitario

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
application of EU law
environmental impact
equal treatment
infringement of EU law
invitation to tender
public contract
storage of waste
water treatment

text: C 142/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) PREGUNTA ESCRITA E-2639/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Fondos estructurales y Derecho comunitario De conformidad con el XV Informe sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (1997), los 13 expedientes referentes a Grecia relativos a casos de incumplimientos (presuntos y comprobados) que afectan a la realización de proyectos con cofinanciación comunitaria se reparten del siguiente modo: medio ambiente: 5; contratos públicos: 8. ¿Puede indicar la Comisión a qué proyectos exactamente afectan los incumplimientos comprobados y qué medidas correctoras se han adoptado hasta el momento? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (6 de noviembre de 1998) Entre los cinco casos relativos al medio ambiente, tres se refieren a la no realización a tiempo de la evaluación del impacto medioambiental en el marco de ciertos proyectos referentes a estaciones de tratamiento del agua. Los dos otros se refieren a proyectos de descargas de residuos. Estos casos siguen siendo examinados por la Comisión. Los ocho casos relativos a los procedimientos de adjudicación de contratos públicos se refieren a la cuestión de las ofertas anormalmente bajas y al respeto del principio de igualdad. Estos casos están vinculados a obras de infraestructura, particularmente en el ámbito de los transportes, la salud y el tratamiento del agua. De estos casos, ya se han archivado dos. En cuanto a la adopción de medidas correctoras, éstas deben ser propuestas y adoptadas por las autoridades nacionales. La Comisión coopera con las autoridades antes citadas para que estas medidas permitan garantizar la legalidad comunitaria. (1999/C 142/034) PREGUNTA ESCRITA E-2649/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Prácticas de tiro con animales vivos en España En el País Vasco español se hacen pruebas de munición con animales vivos para estudiar los efectos de distintos tipos de munición en los cuerpos de los animales. En su respuesta a una pregunta sobre el tema, formulada el pasado año por los diputados González Álvarez, Marset Campos y Sornosa Martínez E-0561/’97 (1), la Comisión indica de forma lapidaria que no tiene conocimiento de estos hechos. Además, la Comisión manifiesta que debido a que no existe normativa comunitaria al respecto, «corresponde a las autoridades locales o nacionales establecer las normas que consideren convenientes». En el Protocolo del Tratado de Amsterdam sobre la protección y el bienestar de los animales se incluye la protección de éstos entre las tareas comunitarias. Según dicho Protocolo, «se tendrán plenamente en cuenta» las exigencias en materia de bienestar de los animales, en los ámbitos de agricultura, transporte, mercado interior e investigación. Se conceden excepciones a los Estados miembros únicamente con relación «en particular, a ritos religiosos, tradiciones culturales y patrimonio regional». ¿Ha aprovechado la Comisión la pregunta de los citados diputados para informarse sobre la situación 1. de que se trata? En caso afirmativo, ¿con qué resultados? ¿Comparte la Comisión la opinión de que las prácticas de tiro con animales vivos no tienen que ver 2. ni con ritos religiosos, ni con tradiciones culturales ni con el patrimonio regional? 3. ¿Qué posibilidades de llevar a cabo acciones concretas ofrece a la Comisión el citado Protocolo? 4. ¿Qué opina la Comisión de la posibilidad de emprender procedimientos por incumplimiento contra Estados miembros, basándose en el citado Protocolo? ¿Qué opina de la posibilidad de incoar dicho procedimiento con relación al caso concreto de las prácticas de tiro? (1) DO C 367 de 4. 12. 1997, p. 28


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2672/98 dell'on. Gerhard HAGER al Consiglio. Valutazione del recepimento dell'acquis nei paesi candidati

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Coreper
EU control
accession to the European Union
application of EU law
enlargement of the Union
interinstitutional cooperation (EU)
national implementing measure

text: C 135/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 4. Manca al momento una definizione precisa di «immigrato illegale». La Commissione osserva tuttavia che da più parti si concorda sul fatto che scopo della raccolta delle impronte digitali degli immigrati illegali è facilitare l’applicazione della convenzione di Dublino relativamente all’articolo 6 e, subordinatamente all’esito della discussione al Consiglio, all’articolo 10. (1999/C 135/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2672/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Valutazione del recepimento dell’acquis nei paesi candidati Secondo le dichiarazioni del ministro britannico per gli affari interni, in vista dell’ampliamento l’acquis del terzo pilastro è già catalogato con precisione. Sulla base di tali liste occorre ora seguire i progressi dei negoziati di adesione e sorvegliare il recepimento dell’acquis. A tal fine è stato creato un meccanismo comune di valutazione e istituito un gruppo di esperti degli Stati membri incaricato di sorvegliare il recepimento. 1. 2. 3. 4. Su quale base e sulla scorta di quali criteri è stato elaborato il meccanismo di valutazione? È tale meccanismo di valutazione accessibile al pubblico e in che cosa consiste concretamente? Per chi elabora la sua valutazione il gruppo di esperti e sarà essa accessibile al pubblico? Chi partecipa per l’Austria al gruppo di valutazione? Risposta (14 dicembre 1998) 1. La procedura di valutazione si basa sull’azione comune che istituisce un sistema di valutazione collettiva della messa in vigore, dell’applicazione e dell’effettiva attuazione, da parte dei paesi candidati, dell’acquis dell’Unione europea nel settore della giustizia e degli affari interni (1), approvata dal Consiglio «Giustizia e Affari interni» nella sessione del 28 e 29 maggio 1998. Il 10 giugno 1998, il Coreper ha istituito il gruppo di esperti di cui all’articolo 2 dell’azione comune. La prima riunione del suddetto gruppo incaricato della valutazione collettiva si è svolta a Bruxelles il 30 settembre 1998. Da allora, hanno luogo periodicamente valutazioni paese per paese. 2. Il sistema di valutazione consiste nell’analizzare le informazioni relative all’effettiva attuazione, da parte dei paesi candidati, dell’acquis dell’Unione. Le informazioni esaminate dal Gruppo di valutazione si basano essenzialmente sull’esperienza di lavoro degli Stati membri con i paesi candidati, sulle relazioni delle delegazioni della Commissione in tali paesi e sulle informazioni cui la Commissione ha accesso nel quadro del processo globale di adesione (comprese le relazioni nel quadro del programma PHARE), nonché sulle relazioni del Consiglio d’Europa, o di ogni altra origine, ritenute pertinenti. La Commissione dovrebbe tener conto delle valutazioni nel presentare proposte che prevedano un adeguamento delle priorità e degli obiettivi dei partenariati per l’adesione. 3. Il Gruppo di valutazione collettiva informa il Consiglio in merito ai progressi e ai risultati delle valutazioni, attraverso il Coreper e in stretta collaborazione con il comitato K. 4 e con gli altri organi del Consiglio interessati dal processo di allargamento. 4. Spetta a ciascuno Stato membro designare il proprio rappresentante in seno al Gruppo. (1) GU L 191 del 7. 7. 1998, pag. 8


title: QUESTION ECRITE no 2535/98 de André FOURÇANS au Conseil. Fonctionnement des marchés financiers européens

eurovoc_concepts:
bank
electronic money
financial institution
financial market
investment company
monetary union
securities
single market
stock exchange

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/111 (1999/C 96/155) QUESTION (cid:201)CRITE E-2535/98 posØe par AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Fonctionnement des marchØs financiers europØens L(cid:146)arrivØe de l(cid:146)euro va engendrer une intØgration de plus en plus forte des marchØs financiers europØens. L(cid:146)annonce rØcente de l(cid:146)alliance des Bourses de Londres et de Francfort en est une premiŁre dØmonstration. Dans ce nouveau cadre qui va progressivement se mettre en place, le Conseil pense-t-il qu(cid:146)il faut rechercher une harmonisation plus forte des rŁgles de fonctionnement des marchØs financiers europØens, ou bien considŁre-t-il qu(cid:146)il serait bon d(cid:146)aller dans le sens de la crØation d(cid:146)une institution de contr(cid:244)le europØenne dans le style de la Security and Exchange Commission des (cid:201)tats-Unis? RØponse (3 novembre 1998) Il est rappelØ que le Conseil europØen de Cardiff en juin 1998 a invitØ «la Commission (cid:224) prØsenter, d(cid:146)ici au Conseil europØen de Vienne, un cadre d(cid:146)action visant (cid:224) amØliorer le marchØ unique des services financiers, examinant notamment l(cid:146)efficacitØ de la mise en (cid:156)uvre de la lØgislation actuelle et recensant les points faibles qui pourraient rendre nØcessaire une modification de la lØgislation». Dans cet esprit, la Commission vient de prØsenter une proposition de directive du Parlement et du Conseil concernant l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)activitØ des institutions de monnaie Ølectronique et son exercice, ainsi que la surveillance prudentielle de ces institutions. En outre, suite (cid:224) son plan d(cid:146)action en faveur du marchØ unique, la Commission vient de prØsenter deux propositions de directive du Parlement europØen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobiliŁres (OPCVM). Actuellement, le Conseil n(cid:146)est pas saisi d(cid:146)autres propositions de la Commission portant sur l(cid:146)harmonisation europØenne dans le secteur bancaire ou boursier. (1999/C 96/156) QUESTION (cid:201)CRITE E-2538/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Pensions et politisation de la fonction publique europØenne ConsidØrant que l(cid:146)indØpendance de la fonction publique europØenne est un signe de transparence et de dØmocratie et rappelant que la lØgislation de base y affØrente est le Statut des fonctionnaires et autres agents et que son application est et reste en toutes circonstances un acte normatif du Conseil, en sorte que toute dØcision prise par une institution quelconque sans l(cid:146)accord du Conseil lui-mŒme n(cid:146)a ni valeur ni base juridique et viole, qui plus est, l(cid:146)esprit du rŁglement lui-mŒme, le Conseil pourrait-il: 1. 2. 3. Øtablir une programmation effective des carriŁres des fonctionnaires qui obØisse (cid:224) des critŁres de transparence et de dØmocratie; pourvoir sur-le-champ aux postes du sommet de la hiØrarchie vacants dans l(cid:146)organigramme du Parlement europØen et honorer le principe de prioritØ en faveur du personnel de l(cid:146)institution oø l(cid:146)Øventuelle nomination a lieu en mettant un terme aux transferts interinstitutionnels, qui ne sont pas plus justifiØs aujourd(cid:146)hui qu(cid:146)hier; honorer toute dØpense Øventuelle en vue de l(cid:146)acquisition proposØe des b(cid:226)timents de Bruxelles et de Strasbourg en s(cid:146)engageant par prioritØ (cid:224) garantir la dotation financiŁre suffisante aux postes budgØtaires affØrents au personnel; et


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2482/98 do Deputado Franz LINSER ao Conselho. Visita de membros do Governo austríaco às comissões parlamentares

eurovoc_concepts:
Austria
minister
official visit
parliamentary committee
tourism policy
transport policy

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2722/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Doubts about the safety of a nuclear power plant in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
environmental protection
inter-company cooperation
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health
radiation protection

text: C 135/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) SKRIFTLIG FRÅGA E-2722/98 från Leonie van Bladel (UPE) till rådet (1 september 1998) Angående: Tvivel på säkerheten vid kärnkraftverk på Kuba 1. Känner rådet till att arbetet på ett kärnkraftverk i Juragua på Kuba satts i gång igen? Detta arbete inleddes 1981 och avstannade 1992. I en artikel som nyligen ingått i ”The Independent” har konstruk- tionen betraktats som ”undermålig”? Är rådet berett att införskaffa upplysningar, både om bygget och om reaktorerna som inom fyra år 2. skall vara klara att tas i drift? 3. Vilka möjligheter med tanke på uppnående av en trygg lösning, för Kuba i synnerhet och för regionen och världen i allmänhet, öppnar sig i och med att Kuba har status av observatör inom AVS- länderna? Är rådet berett att använda sig av dessa nya politiska förbindelser mellan EU och Kuba? Svar (16 november 1998) 1. Rådet har inte diskuterat den fråga som den ärade parlamentsledamoten tar upp. 2. I vilket fall som helst kan en sådan fråga inte diskuteras inom ramen för Euratom, utan inom ramen för Konventionen om kärnsäkerhet, som Kuba (som undertecknade konventionen den 20 september 1994) och EU:s medlemsstater är parter i. Målen för denna konvention är: i) att uppnå och vidmakthålla en hög nivå av säkerhet över hela världen genom nationella åtgärder och internationellt samarbete, ii) att upprätta och vidmakthålla effektivt skydd i kärnenergianläggningar mot möjliga strålnings- faror för att skydda individer, samhället och miljön från skadliga verkningar av joniserande strålning från sådana anläggningar, iii) att förhindra olyckor med skadliga strålningsverkningar och att begränsa sådana verkningar om de skulle inträffa. I artikel 5 föreskrivs att ”varje fördragsslutande part skall, före varje sådant möte som avses i artikel 20, för granskning ge in en rapport om de åtgärder som den har vidtagit för att uppfylla varje skyldighet enligt denna konvention”. Varken den befintliga Lomékonventionen eller förhandlingsförslaget till en framtida Lomékon- 3. vention innehåller bestämmelser om denna fråga. I övrigt vill rådet fästa den ärade parlamentsledamotens uppmärksamhet vid att Kubas observatörsstatus vid de kommande förhandlingarna inte föregriper ett eventuellt beslut om Kubas anslutning till Lomé- konventionen. (1999/C 135/123) SKRIFTLIG FRÅGA E-2724/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Bevarande av kulturminnesmärken i Kosovo (1 september 1998) I Kosovo finns det ett stort antal både ortodoxa och muslimska kulturminnesmärken som allvarligt hotas att ödeläggas till följd av de väpnade sammanstötningarna i området. Eftersom bevarande av alla folks


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2642/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Coördinatie van het optreden in de Soedan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
financing of aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/127 2. Is de Commissie op de hoogte van de ten dele ondraaglijke omstandigheden bij de afgifte van visa aan Bulgaarse resp. Roemeense burgers die naar een EU-lidstaat willen reizen? Is de Commissie voornemens de vereisten en voorwaarden voor de afgifte van dergelijke visa te versoepelen en binnen afzienbare tijd af te schaffen? 3. Beschouwt de Commissie het aandeel van de zigeuners in de bevolking van deze twee landen als een belemmering voor het schrappen van deze landen van de Gemeenschappelijke Lijst overeenkomstig artikel 100 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen? Zo ja, waarom? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 november 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 96/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2642/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Co(cid:246)rdinatie van het optreden in de Soedan Is de Commissie van mening dat er sprake is van enige co(cid:246)rdinatie van het optreden in de Soedan tussen de nationale regeringen van de lidstaten die daar bij het lenigen van de hongersnood actief zijn en is zijn van oordeel dat een dergelijke co(cid:246)rdinatie tot verbetering van de doeltreffendheid van hun maatregelen zou kunnen leiden? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (17 september 1998) Het merendeel van de humanitaire bijstand voor degenen die zijn getroffen door honger en droogte in Soedan verloopt via organisaties van de Verenigde Naties of via niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) die worden overkoepeld door de Operation Lifeline Sudan (OLS). OLS is een co(cid:246)rdinatiemechanisme en vormt tevens een wettelijk kader. Onder leiding van de OLS worden geregeld co(cid:246)rdinatiebijeenkomsten gehouden, zowel in Khartoum als in Na(cid:239)robi. Enkele van deze bijeenkomsten zijn uitsluitend voor de donoren, met inbegrip van de lidstaten. Volgens de opvatting van de Commissie dienen dergelijke bijeenkomsten om een redelijk niveau van co(cid:246)rdinatie tussen de donoren te waarborgen. Meer algemeen werd er in 1997 een herzien stelsel voor de uitwisseling van gegevens tussen de Commissie en de lidstaten ingevoerd inzake financieringsbesluiten ten behoeve van humanitaire bijstand. Het stelsel beoogt de onderlinge co(cid:246)rdinatie te versterken door middel van een kennisgeving aan de partners op Internet van besluiten en statistieken inzake financieringen, binnen 48 uur nadat deze bindend zijn geworden. (1999/C 96/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2644/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Co(cid:246)rdinatie van de maatregelen van NGO(cid:146)s in de Soedan Kan de Commissie opgeven welke NGO(cid:146)s met gebruikmaking van EU-middelen op het gebied van de leniging van de hongersnood actief zijn in de Soedan en of er op EU-niveau enige pogingen zijn ondernomen om de werkzaamheden van deze NGO(cid:146)s te co(cid:246)rdineren?


title: WRITTEN QUESTION No. 2544/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Allergies and intolerance

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research


title: QUESTION ECRITE no 2604/98 de Doeke EISMA à la Commission. Directives sur le gaz et l'électricité et évaluation de l'impact sur l'environnement

eurovoc_concepts:
EC Directive
competition
electrical energy
environmental impact
liberalisation of the market
natural gas
renewable energy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2577/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Automobil-Preise

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
market supervision
motor car
price disparity
report
selling price

text: C 31/150 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (14. Oktober 1998) Die Abgeordneten werden auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-3942/97 von Herrn Ilaskivi (1) verwiesen. (1) ABl. C 223 vom 17. 7. 1998. (1999/C 31/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2577/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Automobil-Preise Was unternimmt die Kommission, um das Preisgef(cid:228)lle bei Automobilen zwischen den Mitgliedstaaten zu verringern, nachdem eine vor kurzem durchgef(cid:252)hrte Untersuchung ergeben hat, da(cid:223) Automobile im Vereinigten K(cid:246)nigreich 7 bis 40 % teurer als in anderen Mitgliedstaaten sein k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (14. September 1998) Die Kommission beobachtet seit 1993 das innergemeinschaftliche Preisgef(cid:228)lle bei Kraftfahrzeugen im Rahmen ihres Halbjahresberichts (cid:252)ber die Kfz-Preise (1). Diese Ver(cid:246)ffentlichung enth(cid:228)lt die empfohlenen Einzelhan- delspreise der am meisten verkauften Modelle, die die Hersteller der Kommission zum 1. Mai bzw. 1. November (cid:252)bermitteln. In bezug auf das Vereinigte K(cid:246)nigreich hat die Kommission festgestellt, da(cid:223) die in den j(cid:252)ngsten Berichten aufgezeigten erheblichen Preisunterschiede zum Teil auf die St(cid:228)rke des Pfundes Sterling und nicht auf ˜nderungen bei den empfohlenen Listenpreisen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind. Au(cid:223)erdem ber(cid:252)cksichtigen die Hersteller bei ihrer Preisgestaltung die beim Kfz-Erwerb in den einzelnen Mitgliedstaaten anfallenden Steuern. Folglich sind die Netto-Listenpreise in Mitgliedstaaten mit hohen Erwerbssteuern in der Regel niedriger als in Mit- gliedstaaten ohne besondere Steuern f(cid:252)r den Kfz-Erwerb wie im Vereinigten K(cid:246)nigreich. Auch flie(cid:223)en in die Listenpreise wirtschaftliche Erw(cid:228)gungen wie die Struktur der Nachfrage und Marktstrategien ein. Schlie(cid:223)lich kann die Ausr(cid:252)stung von rechtsgesteuerten Fahrzeugen, wie sie f(cid:252)r den britischen Markt erforderlich sind, einen gewissen Preisaufschlag zur Folge haben. Die Kommission greift ausschlie(cid:223)lich bei Verst(cid:246)(cid:223)en gegen die europ(cid:228)ischen Wettbewerbsregeln in die Preis- gestaltung der Kfz-Hersteller ein, verfolgt aber nicht das Ziel, die Kfz-Preise im Binnenmarkt zu harmonisieren. Die zunehmende Preistransparenz, zu der u. a. die regelm(cid:228)(cid:223)igen Berichte der Kommission (cid:252)ber die Kfz-Preise beitragen, veranla(cid:223)t die Kunden jedoch in zunehmendem Ma(cid:223)e, ihre Kraftfahrzeuge in den Mitgliedstaaten mit den g(cid:252)nstigsten Preisen und Verkaufsbedingungen zu erwerben. Diese mit der Gruppenfreistellungsverordnung f(cid:252)r den Kraftfahrzeugvertrieb (Verordnung (EG) 1475/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 (2)) eingef(cid:252)hrte Freiz(cid:252)gigkeit ist ein wichtiger Marktfaktor, der zur Harmonisierung der Preise in der Gemeinschaft beitr(cid:228)gt. F(cid:252)r die Mitglieder der Euro-Zone w(cid:252)rde die Einf(cid:252)hrung der einheitlichen W(cid:228)hrung, wie sie im Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union festgeschrieben ist, W(cid:228)hrungsschwankungen verhindern, die in der Vergangenheit einer der Gr(cid:252)nde f(cid:252)r Preisunterschiede gewesen sind. IP/98/652 vom 10. 7. 1998, IP/98/154 vom 13. 2. 1998 und IP/97/640 vom 11. 7. 1997. (1) (2) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2525/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Zwendelpost over de grenzen heen

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cross-frontier data flow
distance selling
economic offence
game of chance
import restriction
postal service


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2673/98 von Gerhard HAGER an den Rat. Hilfe für Beitrittskandidaten bei der Kontrolle der Außengrenzen

eurovoc_concepts:
European standard
accession to the European Union
administrative cooperation
application of EU law
border control
customs cooperation
exchange of information
external border of the EU
third country
twinning


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2729/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Belastingheffing op spaargelden (COM(98)0295)

text: C 118/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Wat de toelating van Cuba als waarnemer tot de groep van landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan betreft, heeft de Raad vastgesteld dat het verlenen van deze status aan dit land niet van invloed is op het besluit betreffende de toetreding van Cuba tot de Overeenkomst van LomØ. De Commissie vestigt bovendien de aandacht van het geachte parlementslid op het feit dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba zijn geregeld in het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van dit land dat op 2 december 1996 werd vastgesteld en op 9 juni 1998 werd bevestigd. (1999/C 118/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2727/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Gevolgen van het richtlijnvoorstel inzake de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden (COM(98) 0295) Naar verluidt zou de heer Jacques Poos naar aanleiding van een vergadering van de ministers van Algemene Zaken in juli 1998 gepleit hebben voor een onderzoek door een onafhankelijke firma naar de potentiºle gevolgen voor de kapitaalmarkten van de invoering van de in bovengenoemd voorstel opgenomen maatregelen. Kan de Commissie bevestigen dat voor een dergelijk onderzoek opdracht gegeven zal worden? Zo niet, kan zij dan uiteenzetten waarom zij een dergelijk onderzoek niet noodzakelijk of nuttig acht? (1999/C 118/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2728/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden (COM(98) 0295) In het effectrapportageformulier dat in dit voorstel is opgenomen wordt verklaard dat (cid:132)het effect van het voorstel. hoofdzakelijk de kosten van de extra administratieve lasten voor de agenten die de rente uitbetalen, betreft(cid:148), maar wordt geen poging gedaan om deze kosten te ramen. Is de Commissie niet van mening dat een raming van deze kosten van groot nut zou zijn voor het onderzoek naar de potentiºle gevolgen van deze richtlijn, en is zij bereid deze alsnog op te stellen? (1999/C 118/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2729/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Belastingheffing op spaargelden (COM(98) 0295) In het effectrapportageformulier dat in dit voorstel is opgenomen, wordt verklaard dat (cid:132)het effect van het voorstel. hoofdzakelijk de kosten van de extra administratieve lasten vor de agenten die de rente uitbetalen, betreft(cid:148), en wordt geen serieuze aandacht geschonken aan de mogelijkheid dat kapitaalvlucht zou kunnen resulteren uit de heffing van een bronbelasting, ondanks duidelijke precedenten die erop duidden dat dit zou gebeuren en belangrijke gevolgen zou hebben. In hoeverre heeft de Commissie aandacht geschonken aan deze kwestie en wil zij een document 1. uitbrengen waarin een en ander gedetailleerd aan de orde omt? 2. Is de Commissie, gelet op het enorme belang van deze kwestie, met name in het licht van de opmerking van de heer Helmut Kramer tijdens de belastingconferentie van het Oostenrijkse voorzitter- schap, die plaatsvond op 13 juli 1000 miljard ecu onder de voorgestelde bronbelasting zou kunnen vallen, bereid om opdracht te geven voor een onafhankelijk onderzoek hiernaar?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2676/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Transparantie en openbare toegankelijkheid op het gebied van justitie en binnenlandse zaken

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
cooperation in home affairs
courts and tribunals
dissemination of EU information
information network
right to information
transmission network

text: C 96/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2670/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Communautaire stimuleringsprogramma(cid:146)s voor ambtenaren Voor ambtenaren bestaan momenteel elf verschillende programma(cid:146)s ter bevordering van diverse activiteiten (opleiding, uitwisseling van ambtenaren, uitwisseling van informatie en verbetering van de samenwerking). Dit scala van samenwerkingsprogramma(cid:146)s is niet in overeenstemming met de telkens herhaalde vereisten van transparantie, doeltreffendheid en betrokkenheid op de burger. De versnippering wordt mede daarom van vele zijden bekritiseerd. 1. Welke doelstellingen worden met de verschillende programma(cid:146)s nagestreefd en verwezenlijkt? Hoe onderscheiden de verschillende programma(cid:146)s zich van elkaar? 2. Wordt tijdens het voorzitterschap een herziening van de programma(cid:146)s beoogd? 3. 4. Zo ja, hoe ziet deze er uit? Zo neen, wat zijn de bezwaren tegen een dergelijke herziening? Deze programma(cid:146)s staan ook al deels open voor de kandidaat-lidstaten. Kan de Raad nauwkeurig aangeven 5. bij welke programma(cid:146)s reeds deelnemers uit de LMOE betrokken zijn? Antwoord (22 oktober 1998) De Raad wenst op te merken dat de verschillende communautaire stimuleringsprogramma(cid:146)s voor ambtenaren door de Commissie worden beheerd in samenwerking met de lidstaten of de betrokken derde staten. Het is dus in de eerste plaats de Commissie die moet beoordelen of de doelstellingen wel beantwoorden aan de behoeften ter zake. Tot dusver heeft zij bij de Raad nog geen voorstel tot herziening van de betrokken stimulerings- programma(cid:146)s voor ambtenaren ingediend. (1999/C 96/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2676/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Transparantie en openbare toegankelijkheid op het gebied van justitie en binnenlandse zaken Tijdens de vergadering van de Raad justitie en binnenlandse zaken van maart 1998 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een mededeling over openbare toegankelijkheid en transparantie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Doel hiervan is details over maatregelen gemakkelijker en eerder toegankelijk te maken, informatie voor de pers regelmatig en in gedetailleerde vorm ter beschikking te stellen en in de Raad van ministers openbare debatten te voeren. Bovendien is het de bedoeling de nationale parlementen op een vroeger tijdstip van informatie te voorzien. In hoeverre neemt de Commissie deel aan de omzetting van deze mededeling, in welke vorm vinden deze 1. werkzaamheden plaats en hoever zijn zij gevorderd? 2. Hoe wordt de informatie gemakkelijker toegankelijk gemaakt (publiek en pers)? 3. Wat wordt er gedaan om de nationale parlementen op een vroeger tijdstip bij een en ander te betrekken? 4. Naar verluidt heeft de Commissie in samenwerking met het Britse voorzitterschap een nauwkeurige lijst van het acquis van de derde pijler opgesteld, die nu als grondslag voor de toetredingsonderhandelingen zal worden gebruikt. Zou het de transparantie niet ten goede komen wanneer deze lijst beschikbaar wordt gemaakt, en zo ja, kan de lijst worden toegezonden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2554/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA til Kommissionen. Ligebehandling inden for visse tjenester

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
domestic waste
equal treatment
postal service
price increase
residence
secondary residence
tariff preference
tourism

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/149 Ikke desto mindre har Unionen i troen p(cid:229), at De Forenede Staters forslag er det bedste til at komme ud af dette dłdvande, for łjeblikket enstemmigt valgt at stłtte De Forenede Staters igangv(cid:230)rende m(cid:230)glingsbestr(cid:230)belser for at bringe forhandlingerne mellem Israel og Pal(cid:230)stina tilbage p(cid:229) rette spor. Det er et faktum, at den pal(cid:230)stinensiske selvstyremyndighed, til trods for sine oprindelige indvendinger, for nogen tid siden godkendte det amerikanske forslag. Kommissionen mener, at Israel med alle midler skal overbevises om at głre det samme og godkende denne kompromislłsning, b(cid:229)de i egen interesse og for at skabe fred i omr(cid:229)det. Det er klart, at de amerikanske m(cid:230)glingsbestr(cid:230)belser tidsm(cid:230)ssigt er af begr(cid:230)nset omfang, og at Unionen derfor vil v(cid:230)re tvunget til at vurdere situationen p(cid:229) ny i tilf(cid:230)lde af, at det l(cid:230)nge forventede gennembrud udebliver. (1999/C 31/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2537/98 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen Om: Sag mod CrØdit Mutuel p(cid:229) grund af statsstłtte (1. september 1998) Hvilke overvejelser har Kommissionen gjort sig om de fremtidige betingelser for produkter til fremme af almindelig opsparing, som tjener til finansiering af sociale og industrielle projekter samt lokal udvikling? Mener den, s(cid:229)fremt den ikke har gjort sig s(cid:229)danne overvejelser, is(cid:230)r med hensyn til de nłdvendige harmonise- ringsforanstaltninger, at s(cid:229)danne produkter › i Frankrig f. eks. opsparingsordningerne Livret A, Codevi og Livret Bleu › blot vil skulle forsvinde, fordi det rent łkonomisk og konkurrencem(cid:230)ssigt m(cid:229) og skal ske? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (11. september 1998) Produkter, der fremmer den del af folks opsparing, der tjener til finansiering af sociale og industrielle goder eller til lokal udvikling, er ikke et problem set fra F(cid:230)llesskabets side og kan naturligvis forts(cid:230)tte med at eksistere. I visse tilf(cid:230)lde kan der dog forekomme problemer p(cid:229) grund af den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) indsamling af opsparing organiseres, for s(cid:229) vidt som denne indsamlingsm(cid:229)de som sekund(cid:230)r effekt i sidste instans kan give en indirekte fordel til det foretagende, der fremmer denne opsparing. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r et tilf(cid:230)lde, nemlig den livret bleu, som CrØdit Mutuel i Frankrig st(cid:229)r bag, har Kommissionen indledt den i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, omhandlede procedure for at undersłge dette tilf(cid:230)lde. (1999/C 31/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2554/98 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) og Jyrki Otila (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Ligebehandling inden for visse tjenester Kommissionen har helt korrekt gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) ligebehandling af borgere. I telefonselskaberne har man afskaffet andelshavernes fordele, da de netop var i modstrid med direktivet. I forbindelse med posttjenester, ejendomsskatter og renovationsafgifter diskrimineres der i Finland imidlertid mellem sommerg(cid:230)ster og fastboende. Postafgifterne bruges til at opkr(cid:230)ve en s(cid:230)rlig afgift for udbringning, som ikke opkr(cid:230)ves af de fastboende. Den m(cid:229)nedlige renovationsafgift kan for en sommerg(cid:230)st v(cid:230)re af samme stłrrelse som den (cid:229)rlige afgift for den fastboende. Mener Kommissionen, at dette er i strid med loven om ligebehandling, og hvilke foranstaltninger agter den i givet fald at tr(cid:230)ffe?


title: WRITTEN QUESTION No. 2706/98 by Angela BILLINGHAM to the Commission. EU subsidy for school milk

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
United Kingdom
delivery
eating habits
educational institution
milk
primary education

text: C 135/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 tandläkare, i synnerhet om de påbörjade sin läkarutbildning före den 28 januari 1980. Med gemen- skapsrättens nuvarande utformning kan endast de läkare som påbörjade sin läkarutbildning i Italien före den 28 januari 1980 dra nytta av artikel 19 (enligt villkoren i artikeln) och utöva tandläkaryrket och flytta till andra länder som tandläkare. I direktiv 93/16/EEG (2) genom vilket direktiven 75/362/ och 75/363/EEG konsolideras preciseras inte läkarnas verksamhetsområde utan endast de lägsta utbildningskriterierna. Tandläkardirektiven 78/686/EEG och 78/687/EEG har inte heller som syfte att reglera läkarnas verksamhet. Dock har den situation som rådde i Italien då tandläkardirektivet antogs tvingat fram en undantagsåtgärd av tillfälligt slag (artikel 19 i direktiv 78/686/EEG). Beträffande frågorna om upptagning i yrkesregistret vill kommissionen hänvisa till det svar som lämnades på C. Muscardinis skriftliga fråga E-1522/96 (3). Kommissionen hänvisar dessutom till svaren på C. Muscardinis skriftliga frågor E-1324/95 (4), 836/96 (5), 3592/96 (6), 3593/96 (7) och 1649/97 som alla handlar om odontostomatologi i Italien. (1) Rättsfallssamlingen 1995, s. I-I3I9. (2) EGT L 165, 7. 7. 1993. (3) EGT C 356, 25. 11. 1996. (4) EGT C 277, 23. 10. 1995. (5) EGT C 280, 25. 9. 1996. (6) EGT C 186, 18. 6. 1997. (7) EGT C 391, 23. 12. 1997. (1999/C 135/118) SKRIFTLIG FRÅGA E-2706/98 från Angela Billingham (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: EU-bidrag till mjölk i skolorna Kan kommissionen bekräfta att det nuvarande bidraget till mjölk i skolorna i Storbritannien uppgår till 11,98 p per pint mjölk? Om så är fallet, är detta en skälig bidragsnivå eller bör den omprövas, med tanke på hur viktig mjölken är som kalciumkälla för barn? Kan kommissionen ange vilka kanaler grundskolan måste använda sig av i förhållande till Storbritanniens interventionsbyrå i Reading för att få del av detta bidrag? Kan kommissionen utreda huruvida förfarandet för att erhålla bidrag är onödigt byråkratiskt och hur det i så fall kan förenklas? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (25 september 1998) Sedan den gröna kursen justerades i Förenade kungariket den 3 maj 1998, uppgår nu bidragsnivån för helmjölk som distribueras enligt skolmjölksprogrammet till 11,67 pence per pint. Detta bidrag som uppgår till 95 % av riktpriset för mjölk är högre än något annat bidrag som ges inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter. Kommissionen är övertygad om att denna stödnivå är lämplig. En låg- och mellanstadieskola i Förenade kungariket som önskar delta i programmet bör kontakta sektionen för gemenskapens program för skolmjölksbidrag inom Intervention Board i Reading som ansvarar för genomförandet av programmet i Förenade kungariket. När det gäller de praktiska arran- gemangen för programmet är kommissionens roll begränsad till att kontrollera att dessa är förenliga med gemenskapslagstiftningen. De administrativa förfarandena tillhör den nationella behörigheten, och därför bör eventuella förenklingar av dessa i första hand diskuteras med de brittiska myndigheterna


title: WRITTEN QUESTION No. 2655/98 by Antoinette SPAAK to the Commission. Use of languages in the Institutions of the European Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU institution
World Trade Organisation
official language
translation
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2654/98 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan dee Raad. Europese solidariteitscompensatie voor vluchtelingen en ontheemden

eurovoc_concepts:
Kosovo
aid to refugees
civil defence
forced migration
international issue
refugee
right of asylum
war


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2665/98 del Ilona GRAENITZ a la Comisión. Directiva marco relativa a los productos alimenticios

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
drafting of EU law
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/87 acción común relativa a la solidaridad en la acogida y la estancia de los beneficiarios de la protección temporal de las personas desplazadas, que tienen en cuenta el dictamen del Parlamento Europeo (1) y los debates mantenidos en los órganos del Consejo sobre la propuesta inicial (2) que cita Su Señoría. La Presidencia del Consejo concede gran importancia a este expediente, y lo ha incluido entre sus prioridades. Ambas propuestas se están estudiando actualmente en los órganos del Consejo, en el Grupo de trabajo competente. En la fase actual de los trabajos es imposible que el Consejo responda a preguntas concretas como las que formula su Señoría en relación con la distribución de funciones en el compromiso de solidaridad y con los criterios de esa distribución. Esas propuestas no afectan a los Estados que no son miembros de la Unión Europea. Cuando se adopten, formarán parte del acervo comunitario al que deberán adherirse todos los nuevos Estados miembros de la Unión Europea. (1) DO C 339 de 16. 11. 1997, p. 146. (2) DO C 106 de 4. 4. 1997, p. 13. (1999/C 135/102) PREGUNTA ESCRITA E-2665/98 de Ilona Graenitz (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Directiva marco relativa a los productos alimenticios Al pronunciarse sobre el informe Breyer (aditivos alimenticios -A4-0242/98), el Sr. Bangemann abordó el 14. 7. 1998 el debate sobre la directiva marco relativa a los productos alimenticios. El Parlamento apoyó la idea de una directiva en su Resolución de 10 de marzo de 1998 (A4-0009/98). ¿Ha empezado ya el debate en profundidad de esta directiva? ¿Se puede contar con una propuesta de directiva durante la actual legislatura del Parlamento Europeo o durante el mandato actual de la Comisión? ¿Se presentará la directiva a tiempo para que los candidatos a la adhesión puedan asumirla en el marco del acervo comunitario? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (8 de octubre de 1998) La Comisión confirma a Su Señoría que sus servicios iniciarán próximamente los trabajos preparatorios para la preparación de una propuesta de Directiva Marco sobre los productos alimenticios. Dada la complejidad de la materia y la necesidad de llevar a cabo consultas a fondo de todas las partes interesadas, la Comisión no puede indicar actualmente los plazos que pueden preverse para llevar a término estos trabajos preparatorios. (1999/C 135/103) PREGUNTA ESCRITA E-2668/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Ampliación del Convenio EURODAC El Consejo de Justicia y Asuntos de Interior ha debatido ya en profundidad el Convenio EURODAC por el que se pretende implantar un sistema informatizado de intercambio de huellas dactilares de solicitantes de asilo con vistas a la ejecución del convenio sobre el primer asilo de Dublín. En este contexto:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2642/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Koordinering af indsatsen i Sudan

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/127 2. Er Kommissionen bekendt med de til dels urimelige betingelser, der g(cid:230)lder for udstedelse af visum til bulgarske hhv. rum(cid:230)nske statsborgere til indrejse i et EU-medlemsland? P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at lempe kravene og betingelserne for udstedelse af s(cid:229)danne visa og at afskaffe dem inden for en overskuelig fremtid? 3. Finder Kommissionen, at Roma-sigłjnernes andel af befolkningen i de to lande udgłr en hindring for at fjerne disse lande fra den i artikel 100 C i Traktaten om Oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab omhandlede f(cid:230)lles liste? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. november 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (1999/C 96/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2642/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Koordinering af indsatsen i Sudan Mener Kommissionen, at der foreg(cid:229)r en koordinering af indsatsen mellem regeringerne i de medlemsstater, der deltager i nłdhj(cid:230)lpen i Sudan, samt at en s(cid:229)dan koordinering kunne forbedre effektiviteten af deres indsats? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (17. september 1998) Langt stłrstedelen af den humanit(cid:230)re bistand til ofrene for krig og tłrke i Sudan kanaliseres via FN(cid:146)s organisationer og ikke-statslige organisationer (NGO(cid:146)er), som arbejder under paraplyorganisationen Operation Lifeline Sudan. Denne organisation forest(cid:229)r koordineringsarbejdet og udgłr ogs(cid:229) de retlige rammer. Der holdes regelm(cid:230)ssigt koordineringsmłder under organisationens ledelse, b(cid:229)de i Khartum og Nairobi. Nogle af młderne er kun for donorer, herunder medlemsstaterne. Efter Kommissionens opfattelse tjener disse młder til at sikre en god koordinering mellem de forskellige donorers arbejde. Mere generelt blev der i 1997 indfłrt en ny ordning for informationsudveksling mellem Kommissionen og medlemsstaterne om finansieringsafgłrelser vedrłrende humanit(cid:230)r bistand. Ordningen tilsigter at styrke koordineringsarbejdet ved hj(cid:230)lp af en 48 › timers udveksling p(cid:229) Internet af finansieringsafgłrelser og statistiske oplysninger. (1999/C 96/182) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2644/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Koordinering af ngo-indsatsen Vil Kommissionen oplyse, hvilke ngo(cid:146)er der med EU-midler yder en indsats i Sudan med henblik p(cid:229) afhj(cid:230)lpning af hungersnłden, og om der p(cid:229) EU-niveau er gjort en indsats for at koordinere disse ngo(cid:146)ers arbejde?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2631/98 van Nel van DIJK aan de Commissie. Bedreiging van de das (Meles meles) in het Verenigd Koninkrijk

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal tuberculosis
disease vector
epidemiology
livestock
protection of animals
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: C 142/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 Verschillende jongerenorganisaties hebben zich bezorgd getoond over de onduidelijkheid die de Commissie heeft laten bestaan over de precieze criteria waaraan inkomsten moeten voldoen om tot deze 10 % gerekend te kunnen worden. Wat zijn deze criteria nu precies? Kunnen niet-geldelijke goederen van deze organisaties, of zij nu roerend dan wel onroerend goed zijn, worden gerekend tot deze 10 %? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (8 oktober 1998) Uit de begrotingslijnen van de hoofdstukken A-30 en A-31 verstrekt de Commissie subsidies voor specifieke projecten, dan wel voor de algemene werkzaamheden van de begunstigden. Voor beide gevallen geldt als criterium dat ten minste 10 % van het bedrag dat uit de Gemeenschapsbegroting wordt gefinancierd, door andere bronnen dan de Europese Unie moet worden medegefinancierd. Bij de subsidiëring van een project wordt dit criterium uitsluitend toegepast op de begroting van de betrokken actie en niet op op de totale begroting van de begunstigden. Wanneer een subsidie voor de algemene werkzaamheden van de begunstigde wordt verstrekt, dient de jaarrekening van de betrokken organisatie als grondslag voor de berekening van de medefinanciering. Voor zover de gebruikelijke boekhoudregels zijn toegepast, worden infrastructuurkosten die in de boekhouding zijn opgevoerd, bij de berekening van de medefinanciering in aanmerking genomen. (1999/C 142/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2621/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (31 juli 1998) Betreft: Bedreiging van de das (Meles meles) in het Verenigd Koninkrijk Hoe kan de Commissie beweren, in haar antwoord P-0787/98 (1) van 30 maart op vragen van Doeke Eisma, dat de in het Krebs-rapport aanbevolen maatregelen tot gedeeltelijke uitroeiing van de das ook gunstig zullen zijn voor de dassenpopulatie, gezien het feit dat slechts een zeer gering promillage van de dassen besmet is met TB en het feit dat gedeeltelijke uitroeiing van de das niet tot verdwijnen van de ziekte onder dassen zal leiden? Acht de Commissie totale uitroeiing van de das in Groot-Brittannië aanvaardbaar, indien de das als oorzaak van het TB-probleem wordt aangewezen? Wordt de geloofwaardigheid van het Europese natuurbeleid niet aangetast, aangezien het geheel of gedeeltelijk uitroeien van dassen een abrupte breuk betekent met de huidige, uit het Europese natuurbeleid voortvloeiende praktijk waarbij in het Verenigd Koninkrijk reservaten worden gesticht voor de das, sterfteverlagende voorzieningen aan wegen getroffen worden, en hele dassenfamilies een nieuw leef- gebied aangeboden krijgen indien zij in hun oude leefgebied vanwege ruimtelijke ontwikkelingen niet meer te handhaven zijn? Is de Commissie bereid terug te komen op haar standpunt dat het acceptabel is dat een in het wild levende inheemse beschermde diersoort wordt uitgeroeid vanwege haar mogelijke betrokkenheid bij verspreiding van ziektes onder gedomesticeerde dieren? (1) PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 129. (1999/C 142/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2631/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Bedreiging van de das (Meles meles) in het Verenigd Koninkrijk Hoe kan de Commissie met zoveel stelligheid beweren, in haar antwoord P-0787/98 (1) van 30 maart op vragen van Doeke Eisma, dat de das sinds het begin van de jaren zeventig betrokken is geraakt bij het verspreiden van boviene tuberculose in Zuid-West-Engeland en Wales?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2662/98 του Jan ANDERSSON προς την Επ τροπή. Διαρθρωτική ενίσχυση προς τις μεγαλύτερες πόλεις

eurovoc_concepts:
EU initiative
less-favoured region
metropolis
regional development
structural policy
urban area

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/17 Η ε΄κθεση εξετα΄ζει µε ιδιαι΄τερη προσοχη΄ το τελευται΄ο απο΄ τα ζητη΄µατα που θι΄γει το Αξιο΄τιµο Με΄λος, δηλαδη΄ την καθιε΄ρωση ενο΄ς νε΄ου ιδι΄ου πο΄ρου, τονι΄ζει δε ο΄τι, αν και παρουσια΄ζονται πολλε΄ς δυνατο΄τητες, προς το παρο΄ν δεν ει΄ναι πιθανη΄ η θε΄σπιση ενο΄ς νε΄ου ιδι΄ου πο΄ρου. Εν πα΄ση περιπτω΄σει, εα΄ν υπη΄ρχε η απαιτου΄µενη προς του΄το πολιτικη΄ βου΄ληση, τις καλυ΄τερες προοπτικε΄ς επιτυχι΄ας παρουσια΄ζει ε΄νας µεταβλητο΄ς πο΄ρος ΦΠΑ, ο΄πως α΄λλωστε προτεινο΄ταν και στην ε΄κθεση Langes που παρουσια΄σθηκε στο Κοινοβου΄λιο το 1994. (1) Υπα΄ρχει και στο World Wide Web, στην ακο΄λουθη διευ΄θυνση: ht tp://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, ο΄που J=EN για τα αγγλικα΄, J=FR για τα γαλλικα΄, J=D για τα γερµανικα΄ κ. ο. κ. (1999/C 182/021) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2662/98 υποβολη΄: Jan Andersson (PSE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικη΄ ενι΄σχυση προς τις µεγαλυ΄τερες πο΄λεις Η ενι΄σχυση ιδιαι΄τερα φτωχω΄ν περιοχω΄ν στις µεγα΄λες πο΄λεις αποτελει΄ εντελω΄ς νε΄ο στοιχει΄ο της ευρωπαι¨κη΄ς διαρθρωτικη΄ς πολιτικη΄ς. Συνεπω΄ς, η εφαρµογη΄ των κανο΄νων περι΄ ενι΄σχυσης αστικω΄ν περιοχω΄ν, που περιλαµβα΄νονται στην προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για τη θε΄σπιση προγρα΄µµατος για τις πο΄λεις στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, ει΄ναι σε ε΄να βαθµο΄ ακατα΄λληλη στην περι΄πτωση των κρατω΄ν µε χαµηλο΄ και διεσπαρµε΄νο πληθυσµο΄, δεδοµε΄νου ο΄τι οι εν λο΄γω κανο΄νες ει΄ναι προσαρµοσµε΄νοι σε περιφε΄ρειες και ο΄χι σε τµη΄µατα πο΄λεων. Η Επιτροπη΄ θα πρε΄πει εποµε΄νως να εξαιρε΄σει απο΄ το ονοµαστικο΄ κριτη΄ριο των 100. 000 κατοι΄κων, ορισµε΄νες περιοχε΄ς µε χαµηλη΄ πυκνο΄τητα πληθυσµου΄. Η ερω΄τηση΄ µου προς την Επιτροπη΄ συνι΄σταται στο πω΄ς σκε΄πτεται να χειριστει΄ το θε΄µα, προκειµε΄νου να αποφευχθει΄ η κα΄πως ασυνεπη΄ς µεταχει΄ριση που απορρε΄ει απο΄ την εν λο΄γω προ΄ταση. Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Κατα΄ τη δια΄ρκεια της παρου΄σας περιο΄δου προγραµµατισµου΄, η Κοινο΄τητα παρενε΄βη στις µεγαλυ΄τερες πο΄λεις, ιδι΄ως στο πλαι΄σιο των προγραµµα΄των του Στο΄χου 1 (λιγο΄τερο αναπτυγµε΄νες) περιοχε΄ς και του Στο΄χου 2 (βιοµηχανικε΄ς) περιοχε΄ς. Επιπλε΄ον, ειδικα΄ προγρα΄µµατα ε΄χουν εφαρµοστει΄ σε µειονεκτικε΄ς περιοχε΄ς πο΄λεων βα΄σει της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας URBAN. Η Επιτροπη΄, για το µε΄λλον, προτει΄νει να βασισθει΄ στην εµπειρι΄α αυτη΄ επεκτει΄νοντας την κυ΄ρια ενι΄σχυση στις µειονεκτικε΄ς αστικε΄ς περιοχε΄ς βα΄σει του νε΄ου Στο΄χου 2. Οι επιλε΄ξιµες αστικε΄ς περιοχε΄ς βα΄σει του νε΄ου Στο΄χου 2 θα µπορου΄σαν να επιλεγου΄ν βα΄σει προ΄τασης απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη συ΄µφωνα µε τα κριτη΄ρια στον προτεινο΄µενο νε΄ο γενικο΄ κανονισµο΄ (1). Ο προτεινο΄µενος κανονισµο΄ς δεν επιβα΄λει ελα΄χιστο µε΄γεθος της περιοχη΄ς, ο΄πως το ο΄ριο των 100,000 κατοι΄κων που αναφε΄ρεται απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Αντι΄θετα, ει΄ναι σηµαντικο΄ ο΄τι οι επιλε΄ξιµες περιοχε΄ς ει΄ναι ικανοποιητικη΄ς κλι΄µακας ω΄στε να επιτρε΄πεται η εφαρµογη΄ περιφερειακω΄ν αναπτυξιακω΄ν προγραµµα΄των, για΄υτο΄ το λο΄γο η προ΄ταση της Επιτροπη΄ς αναφε΄ρεται σε περιοχε΄ς οι οποι΄ες ει΄ναι «ικανοποιητικα΄ σηµαντικε΄ς». (1) COM(98)131 τελικο΄. (1999/C 182/022) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2731/98 υποβολη΄: Jens-Peter Bonde (I-EDN) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενι΄σχυση της ΕΕ για το πλη΄ρες γα΄λα στα σχολει΄α Στην απα΄ντηση που ε΄δωσε στην ερω΄τηση΄ µου E-2246/96 (1) στις 13 Σεπτεµβρι΄ου 1996, η Επιτροπη΄ αναφε΄ρει ο΄τι δεν προτι΄θεται να χορηγη΄σει την ι΄δια ενι΄σχυση για ο΄λους τους τυ΄πους γα΄λακτος


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2682/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Drohender Flüchtlingsstrom aus dem Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
action programme
aid to refugees
common position
diplomatic relations
foreign national
humanitarian aid
religion
right of asylum
war


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2545/98 van de leden Kirsten JENSEN , John IVERSEN aan de Commissie. Fytosanitaire producten

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental impact
impact study
marketing standard
pesticide
pharmaceutical product
plant health product
public health


title: QUESTION ECRITE no 2554/98 des députes Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA à la Commission. Égalité dans certains services

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/149 Cela Øtant, l(cid:146)Union a, pour l(cid:146)heure, unanimement dØcidØ d(cid:146)accorder son soutien aux efforts de mØdiation dØployØs par les (cid:201)tats-Unis afin de remettre sur les rails les nØgociations israØlo-palestiennes, estimant que la proposition des (cid:201)tats-Unis est la meilleure voie possible pour sortir de l(cid:146)impasse actuelle. En dØpit des rØserves qu(cid:146)elle avait formulØes dans un premier temps, l(cid:146)autoritØ palestienne a acceptØ la proposition amØricaine. La Commission estime que tout doit Œtre mis en (cid:156)uvre pour convaincre Israºl de faire de mŒme et d(cid:146)accepter, dans son intØrŒt et pour la paix dans la rØgion, ce qui appara(cid:238)t comme une proposition de compromis. Il va sans dire que la mØdiation amØricaine est limitØe dans le temps et que l(cid:146)Union serait amenØe (cid:224) rØØvaluer la situation dans l(cid:146)hypothŁse oø elle ne dØboucherait pas sur la percØe attendue de longue date. (1999/C 31/214) QUESTION (cid:201)CRITE E-2537/98 posØe par Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Instruction aides d(cid:146)(cid:201)tat contre le CrØdit Mutuel Quelle rØflexion existe-t-il au sein de la Commission sur l(cid:146)avenir des produits de promotion de l(cid:146)Øpargne populaire qui servent (cid:224) des financements (cid:224) caractŁre social, industriel et au dØveloppement local? En l(cid:146)absence d(cid:146)une telle rØflexion, notamment par rapport aux efforts d(cid:146)harmonisation nØcessaires, est-ce que ces produits, par exemple, en France, le livret A, le Codevi ou encore le livret bleu, sont appelØs (cid:224) dispara(cid:238)tre face aux seuls impØratifs du tout Øconomique et concurrentiel? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (11 septembre 1998) Les produits de promotion de l(cid:146)Øpargne populaire qui servent (cid:224) des financements (cid:224) caractŁre social, industriel et au dØveloppement local ne constituent pas des problŁmes du point de vue de l(cid:146)intØrŒt communautaire et peuvent, bien entendu, continuer (cid:224) exister. Dans certains cas, toutefois, des problŁmes peuvent exister en raison de l(cid:146)organisation de la collecte de l(cid:146)Øpargne, dans la mesure oø, comme effet secondaire, cette organisation pourrait fournir un avantage final indirect (cid:224) l(cid:146)entitØ chargØe de cette mission. Pour un cas, le livret bleu du CrØdit Mutuel en France, la Commission a ouvert la procØdure prØvue (cid:224) l(cid:146)article 93, paragraphe 2 du traitØ CE, afin d(cid:146)examiner ce dernier aspect. (1999/C 31/215) QUESTION (cid:201)CRITE E-2554/98 posØe par Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) et Jyrki Otila (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: (cid:201)galitØ dans certains services La Commission attache vØritablement de l(cid:146)importance (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ de traitement des personnes. Ainsi, les avantages accordØs aux sociØtaires des coopØratives tØlØphoniques ont ØtØ annulØs comme Øtant contraires (cid:224) la directive. NØanmoins, une politique diffØrenciØe est appliquØe en Finlande pour les estivants et pour les rØsidents permanents en matiŁre de services postaux, de taxes fonciŁres et de redevances d(cid:146)enlŁvement des dØchets. En sus des frais postaux, un montant distinct est facturØ pour la distribution du courrier aux rØsidents temporaires, mais pas aux rØsidents permanents. Pour les rØsidents temporaires, les redevances d(cid:146)enlŁvement des dØchets peuvent atteindre au mois le montant per(cid:231)u auprŁs des habitants permanents (cid:224) l(cid:146)annØe. La Commission estime-t-elle que ces pratiques sont contraires (cid:224) la lØgislation sur l(cid:146)ØgalitØ? Si tel est le cas, quelles mesures entend-elle prendre pour remØdier (cid:224) la situation?


title: WRITTEN QUESTION No. 2726/98 by Mary BANOTTI to the Commission. Soap containing mercury

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
cosmetic product
export (EU)
market approval
marketing restriction
mercury

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/105 kulturarv är av största betydelse för Europeiska unionen, som på detta område har ett nära samarbete med Unesco och andra internationella organisationer, ombeds kommissionen upplysa om följande: Vilka initiativ ämnar kommissionen ta för att säkerställa att minnesmärkena i Kosovo klassas som en del av världens kulturarv och på så sätt omfattas av det skydd som följer av detta? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (15 oktober 1998) Kommissionen är medveten om att kulturminnesmärken hotas på grund av den väpnade konflikten i Kosovo. Kommissionen har inte befogenhet att sätta upp kulturminnesmärken på världsarvslistan utan ansvaret ligger helt hos FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO). Parlamentsledamoten känner till att ett sådant initiativ måste tas av myndigheterna i det berörda landet via de diplomatiska förfaranden som har fastställts av UNESCO. (1999/C 135/124) SKRIFTLIG FRÅGA E-2726/98 från Mary Banotti (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Tvål med kvicksilver i Kan kommissionen tala om för mig om det fortfarande produceras för export från EU kvicksilverhaltiga tvålar av det slag som gör hyn vitare? Kan kommissionen tala om för mig i vilka medlemsstater man fortsätter tillverka denna förbjudna produkt? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (30 september 1998) Säkerheten hos kosmetiska produkter som marknadsförs i gemenskapen garanteras genom bestämmel- serna i rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1) (kosmetikadirektivet). Användningen av kvicksilver och kvicksilverför- eningar i kosmetiska produkter som marknadsförs i gemenskapen förbjuds genom bestämmelserna i bilaga II, ”Lista över ämnen som kosmetiska produkter inte får innehålla”. I kosmetikadirektivet hänvisas till utsläppande på marknaden av kosmetiska produkter i gemenskapen. Det finns inga bestämmelser som omfattar tillverkning av kosmetiska produkter för export till tredje land. Marknadsföring av produkter i tredje land anses snarare vara en lagstiftningsfråga för den myndighet som utövar rättskipning i det berörda landet. I kosmetikadirektivet krävs inte heller att tillverkningsanläggningar som framställer produkter som endast är avsedda för export till tredje land anmäls. Kommissionen har därför inte någon möjlighet att ta sig an frågan om huruvida kvicksilverhaltiga tvålar som gör huden vitare fortfarande tillverkas för export från gemenskapen. (1) EGT L 262, 27. 9. 1976


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2553/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Omzetting van de sociale wetgeving

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social legislation
social policy

text: C 118/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2553/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Omzetting van de sociale wetgeving Onlangs is door de Commissie (de heer P. Flynn) beweerd dat de mogelijkheid bestond dat de lidstaten van de Europese Unie voor het Hof van Justitie van de Unie zouden worden gedaagd omdat zij de communautaire wetgeving inzake de bescherming van werknemers op de werkplek niet zouden hebben omgezet in hun nationale regelgeving. De Spaanse regering heeft zichzelf lof toegezwaaid voor de (cid:132)grootse inspanningen van de afgelopen 18 maanden(cid:148), waardoor 100 % van de communautaire wetgeving inmiddels op nationaal niveau zou zijn omgezet. Kan de Commissie meedelen hoeveel communautaire richtlijnen inzake de arbeidsverhoudingen in Spanje gedurende de periode 1986-1996 zijn omgezet in de nationale wetgeving? Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2551/98 en E-2553/98 (20 oktober 1998) De Commissie hecht het grootste belang aan het proces van omzetting in nationaal recht, hetgeen essentieel is, wil iedereen in het bijzonder aanspraak kunnen maken op zijn communautaire rechten. Derhalve wordt met name de ontwikkeling van de wetgeving in de lidstaten geanalyseerd aan de hand van de jaarlijkse verslagen over de toepassing van het Gemeenschapsrecht. De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar het (cid:132)Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschaps- recht › 1997(cid:148) (1) (en speciaal blz. 60 en bijlage IV, (cid:132)Stand van de toepassing van de richtlijnen(cid:148)). Bovendien zal de Commissie rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement een exemplaar van het verslag (cid:132)Nationale omzettingsmaatregelen. Situatie op 1 januari 1998(cid:148) toezenden, dat de referenties bevat van de door de lidstaten medegedeelde maatregelen voor elk van de 64 op die datum goedgekeurde richtlijnen op sociaal gebied. De Commissie gaat eveneeens na of de genoemde maatregelen in overeenstemming zijn met de richtlijnen die als omgezet gelden. Het belang van de speciale verslagen die door de Commissie periodiek worden opgesteld over bepaalde richtlijnen, met name op het gebied van het arbeidsrecht, dient te woren benadrukt. In deze verslagen wordt diepgaand geanalyseerd in hoeverre de nationale wetgeving in overeenstemming is met het Gemeenschapsrecht. Afhankelijk van de resultaten neemt de Commissie de passende maatregelen die eventueel kunnen uitmonden in de inleiding van de inbreukprocedure. Speciaal belang wordt ook gehecht aan de controle op de goede toepassing van deze maatregelen in iedere lidstaat door middel van, onder andere, de periodieke verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging in de praktijk van de richtlijnen op het gebied van de veiligheid en de gezondheid op het werk, de klachten van particulieren en, vanzelfsprekend, de parlementaire vragen en de verzoekschriften aan het Parlement. Niettemin zij nogmaals gewezen op de essentiºle rol van de nationale rechter die, bij toepssing van het nationale recht, is gehouden zulks te doen (cid:132)in het licht van de tekst en doelgerichtheid van de richtlijn ten einde het door deze bedoelde resultaat te bereiken(cid:148) (2). Wat de informatie over de door de geachte afgevaardigde genoemde periode (1986-1996) betreft, had Spanje aan de Commissie alleen mededeling gedaan van nationale uitvoeringsmaatregelen uit hoofde van 36 van 50 sociale richtlijnen die voor 31 december 1996 in werking zijn getreden, d. w. z. 72 %. De Commissie wenst de geachte afgevaardigde te bevestigen dat het huidige omzettingspercentage van de sociale richtlijnen door Spanje 100 bedraagt. (1) PB C 250 van 10. 8. 1998. (2) ArrŒt du 13 novembre 1990 dans l(cid:146)affaire Marleasing (C-106/89), Rec. 1990, p. I-4305 (point 8)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2503/98 von Yvan BLOT an den Rat. Lage im Kosovo und Schutz des kulturellen Erbes

eurovoc_concepts:
Kosovo
architectural heritage
cultural cooperation
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2633/98 του Otto von HABSBURG προς το Συμβούλ ο. Σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Κροατίας

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
United Kingdom
diplomatic relations
international law
ministry
official visit
refugee
repatriation grant

text: C 135/82 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2629/98 υποβολη´ : Arie Oostlander (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ποιο´τητα των γαλακτοκοµικω´ ν προïο´ντων της ολλανδικη´ς βιοµηχανι´ας γα´λακτος τα οποι´α ει´ναι επιλε´ξιµα προς επιδο´τηση στο πλαι´σιο του κανονισµου´ της ΕΕ για τη διανοµη´ γα´λακτος στα σχολει´α Πληρου´ν α´ραγε τα γαλακτοκοµικα´ προι¨ο´ντα της ολλανδικη´ς βιοµηχανι´ας γα´λακτος, ο´πως το γα´λα µε σοκολα´τα, το ξινο´γαλο και τα γιαουρτου´χα ποτα´, τους ποιοτικου´ς κανο´νες που ε´χει θε´σει η Επιτροπη´ για τα γαλακτοκοµικα´ προι¨ο´ντα τα οποι´α µπορου´ να επιδοτηθου´ν, µε βα´ση τον κανονισµο´ της ΕΕ για τη διανοµη´ γα´λακτος στα σχολει´α; Εα´ν ο´χι, ποια´ προι¨ο´ντα δεν πληρου´ν τους ποιοτικου´ς κανο´νες της Επιτροπη´ς και σε ποιο´ βαθµο´; Εα´ν τα εν λο´γω προι¨ο´ντα πληρου´ν τους ποιοτικου´ς κανο´νες, µπορει´ α´ραγε να γνωστοποιη´σει το γεγονο´ς αυτο´ η Επιτροπη´ ω´ στε τα σχολει´α να µπορε´σουν να επιλε´ξουν, ε´στω και σε περιορισµε´νο βαθµο´, µεταξυ´ των γαλακτοκοµικω´ ν προι¨ο´ντων; Απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η κοινοτικη´ νοµοθεσι´α σχετικα´ µε την ενι´σχυση στα γαλακτοκοµικα´ προι¨ο´ντα που διανε´µονται στα σχολικα´ ιδρυ´µατα, περιορι´ζεται στον προσδιορισµο´ των κατηγοριω´ ν προι¨ο´ντων που µπορου´ν να τυ´χουν ενι´σχυσης, χωρι´ς ωστο´σο να καθορι´ζει τους κανο´νες ποιο´τητας, στους οποι´ους πρε´πει να ανταποκρι´νονται τα προι¨ο´ντα αυτα´. Κατα´ συνε´πεια, οι οριζο´ντιοι κανο´νες που αφορου´ν την ποιο´τητα των γαλακτοκοµικω´ ν προι¨ο´ντων, που διατι´θενται στην αγορα´, εφαρµο´ζονται επι´σης στο πλαι´σιο του προγρα´µµατος σχολικου´ γα´λακτος. Σε αυτη´ τη βα´ση, υποθε´τουµε ο´τι κανε´να γαλακτοκοµικο´ προι¨ο´ν που παρασκευα´ζεται απο´ την ολλανδικη´ γαλακτοβιοµηχανι´α δεν µπορει´ να αποκλεισθει´ απο´ το προ´γραµµα για λο´γους ποιο´τητας. (1999/C 135/097) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2633/98 υποβολη´ : Otto von Habsburg (PPE) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Σχε´σεις µεταξυ´ ΕΕ και Κροατι´ας Αναφορικα´ µε την απα´ντηση του Συµβουλι´ου προς την ερω´ τηση´ µου της 31ης Μαρτι´ου 1998 (αριθ. P-1110/98 (1) για τη µαται´ωση της επι´σκεψης του Προε´δρου του Συµβουλι´ου στο Ζα´γκρεµπ την οποι´α ε´λαβα στις 6 Ιουλι´ου και η οποι´α δεν ει´ναι ικανοποιητικη´ ου´τε και πληροφοριακη´: 1. Ει´ναι διατεθειµε´νο το Συµβου´λιο, αντι´ να διατυπω´ σει µια κατηγορι´α γενικου´ χαρακτη´ρα και αναπο´δεικτη εναντι´ον της Κροατι´ας, να συγκεκριµενοποιη´σει τα σηµει´α συ´µφωνα µε τα οποι´α αποδεικνυ´εται ο´τι η Κροατι´α δεν ε´χει σεβασθει´ τις διεθνει´ς της υποχρεω´ σεις; 2. Τι νο´ηµα ε´χει η ε´κφραση «βα´σει της περιφερειακη´ς προσε´γγισης και της πολιτικη´ς των πρου¨ποθε´σεων» σε µια κανονικη´ και µη γραφειοκρατικη´ γλω´ σσα; 3. 3χει το Συµβου´λιο αντι´ληψη του γεγονο´τος ο´τι εκ µε´ρους ορισµε´νων κυ´κλων της ΕΕ αναπτυ´σσεται µια συστηµατικα´ εχθρικη´ πολιτικη´ εναντι´ον της Κροατι´ας µολονο´τι η χω´ ρα αυτη´ ει´ναι η µοναδικη´ η οποι´α, για παρα´δειγµα, ο´χι µο´νο αµυ´νθηκε εναντι´ον της ξε´νης επι´θεσης αλλα´ ου´τε απει´λησε ποτε´ κατα´ το ελα´χιστο κα´ποιον απο´ τους γει´τονε´ς της; (1) ΕΕ C 323 της 21. 10. 1998, σελ. 114


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2712/98 af Anneli HULTHÉN til Kommissionen. Landbrugsstøtte til mindre landbrug

eurovoc_concepts:
agricultural holding
aid per hectare
aid to agriculture
development aid
farm income
production aid
smallholding

text: C 142/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2712/98 af Anneli Hulthén (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Landbrugsstøtte til mindre landbrug Fællesskabets landbrugsstøtte synes fortsat at være indrettet på større brug. I Sverige er der regioner, hvor der er flest små og mellemstore brug. Disse mindre landbrugsenheder vil i fremtiden få svært ved at konkurrere med de større enheder, der begunstiges af landbrugsstøtten. Hvilke muligheder mener Kommissionen der er for at øge støtten til mindre brug? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (2. oktober 1998) Størrelsen af landbrugsbedrifter er ikke altid en hensigtsmæssig målestok for indtægter. Små og mellemstore brug kan for eksempel være specialiserede i visse produktionssystemer eller yde supplerende tjenester, som giver en indkomst pr. hektar eller pr. dyr, som ligger betydeligt over gennemsnittet. Landbrugsindkomstpolitikken er derfor ikke af så stor betydning for små og mellemstore deltidsbrug. Mens Kommissionen ved mange lejligheder har givet udtryk for sin utilfredshed med den måde, udgifterne deles mellem producenterne på, har det vist sig at være meget vanskeligt at differentiere betalingerne til de små producenter på fællesskabsplan. Kriterier, som forekommer hensigtsmæssige i nogle situationer, kan få negative bivirkninger i andre. Store bedrifter har f. eks. mange ansatte, og i det tilfælde er størrelse ikke et hensigtsmæssigt kriterium for differentieringen. I forbindelse med Agenda 2000 har Kommissionen foreslået, at medlemsstaterne får beføjelse til at differentiere de direkte betalinger efter den specifikke situation i hver medlemsstat, men samtidig med at man overholder de almindeligt vedtagne regler. Det er en anvendelse af subsidiaritetsprincippet, som er baseret på tanken om, at medlemsstaterne kender forholdene bedre end Kommissionen og kan definere tildelingskriterier, som er tilpasset deres specifikke problemer. Medlemsstaterne kan beslutte at mindske de direkte betalinger i tilfælde, hvor den arbejdskraft, der anvendes på bedrifterne, ikke når op på det loft, som medlemsstaterne selv har fastsat. Kommissionen har også foreslået at indføre en forholdsmæssig reduktion for alle direkte betalinger under de fælles markedsordninger, når de samlede betalinger overstiger et loft på 100 000 ECU. Det vil medføre en gradvis nedtrapning af de direkte betalinger, som storproducenter kan modtage pr. hektar eller pr. dyr. Endvidere vil Fællesskabet fortsat støtte strukturelle tilpasninger inden for rammerne af en ny udviklings- politik for landbruget. I den sammenhæng vil deltidslandmænds berettigelse til at modtage fælles- skabsstøtte blive forbedret betydeligt. (1999/C 142/041) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2716/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Rådet (1. september 1998) Om: Truende forbud mod den ægyptiske fredsbevægelse 1. Har Rådet kendskab til, at der findes en ægyptisk fredsbevægelse? 2. Har Rådet taget den seneste udvikling til efterretning, hvorved den ægyptiske fredsbevægelse sammen med den israelske bevægelse »Fred Nu« har afgivet en fælleserklæring om fredsprocessen i Mellemøsten, og at dette har ført til voldsomme protester i Ægypten?