title: WRITTEN QUESTION No. 2667/98 by Gerhard HAGER to the Council. High-tech crime

eurovoc_concepts:
action programme
child protection
new technology
organised crime
pornography
telecommunications

text: C 118/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-2666/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rbindelserna mellan r(cid:229)det och Europaparlamentet De b(cid:229)da tidigare ordf(cid:246)randel(cid:228)nderna har anteciperat Amsterdamf(cid:246)rdraget och ut(cid:246)kat Europaparlamentets samr(cid:229)dsbefogenheter n(cid:228)r det g(cid:228)ller tredje pelaren. 1. Hur kommer det nya presidiet att hantera denna praxis? Hur st(cid:228)ller sig presidiet till kravet att f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r r(cid:229)det skall n(cid:228)rvara och ha r(cid:228)tt att uttala sig i 2. r(cid:229)dets namn under diskussionerna i Europaparlamentets utskott? F(cid:246)r att f(cid:229) sammanhang och kontinuitet i Europaparlamentets arbete skulle det vara en f(cid:246)rdel om 3. varje presidium lade fram en skriftlig slutrapport om sitt arbete. Vad anser r(cid:229)det om detta f(cid:246)rslag? Svar (27 november 1998) R(cid:229)det avser att p(cid:229) samma s(cid:228)tt som hittills forts(cid:228)tta att till(cid:228)mpa artikel K 6 f(cid:246)rsta och andra stycket i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (FEU) i fr(cid:229)ga om information, samr(cid:229)d och beaktande av Europa- parlamentets synpunkter. I detta sammanhang kommer det (cid:246)sterrikiska ordf(cid:246)randeskapet, i likhet med de tv(cid:229) f(cid:246)reg(cid:229)ende ordf(cid:246)randeskapen, att samr(cid:229)da med Europaparlamentet om utkast till juridiskt bindande r(cid:228)ttsakter p(cid:229) de omr(cid:229)den som omfattas av avdelning VI i FEU. N(cid:228)r det g(cid:228)ller n(cid:228)rvaron av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r r(cid:229)det vid m(cid:246)ten i parlamentsutskott erinras det om att ordf(cid:246)randeskapet f(cid:246)r r(cid:229)det regelbundet infinner sig inf(cid:246)r parlamentsutskott f(cid:246)r att d(cid:228)r diskutera de (cid:228)mnen som omfattas av avdelning VI i FEU. R(cid:229)det vill erinra om att en sammanfattning av dess (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r avdelning VI i FEU kommer att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r Europaparlamentet vid slutet av 1998 i samband med den (cid:229)rliga debatt som liksom tidigare (cid:229)r kommer att h(cid:229)llas i enlighet med artikel K 6. F(cid:246)r (cid:246)vrigt l(cid:228)ggs det varje (cid:229)r f(cid:246)r Europaparlamentet fram en rapport om Europeiska unionens framsteg, s(cid:228)rskilt p(cid:229) omr(cid:229)det r(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor. (1999/C 118/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-2667/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: H(cid:246)gteknologisk brottslighet I det nuvarande presidiets program n(cid:228)mns f(cid:246)rberedelse av en resolution om h(cid:246)gteknologisk brottslighet. 1. 2. 3. 4. Vad planeras mer exakt i denna fr(cid:229)ga? Vad avses mer exakt med begreppet? Hur bed(cid:246)mer r(cid:229)det den r(cid:228)ttsliga karakt(cid:228)ren hos en s(cid:229)dan (cid:148)resolution(cid:148)? Vad anser r(cid:229)det att man skall (cid:229)stadkomma med denna resolution?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2572/98 del John McCARTIN Komorien kalastussopimus 1994 - 1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

formats: html pdf print

text: C 320/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) PREGUNTA ESCRITA E-2542/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Valorización de los productos típicos y del artesanado en Apulia La región de Apulia, en Italia, representa una zona de gran interés no sólo cultural sino también social y económico, debido a la producción agrícola y artesanal. Por esta razón, diversas organizaciones sociales y del sector estimulan actividades de promoción y de valorización. 1. 2. 3. 4. ¿Puede indicar la Comisión si existen programas e iniciativas de la Comisión Europea, dirigidas a financiar actividades de promoción de los productos típicos y del artesanado de una región Apulia? ¿Qué tipos de actividad pueden tener cabida en esos programas? ¿Qué organizaciones o entidades pueden ser promotores de tales actividades? ¿En cuántos y en qué casos se ha beneficiado Italia de estos programas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (9 de noviembre de 1998) El marco comunitario de apoyo (MCA) 1994-1999 para las regiones del Objetivo 1 en Italia establece la concesión de ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en favor de la artesanía y del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) orientación para la mejora de las actividades productivas en agricultura. En aplicación del MCA y de acuerdo con la Comisión, la región de Apulia programó intervenciones por un importe de 105 millones de ecus (con una participación del FEDER de 26 millones de ecus) en favor de la artesanía. Se trata particularmente de ayudas a las inversiones y a los servicios en favor de las pequeñas y medianas empresas artesanales, así como de medidas para mejorar su acceso al crédito. En el sector de la agricultura y el desarrollo rural, se destina un importe de 20 millones de ecus (en un 50 % de los cuales participa el FEOGA) a una medida de «Valorización y promoción de productos agroalimentarios regionales típicos de calidad». Los beneficiarios de estas acciones pueden ser las administraciones públicas de la región, así como las asociaciones de productores agrícolas, las asociaciones para la valorización de los productos agroalimentarios o las de los empresarios agroalimentarios. Los detalles de esta intervención se especifican en el texto del programa operativo de la región aprobado por la Comisión el 22 de mayo de 1995 o, mejor aún, en los Anexos de la Decisión modificativa de 15 de junio de 1998, una copia de la cual se transmite a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. En Italia, todos los programas regionales establecen medidas de este género, cuya ejecución deberá completarse en 1999 en términos de compromisos financieros y en 2001 en términos de pagos finales. (1999/C 320/011) PREGUNTA ESCRITA E-2572/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Acuerdo de pesca con las Comoras 1994-1997 ¿Puede la Comisión facilitar el número de buques de pesca que se beneficiaron del Acuerdo de pesca 1994- 1997 celebrado entre la UE y las Comoras? ¿Qué tonelaje tenían estos buques? ¿Durante cuántos días faenaron en virtud del Acuerdo?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2576/98 del John McCARTIN a la Comisión. Sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
export
increase in production
market
pigmeat
price reduction
third country

text: C 135/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (24 de septiembre de 1998) Las ayudas directas del Fondo Estructural a Irlanda se fundamentan en el marco comunitario de apoyo 1994-1999, apoyado por una serie de iniciativas comunitarias para el mismo período. Estas fuentes de financiación representan un importe total de 5. 900 millones de ecus, de los cuales 3. 250 habían sido pagados a 31 de diciembre de 1997. Además, durante este período, Irlanda se beneficiará de 250 millones de ecus suplementarios disponibles en el ámbito de las iniciativas comunitarias Peace e Interreg que gestiona conjuntamente con el Reino Unido. Estos programas prevén una ayuda comunitaria total de casi 550 millones de ecus, de los cuales 171 millones habían sido pagados a 31 de diciembre de 1997. La cuota de Irlanda en el Fondo de Cohesión se sitúa entre el 7 y el 10 % de la asignación presupuestaria total durante el período 1993-1999. Esta cuota corresponde a un importe de entre 1. 167 y 1. 668 millones de ecus. A 31 de diciembre de 1997, los pagos totalizaban 698,5 millones de ecus. La Comisión recuerda que, en general, podrá continuar realizando sus pagos, relacionados con las intervenciones del actual período de programación hasta el final de 2001. (1999/C 135/090) PREGUNTA ESCRITA E-2576/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Sector de la carne de porcino ¿Tiene conocimiento la Comisión de la actual situación de desastre que está atravesando el sector de la carne de porcino? ¿Ha presentado la Comisión alguna propuesta que pudiera contribuir a evitar una situación de quiebra generalizada en este sector? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (16 de septiembre de 1998) La Comisión es perfectamente sabedora de que, después de dos buenos años en los que los precios de mercado de la carne de porcino fueron excepcionalmente altos, los criadores de cerdos han aumentado considerablemente la producción en 1998, lo que inevitablemente ha ocasionado una caída de los precios del mercado. La producción ya había conocido un considerable incremento en 1997, aunque sin repercusiones debido a la retirada del mercado de grandes cantidades de cerdos afectados por la peste porcina clásica. La disminución de los precios en una situación de fuerte producción es un fenómeno típico y cíclico de la producción porcina. Por otra parte, este hecho hace que aumente el consumo. La Comisión ha seguido la situación muy de cerca y ya ha reaccionado estableciendo restituciones por exportación para las canales y los cortes sin deshuesar el 14 de mayo de 1998. Además, el 3 de agosto de 1998 añadió a la lista algunos cortes deshuesados y aumentó la cuantía de las restituciones. Las exportaciones a terceros países no han dejado de progresar. En 1997, alcanzaron el volumen récord de 1,07 millones de toneladas, de las que el 78 % se efectuaron sin restituciones por exportación. En los últimos dos años, la Comunidad aumentó un 25 % sus exportaciones de carne de porcino a los países del este de Europa y a Rusia y un 51 % las exportaciones a sudeste asiático (incluyendo Japón). Las cifras del primer trimestre de 1998 indican un nuevo incremento de las exportaciones. La Comisión está dispuesta a estudiar más medidas de apoyo del mercado si ello es necesario y posible, pero en lo que respecta al problema básico del aumento de la producción no puede hacer gran cosa. La decisión de adaptar la producción y, consiguientemente, de mejorar los precios del mercado corresponde a los ganaderos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2680/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Det retlige samarbejde

eurovoc_concepts:
extradition
fight against crime
international criminal law
international security
joint action
judicial cooperation
organised crime
penalty

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/93 (1999/C 135/108) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2680/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Det retlige samarbejde Bekæmpelsen af organiseret kriminalitet er et af det østrigske formandskabs prioriterede målsætninger. Mangelfulde procedurer for det retlige samarbejde begunstiger alle former for grænseoverskridende kriminalitet. Med henblik på at fremskynde det internationale retlige samarbejde og gøre det mere effektivt har Rådet vedtaget en fælles foranstaltning, som har til formål at udbygge den direkte kontakt mellem myndighederne. Det samme formål har et forslag om forbedring af retshjælpsprocedurerne, der imidlertid lader vigtige spørgsmål ubesvarede. Det er derfor absolut nødvendigt med yderligere foranstaltninger til en stramning og afbureaukratisering af retshjælps- og udleveringsprocedurerne. Er Kommissionen på nuværende tidspunkt ved at udarbejde yderligere foranstaltninger til frem- 1. skyndelse af det retlige samarbejde og forbedring effektiviteten? Har Kommissionen kendskab til, om der er planlagt initiativer på dette område inden for den 2. nærmeste fremtid? Svar afgivet på Kommissionens vegne Af Anita Gradin (29. september 1998) Bekæmpelsen af organiseret kriminalitet er ikke blot en prioritet for det østrigske formandskab, men en presserende nødvendighed for Fællesskabet som helhed. Det Europæiske Råd i Amsterdam i juni 1997 støttede en aktionsplan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet (1), der indeholder en række foran- staltninger og initiativer, som skal træffes inden for en bestemt tidsplan, specielt med hensyn til retligt samarbejde. Aktionsplanens henstillinger kontrolleres løbende, og der blev aflagt en første rapport om deres gennemførelse på Det Europæiske Råds møde i Cardiff i juni 1998. Blandt de foranstaltninger, der for nylig blev vedtaget, er det værd at nævne den fælles aktion om oprettelse af et europæisk retligt netværk (2) med det formål at skabe hensigtsmæssige direkte kontakter mellem de juridiske myndigheder og andre myndigheder med ansvar for retligt samarbejde og foran- staltninger til bekæmpelse af alvorlige forbrydelser i medlemsstaterne, samt den fælles aktion om god praksis i forbindelse med gensidig retshjælp i straffesager, der indebærer konkrete praktiske forbedringer. Parlamentet har afgivet udtalelse om alle disse forslag. En række yderligere instrumenter er under drøftelse, herunder også et forslag til fælles aktion om identificering, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskering af de midler, der benyttes i forbindelse med og udbyttet fra forbrydelser og et forslag til konvention om gensidig bistand i kriminalsager (3), der bygger på Den Europæiske Konvention af 1959 og dens tillægsprotokol om øget bistand mellem medlemsstaterne. I henhold til traktaten om Den Europæiske Union skal Kommissionen ikke selv udarbejde forslag om retligt samarbejde i kriminalsager. Den forvalter imidlertid Grotius: et tilskyndelses- og udvekslingspro- gram for aktørerne inden for retsvæsenet (4), der gennem udvikling af gensidig forståelse og gensidig tillid gør bistand og samarbejde lettere. Med henblik på Amsterdamtraktatens ikrafttrædelse har Kommissionen endvidere vedtaget en meddelelse om »Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed« (5), hvori den gør rede for de spørgsmål, der efter dens opfattelse bør behandles for at nå frem til dette mål. På Det Europæiske Råds møde i Wien vil man se nøjere på de konkrete skridt og tidsplanen for gennemførelse af de mål, der er fastsat i traktatens ny afsnit IV. (1) EFT C 251 af 15. 8. 1997. (2) EFT L 191 af 7. 7. 1998. (3) EFT L 191 af 7. 7. 1998. (4) EFT L 287 af 8. 11. 1996. (5) KOM(98) 459 endelig udg


title: Verordening (EG) nr. 1877/98 van de Commissie van 1 september 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/9 VERORDENING (EG) Nr. 1877/98 VAN DE COMMISSIE van 1 september 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 2, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1276/98 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1302/ 98 (4), is bepaald voor welke hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercertificaten van systeem A1 kunnen worden afgegeven; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden de Commissie bijzondere maatregelen kan nemen om over- schrijding van de hoeveelheden waarvoor certificaten van systeem A1 kunnen worden afgegeven, te voorkomen; Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, deze hoeveelheden, verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveelheden, zouden worden overschreden als de certificaten van systeem A1 die op of na 27 augustus 1998 zijn aange- vraagd voor hazelnoten zonder dop, onbeperkt zouden worden afgegeven; dat het bijgevolg dienstig is voor dit product certificaten van systeem A1 vast te stellen voor op 27 augustus 1998 aangevraagde hoeveelheden en certificaataanvragen die later in de loop van dezelfde aanvraagperiode worden ingediend, af te wijzen, een afgiftepercentage voor HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Uitvoercertificaten van systeem A1 voor hazelnoten zonder dop, die op 27 augustus 1998 zijn aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1276/98, worden afgegeven voor 53,3 % van de aangevraagde hoeveelheden. Na 27 augustus 1998 en v(cid:155)(cid:155)r 9 september 1998 inge- diende certificaataanvragen van systeem A1 voor dit product worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 september 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11. (3) PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 6. (4) PB L 180 van 24. 6. 1998, blz. 12


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2549/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Προβλήματα με τη στελέχωση του CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
European Commission
Greece
budget
financial control
personnel administration
recruitment
staff

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2531/98 by Graham MATHER to the Commission. EU funding for projects designed to benefit orphans in third countries

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
child protection
developing countries
human rights
non-governmental organisation
orphan
prostitution
sexual offence
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2656/98 του Antoinette SPAAK προς το Συμβούλ ο. Χρησιμοποίηση των διαφόρων γλωσσών στα όργανα της Ευρωπαiκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
EU institution
EU statistics
European language
enlargement of the Union
linguistics
official document
official language
translation
use of languages

text: C 96/128 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Apa· nthsh thw kyri·aw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Septembri·oy 1998) Oi ejh·w organv· seiw alla· kai oi mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO) e·xoyn h·dh la·bei boh·ueia apo· thn Epitroph· gia episitistika· progra·mmata kai dianomh· trofh·w sto Soyda·n: Pagko·smio Episitistiko· Pro·gramma tvn Hnvme·nvn Eunv· n, Pagko·smio Tamei·o tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ta Paidia· (UNICEF), Giatroi· xvri·w Sy·nora (Be·lgio), Medair (Elbeti·a), Sv· ste to Paidi· (Hnvme·no Basi·leio), Dieunh·w Fronti·da, Ollandikh· Dieunh·w Oikoymenikh· Boh·ueia, kai Oxfam (Hnvme·no Basi·leio). Aname·netai o·ti ne·ew xorhgi·ew ua epibebaivuoy·n sy·ntoma gia tiw ejh·w symplhrvmatike·w organv· seiw, kauv· w epi·shw kai gia episitistika· progra·mmata: Dieunh·w Epitroph· Eryuroy· Stayroy·, Dieunh·w Epitroph· Dia·svshw (Hnvme·new Politei·ew), Fronti·da (Germani·a), Giatroi· xvri·w Sy·nora (Ka·tv Xv· rew), Giatroi· xvri·w Sy·nora (Elbeti·a), Merlin (Hnvme·no Basi·leio), kai Dra·sh kata· thw Pei·naw (Galli·a). H Epitroph· yposthri·zei epi·shw tiw paraka·tv loipe·w organv· seiw gia na pare·xoyn zvtikh· anurvpistikh· boh·ueia sto Soyda·n, alla· se tomei·w diaforetikoy·w apo ta episitistika· progra·mmata kai th dianomh· trofh·w (ygei·a, dianomh· eidv· n pro·noiaw, progra·mmata asfa·leiaw diatrofh·w o·pvw ygei·a tvn zv· vn, ejoplismo· aliei·aw, spo·royw kai ergalei·a): Germaniko·w Eryuro·w Stayro·w, Goal (Irlandi·a), Farmakopoioi· xvri·w Sy·nora (Galli·a), COSV (Itali·a), Giatroi· toy Ko·smoy (Galli·a), Dieunh·w Boh·ueia Soyhdi·aw, Kthni·atroi xvri·w Sy·nora (Elbeti·a), Kthni·atroi xvri·w Sy·nora (Be·lgio), Intermon (Ispani·a), Nosokomei·a xvri·w Sy·nora (Galli·a) kai Dieunh·w Epitroph· Dia·svshw (Ispani·a). (1999/C 96/183) GRAPTH ERVTHSH E-2647/98 ypobolh· : Edward Newman (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Uev· rhsh Se·ngken Dedome·noy o·ti h Epitroph· apolay·ei toy kauestv· tow parathrhth· sthn Oma·da Se·ngken thw opoi·aw to 1. Hnvme·no Basi·leio den ei·nai me·low, dy·natai h Epitroph· na dieykrini·sei ti me·so prosfygh·w diaue·tei e·na a·tomo me iuage·neia tri·thw xv· raw poy diame·nei sto HB h· sth xv· ra proe·leysh·w toy sto opoi·o den xorhgh·uhke uev· rhsh Se·ngken me aitiolo·ghsh to gegono·w o·ti se e·na toyla·xisto kra·tow thw Oma·daw Se·ngken perilamba·netai to o·noma· toy se pi·naka anepiuy·mhtvn prosv· pvn; (cid:201)xei to a·tomo me iuage·neia tri·thw xv· raw to dikai·vma na plhroforhuei· poio (poia) apo· ta kra·th thw 2. Oma·daw Se·ngken antita·xuhke/an sthn ei·sodo· toy sto e·dafo· toy(w); Ea·n nai, pvw mporei· to en lo·gv a·tomo na askh·sei to dikai·vma ayto·; Ea·n to a·tomo me iuage·neia tri·thw xv· raw aisua·netai, gia para·deigma, o·ti ei·nai uy·ma sfa·lmatow vw prow thn 3. anagnv· rish tayto·thtaw h· kata· th syllogh· stoixei·vn, ti dynato·thtew ypa·rxoyn prow epano·ruvsh endexome·nvn lauv· n; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Oktvbri·oy 1998) (cid:201)vw o·toy teuei· se isxy· h synuh·kh toy `msterntam me thn opoi·a gi·netai h ensvma·tvsh toy kekthme·noy toy Se·ngken sto plai·sio thw (cid:201)nvshw, oi ryumi·seiw toy Se·ngken diathroy·n diakybernhtiko· xarakth·ra ki epome·nvw h Epitroph· den ei·nai armo·dia gia na para·sxei tiw dieykrini·seiw epi· toy kekthme·noy, tiw opoi·ew zhta· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. (1999/C 96/184) GRAPTH ERVTHSH E-2656/98 ypobolh· : Antoinette Spaak (ELDR) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh tvn diafo·rvn glvssv· n sta o·rgana thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw 1. Poio·w h·tan palaio·tera kai poio·w ei·nai sh·mera o ariumo·w tvn seli·dvn poy para·gontai, vw prvto·typa kei·mena, se mia glv· ssa thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai se poie·w glv· ssew zhth·uhke h meta·frash· toyw; 2. Poia· ei·nai h ue·sh tvn eyrvpai¤kv· n orga·nvn, eno·cei thw diey·rynshw, sto glvssiko· epi·pedo;


title: WRITTEN QUESTION No. 2548/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Shipments of nuclear waste

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/71 these results once available and to consult all relevant Member States to ensure that the lessons learned are widely disseminated and appropriate actions taken at national and Community levels. 2. According to Article 3 of Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community (1), ‘the transport operations necessary for shipment shall comply with Community and national provisions and with international agreements on the transport of radioactive material’. In the present case national provisions which are in conformity with Annex VII of the RID (Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail) have been violated by operators. The RID is Appendix B of the Convention concerning international carriage by rail (COTIF). Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (2) introduces the RID as a mandatory text for national and intracommunity transport. It is for the national authorities to ensure that the situation is rectified. The Commission will verify that the necessary measures have been taken at national level. (1) OJ L 35, 12. 2. 1992. (2) OJ L 235, 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) WRITTEN QUESTION E-2547/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Shipments of nuclear waste 1. The Commission set out the guidelines for the disposal of radioactive matter and fuel elements in a communication in 1994. It proposed harmonising the definition and categories of radioactive waste, establishing common strategies for reprocessing, reducing the volume and the transport of radioactive waste and drawing up plans to improve safety of disposal, in particular storage. Does the revelation that limit values have been exceeded for nuclear waste shipments from the Federal Republic and Switzerland to France mean that there is now a need for the Commission to take action? 2. The transport rules for maximum exposure are based on IAEA recommendations currently in force. For non-fixed contamination on the surface of containers and vehicles the rules provide the following limit values: 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and 0,4 Bq/cm2 for alpha emitters. The limit values are precautionary measures laid down for the protection of persons handling shipments. 3. Does the Commission regard exceeding by up to 5000 times the limit values for the shipment of radioactive waste and spent nuclear fuels pursuant to the IAEA rules as unacceptable, and what conclusions does it draw? (1999/C 135/084) WRITTEN QUESTION E-2548/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Shipments of nuclear waste The IAEA’s Safety Series 37 explains that if the recommended decontamination measures are observed there should be no question of the limit values being exceeded. However, occasional values in excess of


title: WRITTEN QUESTION No. 2562/98 by Maren GÜNTHER to the Commission. Use of landmines in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
conventional weapon
humanitarian aid
violence
war

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/95 (1999/C 118/117) WRITTEN QUESTION E-2556/98 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: The deteriorating situation in West Papua (now Indonesian province of Irian Jaya) Is the Council fully informed about the situation in Irian Jaya (Indonesia), where seven persons have been killed by Indonesian forces since 1 July 1998 and scores of seriously wounded people taken to local hospitals in Biak and Sorong in particular, for no other reason than having demonstrated in favour of more autonomy and greater independence for their region? Will the Commission ask the Indonesian government to clarify these acts of violence and report to the European Parliament? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (23 September 1998) The Commission is, through reports from the Commission delegation to Indonesia, well aware of the unrest in Irian Jaya, which has resulted in the tragic loss of lives and many injuries. Within the limits of its competences, the Commission will continue to raise the issues of human rights with the Indonesian government, in bilateral contacts as well as in international fora. In addition, the Commission has recently taken the decision to support, together with the United Kingdom, a human rights workshop, scheduled to take place in Jakarta at the end of October 1998. (1999/C 118/118) WRITTEN QUESTION E-2562/98 by Maren G(cid:252)nther (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Use of landmines in Kosovo What information does the Commission have about the recent laying of landmines, and, in particular, of anti-personnel mines, in the disputed area of Kosovo? What measures is the Commission seeking with a view to ensuring that the laying of landmines is halted? Does the Commission intend to participate in mine-clearance programmes, once the political situation allows it to do so? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (14 September 1998) The Commission has no specific information on the use of anti-personnel landmines (APL) in Kosovo although the use of such weapons would be a very unfortunate characteristic of the situation. The Union, at the Cardiff European Council and at subsequent meetings of the General Affairs Council, has expressed its condemnation of the violence in Kosovo, and confirmed a range of economic measures aimed at ameliorating the situation. In relation to the humanitarian aspects, the Commission has been active on the ground in Kosovo and in neighbouring states, in co-operation which other international organisations. Neither the Federal Republic of Yugoslavia nor Albania are signatories of the Ottawa Convention to ban APL and, as a general rule (there are exceptions) this is a precondition for Community assistance in demining. In any case, the Commission would not support mine actions in an on-going conflict situation


title: Skydd av Gemenskapens finansiella intressen : Kampen mot bedrägerier: Årsrapport 1997.

eurovoc_concepts:
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2555/98 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan dee Raad. De verslechterde situatie in West-Papoea, thans de Indonesische provincie Irian Jaya

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Indonesia
armed forces
civilian victim
committee of inquiry
human rights
imprisonment
repression

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/115 In het kader van het onderzoeksprogramma voor medische biologie en gezondheid (Biomed 2, 1994-1998) wordt momenteel binnen het gebied arbeidsgeneeskunde en milieugeneeskunde steun verleend aan onderzoek naar allergieºn die van belang zijn voor de volks- of bedrijfsgezondheid. Doel hiervan is meer wetenschappelijke kennis te verwerven teneinde de gezondheid en veiligheid van de werknemers beter te kunnen beschermen, waarbij het accent ligt op de preventie van beroepsziekten. In het programma op het gebied van milieu en klimaat (1994-1998) wordt steun verleend voor onderzoek naar het identificeren van vroegtijdige indicatoren voor gezondheidsschade als gevolg van blootstelling aan milieuverontreinigende stoffen, waaronder projecten betreffende indicatoren voor sensibilisatie door metalen en de gezondheidseffecten van luchtverontreiniging. In de voorstellen van de Commissie voor het vijfde kaderprogramma is onder kernactiviteit 1 (cid:132)Gezondheid, voeding en milieufactoren(cid:148) van het thema (cid:132)Leefklimaat en beheer van biologische hulpbronnen(cid:148) onderzoek opgenomen naar door het milieu veroorzaakte of be(cid:239)nvloede ziekten en allergieºn, alsmede onderzoek naar de behandeling en preventie daarvan. (1) PB C 134 van 30. 4. 1998. (2) PB C 214 van 16. 7. 1997. (3) PB L 327 van 3. 12. 1980. (4) PB L 138 van 29. 6. 1989. (5) PB L 196 van 26. 7. 1990. (6) PB L 131 van 5. 5. 1998. (1999/C 96/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2555/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: De verslechterde situatie in West-Papoea, thans de Indonesische provincie Irian Jaya Is de Raad op de hoogte van de verslechterde situatie in Irian Jaya (Indonesiº) waar met name in Biak en Sorong sinds 1 juli 1998 zeven burgers werden gedood door Indonesische militairen en tientallen burgers met zware verwondingen werden opgenomen in plaatselijke ziekenhuizen, dit vanwege het feit dat zij demonstreerden voor meer autonomie en een groter onafhankelijkheid voor hun gebied? Is de Raad bereid de Indonesische regering om opheldering te vragen over deze gewelddadigheden en daarover te rapporteren aan het Europees Parlement? (1999/C 96/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2569/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Mensenrechten in Indonesiº Welke maatregelen is de Raad, naar aanleiding van talloze schendingen van mensenrechten door Indonesische militairen tijdens de demonstraties voor meer democratie die in mei, juni en juli van dit jaar in Irian zijn gehouden, voornemens te treffen om ervoor te zorgen dat de mensenrechten in de regio worden nageleefd? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-2555/98 en E-2569/98 (3 november 1998) De Raad is op de hoogte van de rellen die in juli 1998 in Irian Jaya hebben plaatsgevonden. Met betrekking tot die incidenten is aan de Indonesische autoriteiten reeds meegedeeld dat de Europese Unie verwacht dat de grootste terughoudendheid wordt betracht en dat er niet opnieuw geweld zal worden gebruikt. Voorts heeft de Europese Unie met instemming gereageerd op de mededeling dat er een onderzoek zal plaatsvinden naar de incidenten in Irian Jaya, en de hoop uitgesproken dat de gearresteerde personen snel vrijgelaten zullen worden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2653/98 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER ao Conselho. Política anti-droga da União Europeia

eurovoc_concepts:
Europol
Latin America
action programme
development policy
drug addiction
drug traffic
fight against crime
narcotic
substitute product
therapeutics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2652/98 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à Comissão. Política anti-droga da União Europeia

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2527/98 del Graham WATSON a la Comisión. Opresión política en Myanmar

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
democratisation
generalised preferences
human rights
humanitarian aid
military regime
sanction (EU)
the EU's international role

text: C 96/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 La Comisi(cid:243)n considera que estas restricciones, siempre y cuando se adopten medidas apropiadas de aplicaci(cid:243)n a nivel nacional, constituyen una base legal adecuada para abordar de forma eficaz situaciones como las mencionadas por Su Seæor(cid:237)a. (1) DO L 144 de 4. 6. 1997. (1999/C 96/153) PREGUNTA ESCRITA E-2527/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Opresi(cid:243)n pol(cid:237)tica en Myanmar Considerando las innumerables atrocidades que ha llevado a cabo contra la poblaci(cid:243)n la dictadura militar de Myanmar y la extremada pobreza que padece la poblaci(cid:243)n del pa(cid:237)s a pesar de la abundancia de recursos naturales, ¿quØ medidas tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de adoptar a este respecto? ¿Abogar(cid:237)a la Comisi(cid:243)n por la imposici(cid:243)n de sanciones econ(cid:243)micas y financieras al Gobierno de Myanmar? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n sigue presionando a sus interlocutores para que exhorten al Gobierno de Birmania a entablar un diÆlogo exhaustivo con la oposici(cid:243)n. Este ha sido uno de los temas importantes tratados en discusiones recientes con la Asociaci(cid:243)n de Naciones del Sudeste AsiÆtico (ANASE). De acuerdo con la posici(cid:243)n comœn adoptada, la cooperaci(cid:243)n con Birmania seguirÆ suspendida hasta que se realicen progresos sustanciales en materia de democratizaci(cid:243)n y respeto de los derechos humanos. Solamente se financiarÆn los programas humanitarios. AdemÆs, al margen del Æmbito pol(cid:237)tico, hay que recordar que la Uni(cid:243)n ha negado a Birmania temporalmente el acceso a las preferencias arancelarias concedidas en el marco de los sistemas de preferencias arancelarias generalizadas (SPG) debido a las prÆcticas de trabajo forzado existentes en este pa(cid:237)s (Reglamento (CE) 552/97 del Consejo, de 24 de marzo de 1997 (1) ). La Uni(cid:243)n considerarÆ la adopci(cid:243)n de medidas adicionales y seguirÆ aplicando la posici(cid:243)n comœn respecto a Birmania. La decisi(cid:243)n de imponer otras sanciones al Gobierno birmano tiene que adoptarse en el marco de la Pol(cid:237)tica Exterior y de Seguridad Comœn (PESC) y no como medida unilateral de la Comisi(cid:243)n. (1) DO L 85 de 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) PREGUNTA ESCRITA E-2530/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Contactos para campaæas de informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n ¿Ha encargado la Comisi(cid:243)n, en los œltimos cinco aæos, servicios de estudios, sondeos o consultor(cid:237)a a la empresa Carville, Greenburg and Gould/NOP, a las organizaciones 2010 establecidas en el Reino Unido, o al Foreign Policy Centre? Respuesta del Sr. Oreja En nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de haber requerido mediando remuneraci(cid:243)n los servicios de las empresas citadas en la pregunta de Su Seæor(cid:237)a


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2582/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Possível intervenção em matéria de reabilitação dos destinatários de protestos em Itália

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/81 3. Que papel poderÆ desempenhar o Banco Central Europeu no controlo da possibilidade de recurso ao crØdito para os particulares? 4. Nªo entende a Comissªo que deveriam ser previstas medidas espec(cid:237)ficas para a ItÆlia, atendendo ao nœmero extremamente elevado de cidadªos e empresÆrios (cerca de um quarto da popula(cid:231)ªo adulta) que estÆ efectivamente exclu(cid:237)da da actividade produtiva, o que tem consequŒncias inevitÆveis para a economia e para o emprego? 5. Pode a Comissªo pronunciar-se, em termos gerais, sobre o assunto? (1999/C 118/102) PERGUNTA ESCRITA E-2582/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Poss(cid:237)vel interven(cid:231)ªo em matØria de reabilita(cid:231)ªo dos destinatÆrios de protestos em ItÆlia Considerando que, em ItÆlia, o SNARP (Sindicato Nacional contra a Usura e pela Reabilita(cid:231)ªo dos DestinatÆrios de Protestos) chamou insistentemente a aten(cid:231)ªo da opiniªo pœblica para o facto de que, devido (cid:224) legisla(cid:231)ªo nacional em vigor relativa aos crØditos › que constitui um caso œnico na Europa ›, mais de 12 milhıes de empresÆrios, artesªos, membros das profissıes liberais e simples cidadªo destinatÆrios de protesto relativamente a letras de c(cid:226)mbio e a cheques sªo, de facto, exclu(cid:237)dos das opera(cid:231)ıes bancÆrias e, consequentemente, das transac(cid:231)ıes em euros, pelo facto de, pelo menos atØ (cid:224) entrada em circula(cid:231)ªo da nova moeda europeia, as transac(cid:231)ıes em euros s(cid:243) poderem ser efectuadas por titulares de uma conta bancÆria corrente; Considerando que, devido a esta situa(cid:231)ªo de facto, a ItÆlia participa na Uniªo Europeia com menos cerca de 25 % da sua popula(cid:231)ªo activa, uma vez que, de entre os 42 milhıes de eleitores, 12 milhıes de cidadªos se encontram recenseados como tendo sido destinatÆrios de protestos nos œltimos 10 anos, entre os quais potenciais empresÆrios que, por esse motivo, sªo discriminados e alvo de limita(cid:231)ıes na sua liberdade individual de empreender neg(cid:243)cios; Considerando que, tendo em conta a abertura e as dimensıes do mercado europeu, nªo se podem discriminar as pessoas que foram objecto de procedimentos de protesto, (cid:224)s quais Ø negado qualquer tipo de operatividade bancÆria, pois tal atitude Ø contrÆria aos principios fundamentais do direito constitucional, uma vez que se veriam indirectamente levadas a operar segundo mØtodos ilegais ou clandestinos, contribuindo involuntariamente para alimentar a criminalidade organizada; Pode a Comissªo informar: › Que medidas tenciona tomar para prevenir eficazmente o fen(cid:243)meno do aumento do mercado negro do crØdito e, consequentemente, da usura, por parte de 12 milhıes de destinatÆrios de protestos em ItÆlia? › Qual poderÆ ser o papel do Banco Central Europeu no estabelecimento de uma legisla(cid:231)ªo comunitÆria espec(cid:237)fica destinada a que o Banco de ItÆlia e a Associa(cid:231)ªo BancÆria Italiana adoptem disposi(cid:231)ıes com vista (cid:224) recupera(cid:231)ªo, no (cid:226)mbito da legisla(cid:231)ªo em vigor, da capacidade de transac(cid:231)ªo e da produtividade dos cidadªos e das empresas, que nªo podem ser dissociadas da utiliza(cid:231)ªo do sistema bancÆrio para todas as transac(cid:231)ıes e para a crescente utiliza(cid:231)ªo da moeda electr(cid:243)nica? › Que papel pode a Comissªo desempenhar para solucionar este problema com vista a reestabelecer as prerrogativas individuais e a capacidade de produ(cid:231)ªo de 12 milhıes de italianos, hoje exclu(cid:237)dos de qualquer possibilidade de ac(cid:231)ªo legal no (cid:226)mbito do sistema bancÆrio italiano e europeu? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2455/98 e E-2582/98 dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (2 de Outubro de 1998) A Comissªo considera que o fen(cid:243)meno do aumento do mercado negro do crØdito, da usura nos Estados- -membros (em particular na ItÆlia), do elevado nœmero de protestos de letras em ItÆlia e as medidas preventivas a adoptar neste dom(cid:237)nio sªo da competŒncia directa dos Estados-membros


title: WRITTEN QUESTION No. 2527/98 by Graham WATSON to the Commission. Political oppression in Burma

text: C 96/110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Kommissionen anser att dessa begr(cid:228)nsningar, f(cid:246)rutsatt att l(cid:228)mpliga genomf(cid:246)rande(cid:229)tg(cid:228)rder vidtas p(cid:229) nationell niv(cid:229), utg(cid:246)r en tillr(cid:228)cklig r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r ett effektivt agerande i s(cid:229)dana situationer som ledamoten avser. (1) EGT L 144, 4. 6. 1997, s. 19. (1999/C 96/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-2527/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Politiskt f(cid:246)rtryck i Burma Milit(cid:228)rdiktaturen i Burma har utf(cid:246)rt otaliga illd(cid:229)d mot det burmanska folket. Befolkningen lever i extrem fattigdom trots landets rika naturtillg(cid:229)ngar. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta mot denna bakgrund? Skulle kommissionen f(cid:246)respr(cid:229)ka att ekonomiska och finansiella sanktioner inf(cid:246)rs mot den burmanska regering- en? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 september 1998) Kommissionen forts(cid:228)tter att ut(cid:246)va p(cid:229)tryckningar p(cid:229) sina partner f(cid:246)r att f(cid:246)rm(cid:229) Burmas regering att inleda en h(cid:229)llbar dialog med oppositionen. Faktum (cid:228)r att fr(cid:229)gan getts s(cid:228)rskild betydelse i diskussioner som nyligen (cid:228)gt rum med kommissionens partner inom Sydostasiatiska nationers f(cid:246)rbund (ASEAN). I enlighet med den gemensamma st(cid:229)ndpunkten har samarbetet med Burma tillf(cid:228)lligt upph(cid:246)rt fram tills dess att landet gjort tillr(cid:228)ckliga framsteg vad g(cid:228)ller demokratisering och m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. Endast program f(cid:246)r humanit(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att finansieras. Dessutom b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att unionen, ut(cid:246)ver det politiska arbetet, tillf(cid:228)lligt upph(cid:228)vt Burmas r(cid:228)tt att omfattas av de f(cid:246)rm(cid:229)nstullar som beviljas inom ramen f(cid:246)r ordningarna f(cid:246)r allm(cid:228)nna tullf(cid:246)rm(cid:229)ner (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 552/97 av den 24 mars 1997 (1)) p(cid:229) grund av att landet till(cid:228)mpar tv(cid:229)ngsarbete. Unionen har beslutat att h(cid:229)lla m(cid:246)jligheten att inf(cid:246)ra ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:246)ppen, samtidigt som den gemensamma st(cid:229)ndpunkten vidmakth(cid:229)lls. Ett beslut om inf(cid:246)rande av ytterligare sanktioner mot regeringen i Burma m(cid:229)ste fattas inom ramen f(cid:246)r den gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken och inte av kommissionen ensam. (1) EGT L 85, 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-2530/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Kontakter vad betr(cid:228)ffar kommissionens informationskampanjer Har kommissionen under de senaste fem (cid:229)ren k(cid:246)pt tj(cid:228)nster i form av vetenskapliga unders(cid:246)kningar, opinions- unders(cid:246)kningar eller r(cid:229)dgivning fr(cid:229)n f(cid:246)retaget Carville, Greenburg och Gould/NOP eller organisationerna 2010 eller Foreign Policy Centre, de tv(cid:229) sistn(cid:228)mnda med s(cid:228)te i F(cid:246)renade kungariket? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 september 1998) Kommissionen har inte k(cid:228)nnedom om att mot ers(cid:228)ttning ha tillf(cid:246)rskaffat sig tj(cid:228)nster fr(cid:229)n de f(cid:246)retag som n(cid:228)mns i parlamentsledamotens fr(cid:229)ga


title: WRITTEN QUESTION No. 2685/98 by Gerhard HAGER to the Council. 1999 drugs strategy

eurovoc_concepts:
European Commission
European Council
European conference
Treaty on European Union
drug addiction
narcotic


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2535/98 van André FOURÇANS aan dee Raad. Werking van de Europese financiële markten

eurovoc_concepts:
bank
electronic money
financial institution
financial market
investment company
monetary union
securities
single market
stock exchange

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/111 (1999/C 96/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2535/98 van AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Werking van de Europese financiºle markten De komst van de euro zal leiden tot een steeds grotere integratie van de Europese financiºle markten. Een eerste uiting hiervan is de aankondiging van het samengaan van de Beurs van Londen en de Beurs van Frankfurt. Is de Raad in dit nieuwe kader dat langzamerhand zijn beslag zal krijgen, van mening dat moet worden gestreefd naar een grotere harmonisatie van de regels voor de werking van de Europese financiºle markten, of is hij van oordeel dat het goed zou zijn te streven naar het oprichten van een Europese instelling voor toezicht in de trant van de Security and Exchange Commission in de Verenigde Staten? Antwoord (3 november 1998) De Europese Raad van Cardiff van juni 1998 heeft de Commissie verzocht (cid:132)om voor de bijeenkomst van de Europese Raad te Wenen een actiekader voor de verbetering van de interne markt voor financiºle diensten in te dienen, waarbij in het bijzonder de doeltreffendheid van de toepassing van de huidige wetgeving wordt getoetst en de gebreken worden aangegeven die mogelijkerwijs een wijziging van de wetgeving vereisen(cid:148). Tegen die achtergrond heeft de Commissie nu een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ingediend betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld. Daarnaast heeft de Commissie, aansluitend op haar actieplan voor de interne markt, onlangs twee voorstellen voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ingediend tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE(cid:146)s). Momenteel zijn bij de Raad geen andere voorstellen van de Commissie ingediend houdende harmonisatie van de regelgeving voor de bank- en beurssector in de Europese Gemeenschap. (1999/C 96/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2538/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Pensioenen en politisering van de Europese ambtenaren Overwegende dat onafhankelijkheid van de Europese ambtenaren een symptoom is van transparantie en democratie en eraan herinnerend dat de wetsgrondslag wordt gevormd door het Statuut van de ambtenaren en andere aangestelden, is de toepassing hiervan nog steeds een wetsakte van de Raad. Elk besluit dat door een institutionele autoriteit wordt genomen zonder instemming van de Raad, heeft geen enkele waarde, geen rechtsgrondslag en is in strijd met de geest van het Reglement. De vraag aan de Raad luidt: 1. Wat is de reºle programmering van het carriŁreverloop der ambtenaren zodat dit voldoet aan criteria van transparantie en democratie? 2. Kunnen hoge posten die op het organigram van het EP vacant zijn gebleven, onmiddellijk worden vervuld en kan men zich hierbij houden aan het principe dat het personeel van de instelling voorrang krijgt bij eventuele benoemingen, waardoor een eind komt aan interinstitutionele transfers waarvoor geen enkele rechtvaardi- ging is te vinden? 3. Kunnen de eventuele uitgaven voor de aankoop van gebouwen in Brussel en Straatsburg worden opgeschort en kan in plaats daarvan prioriteit worden gegeven aan het garanderen dat er voldoende financiºle ruimte is voor de begrotingsposten die het personeel betreffen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2703/98 dell'on. Luisa TODINI Terremoto nelle Marche e in Umbria - Decisione della Commissione europea

eurovoc_concepts:
EU aid
Marches
Umbria
disaster area
earthquake
regional development
structural policy

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/11 La ricostituzione delle foreste danneggiate dagli incendi rientra invece tra le azioni finanziate dal Fondo di coesione, alle condizioni previste dal regolamento ad esso relativo, in particolare la finalità esplicitamente ambientale delle misure proposte ed il carattere non agricolo dei terreni interessati. Spetta alle autorità spagnole prendere l’iniziativa di presentare progetti di questi tipo ai fini di un finanziamento. Occorre sottolineare che a partire dal 1995 il Fondo di coesione ha finanziato una serie di azioni di rimboschimento e di progetti di lotta contro l’erosione in tutti i principali bacini idrici della Spagna, inclusi progetti relativi in particolare alla prevenzione degli incendi forestali e alla ricostituzione delle superfici bruciate. Tali progetti sono attuati sotto la responsabilità congiunta delle regioni autonome e del ministero spagnolo dell’Ambiente (Dirrección General para la Conservación de la Naturaleza). (1999/C 320/015) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2703/98 di Luisa Todini (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Terremoto nelle Marche e in Umbria 0 Decisione della Commissione europea In occasione di una visita ufficiale in Umbria svoltasi nei giorni 19 e 20 luglio 1998, il Commissario europeo responsabile per le politiche regionali, sig. ra Monika Wulf-Mathies, ha assicurato alle autorità locali che entro il 31 luglio 1998 la Commissione europea avrebbe firmato le decisioni di riprogrammazione dell’obiettivo 5b delle regioni Umbria e Marche. A seguito di un contatto avuto con un membro del Gabinetto del Commissario responsabile per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, sig. Franz Fischler, pare che la firma delle suddette decisioni non avverrà entro il 31 luglio 1998 bensì dopo le ferie estive. In tal caso, può dire la Commissione per quali ragioni non ha adottato le decisioni in questione entro la data stabilita, nonostante le assicurazioni date in tal senso dal Commissario Wulf-Mathies? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 settembre 1998) La Commissione ha adottato le decisioni di modifica dei documenti unici di programmazione a titolo dell’obiettivo 5b per le regioni Marche e Umbria il 4 agosto 1998 (1). Tali decisioni sono state notificate all’Italia il 5 agosto 1998 e trasmesse contemporaneamente per conoscenza ai presidenti delle due regioni interessate. (1) Decisione della Commissione C(1998) 2335, del 4. 8. 1998, che modifica la decisione della Commissione C(94) 3485, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Umbria a titolo dell’obiettivo 5b e decisione della Commissione C(1998) 2336, del 4. 8. 1998, che modifica la decisione della Commissione C(95) 736, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Marche a titolo dell’obiettivo 5b. (1999/C 320/016) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2713/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Minacciosa escalation militare e processo di pace in Angola Il 16 luglio 1998, nel corso della discussione in seno al Parlamento europeo su problemi urgenti in materia di diritti dell’uomo, il Commissario Leon Britain si è impegnato oralmente a rispondere con sollecitudine alla richiesta contenuta nella mia interrogazione affinché, per evitare un’escalation militare e promuovere il processo di pace in Angola, sia lanciato dalla rappresentanza UE a Luanda un segnale chiaro che l’Unione europea non potrebbe tollerare, nel quadro delle relazioni politiche stabilite dall’Accordo di Lomé, una


title: Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen : Petostentorjunta : vuosikertomus 1997.


title: WRITTEN QUESTION No. 2722/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Doubts about the safety of a nuclear power plant in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
environmental protection
inter-company cooperation
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health
radiation protection

text: C 135/104 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) WRITTEN QUESTION E-2722/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (1 September 1998) Subject: Doubts about the safety of a nuclear power plant in Cuba 1. Is the Council aware that work has been resumed on the construction of a nuclear power plant in Juragua, Cuba, which was begun in 1981 and stopped in 1992, although the building was described as ramshackle in a recent report in ‘The Independent’? Is the Council prepared to seek information as to the safety of both the building and the reactors 2. which, it is claimed, will be ready to go on stream within four years? 3. What prospects does Cuba’s observer status under the Convention of Lomé offer for the finding of a solution to this issue which will be satisfactory and safe for Cuba in particular and for the region and the world in general, and is the Council prepared to make use of this new political relationship between the EU and Cuba? Reply (16 November 1998) 1. The question raised by the Honourable Member has not been discussed by the Council. In any case, such a question could be discussed in the framework not of Euratom but of the 2. Convention on Nuclear Safety, to which Cuba (having signed the Convention on 20 September 1994) and the Member States of the EU are party. The objectives of that Convention are: i) ii) to achieve and maintain a high level of nuclear safety worldwide through national measures and international cooperation; to establish and maintain effective defences in nuclear installations against potential radiological hasards in order to protect individuals, society and the environment from harmful effects of ionizing radiation from such installations; iii) to prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences should they occur. Article 5 states that ‘each Contracting Party shall submit for review, prior to each meeting referred to in Article 20, a report on the measures it has taken to implement each of the obligations of this Convention’. Neither the existing Lomé Convention nor the negotiating proposal for a future Lomé Convention 3. contain provisions on this matter. It is also pointed out to the Honourable Member that Cuba’s observer status at the forthcoming negotiations is without prejudice to any future decision on its accession to the Lomé Convention. (1999/C 135/123) WRITTEN QUESTION E-2724/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Protection of cultural monuments of Kosovo (1 September 1998) Large numbers of Orthodox and Muslim monuments in Kosovo are under serious threat of destruction as a result of the armed hostilities in the region. Since the EU regards the protection of the cultural heritage of


title: WRITTEN QUESTION No. 2646/98 by Edward NEWMAN to the Commission. Illegal immigration - asylum-seekers

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Türkiye
financial aid
human rights
illegal migration
imprisonment
migrant
right of asylum
vocational training

text: C 118/112 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Lain N:o 2538/97 mukaisia toimenpiteit(cid:228) koskevien komission vastav(cid:228)itteiden ydin on se, ett(cid:228) kyseiset tuet t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan perusteet, mutta niihin ei voida soveltaa mit(cid:228)(cid:228)n saman artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista. Erityisesti osuuskuntien velkojen anteek- siantamista koskevien tukien osalta komissio arvioi, ett(cid:228) hallituksen suunnittelemat toimenpiteet eiv(cid:228)t vastaa yhteis(cid:246)n suuntaviivoja, jotka koskevat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtion tukea (1). (1) EYVL C 283, 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2645/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kenneth Collins (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Donana Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio kuinka suuren vahingon Aznalcollarissa tapahtunut myrkyllisten kemikaalien vuoto on aiheuttanut ehdotettuun Natura 2000 -ohjelmaan kuuluvalle Donanan alueelle Espanjassa? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio maksetaanko kansallispuistossa tuhoutuneesta luonnosta korvauksia ja milloin alueen maan- omistajat, mm. Maailman luonnons(cid:228)(cid:228)ti(cid:246), saivat tiet(cid:228)(cid:228) kyseisest(cid:228) asiasta? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1998) Espanjan toimittamien tietojen mukaan Aznalcollarissa tapahtunut kemikaalivuoto on saastuttanut luonnonpuistoa 2256 hehtaarin alueelta ja kansallispuistoa 98 hehtaarin alueelta. Saastunutta vett(cid:228) virtasi 2›3 vuorokauden ajan kansallispuiston it(cid:228)rajan muodostavaa Brazo de la Torrea pitkin, kunnes veden virtaus saatiin lopulta lakkaamaan rakentamalla pato. Pato ker(cid:228)si luonnonpuiston alueelle miljoonia kuutiometrej(cid:228) hapanta ja raskasmetallipitoista vett(cid:228). Ker(cid:228)tyn veden puhdistusty(cid:246)t on saatettu l(cid:228)hes loppuun, mik(cid:228) mahdollistaa veden johtamisen Guadalqui- vir-jokeen. Ep(cid:228)puhtauksia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n lietteen puhdistus k(cid:228)ynnistet(cid:228)(cid:228)n tietojen mukaan v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti, ja se saadaan todenn(cid:228)k(cid:246)isesti loppuun ennen seuraavan sadekauden alkua. Komissiolle ei ole toimitettu tietoja, joiden mukaan Espanjan viranomaiset aikoisivat maksaa vahingon- korvauksia kansallispuiston el(cid:228)imist(cid:246)lle ja kasvistolle aiheutuneista vahingoista. Vahinkoja pystyttiin kuitenkin ilmeisesti rajoittamaan pys(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ep(cid:228)puhtauksien levi(cid:228)minen nopeasti kansallispuiston pohjoisrajalle. (1999/C 118/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2646/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Edward Newman (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Laittomat maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat Migration News Sheetin (hein(cid:228)kuu 1998) julkaisemien tietojen mukaan Euroopan unioni on luvannut antaa Turkille rahoitusapua (cid:148)laittomille maahanmuuttajille(cid:148) tarkoitettujen huostaanottokeskusten raken- tamiseen. Voiko komissio vahvistaa tai kumota tiedot kyseisen tarjouksen tekemisest(cid:228) Turkille, riippumatta 1. Turkin hallituksen tarjoukseen antamasta vastauksesta?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2695/98 van Marie-Noëlle LIENEMANN aan de Commissie. Witwassen van zwart geld en de invoering van de euro

eurovoc_concepts:
capital transfer
drug traffic
financial legislation
money laundering
recycling of capital

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/121 › protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de verbindingsofficieren en de leden van hun familie (artikel 41, lid 2). Een door Nederland uitgewerkt ontwerp werd in februari 1998 naar de lidstaten gezonden en is nog altijd voorwerp van discussie; › zetelovereenkomst (artikel 37). Deze overeenkomst moet met eenparigheid van stemmen door de Raad van Bestuur worden goedgekeurd; › reglement van orde van het gemeenschappelijk controle-orgaan (artikel 24, lid 7). Het ontwerpre- glement dat thans door het gemeenschappelijk controle-orgaan wordt bestudeerd, moet met eenparigheid van stemmen door dit orgaan worden goedgekeurd, voordat het ter goedkeuring met eenparigheid van stemmen aan de Raad wordt voorgelegd. (1999/C 118/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2690/98 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Steun aan Polen in het kader van het PHARE-programma › snelweg A4 Breslau- Kattowitz Aangezien Polen een belangrijk transitland is tussen zowel West-Europa en het GOS als tussen Noord- en Zuid-Europa, en rekening houdend met de snelle toename van het wegverkeer sinds 1990, wordt met het PHARE-programma van de EU de modernisering van het wegennet gefinancierd, in het bijzonder de aanleg van de snelweg A4 Breslau-Kattowitz. Kan de Commissie mededelen hoe hoog het budget is voor dit project, wanneer de weg klaar zou moeten zijn en hoe ver de aanleg is gevorderd? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (22 september 1998) Er werden in 1997 vijf contracten gesloten voor de aanleg van het 126 kilometer lange wegdeel op de motorweg A4 dat begint in de nabijheid van Wroclaw en eindigt in Nogawczyce (ten westen van Gliwice). Het is de bedoeling dat dit wegdeel in de winter 2000/2001 voor het verkeer wordt opengesteld. Twee van deze contracten, voor herstelwerkzaamheden aan bestaande bruggen en de bouw van nieuwe bruggen, worden in het kader van het PHARE-programma gefinancierd met een subsidie van 49 miljoen ecu. Men is reeds behoorlijk gevorderd met de bouw; de planning is dat de brug in oktober 2000 zal worden beºindigd. Voor de overige drie contracten voor wegherstelwerkzaamheden werd een lening van de Europese Investeringsbank (EIB) van 225 miljoen ecu ontvangen. Tevens draagt de Poolse overheid met 67 miljoen ecu bij in de totale investeringskosten van dit wegdeel op de A4 › motorweg. Het wegdeel van 53 kilometer op de motorweg van Nogawczyze naar de westelijke ringweg van Katowice bevindt zich nog in de gedetailleerde planningsfase. Wel zal de EIB, naar verluidt, in de toekomst financiering voor de aanleg van het wegdeel verstrekken. Met de aanleg van het korte wegdeel (4,6 kilometer) van de ringweg om Katowice zal naar verwachting spoedig worden begonnen. Voor laatstgenoemd wegdeel bestaat er een subsidie van 35 miljoen ecu in het kader van het PHARE programma; het saldo van de ontwikkelingskosten wordt geleverd door de Poolse overheid en een EIB-lening. Volgens de planning zal dit wegdeel in het jaar 2001 worden beºindigd. (1999/C 118/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2695/98 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie Betreft: Witwassen van zwart geld en de invoering van de euro (1 september 1998) Vanaf 1 januari 2002 zullen in de lidstaten van de EMU de nationale bankbiljetten tegen de euro worden ingewisseld. Hiervoor worden vandaag reeds de nodige voorbereidingen getroffen. Hoe denkt de Commissie het witwassen van zwart geld tegen te kunnen gaan daar een aanzienlijke hoeveelheid van deze kapitalen in nationale valuta tegen de euro moeten worden ingewisseld?


title: WRITTEN QUESTION No. 2639/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Structural Funds and Community law

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
application of EU law
environmental impact
equal treatment
infringement of EU law
invitation to tender
public contract
storage of waste
water treatment

text: C 142/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2639/98 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Rakennerahastot ja yhteisön oikeus (1. syyskuuta 1998) Yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa koskevan viidennentoista vuosikertomuksen (1997) mukaan (oletetut ja todennetut) rikkomustapaukset, jotka liittyvät yhteisön yhteisrahoitusta saavien hankkeiden toteuttamiseen, jakautuvat Kreikan osalta seuraavasti: 13 (ympäristö: 5, julkiset sopimukset: 8). Voisiko komissio kertoa minulle: Mihin hankkeisiin todennetut rikkomukset tarkalleen ottaen liittyvät ja mitä oikaisutoimenpiteitä on tähän mennessä toteutettu? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1998) Ympäristöä koskevista viidestä tapauksesta kolme koskee tiettyjen jätevesipuhdistamohankkeiden ym- päristövaikutusten arvioimatta jättämistä määräaikaan mennessä. Kaksi muuta koskevat jätteiden kaato- paikkahankkeita. Komissio tutkii parhaillaan näitä tapauksia. Muut kahdeksan tapausta, jotka koskevat julkisten hankintojen menettelyjä, liittyvät tarjousten epätaval- lisen alhaiseen määrään ja tasavertaisuuden periaatteen noudattamiseen. Nämä tapaukset kuuluvat infra- struktuuria koskevien töiden piiriin, erityisesti liikennealaan, terveydenhoitoalaan ja jätevesien käsitte- lyyn. Näistä tapauksista jo kaksi on käsitelty. Korjaavien toimenpiteiden ehdottaminen ja toteuttaminen kuuluvat kansallisille viranomaisille. Komissio on yhteistyössä yllä mainittujen viranomaisten kanssa, jotta näissä toimenpiteissä kyettäisiin takaamaan yhteisön lainmukaisuus. (1999/C 142/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2649/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle Aihe: Espanjassa elävillä eläimillä tehdyt ampumakokeet (1. syyskuuta 1998) Espanjan Baskimaassa tutkitaan eri ammustyyppien vaikutusta eläinten ruumiiseen testaamalla ammuksia elävillä eläimillä. Vastauksessaan edustajien Gonzáles Alvarezin, Marset Camposin ja Sornosa Martínezin viime vuonna tekemään tätä asiaa koskevaan kysymykseen (E-0561/97 (1)) komissio toteaa lyhyesti, että se ei tunne tällaisia tapauksia. Komissio selittää vielä, että mitkään yhteisön säännökset eivät koske tällaista toimintaa. Siksi jäsenvaltiot eivät voi ”kontrolloida tällaisia tapauksia oman harkinnan mukaan”. Amsterdamin sopimuksen pöytäkirjassa eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista eläinten suojelu nostetaan yhteisön tasolle. Sen mukaan eläinten hyvinvointi on otettava huomioon ”täysimääräisesti” myös maatalouden, liikenteen, sisämarkkinoiden ja tutkimuksen aloilla. Jäsenvaltioille myönnetään poikkeuk- sia vain ”erityisesti uskonnollisiin rituaaleihin, kulttuuriperinteeseen ja alueelliseen perintöön” liittyen. Onko komissio yllä mainittujen edustajien kysymyksen johdosta ottanut selvää esitetystä tilanteesta? 1. Jos on, millaisin tuloksin? Onko komissio samaa mieltä siitä, että elävillä eläimillä suoritetut ampumakokeet eivät kuulu 2. uskonnollisiin rituaaleihin, kulttuuriperinteeseen eivätkä alueelliseen perintöön? 3. Mitä konkreettisia toimintamahdollisuuksia yllä mainittu pöytäkirja antaa komissiolle? 4. Millaisiksi komissio arvioi mahdollisuudet ryhtyä yllä mainitun pöytäkirjan perusteella sopimus- rikkomusmenettelyyn jäsenvaltioita vastaan, ja millaisiksi se arvioi syytemahdollisuudet konkreettisessa ampumakoetapauksessa? (1) EYVL C 367, 4. 12. 1997, s. 28


title: WRITTEN QUESTION No. 2715/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Fear of a crime wave involving the euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
exchange of information
monetary union
organised crime
paper money


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2528/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Uttjänta fordon/motorcyklar

eurovoc_concepts:
environmental impact
motor vehicle
proposal (EU)
two-wheeled vehicle
waste management


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2565/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Transposição deficiente da Directiva 79/409/CEE na Região da Lombardia e na Província de Brescia

eurovoc_concepts:
Lombardy
application of EU law
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
national implementing measure
protection of animal life
wildlife

text: C 135/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 de valores-limite é inteiramente inócua, atendendo a que aqueles foram estabelecidos de forma cautelar. Se os valores-limite forem excedidos, o destinatário deverá informar o expedidor de tal facto, por forma a que este intervenha no sentido de paliar a situação. 1. Será que a Comissão crê que esta disposição da AIEA é ainda de actualidade? Que medidas pondera a Comissão tomar, no contexto da revelação de que os valores-limite foram 2. excedidos até 5 000 vezes no transporte de resíduos nucleares? Resposta comum às perguntas escritas E-2547/98 e E-2548/98 dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (30 de Setembro de 1998) A Comissão considera que o disposto na Safety Series 37 da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) se mantém válido. A prudência dos limites está bem ilustrada nos resultados dos inquéritos realizados pelas autoridades francesas e alemãs, que, embora ainda não estejam concluídos, mostram já claramente que não houve sobreexposição dos trabalhadores ou de cidadãos, apesar dos níveis excessivos da contaminação e do número de ocorrências deste tipo já comunicadas. No entanto, a frequência destas ocorrências e o reconhecimento tardio da situação exige claramente novas medidas. Tais medidas são essencialmente da responsabilidade das autoridades nacionais que têm estado a realizar de modo adequado uma revisão exaustiva das práticas em vigor, com o objectivo de tomar medidas correctivas que assegurem não só que ocorrências pontuais não são, de facto, mais do que «ocasionais», mas também, que, quando elas têm lugar, todas as partes interessadas são devidamente informadas em conformidade com as disposições da AIEA. Do mesmo modo, a Comissão considera que a lição aprendida em França e na Alemanha pode também servir para garantir boas práticas noutros Estados-membros. Assim, tal como na sua declaração ao Parlamento de 17 de Junho de 1998, a Comissão prevê examinar os relatórios finais francês e alemão do ponto de vista da situação não só nesses mas também noutros Estados-membros. Para tal, a Comissão efectuará com urgência consultas com todos esses Estados-membros. (1999/C 135/085) PERGUNTA ESCRITA E-2565/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Transposição deficiente da Directiva 79/409/CEE na Região da Lombardia e na Província de Brescia A Região da Lombardia, localizada na Itália Setentrional, bem como a Província de Brescia que dela faz parte, procederam a uma transposição deficiente da directiva em epígrafe para o direito nacional. Designadamente, a Junta Regional da Lombardia e a Província de Brescia ainda não colocaram sob protecção, salvo num reduzido número de casos excepcionais, as passagens dos Alpes de Brescia importantes para o trânsito de aves migratórias, que, segundo um estudo do Corpo Forestale dello Stato, de Abril de 1997, fazem parte das principais rotas seguidas no Outono pelas aves canoras e de rapina europeias, todos os anos volta a ser permitida a captura com redes, embora as queixas apresentadas contra os decretos relevantes por organizações italianas de protecção da Natureza, com base na Directiva 79/409/CEE (1), tenham sido repetidamente atendidas pelos tribunais administrativos da Região, só em 1997 foi permitida a caça de mais de 8 milhões de pardais, estorninhos, tentilhões comuns e tentilhões monteses, protegidos por normas comunitárias. 1. Que medidas se propõe a Comissão adoptar, a fim de levar a Junta Regional da Lombardia e a Província de Brescia a cumprirem as obrigações decorrentes dos artigos 3o e 4o da Directiva 79/409/CEE, colocando sob protecção as passagens dos Alpes de Brescia importantes para as aves migratórias?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2726/98 del Mary BANOTTI a la Comisión. Jabón que contiene mercurio

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
cosmetic product
export (EU)
market approval
marketing restriction
mercury

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/105 lugar en dicha región. Dado que la protección del patrimonio cultural de todos los pueblos constituye para la UE un asunto de importancia primordial, en el que colabora estrechamente con la UNESCO y otros organismos internacionales, ¿qué iniciativas piensa emprender la Comisión para que los monumentos de la región de Kosovo se clasifiquen como monumentos del patrimonio cultural universal y gocen de la protección correspondiente? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (15 de octubre de 1998) La Comisión es consciente del peligro que corren los monumentos del patrimonio cultural de Kosovo como consecuencia del conflicto armado. La Comisión no es competente para clasificar los monumentos del patrimonio cultural en la lista del patrimonio mundial. Esto es responsabilidad exclusiva de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y como su Señoría sabe, la iniciativa para ello ha de ser tomada por las autoridades del país en cuestión, a través de los procedimientos diplomáticos establecidos por la UNESCO. (1999/C 135/124) PREGUNTA ESCRITA E-2726/98 de Mary Banotti (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Jabón que contiene mercurio ¿Puede indicar la Comisión si todavía se producen en la UE con miras a su exportación jabones blanqueadores de la piel que contienen mercurio? ¿En qué Estados miembros se fabrica todavía este producto prohibido? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (30 de septiembre de 1998) La seguridad de los productos cosméticos comercializados en la Comunidad está garantizada por las disposiciones de la Directiva del Consejo 76/768/CEE de 27 de julio de 1976 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1) (Directiva Cosméticos). La utilización del mercurio y sus componentes en los productos cosméticos comercializados en la Comunidad está prohibida en virtud de las disposiciones del Anexo II, «Lista de las sustancias que no pueden contener los productos cosméticos». La Directiva sobre Cosméticos se refiere a la comercialización de productos cosméticos en la Comunidad. En ella no figura ninguna disposición que cubra la fabricación de productos cosméticos para su exportación a terceros países. La comercialización de productos en terceros países se considera regulada por la legislación de la autoridad correspondiente con jurisdicción en el país en cuestión. Además, la Directiva sobre Cosméticos no requiere la notificación de las fábricas que elaboran los productos destinados únicamente a la exportación a terceros países. Por lo tanto, la Comisión no está en situación de averiguar si se siguen fabricando, para su exportación desde la Comunidad, jabones a base de mercurio para aclarar la piel. (1) DO L 262 de 27. 9. 1976


title: QUESTION ECRITE no 2636/98 des députes Hiltrud BREYER , Otto von HABSBURG , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN au Conseil. Obligation de visa pour la Bulgarie et la Roumanie

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Council of the European Union
EU Member State
EU relations
European Commission
European Parliament
Romania
admission of aliens
identity document

text: C 135/84 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) QUESTION ÉCRITE E-2634/98 posée par Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) et Karl Habsburg-Lothringen (PPE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Obligation de visa pour la Bulgarie et la Roumanie − Rapports d’experts Ces derniers temps, plusieurs commissions d’experts se sont rendues en Bulgarie et en Roumanie aux fins d’étudier sur place la question des visas. Jusqu’ici, aucun rapport n’a été publié à ce sujet. Si de tels rapports d’experts existent, quand le Conseil compte-t-il les présenter au Parlement? À quelles conclusions le Conseil est-il parvenu dans ce domaine? Si ces rapports n’ont pas encore été établis, quand le seront-ils? Réponse (16 novembre 1998) N’étant pas associé aux commissions d’experts évoquées par les Honorables Parlementaires, le Conseil n’a pas connaissance de l’existence ou non d’éventuels rapports établis par lesdites commissions. (1999/C 135/099) QUESTION ÉCRITE E-2636/98 posée par Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) et Karl Habsburg-Lothringen (PPE) au Conseil Objet: Obligation de visa pour la Bulgarie et la Roumanie (1er septembre 1998) 1. Comment, de l’avis du Conseil, la stratégie tendant à rapprocher la Bulgarie et la Roumanie de l’Union européenne peut-elle se concilier avec l’obligation de visa pour leurs ressortissants, sachant que deux institutions communautaires, à savoir le Parlement européen et la Commission, ont préconisé de supprimer ces pays de la liste commune établie conformément à l’article 100 C du traité instituant la Communauté européenne et que le Parlement européen a réaffirmé récemment cette position? Quelles sont les raisons pour lesquelles le Conseil refuse de supprimer l’obligation de visa pour ces 2. pays? 3. Le Conseil a-t-il connaissance des conditions parfois inacceptables régissant l’octroi du visa aux ressortissants bulgares et roumains qui souhaitent se rendre dans un État membre de l’Union européenne? A-t-il l’intention d’assouplir les exigences et conditions prévues pour l’octroi de ces visas et de les supprimer dans le proche avenir? Le Conseil estime-t-il que la part que représentent les Rom dans la population de ces deux pays 4. constitue un obstacle à leur suppression de la liste commune? Dans l’affirmative, pourquoi? Réponse (7/8 décembre 1998) À l’heure actuelle, le Conseil n’est saisi d’aucune proposition de la Commission visant à supprimer la Bulgarie et la Roumanie de la liste des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d’un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres. Le Conseil n’a pas connaissance des difficultés mentionnées par les Honorables Parlementaires s’agissant de l’octroi de visas. En l’état actuel, les exigences et conditions prévues pour l’octroi de visas ne sont pas harmonisées sur le plan communautaire


title: QUESTION ECRITE no 2549/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Personnel de cadre du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP)

eurovoc_concepts:
Cedefop
European Commission
Greece
budget
financial control
personnel administration
recruitment
staff


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2682/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Afluxo ameaçador de refugiados provenientes do Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
action programme
aid to refugees
common position
diplomatic relations
foreign national
humanitarian aid
religion
right of asylum
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2671/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Cooperation programmes for officials

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
civil service
international organisation
labour mobility


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2574/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Ajuda alimentar à China

eurovoc_concepts:
China
EU aid
emergency aid
flood

text: C 118/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Evidentemente, se fossem apresentadas provas relativas (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de minas terrestres anti-pessoal, especialmente no caso de estar em risco a popula(cid:231)ªo civil, a Comissªo condenaria veementemente este acto. (1999/C 118/119) PERGUNTA ESCRITA E-2574/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Ajuda alimentar (cid:224) China PoderÆ a Comissªo indicar se a UE concedeu ajuda alimentar (cid:224) Repœblica Popular da China na sequŒncia da recente catÆstrofe provocada por inunda(cid:231)ıes? Resposta de E. Bonino em nome da Comissªo (25 de Setembro de 1998) Em 6 de Agosto de 1998, a Comissªo adoptou uma decisªo de emergŒncia com vista a afectar um montante de 605 mil ecus a dois projectos de assistŒncia executados pela Federa(cid:231)ªo Internacional da Cruz Vermelha e pelos MØdicos Sem Fronteiras (MSF) Pa(cid:237)ses Baixos. Esses projectos, a executar em algumas das zonas mais afectadas do Centro e do Sul da China, pretendem ir ao encontro das necessidades mais urgentes em matØria de alimenta(cid:231)ªo, Ægua e abrigos temporÆrios das v(cid:237)timas das inunda(cid:231)ıes. Em 4 de Setembro de 1998 foi adoptada uma segunda decisªo de emergŒncia, num montante de 1 050 000 ecus. Este projecto, com objectivos idŒnticos aos das duas ac(cid:231)ıes acima referidas, estÆ igualmente a ser executado pela Federa(cid:231)ªo Internacional da Cruz Vermelha. Perante a dimensªo da catÆstrofe, a Comissªo continua a acompanhar atentamente a evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo tendo em vista a concessªo de uma ajuda eventual adicional. (1999/C 118/120) PERGUNTA ESCRITA E-2578/98 apresentada por Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Regime econ(cid:243)mico e fiscal das CanÆrias e para(cid:237)sos fiscais (1 de Setembro de 1998) O grupo fiscal especial da Comissªo, dependente do comissÆrio europeu responsÆvel pela Fiscalidade, Mario Monti, elaborou uma lista de setenta e cinco situa(cid:231)ıes «potencialmente perniciosas» na Uniªo Europeia, da qual consta o Regime Econ(cid:243)mico e Fiscal (REF) das CanÆrias. Todavia, o citado REF foi, nos seus aspectos fiscais, confirmado pelo ColØgio de ComissÆrios no passado mŒs de Dezembro, com apenas algumas modifica(cid:231)ıes ao texto proposto. Por outro lado, o artigo 299o do Tratado de Amesterdªo, actualmente em processo de ratifica(cid:231)ªo, reconhece, para as regiıes ultra-perifØricas, entre as quais se encontra as CanÆrias, o estabelecimento de medidas especiais no (cid:226)mbito fiscal. Que aspectos do REF das CanÆrias detectou o referido grupo que levem a falar de «medidas potencialmente perniciosas» para a competŒncia da UE? Em que medida Ø que o REF das CanÆrias pode ser inclu(cid:237)do nesta «lista negra», tendo em conta as particularidades das regiıes ultra-perifØricas da Uniªo Europeia?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2722/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Ερωτηματικά όσον αφορά την ασφάλεια τον σταθμό πυρηνικής ενέργειας στην Κούβα

text: C 135/104 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2722/98 υποβολη´ : Leonie van Bladel (UPE) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ερωτηµατικα´ ο´σον αφορα´ την ασφα´λεια τον σταθµο´ πυρηνικη´ς ενε´ργειας στην Κου´βα Γνωρι´ζει το Συµβου´λιο ο´τι επαναλη´φθησαν οι εργασι´ες οι οποι´ες ει´χαν αρχι´σει το 1981 και ει´χαν 1. διακοπει´ το 1992 για την ανοικοδο´µηση σταθµου´ πυρηνικη´ς ενε´ργειας στην Juragua στην Κου´βα. Το εν λο´γω οικοδο´µηµα χαρακτηρι´σθηκε σε προ´σφατο α´ρθρο της εφηµερι´δας «The Independent» ως «ετοιµο´- ροπο»; 2. Προτι´θεται το Συµβου´λιο να ενηµερωθει´ σχετικα´ µε την ασφα´λεια το´σο του οικοδοµη´µατος ο´σο και των αντιδραστη´ρων οι οποι´οι εντο´ς τετραετι´ας θα ει´ναι ε´τοιµοι για να τεθου´ν σε λειτουργι´α; 3. Ποιες προοπτικε´ς προσφε´ρει το καθεστω´ ς παρατηρητη´ που ε´χει η Κου´βα στις χω´ ρες ΑΚΕ προκειµε´νου να εξευρεθει´ ικανοποιητικη´ και ασφαλη´ς λυ´ση για την Κου´βα ειδικω´ ς και για την ευρυ´τερη περιοχη´ και τον κο´σµο γενικω´ ς, και προτι´θεται το Συµβου´λιο να κα´νει χρη´ση επι´ του προκειµε´νου αυτη´ς της νε´ας πολιτικη´ς σχε´σης µεταξυ´ ΕΕ και Κου´βας; Απα´ ντηση (16 Νοεµβρι´ου 1998) 1. To ζη´τηµα που θε´τει ο αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς δεν ε´χει συζητηθει´ απο το Συµβου´λιο. 2. Πα´ντως, το ζη´τηµα αυτο´ θα µπορου´σε να συζητηθει´, ο´χι στο πλαι´σιο της Ευρατο´µ, αλλα´ της Συ´µβασης για την Πυρηνικη´ Ασφα´λεια, της οποι´ας η Κου´βα (υπε´γραψε τη Συ´µβαση στις 20/9/1994) και τα κρα´τη µε´λη της ΕΕ ει´ναι µε´λη. Πρα´γµατι, η Συ´µβαση ε´χει τους ακο´λουθους στο´χους: i) να επιτευχθει´ και να διατηρηθει´ υψηλο´ επι´πεδο πυρηνικη´ς ασφα´λειας παγκοσµι´ως, µε´σω εθνικω´ ν µε´τρων και διεθνου´ς συνεργασι´ας, ii) να δηµιουργηθου´ν και να διατηρου´νται αποτελεσµατικε´ς αµυντικε´ς διατα´ξεις στις πυρηνικε´ς εγκαταστα´σεις για την αντιµετω´ πιση των δυνητικω´ ν κινδυ´νων απο´ την ακτινοβολι´α, προκειµε´νου να προστατευθου´ν τα α´τοµα, η κοινωνι´α και το περιβα´λλον απο´ επιβλαβει´ς συνε´πειες της ιοντι´ζουσας ακτινοβολι´ας απο´ τις εν λο´γω εγκαταστα´σεις, iii) να αποφευχθου´ν τα ατυχη´µατα, µε ε´κλυση ραδιενε´ργειας και, σε περι´πτωση που συµβου´ν, να µετρια´ζονται οι επιπτω´ σεις τους. Το α´ρθρο 5 ορι´ζει ο´τι «κα´θε συµβαλλο´µενο µε´ρος υποβα´λλει προς εξε´ταση, πριν απο´ καθεµι´α απο´ τις αναφερο´µενες στο α´ρθρο 20 συνεδρια´σεις, ε´κθεση για τα µε´τρα που ε´λαβε προκειµε´νου να εκπληρω´ σει καθεµι´α απο´ τις υποχρεω´ σεις που ορι´ζονται στη Συ´µβαση. » Ου´τε η υφισταµε´νη Συ´µβαση Λοµε´ ου´τε η προ´ταση διαπραγµα´τευσης µιας µελλοντικη´ς Συ´µβασης 3. Λοµε´ περιλαµβα´νουν σχετικε´ς διατα´ξεις. Εξα´λλου, εφιστα´ται η προσοχη´ του αξιο´τιµου κ. βουλευτη´ στο γεγονο´ς ο´τι η ιδιο´τητα της Κου´βας ως παρατηρητη´ κατα´ τις προσεχει´ς διαπραγµατευ´σεις δεν προδικα´ζει ενδεχο´µενη απο´φαση για την προ- σχω´ ρηση´ της στη Συ´µβαση Λοµε´. (1999/C 135/123) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2724/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Η προστασι´α των πολιτιστικω´ ν µνηµει´ων του Κο´σοβου (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Στην περιοχη´ του Κο´σοβου υπα´ρχει πληθω´ ρα πολιτιστικω´ ν µνηµει´ων Ορθο´δοξων και Μουσουλµανικω´ ν, τα οποι´α διατρε´χουν µεγα´λους κινδυ´νους καταστροφη´ς απο´ τις ε´νοπλες συγκρου´σεις που διεξα´γονται στην


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2544/98 του Kirsten JENSEN προς την Επ τροπή. Αλλεργία και δυσανεξία

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2593/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Abschluß von Programmvereinbarungen in Griechenland

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: QUESTION ECRITE no 2661/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Délai pour la réalisation du projet "Ecovie"

eurovoc_concepts:
environmental protection
project management
road traffic

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/131 (1999/C 96/187) QUESTION (cid:201)CRITE E-2661/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: DØlai pour la rØalisation du projet «Ecovie» En rØfØrence au point 3 de la rØponse donnØe (cid:224) la question Øcrite E-1670/98 (1), la Commission peut-elle indiquer jusqu(cid:146)(cid:224) quelle date a ØtØ prorogØ le dØlai octroyØ au bØnØficiaire pour la rØalisation du projet «Ecovie», dØlai qui en un premier temps avait ØtØ fixØ au 30 avril 1998? (1) JO C 50 du 22. 2. 1999. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (17 septembre 1998) (cid:192) ce jour, la prolongation pour la rØalisation du projet Ecovie est accordØe jusqu(cid:146)au 30 septembre 1998. (1999/C 96/188) QUESTION (cid:201)CRITE P-2663/98 posØe par Francis DecourriŁre (PPE) (cid:224) la Commission (31 juillet 1998) Objet: Programme Med-MØdia Depuis le blocage, par la Commission, des fonds affectØs aux actions Med-MØdia, de nombreux agents Øconomiques promoteurs de projets ainsi que certaines coproductions cinØmatographiques traversent de graves difficultØs. La Commission a d(cid:146)ailleurs dØj(cid:224) ØtØ informØe des prØjudices que subissent ces agents Øconomiques (producteurs d(cid:146)(cid:156)uvres cinØmatographiques) touchØs par la non-allocation des fonds. La Commission a dØclarØ que de nombreuses sociØtØs avaient dØcidØ (cid:224) leurs risques et pØrils de mettre en (cid:156)uvre les projets de production cinØmatographiques en toute connaissance du contexte juridique dans lequel opŁre la Commission. Or, le tournage d(cid:146)un film nØcessite une longue programmation. N(cid:146)est-il pas envisageable, dŁs lors, de prØvoir une dØrogation ou de trouver des solutions de compromis afin d(cid:146)Øviter que certaines sociØtØs ne tombent en faillite? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (28 septembre 1998) La Commission a pris la dØcision, le 22 avril 1998, de relancer les programmes de coopØration dØcentralisØe en MØditerranØe dans les conditions rØsultant de discussions approfondies avec le Parlement. Dans sa rØsolution de juillet 1997, le Parlement a notamment souhaitØ que le programme Med-Media se limite aux actions de formation. Dans ce contexte, et comme elle l(cid:146)a dØj(cid:224) fait savoir, la Commission reste sensible aux difficultØs rencontrØes par certaines sociØtØs de production. Elle tient cependant (cid:224) rappeler que la sØlection des projets en question a ØtØ opØrØe sur la base du cofinancement, lequel restait inopØrant en ce qui la concerne, en l(cid:146)absence de toutes relations contractuelles Øtablies avec les coordonnateurs de projets. Elle espŁre enfin que le rØcent lancement du programme rØgional EuromØditerranØen sur l(cid:146)audiovisuel permettra de rØpondre, dans une certaine mesure, aux attentes de ces professionnels


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2529/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Privat import av amerikanska personbilar till Förenade kungariket

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

text: C 297/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 Neste contexto, a Comissão analisou cuidadosamente a necessidade de incluir os motociclos em fim de vida no âmbito da proposta de directiva relativa a veículos em fim de vida útil (1). Os fabricantes e utilizadores de motociclos foram devidamente consultados neste processo. Tendo, nomeadamente, em conta as considerações de carácter económico referidas pelo Sr. Deputado, a Comissão chegou à conclusão que os motociclos em fim de vida útil deveriam ser excluídos do âmbito dos artigos 4o e 7o da proposta. A Comissão chegou, simultaneamente, à conclusão que não existe justificação para excluir os motociclos em fim de vida útil das outras disposições da proposta. (1) JO C 337 de 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) PERGUNTA ESCRITA E-2529/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Importações particulares de automóveis americanos no Reino Unido O artigo 30o do Tratado de Roma estabelece que «Sem prejuízo das disposições seguintes, são proibidas, entre os Estados-membros, as restrições quantitativas quanto à importação, bem como todas as medidas de efeito equivalente». Muitos proprietários de automóveis americanos no Reino Unido crêem que este direito lhes está a ser limitado. Assim, queixam-se de que, à luz do regime de Single Vehicle Approval, a aplicação das normas de homologação do tipo impedem a livre circulação de veículos americanos entre os Estados-membros. Além disso, argumentam que as disposições de reconhecimento mútuo são impraticáveis para quem deseje importar um único veículo e que, em qualquer caso, os funcionários britânicos não estão a respeitar essas disposições. 1. Terá a Comissão conhecimento desta situação? 2. Estará a Comissão a empreender alguma investigação deste assunto, de forma a assegurar a livre circulação entre os Estados-membros de veículos americanos que obedeçam às regras comunitárias sobre ruído e emissões? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (11 de Dezembro de 1998) Quando a Commissão recebe uma queixa, devidamente justificada, respeitante a uma eventual violação do direito comunitário por parte de um Estado-membro, procede a um inquérito sobre a mesma. Em matéria de matrícula de veículos, esta instituição actua em conformidade com a «Comunicação interpretativa relativa aos processos de recepção e de matrícula de veículos anteriormente matriculados noutro Estado-membro» (1). A Commissão recebeu queixas respeitantes à regulamentação britânica relativa à recepção de veículos isolados («single vehicle approval»), invocando uma eventual violação dos artigos 30o e 36o do Tratado CE. Os contactos com as autoridades britânicas prosseguem, a fim de precisar o alcance preciso da regulamentação em causa, bem como a sua eventual justificação. (1) JO C 143 de 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) PERGUNTA ESCRITA E-2541/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Valorização da produção de flores em viveiros A Itália é um dos maiores produtores de flores na Europa, em particular graças às zonas de S. Remo (Ligúria) e Santa Marínella (Lácio). Por este motivo, são muitas as organizações do sector que promovem iniciativas e actividades visando a difusão e a promoção do produto italiano neste domínio. Recentemente, surgiu na


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2607/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Tribunal de Justiça Europeu

eurovoc_concepts:
EU law
access to the courts
action for annulment (EU)
association
ecology movement
judgment of the Court (EU)

text: C 96/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Resposta da ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (9 de Outubro de 1998) Em 1 de Setembro de 1998, os pagamentos relativos ao quadro comunitÆrio de apoio (QCA) em curso para a GrØcia elevavam-se a 7 213 milhıes de ecus, de um montante total previsto de 13 933 milhıes de ecus. Este montante representa 52 % do or(cid:231)amento programado para a totalidade do per(cid:237)odo 1994-1999 e 68 % do or(cid:231)amento previsto atØ ao final de 1998. Espera-se, em princ(cid:237)pio, que se venha a registar uma importante melhoria nos trŒs œltimos meses do ano, tendo em conta a habitual concentra(cid:231)ªo das despesas no final do ano. A Comissªo salienta que as autoriza(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo do QCA devem ser efectuadas antes de 31 de Dezembro de 1999, enquanto os pagamentos podem legitimamente continuar para alØm dessa data. A Comissªo transmite directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro dos pagamentos por programa operacional e as respectivas percentagens. (1999/C 96/173) PERGUNTA ESCRITA E-2600/98 apresentada por Anna Karamanou (PSE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: ViolŒncia e assØdio sexual no local de trabalho Segundo revela o recente relat(cid:243)rio da Organiza(cid:231)ªo Internacional do Trabalho, as amea(cid:231)as, a violŒncia f(cid:237)sica e o assØdio sexual sªo as causas principais de inseguran(cid:231)a dos trabalhadores. Segundo o relat(cid:243)rio da OIT na Europa, a percentagem de mulheres v(cid:237)timas de actos de violŒncia no local de trabalho Ø praticamente o dobro da dos homens e no Reino Unido, a percentagem de trabalhadores objecto de amea(cid:231)as ultrapassa os 53 %. O assØdio psicol(cid:243)gico, em particular, assume propor(cid:231)ıes preocupantes no mundo ocidental, em particular na `ustria, Reino Unido, Alemanha e SuØcia. Relativamente (cid:224) violŒncia sexual a Fran(cid:231)a estÆ no primeiro lugar mundial com 20 % das mulheres trabalhadoras v(cid:237)timas de assØdio sexual. Pergunta-se (cid:224) Uniªo Europeia de que modo tenciona intervir e que medidas tenciona tomar para fazer face a este grave problema? Resposta (22 de Outubro de 1998) O Conselho desejaria chamar a aten(cid:231)ªo da senhora deputada para o facto de a Comissªo ter lan(cid:231)ado, em Mar(cid:231)o de 1997, a segunda fase de consultas aos parceiros sociais sobre a questªo da preven(cid:231)ªo do assØdio sexual no trabalho. AtØ agora, nªo foi ainda apresentada ao Conselho nenhuma proposta formal da Comissªo na matØria. AlØm disso, relativamente (cid:224) pergunta feita, o Conselho informa a senhora deputada de que a Comissªo lhe apresentou a 9 de Julho de 1998 uma proposta de decisªo relativa a um programa comunitÆrio de mØdio prazo de medidas destinadas a apoiar ao n(cid:237)vel da Comunidade a ac(cid:231)ªo dos Estados-membros no dom(cid:237)nio da violŒncia para com as crian(cid:231)as, os adolescentes e as mulheres (programa DAPHNE; 2000-2004). Essa proposta serÆ analisada dentro em breve pelas inst(cid:226)ncias do Conselho. (1999/C 96/174) PERGUNTA ESCRITA E-2607/98 apresentada por Patricia McKenna (V) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu O Ministro Belga do Ambiente descreveu a senten(cid:231)a do Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu no processo C-321/95 P como «uma situa(cid:231)ªo infeliz prejudicial ao Estado de Direito». Cria uma situa(cid:231)ªo em que os defensores dos direitos colectivos sªo (cid:224) partida impedidos de contestar as decisıes das institui(cid:231)ıes da UE de que resulta um grande vazio em matØria de protec(cid:231)ªo jur(cid:237)dica em questıes de interesse colectivo. Nªo concorda a Comissªo que esta senten(cid:231)a representa um grande desafio para a democracia e a subsidiariedade na Uniªo Europeia?