title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2670/98 af Gerhard HAGER til Rådet. EU-programmer til fordel for tjenestemænd

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
European official
association agreement (EU)
cooperation policy
enlargement of the Union

text: C 96/132 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2670/98 af Gerhard Hager (NI) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: EU-programmer til fordel for tjenestem(cid:230)nd Der findes p(cid:229) tjenestemandsomr(cid:229)det i łjeblikket 11 forskellige programmer til fremme af forskellige former for virksomhed (uddannelse, udveksling af tjenestem(cid:230)nd, udveksling af oplysninger, forbedret samarbejde). Disse mange samarbejdsprogrammer harmonerer ikke med det krav, der til stadighed frems(cid:230)ttes, om gennemsigtighed, effektivitet og n(cid:230)rdemokrati. Programindholdet kritiseres derfor ogs(cid:229) fra mange sider. Hvilke m(cid:229)ls(cid:230)tninger er der for, og hvilket form(cid:229)l opfylder de enkelte programmer? Hvorved adskiller det 1. ene program sig fra det andet? 2. 3. 4. Har R(cid:229)det planlagt en gennemgang af programmerne under det nuv(cid:230)rende formandskab? Hvordan skal denne gennemgang, i bekr(cid:230)ftende fald, se ud? Hvilke grunde er der, i ben(cid:230)gtende fald, til ikke at foretage en s(cid:229)dan gennemgang? Da ogs(cid:229) ansłgerlandene til dels allerede har adgang til disse programmer, bedes R(cid:229)det ydermere detaljeret 5. redegłre for, hvilke af disse programmer de central- og łsteurop(cid:230)iske lande allerede deltager i? Svar (22. oktober 1998) R(cid:229)det vil gerne głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at de forskellige EU-programmer med aktioner til fordel for tjenestem(cid:230)nd forvaltes af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne og de berłrte tredjelande. Det er derfor fłrst og fremmest Kommissionens opgave at vurdere, om m(cid:229)ls(cid:230)tningerne ogs(cid:229) svarer til et behov p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de. Kommissionen har ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt forelagt R(cid:229)det forslag om revision af de p(cid:229)g(cid:230)ldende programmer med aktioner til fordel for tjenestem(cid:230)nd. (1999/C 96/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2676/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Gennemsigtighed og offentlighed i retlige og indre anligggender R(cid:229)det (retlige og indre anliggender) vedtog under sin samling i marts 19978 en meddelelse om (cid:229)benhed og gennemsigtighed i retlige og indre anliggender. Form(cid:229)let hermed er at głre detaljerede oplysninger om foranstaltningerne lettere tilg(cid:230)ngelige p(cid:229) et tidligere tidspunkt, at stille regelm(cid:230)ssige og detaljerede oplysninger til r(cid:229)dighed for pressen og afholde (cid:229)bne drłftelser i R(cid:229)det. Desuden skal de nationale parlamenter orienteres p(cid:229) et tidligere tidspunkt. I hvor stort omfang er Kommissionen involveret i at oms(cid:230)tte denne meddelelse til praksis, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de, 1. og hvor langt er arbejdet hermed fremme? 2. 3. Hvordan har man t(cid:230)nkt sig at głre oplysningerne lettere tilg(cid:230)ngelige (offentlighed og presse)? Hvad skal der głres for at inddrage de nationale parlamenter p(cid:229) et tidligere tidspunkt? 4. Det forlyder, at det britiske formandskab i samarbejde med Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde en nłjagtig fortegnelse over g(cid:230)ldende EU-lovgivning (»Acquis Communautaire«) inden for den tredje słjle, der nu skal tjene som grundlag for tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne. Ville det ikke v(cid:230)re i gennemsigtighedens (cid:229)nd at offentliggłre denne fortegnelse, og kan denne, i bekr(cid:230)ftende fald, rekvireres?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2617/98 του Soeren WIBE προς την Επ τροπή. Πολιτικές δραστηριότητες σε σχέση με γνώμη της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative responsibility
duties of civil servants
freedom of opinion
opposition
political opposition

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/125 Te·low, ta kra·th me·lh erga·zontai se stenh· synergasi·a me thn Interpo·l gia thn katapole·mhsh thw 4. pornografi·aw poy ekmetalley·etai ta paidia·. (1) EE L 342 thw 31. 12. 1996, sel. 4. (2) EE L 63 thw 4. 3. 1997, sel. 2. (1999/C 96/177) GRAPTH ERVTHSH E-2617/98 ypobolh· : S(cid:246)ren Wibe (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Politike·w drasthrio·thtew se sxe·sh me gnv· mh thw Epitroph·w Ypo· morfh· paradei·gmatow, h Soyhdikh· Kybe·rnhsh uevrei· kat a·rxh·n adiano·hto e·na me·low thw na diafvnei· dhmosi·vw me thn politikh· grammh· poy e·xei epile·jei h kybe·rnhsh sthn opoi·a anh·kei. Ti symbai·nei sta sxetika· zhth·mata sthn Epitroph·; Dy·natai e·na me·low thw Epitroph·w na yperaspi·zetai diaforetikh· politikh· katey·uynsh apo· ekei·nh thn opoi·a e·xei kauori·sei h Epitroph· sto sy·nolo· thw, pro thw sygkli·sevw, gia para·deigma, miaw kybernhtikh·w dia·skechw; Dy·natai e·na me·low thw Epitroph·w na yperamy·netai miaw file·leyuerhw politikh·w sxetika· me ta narkvtika·, o·tan h i·dia h Epitroph· vw o·rgano den yposthri·zei te·toia politikh·; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· epiuymei· na ypenuymi·sei sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti egkri·nei tiw politike·w kateyuy·nseiw thw sy·mfvna me toyw o·royw poy proble·pontai apo· tiw Synuh·kew. Oi kateyuy·nseiw ayte·w ekfra·zoyn th boy·lhsh toy Sv· matow tvn Epitro·pvn kai mo·non ayte·w desmey·oyn syllogika· to en lo·gv Sv· ma. (cid:211)pvw h Epitroph· ei·xe h·dh thn eykairi·a na ypenuymi·sei epaneilhmme·nvw se grapte·w h· proforike·w ervth·seiw toy Koinoboyli·oy (1), ta me·lh thw askoy·n politika· kauh·konta kai, me th·rhsh tvn ypoxrev· sevn poy toyw epiba·llei h ue·sh toyw, diathroy·n thn eleyueri·a na ekfra·zoyn, me plh·rh anejarthsi·a kai ypo· thn apokleistikh· eyuy·nh toyw, thn prosvpikh· toyw gnv· mh. (1) Ble·pe gia para·deigma thn apa·nthsh toy proe·droy Rey sthn proforikh· erv· thsh ariu. 10/68 toy k. Habib-Deloncle kai tiw apanth·seiw thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw ariu. 44/83 toy k. Gendebien, ariu. 1682/85 toy k. Vandemeulebroucke kai ariu. 1404/97 toy k. Pasty › EE C 55 thw 10. 3. 1986 kai EE C 391 thw 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) GRAPTH ERVTHSH E-2618/98 ypobolh· : S(cid:246)ren Wibe (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Team Europe Poiow ei·nai o eth·siow proy¤pologismo·w gia tiw drasthrio·thtew enhme·rvshw thw epitroph·w Team Europe; Dy·natai h Epitroph· na paroysia·sei thn kata·stash logariasmv· n tvn proy¤pologisueisv· n dapanv· n gia thn Team Europe; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Oktvbri·oy 1998) Sy·mfvna me thn egkriuei·sa apo· thn Epitroph· sy·mbash me thn etairei·a Deloitte and Touche, o synoliko·w eth·siow proy¤pologismo·w gia thn Team Europe ane·xetai se 956 413 ECU. To poso· ayto· kaly·ptei th leitoyrgi·a thw yphresi·aw plhrofo·rhshw thw Team Europe. Vsto·so, dedome·noy o·ti o antisymballo·menow plhrv· netai mo·no gia pragmatike·w dapa·new, o proy¤pologismo·w 1997-1998 mo·liw yperbai·nei tiw 670 000 ECU. Anti·grafo thw sy·mbashw me thn Deloitte and Touche gia paroxh· yposth·rijhw sta me·lh thw Team Europe diabiba·zetai apeyuei·aw sto ajio·timo me·low kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy


title: WRITTEN QUESTION No. 2660/98 by Riccardo GAROSCI , Luigi FLORIO to the Council. The Lehrer murder - the absence of extradition between Sri Lanka and Italy prevents justice from being done

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Sri Lanka
bilateral agreement
diplomatic representation
extradition
foreign national
homicide
international criminal law
third country

text: C 96/130 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Can the Commission therefore say: if it does not consider it necessary and appropriate to ascertain the 1. regularity of the procedure followed by the city council in assigning this contract; and whether it does not consider that there are sufficient reasons for suspecting that there has been an 2. infringement not only of Community legislation on free competition, but also of Directive 92/50/EEC (1) relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, which obliges contracting authorities to adhere to criteria of economic advantageousness, transparency and publicity? (1) OJ L 209, 24. 7. 1992, p. 1. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (23 September 1998) The Commission will contact the Italian authorities in order to ascertain the necessary points of law and of fact so that it can check whether the contracting-out by the municipality of Catania of cleaning, caretaking and security services to the company Multiservizi S. p. A. was done in compliance with the Community public procurement rules. (1999/C 96/186) WRITTEN QUESTION E-2660/98 by Riccardo Garosci (PPE) and Luigi Florio (PPE) to the Council (1 September 1998) Subject: The Lehrer murder › the absence of extradition between Sri Lanka and Italy prevents justice from being done An Italian citizen, Erika Lehrer Grego, was killed in Italy on 21 March last by a Sinhalese (Sri Lankan) citizen. The murderer, Pereira Nishantha Sudath, immediately left Italy and returned to his country of origin after having, however, confessed to the murder. In the absence of bilateral extradition agreements with Sri Lanka, the Italian judicial authorities cannot request the extradition of the murderer, who is now happily living and working in Sri Lanka. This absence of diplomatic instruments creates a serious injustice and highlights once again the need for the interests of Community citizens to have joint diplomatic representation (as Parliament pointed out in its report A4-0193/97). Can the Council say what stage has been reached in the plan for joint diplomatic representation of the Member States of the Union and what chance there is of ensuring that bilateral agreements between one Member State and a third country are applicable to another Member State which does not have the same arrangements? Since the Member States of the European Union must guarantee the rights of more than 250 000 Sinhalese living in the Community (more than 30 000 in Italy alone), Sri Lanka must accept the elementary rules governing the coexistence of its citizens with those of Europe and ensure respect for justice in the countries where they live and work. Can the Council say what pressure it intends to exert to ensure that serious offences such as this murder are dealt with by the justice system? Reply (19 October 1998) Questions concerning bilateral extradition between a Member State and a third country are not within the Council(cid:146)s remit. Extradition agreements can apply only between the States party to such agreements. It is for the Italian authorities, even in the absence of a bilateral agreement, to examine the various legal instruments which might enable an extradition request to be successful


title: WRITTEN QUESTION No. 2721/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Exclusion of the Moroccan dissident Ibrahim Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
dissidence
human rights

text: C 118/126 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/154) WRITTEN QUESTION E-2715/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (1 September 1998) Subject: Fear of a crime wave involving the euro Is the Council aware that European intelligence services fear an increase in crime when the euro is 1. introduced? 2. What measures is the Council planning to take to ensure that nothing jeopardizes the security of the euro as legal tender? Is the Council aware that a hologram plate designed to protect the new euro banknote against forgery 3. disappeared without trace on a flight between Paris and Munich? Can the Council give a guarantee that that hologram did not fall into the hands of a criminal 4. organisation and that it cannot be misused? In what way can the Council guarantee that the average European citizen will be able to differentiate 5. between genuine and counterfeit euros? Reply (30 November 1998) The Council would first of all recall its conclusions of 19 May 1998 in which it underlined the importance of the introduction of an effective system of protection throughout the Monetary Union, once euro notes and coins are introduced. Europol will have an important role to play in this field. The Council noted the work undertaken by the Commission to protect the Monetary Union and the euro. Both organisations will continue to cooperate closely with each other and with the European Central Bank, in compliance with the division of powers embodied in the Maastricht Treaty, to develop mechanisms for information exchange and other arrangements to ensure close and regular cooperation to prevent and combat counterfeiting, it being understood that the actual fight against counterfeit notes and coins belongs to Member States. Since then, work at expert level has continued. As part of the wider brief to be conferred on it, Europol will support Member States(cid:146) activities to prevent and combat counterfeiting, in particular counterfeiting of the euro, through improved exchange of information between the relevant authorities of the Member States and the pooling and centralised use of police intelligence. At the same time the ECB (which has sole power to issue euro bank notes) will concentrate on the technical prevention of counterfeiting. The disappearance during transport of a test matrix for hologram production trials on 12 May 1998 will not affect the secure manufacture of euro bank notes. Immediately after the May incident, test matrixes with a completely different design were produced. Bank note prototypes are at present produced on the basis of these new matrixes. (1999/C 118/155) WRITTEN QUESTION E-2721/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Exclusion of the Moroccan dissident Ibrahim Serfaty 1. Is the Commission aware that the Moroccan Government has refused authorisation for Ibrahim Serfaty, a Moroccan dissident who was imprisoned for more than ten years in Morocco and who has been living in exile in France for the last seven years, to return to Morocco?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2528/98 del Graham MATHER a la Comisión. Loppuunajetut ajoneuvot/moottoripyörät

eurovoc_concepts:
environmental impact
motor vehicle
proposal (EU)
two-wheeled vehicle
waste management

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2583/98 af José BARROS MOURA til Kommissionen. Praktiske aspekter ved den frie bevægelighed for personer

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
approximation of laws
form
free movement of persons
health insurance
mixed marriage
simplification of formalities
social security

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/117 Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, om der findes en s(cid:229)dan database? Hvilke miljłstatistikker indeholder den? Hvorn(cid:229)r er det meningen, at Parlamentets medlemmer skal have adgang til den, hvis det da overhovedet er meningen? Hvorfor fik parlamentsmedlemmerne ikke łjeblikkelig information om databasen og adgang til den? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (6. oktober 1998) Kommissionen har ingen miljłstatistisk database, som kun er tilg(cid:230)ngelig for Kommissionens tjenestegrene, men ikke for Parlamentet. Det forholder sig s(cid:229)ledes, at n(cid:229)r miljłdata vedrłrende EU, EFTA og ansłgerlandene er verificeret af Eurostat, overfłres de til New Cronos, som er Eurostat(cid:146)s generelle database til formidling af data, som b(cid:229)de er tilg(cid:230)ngelig for personale i Kommissionen og i Parlamentet. Det (cid:230)rede medlem henviser muligvis til Eurostats interne database ENVSTAT, som er blevet oprettet udelukkende med henblik p(cid:229) Eurostats interne produktion, og som indeholder en blanding af validerede og ikke-validerede data. Denne database er udelukkende tilg(cid:230)ngelig for det personale i Eurostat, som er ansvarligt for at korrigere og supplere disse data. N(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende data er blevet suppleret og f(cid:230)rdigbehandlet, overfłres de til New Cronos databasen som anfłrt ovenfor. (1999/C 96/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2580/98 af BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Europ(cid:230)iske borgeres stemmeret ved kommunale valg i Belgien Den 9. juli 1998 afsagde Domstolen en dom, hvori Belgien blev dłmt for stadig ikke at have gennemfłrt det direktiv i national lovgivning, der har sin baggrund i traktatens artikel 8 B, stk. 1, om stemmeret ved kommunale valg for alle europ(cid:230)iske borgere, uanset om de har bop(cid:230)l i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere. Hvilke foranstaltninger overvejer R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe for at sikre, at alle europ(cid:230)iske borgere med bop(cid:230)l i Belgien har stemmeret ved det n(cid:230)ste kommunalvalg i oktober 2000? Svar (19. oktober 1998) Som det (cid:230)rede med af Europa-Parlamentet ved, tilkommer det Domstolen i medfłr af artikel 164 at v(cid:230)rne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af traktaten. Kommissionen skal p(cid:229) sin side i henhold til artikel 155 słrge for gennemfłrelsen af EF-retten. I henhold til artikel 171 tilkommer det ligeledes Kommissionen at tr(cid:230)ffe afgłrelse, s(cid:229)fremt en medlemsstat ikke gennemfłrer de foranstaltninger, der er nłdvendige for dommens fuldbyrdelse. (1999/C 96/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2583/98 af JosØ Barros Moura (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Praktiske aspekter ved den frie bev(cid:230)gelighed for personer To borgere fra forskellige medlemsstater (en italiensk kvinde og en portugisisk mand) beslutter at gifte sig eller bo sammen, og derfor m(cid:229) Øn af dem flytte til (cid:230)gtef(cid:230)llens land og forlade sit arbejde, enten ved at tage orlov eller ved at benytte andre ordninger, der giver den p(cid:229)g(cid:230)ldende mulighed for at forlade arbejdet. Det er n(cid:230)sten altid vanskeligt for den person, der flytter, at blive integreret p(cid:229) lige vilk(cid:229)r i v(cid:230)rtslandet. Vil der i betragtning af det s(cid:230)rlige ved en s(cid:229)dan situation v(cid:230)re mulighed for p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan at anerkende disse borgeres ret til at bevare deres sociale rettigheder (navnlig med hensyn til l(cid:230)gebistand) i deres oprindelses- land, uanset hvilket land de bor i p(cid:229) det tidspunkt, hvor de f(cid:229)r brug for at benytte sig af disse rettigheder?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2604/98 do Deputado Doeke EISMA à Comissão. Directivas sobre gás e electricidade e avaliação do impacto ambiental

eurovoc_concepts:
EC Directive
competition
electrical energy
environmental impact
liberalisation of the market
natural gas
renewable energy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2530/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Επαφές για τις ενημερωτικές εκστρατείες της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
consultancy
organisation
provision of services
research
research body
sample survey

text: C 96/110 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 H Epitroph· uevrei· o·ti oi periorismoi· aytoi·, dedome·noy o·ti lamba·nontai ta kata·llhla me·tra efarmogh·w se euniko· epi·pedo, synistoy·n mia eparkh· nomikh· ba·sh gia thn apotelesmatikh· antimetv· pish katasta·sevn o·pvw ayte·w oi opoi·ew anafe·rontai apo· ton k. boyleyth·. (1) EE L 144 thw 4. 6. 1997. (1999/C 96/153) GRAPTH ERVTHSH E-2527/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Politikh· katapi·esh sth Birmani·a Poia· dra·sh skopey·ei h Epitroph· na anala·bei e·nanti thw strativtikh·w diktatori·aw sth Birmani·a poy e·xei h·dh sto energhtiko· thw anari·umhtew uhrivdi·ew kata· toy laoy· thw Birmani·aw o opoi·ow zei se synuh·kew tromerh·w ftv· xeiaw para· thn plhuv· ra fysikv· n po·rvn; Antimetvpi·zei h Epitroph· thn piuano·thta epibolh·w oikonomikv· n kyrv· sevn kata· thw kybe·rnhshw thw Birmani·aw; Apa· nthsh toy k. Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ejakoloyuei· na parotry·nei toyw etai·royw thw na askoy·n pie·seiw sthn kybe·rnhsh thw Birmani·aw gia thn e·narjh oysiastikoy· dialo·goy me thn antipoli·teysh. To ue·ma ayto· apote·lese, idi·vw, shmantiko· antikei·meno syzh·thshw kata· tiw pro·sfatew syzhth·seiw me toyw etai·royw thw (cid:201)nvshw tvn Eunv· n thw Notioanatolikh·w Asi·aw(ASEAN). Sto plai·sio thw koinh·w ue·shw, h synergasi·a me th Birmani·a ejakoloyuei· na ekkremei· kai ua paramei·nei se ekkremo·thta me·xriw o·toy shmeivuei· oysiastikh· pro·odow prow ton ekdhmokratismo· kai to sebasmo· tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy. Ua xrhmatodotoy·ntai mo·no anurvpistika· progra·mmata. Ako·mh, ekto·w toy politikoy· plaisi·oy, pre·pei na ypenuymistei· o·ti h (cid:201)nvsh e·xei aposy·rei prosvrina· thn pro·sbash thw Birmani·aw stiw dasmologike·w protimh·seiw poy pare·xontai sto plai·sio toy systh·matow genikey- me·nvn dasmologikv· n protimh·sevn (SGP) lo·gv thw efarmozo·menhw praktikh·w katanagkastikv· n e·rgvn (kanoni- smo·w (EK) 552/97 toy Symboyli·oy thw 24hw Marti·oy 1997) (1). ). H (cid:201)nvsh apofa·sise na ejeta·sei thn epibolh· pro·suetvn me·trvn, me tayto·xronh para·tash thw isxy·ow thw koinh·w ue·shw gia th Birmani·a. H apo·fash gia thn epibolh· peraite·rv kyrv· sevn kata· thw birmanikh·w kybe·rnhshw pre·pei na lhfuei· sto plai·sio thw Koinh·w Ejvterikh·w Politikh·w kai thw Politikh·w Asfalei·aw (KEPPA) kai o·xi mo·non apo· thn Epitroph·. (1) EE L 85 thw 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) GRAPTH ERVTHSH E-2530/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Epafe·w gia tiw enhmervtike·w ekstratei·ew thw Epitroph·w (cid:201)xei h Epitroph· agora·sei, thn teleytai·a pentaeti·a, yphresi·ew ston tome·a thw e·reynaw tvn eklogikv· n plhroforiv· n kai tvn symboyleytikv· n yphresiv· n apo· thn etairei·a Carville, Greenburg kai Gould/NOP, h· tiw organv· seiw sto Hnvme·no Basi·leio 2010 h· to Ke·ntro Je·nhw Politikh·w; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Septembri·oy 1998) H Epitroph· den gnvri·zei na e·xei ejasfali·sei thn e·nanti amoibh·w paroxh· yphresiv· n apo· tiw etairei·ew poy anafe·rontai sthn erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy


title: WRITTEN QUESTION No. 2657/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Plan to extend the airport of San Giuseppe in Treviso

eurovoc_concepts:
Veneto
air quality
airport
environmental protection
noise pollution
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public health
urban area


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2719/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Mangel an Imkern in Europa infolge Überalterung

eurovoc_concepts:
EU aid
apiculture
co-financing
food inspection
honey
marketing
plant health treatment
product quality
production improvement
technical cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2689/98 von Doeke EISMA an die Kommission. Einschränkung der Rechte des Bürgers auf Mitwirkung an der Beschlußfassung im Zusammenhang mit der Fertigstellung der Kernkraftwerke Khmelnitsky 2 und Rovno 4 in der Ukraine

eurovoc_concepts:
EBRD
Euratom loan
Ukraine
administrative transparency
environmental impact
nuclear power station
public opinion
siting of power stations

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/33 insbesondere im Lichte eines Beitrags der Diese Beratungen werden im Jahre 1999 fortgesetzt, Kommission und unter Berücksichtigung des bevorstehenden Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam. Die Europäische Union war bei dem „flagship event“ der Europäischen Woche gegen Drogenkonsum am 5. und 6. November 1998 in Wien als solche nicht vertreten. (1999/C 142/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2689/98 von Doeke Eisma (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Einschränkung der Rechte des Bürgers auf Mitwirkung an der Beschlußfassung im Zusammen- hang mit der Fertigstellung der Kernkraftwerke Khmelnitsky 2 und Rovno 4 in der Ukraine Ist der Kommission bekannt, daß gemäß dem Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen (Espoo-Übereinkommen) die Ursprungspartei − diesfalls beiden Institutionen, die das K2/R4 − Projekt finanzieren − der Öffentlichkeit in dem voraussichtlich betroffenen Gebiet die gleiche Möglichkeit zur Mitwirkung am Verfahren der Umweltverträglichkeitsprüfung einzuräumen hat wie ihren eigenen Bürgern? Ist der Kommission bekannt, daß nach dem Umweltverfahren der EBWE, die zusammen mit ihr die beiden Kernkraftwerke K2/R4 finanziert, die Bestimmungen des Espoo-Übereinkommens voll ein- zuhalten sind? Trifft es zu, daß die einschlägigen Geldgeber, also auch die Kommission, kaum für eine sinnvolle Mitwirkung der NRO und der Öffentlichkeit auf internationaler Ebene gesorgt haben? Ist die Kommission in Anbetracht der vorstehenden Ausführungen bereit zu gewährleisten, daß das Euratom-Darlehen nur dann bewilligt wird, wenn das Espoo-Übereinkommen in jeder Hinsicht erfüllt ist, was bedeutet, daß: − Anträge von Bürgern, Bürgergruppen sowie lokalen und regionalen Regierungen auf Benachrichti- gung bezüglich der Mitwirkung der Öffentlichkeit gebührend berücksichtigt werden; − Forderungen, die im Hinblick auf öffentliche Diskussion in den voraussichtlich betroffenen Staaten erhoben werden, voll Rechnung getragen wird; − die Kommission einen unabhängigen Prüfer benennt, der das Verfahren der Mitwirkung der Öffentlichkeit kontrolliert und überwacht; − die Kommission sicherstellt, daß ein endgültiger Beschluß über die Finanzierung des K2/R4 − Projekts durch die Union erst dann ergeht, wenn der Kommission die Stellungnahme des Parlaments zur Zweckmäßigkeit dieser Finanzierung vorliegt? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (23. September 1998) Die Verfahren der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) und der Kommission sehen vor, daß Projekte mit Umweltauswirkungen den Bestimmungen des Übereinkommens über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen (Espoo-Übereinkommen) entspre- chen müssen, sofern dieses Anwendung findet. Dies trifft jedoch im Falle des K2/R4 − Projekts nicht zu, da es hier um die Fertigstellung von im Bau befindlichen Anlagen geht und − was noch wichtiger ist − die Ukraine das Espoo-Übereinkommen nicht unterzeichnet hat. Daher haben sowohl die Kommission als auch die EBWE die Ukraine ermutigt, einen umfassenden Prozeß der Mitwirkung und Konsultation der Öffentlichkeit auf der Grundlage von Offenheit und Transparenz einzuleiten sowie die Nachbarländer rasch über die Ergebnisse der Umweltverträglichkeits- prüfungen zu unterrichten. Dieser Prozeß der Mitwirkung der Öffentlichkeit, für den der Projektträger zuständig ist, wurde am 18. August 1998 eingeleitet und soll 120 Tage dauern. Die Kommission wird dann das Ergebnis im Rahmen ihres Verfahrens für die Genehmigung von Euratom-Darlehen bewerten. Schließlich bestätigt die Kommission ihre Bereitschaft, das Parlament über den Stand des Darlehens- genehmigungsverfahrens auf dem laufenden zu halten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2482/98 von Franz LINSER an den Rat. Besuch parlamentarischer Ausschüsse durch Mitglieder der österreichischen Bundesregierung

eurovoc_concepts:
Austria
minister
official visit
parliamentary committee
tourism policy
transport policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2644/98 by John McCARTIN to the Commission. Coordination of NGO action in Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/127 2. Is the Commission aware of the sometimes unreasonable conditions under which visas are issued to Bulgarian and Romanian nationals for entry into a Member State of the EU? Does the Commission intend to ease the requirements and conditions for the issue of such visas and to abolish them in the foreseeable future? 3. Does the Commission regard the proportion of Roma people in the two countries as an obstacle to the removal of the latter from the common list compiled pursuant to Article 100c of the Treaty establishing the European Community? If so, why? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (10 November 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 96/181) WRITTEN QUESTION E-2642/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Coordination of action in Sudan Does the Commission consider that there is any coordination of action between national governments of the Member States active in the Sudan in the relief of the famine and does it consider that such coordination could improve the effectiveness of their efforts? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (17 September 1998) Most humanitarian assistance for those affected by war and drought in Sudan is channelled through organisations (United Nations or non governmental organisations (NGOs)) working under the umbrella of Operation Lifeline Sudan (OLS). OLS is a coordination mechanism, as well as a legal framework. Under OLS auspices, regular coordination meetings are held, both in Khartoum and in Nairobi. Some of these meetings are exclusively for donors, including Member States. In the view of the Commission, such meetings serve to ensure a reasonable level of coordination between donors. On a more general level, a revised system for exchange of information between the Commission and the Member States on funding decisions for humanitarian assistance was introduced in 1997. This system aims to strengthen coordination by means of a 48 › hour turn-around retransmission on Internet of funding decisions and statistics. (1999/C 96/182) WRITTEN QUESTION E-2644/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Coordination of NGO action in Sudan Can the Commission state which NGOs using EU resources are active in the Sudan in the area of famine relief and whether there has been any effort at EU level to coordinate the work of these NGOs?


title: WRITTEN QUESTION No. 2708/98 by Françoise GROSSETÊTE to the Commission. Proposal for a directive on the distance selling of financial services

eurovoc_concepts:
consumer protection
distance selling
financial market


title: WRITTEN QUESTION No. 2699/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dispute between Italy and the Commission regarding stomatological and orthodontic care

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 135/98 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 October 1998) Five Member States (Belgium, Greece, France, Italy, Austria and Portugal) have still not fully completed the transposition process of Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (1). The Commission has already sent reasoned opinions to these Member States and will decide before the end of the year whether Court referrals are necessary. (1) OJ L 319, 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) WRITTEN QUESTION E-2698/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Dispute between Italy and the Commission regarding stomatological and orthodontic care With regard to the serious problems caused in Italy by the distinction between the register of dentists and the register of surgeons, in which doctors specialised in dentistry and in odontostomatology are registered, can the Commission say: 1. whether in any Member States other than Italy, doctors practising dentistry belong to the same professional body; 2. whether in France and Luxembourg there are regulations governing ‘activities involving the prevention, diagnosis and treatment of. (. ). the teeth, mouth, jaws. ’ carried out by dentists who are not doctors or by doctors (whether or not specialising in stomatology) practising either in the public sector or privately, and also whether exceeding any such restrictions on the right to practise constitutes a criminal offence or merely an aggravating factor in cases of malpractice? (1999/C 135/116) WRITTEN QUESTION E-2699/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Dispute between Italy and the Commission regarding stomatological and orthodontic care The so-called ‘doctor directives’, Directives 75/362/EEC (1) and 75/363/EEC (2) regulate, on the basis of analogous criteria (mutual recognition and right of establishment) the right to practise, among other things, odontostomatology (activities simply involving the treatment of mouth and teeth problems carried out without restrictions by doctors). It should be noted that the ‘doctor directives’ do not specify the fields of activity of doctors, only the criteria for their training. Indeed, no Member State has ever considered it possible to place an anatomical limit on the scope of the actions of a doctor called upon to treat a patient. Only in Italy has it been deemed that because the treatment of one part of the body (the teeth, mouth, etc. ) has been entrusted to a health- care professional who is not a doctor this should automatically mean that this part of the body must by law no longer come within a doctor’s sphere of activity. Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth? (1) OJ L 167, 30. 6. 1975, p. 1. (2) OJ L 167, 30. 6. 1975, p. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 2692/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Emergency aid for the Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
emergency aid
humanitarian aid
hunger
war

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/9 (1999/C 320/012) SKRIFTLIG FRÅGA E-2573/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Fiskeavtal med Komorerna 1994-1997 Kan kommissionen med hänsyn till fiskeavtalet mellan EU och Komorerna 1994-1997 precisera hur stor mängd fisk som fångades, vilka arter som fångades, marknadspriset för fisken och var fisken landades under denna period? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2572/98 och E-2573/98 ingivna av Emma Bonino för kommissionen (7 oktober 1998) Det avtalsprotokoll för fiske som undertecknats med Comorerna gällde under perioden 20 juli 1994 till 19 juli 1997, dvs. under tre år. Det totala antalet tillåtna fartyg var 37 och de comoriska myndigheterna utfärdade under det första året 35 årslicenser till notfartyg för tonfiskfiske från gemenskapen, under det andra året till 33 fartyg och under det tredje året till 37 fartyg, dvs. en genomsnittlig utnyttjandegrad på 95 % av licenserna. Det genomsnittliga tonnaget hos fartyg som är verksamma i området uppgår till 1 320 bruttoton och värdena varierar mellan 760 bruttoton och 2 640 bruttoton. Den totala fångsten uppgick till följande värden: 2 1994: 3 606 ton tonfisk till ett värde av omkring 2,5 miljoner ecu 2 1995: 1 728 ton tonfisk till ett värde av omkring 1 miljon ecu. 2 1996: 3 143 ton tonfisk till ett värde av omkring 2 miljoner ecu. 2 1997 (t. o. m. 17. 7. 1998): 1 830 ton tonfisk till ett värde av omkring 1,5 miljoner ecu. Den viktigaste av de tonfiskarter som lossas är bonit (ca 70 %), följd av gulfenad tonfisk (ca 20 %). Eftersom tonfisk är en mycket rörlig fiskart har de fartyg som tilldelats fångstlicens enligt avtalet med Comorerna i allmänhet också licens enligt andra avtal i området, nämligen Seychellerna, Madagaskar och Mauritius. Detta gör att det är svårt att beräkna antalet dagar som tillbringas i Comorernas exklusiva ekonomiska zon. Fångsterna lossas huvudsakligen i hamnarna i Victoria (Seychellerna), Port-Louis (Mauritius) och Antsiranana (Madagaskar). (1999/C 320/013) SKRIFTLIG FRÅGA E-2692/98 från Iñigo Méndez de Vigo (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Katastrofbistånd till Sudan Situationen för Afrikas till ytan största land är för närvarande mycket allvarlig. Mellan 1,2 och 2,6 miljoner människor svävar i fara och 600 000 barn lider redan av svår svält. Detta tillsammans med inbördeskriget, som sedan femton år utgör ett hot för landet, har gjort att befolkningen knappast kan överleva av egen kraft utan i stället går mot allt större nöd. Vad ämnar kommissionen göra med tanke på detta förhållande? Är kommissionen i färd med att utarbeta något humanitärt biståndsprogram som skulle kunna lindra följderna av hungersnöden? Om så inte är fallet, ämnar kommissionen utarbeta något biståndsprogram inom den närmsta framtiden och hur kommer detta att utformas?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2558/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. NUTS og Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
United Kingdom
administrative reform
eligible region
local government
nomenclature
regional government

text: C 96/116 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2558/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: NUTS og Agenda 2000 Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte den geografiske fordeling af de omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede under NUTS II i Det Forenede Kongerige, nu efter forel(cid:230)ggelsen af Agenda 2000? Svar afgivet af Yves Thibault de Silguy p(cid:229) Kommissionens vegne (13. oktober 1998) Kommissionen forelagde sine forslag til Agenda 2000 (1) i juli 1997. Dens forslag til nye regler vedrłrende strukturfondene og Samhłrighedsfonden for perioden 2000-2006 blev offentliggjort i marts 1998. Medio 1995 blev De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) af Det Forenede Kongeriges Nationale Statistiske Kontor (ONS) underrettet om, at der som fłlge af gennemgribende (cid:230)ndringer i den regionale og lokale administration ville blive foresl(cid:229)et betydelige oml(cid:230)gninger af nomenklaturen for statistiske territoriale enheder(NUTS). til et forslag til optimering af NUTS i Det Forenede Kongerige blev fremsendt til Det fłrste udkast Kommissionen til kommentar medio 1996 og blev efterfulgt af et formelt forslag i juni 1997. Efter gennemgang af forslagenes tekniske kvaliteter set i lyset af de bagvedliggende principper for NUTS-systemet, n(cid:229)ede man til enighed om et nyt NUTS-klassifikationssystem for Det Forenede Kongerige i juni 1998. Det indebar ganske f(cid:229) (cid:230)ndringer p(cid:229) NUTS 1-niveau, en betydelig revidering af NUTS 3-regionerne og dertil hłrende (cid:230)ndringer p(cid:229) NUTS 4-niveau, s(cid:229)vel som mere beskedne (cid:230)ndringer p(cid:229) NUTS 2-niveau. (1) KOM(97) 2000 endelig udg. (1999/C 96/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2567/98 af Peter Truscott (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Aflastningsordning og delt pleje af handikappede voksne R(cid:229)det bedes pr(cid:230)cisere fłlgende punkter omkring aflastningsordninger og delt pleje af handikappede voksne i EU: Hvilke forordninger vedrłrer normerne for aflastningsordninger og delt pleje af handikappede voksne i Europa? Hvilke forordninger findes der om plejemuligheder i dagtimerne for handikappede voksne. Og endelig: Hvad viser en sammenligning af ydelsernes standard i de forskellige medlemsstater? Svar (22. oktober 1998) R(cid:229)det vil gerne głre det (cid:230)rede parlamentsmedlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan ikke er vedtaget nogen lovgivning p(cid:229) de omr(cid:229)der, der henvises til i spłrgsm(cid:229)let. Kommissionen har ikke forelagt R(cid:229)det nogen forslag herom. (1999/C 96/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2570/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Miljłstatistisk database Jeg er blevet oplyst om, at Europa-Kommissionen har en ny miljłstatistisk database, der for łjeblikket kun er tilg(cid:230)ngelig for Kommissionen og ikke for Europa-Parlamentet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2680/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης

eurovoc_concepts:
extradition
fight against crime
international criminal law
international security
joint action
judicial cooperation
organised crime
penalty

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/93 (1999/C 135/108) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2680/98 υποβολη´ : Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Συνεργασι´α στον τοµε´α της δικαιοσυ´νης Η οργανωµε´νη εγκληµατικο´τητα αποτελει´ πεδι´ο προτεραιο´τητας για την αυστριακη´ προεδρι´α. Ανεπα´ρκειες στο συ´στηµα της συνεργασι´ας στο πεδι´ο της δικαιοσυ´νης ευνοου´ν κα´θε µορφη´ διαµεθοριακη´ς εγκληµατι- κο´τητας. Για να επιταχυνθει´ και να βελτιωθει´ η αποτελεσµατικο´τητα στη διεθνη´ δικαστικη´ συνεργασι´α, το Συµβου´λιο ενε´κρινε µε´τρα κοινη´ς δρα´σης, τα οποι´α θα βελτιω´ σουν την α´µεση επαφη´ µεταξυ´ των αρχω´ ν. Μι´α προ´ταση η οποι´α υφι´σταται τω´ ρα επεξεργασι´α που σκοπευ´ει στη βελτι´ωση της δικαστικη´ς συνεργασι´ας θε´τει τους ι´διους στο´χους αλλα´ αφη´νει αναπα´ντητα σηµαντικα´ ερωτη´µατα. Και α´λλα µε´τρα τα οποι´α αποβλε´πουν στην ενι´σχυση και την απογραφειοκρατικοποι´ηση της δικαστικη´ς συνεργασι´ας και της ε´κδοσης ει´ναι απολυ´τως απαραι´τητα. Βρι´σκονται κατα´ την παρου´σα περι´οδο σε φα´ση προπαρασκευη´ς α´λλα µε´τρα τα οποι´α αποβλε´πουν 1. στην επιτα´χυνση και τη βελτι´ωση της αποτελεσµατικο´τητας της δικαστικη´ς συνεργασι´ας; ∆ιαθε´τει η Επιτροπη´ πληροφορι´ες συ´µφωνα µε τις οποι´ες αναλαµβα´νονται επι´ του παρο´ντος 2. πρωτοβουλι´ες στο πεδι´ο αυτο´; Απα´ ντηση της κας Gradin εκ µε´ρους της Επιτροπη´ ς (29 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η καταπολε´µηση του οργανωµε´νου εγκλη´µατος δεν αποτελει´ µο´νο προτεραιο´τητα της αυστριακη´ς προ- εδρι´ας αλλα´ επει´γουσα ανα´γκη που ε´χει προσδιορισθει´ απο´ την Κοινο´τητα. Το Ευρωπαι¨κο´ Συµβου´λιο του *µστερνταµ τον Οκτω´ βριο 1997 ενε´κρινε προ´γραµµα δρα´σης για την καταπολε´µηση του οργανωµε´νου εγκλη´µατος (1), ο´που περιλαµβα´νονται δια´φορα µε´τρα και πρωτοβουλι´ες που πρε´πει να αναληφθου´ν βα´σει συγκεκριµε´νου χρονοδιαγρα´µµατος, ιδιαι´τερα ο´σον αφορα´ τη δικαστικη´ συνεργασι´α. Οι συστα´σεις που περιλαµβα´νει το σχε´διο δρα´σης αποτελου´ν αντικει´µενο διαρκου´ς συντονισµου´, µια δε πρω´ τη ε´κθεση σχετικα´ µε την εφαρµογη´ τους υποβλη´θηκε στο Ευρωπαι¨κο´ Συµβου´λιο του Κα´ρντιφ, τον Ιου´νιο του 1998. Μεταξυ´ των µε´τρων που ε´χουν ληφθει´ προ´σφατα θα πρε´πει να αναφερθει´ η κοινη´ δρα´ση για τη δηµιουργι´α του ευρωπαι¨κου´ δικαστικου´ δικτυ´ου (2), σκοπο´ς της οποι´ας ει´ναι η ενι´σχυση κατα´λληλων α´µεσων επαφω´ ν µεταξυ´ των δικαστικω´ ν αρχω´ ν και α´λλων αρµοδι´ων αρχω´ ν για τη δικαστικη´ συνεργασι´α και δρα´ση προς αντιµετω´ πιση σοβαρω´ ν µορφω´ ν εγκλη´µατος στα κρα´τη µε´λη, καθω´ ς και η κοινη´ δρα´ση σχετικα´ µε την ορθη´ πρακτικη´ κατα´ την παροχη´ αµοιβαι´ας συνδροµη´ς σε ποινικα´ θε´µατα, η οποι´α προβλε´πει συγκεκριµε´νες βελτιω´ σεις σε πρακτικο´ επι´πεδο. Το Κοινοβου´λιο γνωµοδο´τησε σχετικα´ µε ο´λα αυτα´ τα σχε´δια. Στο µεταξυ´ βρι´σκονται υπο´ συζη´τηση δια´φορα α´λλα µε´σα, ο´που περιλαµβα´νεται και η κοινη´ δρα´ση σχετικα´ µε τον εντοπισµο´, την ε´ρευνα, το πα´γωµα η´ την κατα´σχεση και τη δη´µευση των µε´σων και των προι¨ο´ντων εγκλη´µατος καθω´ ς και µε ε´να σχε´διο συ´µβασης για την αµοιβαι´α δικαστικη´ συνδροµη´ (3), που στηρι´ζεται στην ευρωπαι¨κη´ συ´µβαση του 1959 και στο συµπληρωµατικο´ πρωτο´κολλο για την ενι´σχυση της συνδροµη´ς µεταξυ´ των κρατω´ ν µελω´ ν. Η Επιτροπη´, βα´σει της συνθη´κης της Ευρωπαι¨κη´ς 5νωσης δεν νοµιµοποιει´ται να υποβα´λει προτα´σεις στον τοµε´α της δικαστικη´ς συνεργασι´ας για ποινικε´ς υποθε´σεις. Ωστο´σο διαχειρι´ζεται το προ´γραµµα Grotius σχετικα´ πρωτοβουλι´ες και ανταλλαγη´ στοιχει´ων για νοµικου´ς (4) το οποι´ο, µε την προω´ θηση της αµοιβαι´ας κατανο´ησης και της εγκαθι´δρυσης αµοιβαι´ας εµπιστοσυ´νης, διευκολυ´νει τη συνδροµη´ και συνεργασι´α. Επι´σης, βα´σει της προοπτικη´ς της ε´ναρξης ισχυ´ος της συνθη´κης του *µστερνταµ, η Επιτροπη´ εξε´δωσε ανακοι´νωση µε τι´τλο «Προς µια ζω´ νη ελευθερι´ας, ασφα´λειας και δικαιοσυ´νης» (5), στο οποι´ο θε´τει τα θε´µατα που θα πρε´πει να εξετασθου´ν για την υλοποι´ηση του στο´χου αυτου´. Το Ευρωπαι¨κο´ Συµβου´λιο της Βιε´ννης θα εξετα´σει τα συγκεκριµε´να στα´δια και χρονοδιαγρα´µµατα για την υλοποι´ηση των στο´χων που τι´θενται απο´ το τι´τλο IV της συνθη´κης. (1) ΕΕ C 251 της 15. 8. 1997. (2) ΕΕ L 191 της 7. 7. 1998. (3) ΕΕ L 191 της 7. 7. 1998. (4) ΕΕ L 287 της 8. 11. 1996. (5) COM(98)459


title: QUESTION ECRITE no 2682/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Menace d'afflux de réfugiés du Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
action programme
aid to refugees
common position
diplomatic relations
foreign national
humanitarian aid
religion
right of asylum
war


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2726/98 af Mary BANOTTI til Kommissionen. Kviksølvholdig sæbe

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
cosmetic product
export (EU)
market approval
marketing restriction
mercury

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/105 er af allerstørste betydning for Den Europæiske Union, som på dette område har et nært samarbejde med Unesco og andre internationale organisationer, bedes Kommissionen oplyse følgende: Hvilke initiativer har Kommissionen til hensigt at tage for at sikre, at mindesmærkerne i Kosovo bliver udpeget til at være en del af verdens kulturarv og således stilles under den deraf følgende beskyttelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (15. oktober 1998) Kommissionen er klar over, at de kulturelle mindesmærker i Kosovo er truet på grund af den væbnede konflikt. Kommissionen har ikke beføjelse til at få kulturelle mindesmærker klassificeret som en del af verdens kulturarv. Det henhører fuldt og helt under UNESCO, og, som det ærede medlem ved, kan et sådant initiativ kun tages af myndighederne i det pågældende land via de diplomatiske procedurer, UNESCO har fastlagt med henblik herpå. (1999/C 135/124) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2726/98 af Mary Banotti (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Kviksølvholdig sæbe Kan Kommissionen oplyse, om kviksølvholdig sæbe, som bleger huden, stadig fremstilles i EU til eksport? Kan Kommissionen oplyse, hvilke medlemsstater der forsat fremstiller dette produkt, skønt det er forbudt? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (30. september 1998) Sikkerheden af kosmetiske midler, der markedsføres i Fællesskabet, er reguleret ved bestemmelserne i Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1) (kosmetikdirektivet). Brugen af kviksølv og dets forbindelser i kosmetiske midler, der markedsføres i Fællesskabet, er forbudt i henhold til direktivets bilag II, der indeholder en »liste over stoffer, som ikke må forekomme i kosmetiske midler«. Kosmetikdirektivet omhandler markedsføring af kosmetiske midler i Fællesskabet. Der er ingen bestem- melser om fremstilling af kosmetiske midler til eksport til tredjelande. Markedsføring af produkter i tredjelande anses nemlig for at henhøre under den lovgivning, der udstedes af den kompetente myndighed i det pågældende land. Kosmetikdirektivet kræver heller ikke anmeldelse af fremstillingssteder, der producerer varer, som udelukkende er bestemt til eksport til tredjelande. Derfor er Kommissionen ikke i stand til at behandle spørgsmålet om, hvor vidt den nævnte kviksølvholdige sæbe, som bleger huden, stadig fremstilles til eksport fra Fællesskabet. (1) EFT L 262 af 27. 9. 1976


title: WRITTEN QUESTION No. 2609/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Promoting quality meat

eurovoc_concepts:
beef
exchange of information
product quality
sales promotion


title: WRITTEN QUESTION No. 2611/98 by Josep PONS GRAU to the Commission. Human rights in Equatorial Guinea

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
cooperation policy
democratisation
human rights
prison system
rule of law

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/103 (1999/C 118/127) WRITTEN QUESTION E-2611/98 by Josep Pons Grau (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Human rights in Equatorial Guinea Recent events in Equatorial Guinea have been marked by the mass trial at which 117 members of the Bubi ethnic group were denied even the minimum guarantees expected of a state based on the rule of law and where the convictions handed down included 15 death sentences. The conditions in the gaol housing the convicted prisoners have been described by Amnesty International sources as subhuman in the extreme, and are presumed to have caused the death of Mart(cid:237)n Puye of the Movimiento de Autodeterminaci(cid:243)n de la Isla de Bioko (Bioko Island Movement for Self-Determination). The Government of Equatorial Guinea has shown itself utterly indisposed to improve its record on democratisation or human rights. In these circumstances, will the Commission reconsider its cooperation links with Equatorial Guinea? Will it invoke the (cid:145)democracy clause(cid:146) in the LomØ Convention? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (5 October 1998) The Commission is closely monitoring the human rights situation in Equatorial Guinea. It has, on a number of occasions, interceded through appropriate channels, together with the Member States, on behalf of those arrested and convicted following the incidents which occurred on the island of Bioko in January 1998. The Commission has made it clear to the authorities of Equatorial Guinea that the progressive resumption of cooperation is contingent on progress with regard to respect for human rights, democratic principles and the rule of law, in accordance with Article 5 of the fourth LomØ Convention. In this connection, it is prepared to support measures aimed at reforms which will improve the situation and ensure the rule of law and the democratic functioning of institutions. (1999/C 118/128) WRITTEN QUESTION E-2612/98 by Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: Sustainability of Member States(cid:146) finance policies The institutional frameworks for Member States(cid:146) finance policies, and, more particularly, the procedures for drawing up the annual budget and the degree to which those procedures are decentralised and rigorous, vary quite substantially. Now that the decision concerning the third stage of EMU has been taken, attention in the Member States should focus on the need to guarantee the stability of the monetary union, which may be undermined, for example, by an expansive finance policy implemented by a Member State, with the additional spending so to speak hidden in the budget. In the light of this danger, the institutional frameworks governing public sector finance policies should be comparable. How does the Commission intend to ensure that the finance policies implemented by the Member States can be compared?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2686/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Στρατηγική καταπολέμησης των ναρκωτικών 1999

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 96/136 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) GRAPTH ERVTHSH E-2686/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Strathgikh· katapole·mhshw tvn narkvtikv· n 1999 Sto Ka·rntif egkri·uhke e·kuesh gia tiw drasthrio·thtew katapole·mhshw tvn narkvtikv· n mazi· me strathgikh· katapole·mhshw tvn narkvtikv· n apo· to 1999 kai meta·, kai to Symboy·lio kai h Epitroph· eklh·uhsan na epejargasuoy·n synoliko· sxe·dio gia th syne·xish thw dra·shw. 1. Me poio· tro·po ua antapokriuei· h Epitroph· stiw apaith·seiw ayte·w; 2. Poie·w ei·nai oi sygkekrime·new prota·seiw tiw opoi·ew pro·keitai na paroysia·sei kai se ti fa·sh epejergasi·aw toyw eyri·skontai; Stiw 5 kai 6 Noembri·oy 1998 ua la·bei xv· ra sth Bie·nnh dieunh·w dia·skech gia thn katapole·mhsh tvn 3. narkvtikv· n. Ti ua paroysia·sei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ekei·; 4. Poia· ua ei·nai h ue·sh thn opoi·a ua pa·royn oi ekpro·svpoi· thw; 5. Me poio·n tro·po ua ty·xei epejergasi·aw h ue·sh ayth· kai me poio·n tro·po ua symmeta·sxei to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Apa· nthsh thw k. Gradin Ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· bri·sketai sto sta·dio thw proetoimasi·aw miaw anakoi·nvshw sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio gia to sxe·dio dra·shw thw (cid:201)nvshw me sto·xo thn katapole·mhsh tvn narkvtikv· n kata· ta e·th 2000-2004, akoloyuv· ntaw ta pori·smata toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Ka·rntif. Oi proparaskeyastike·w ergasi·ew sthri·zontai sta basika· stoixei·a poy egkri·uhkan sto Ka·rntif gia th strathgikh· kata· tvn narkvtikv· n meta· to 1999. To syne·drio me ue·ma «pro·lhch thw tojikomani·aw kai politikh· kata· tvn narkvtikv· n» poy ua diorganvuei· stiw 5-6 Noembri·oy 1998 sth Bie·nnh ua apotele·sei th shmantiko·terh ekdh·lvsh thw eyrvpai¤kh·w ebdoma·daw pro·lhchw thw tojikomani·aw (16-22 Noembri·oy 1998). To syne·drio, poy diorganv· netai apo· to Dh·mo thw Bie·nnhw se synergasi·a me thn Epitroph· kai to dieune·w pro·gramma tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ton e·legxo tvn narkvtikv· n, ua estiasuei· kyri·vw sth mellontikh· pro·klhsh miaw eniai·aw kai diepisthmonikh·w politikh·w ston tome·a thw pro·lhchw thw tojikomani·aw. To syne·drio ayto· mporei· na ypologi·zei sth symmetoxh· eno·w poly· mega·loy fa·smatow empeirognvmo·nvn. Eidiko·tera, sto en lo·gv syne·drio ua symmeta·sxoyn ekpro·svpoi thw Epitroph·w kai toy Koinoboyli·oy. To Koinoboy·lio e·xei prosklhuei· na proedrey·sei se mi·a apo· tiw syno·doyw. (cid:211)son afora· toyw syne·droyw apo· thn Epitroph·, kata· ky·rio lo·go ua paroysia·soyn tiw tre·xoysew drasthrio·thtew, idi·vw to koinotiko· pro·gramma dra·shw gia thn pro·lhch thw tojikomani·aw, 1996-2000 (apo·fash 102/97/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy) (1) to opoi·o anagnvri·zei thn eyrvpai¤kh· ebdoma·da pro·lhchw thw tojikomani·aw vw mi·a apo· tiw 16 proteraio·thte·w toy. (1) EE L 19 thw 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) GRAPTH ERVTHSH E-2693/98 ypobolh· : Iæigo MØndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Seismo·w 7 baumv· n thw kli·makaw Ri·xter poy e·plhje thn Papoy·a › Ne·a Goy(cid:239)nea H boreiodytikh· akth· thw Papoy·a › Ne·a Goyi¤ne·a apeilh·uhke apo· palirroiako· ky·ma to opoi·o proka·lese xilia·dew nekroy·w, ek tvn opoi·vn e·naw mega·low ariumo·w h·tan paidia·. Ta uala·ssia ky·mata poy e·ftasan se y·cow de·ka me·trvn, isope·dvsan mi·a perioxh· e·ktashw 30 xiliome·trvn peri·poy, katastre·fontaw arketa· xvria·. Gnvri·zei h Epitroph· thn sobaro·thta thw kata·stashw; (cid:201)xei pragmatopoih·sei h Epitroph· h·dh ka·poia epixei·rhsh epei·goysaw anurvpistikh·w boh·ueiaw; An o·xi, e·xei proble·cei h Epitroph· mi·a strathgikh· antimetv· pishw tvn synepeiv· n poy proklh·uhkan apo· to palirroiako· ky·ma;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2683/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Θέση σε ισχύ της Σύμβασης Europol

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
Protocol (EU)
board of directors
confidentiality
fight against crime
information network
organised crime
parliamentary immunity
privilege

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/135 Symba·llontaw peraite·rv sth belti·vsh thw dikastikh·w synergasi·aw, h aystriakh· Proedri·a diorga·nvse dia·skech gia to me·llon thw dikastikh·w synergasi·aw epi· poinikv· n ypoue·sevn sthn Eyrv· ph, h opoi·a e·labe xv· ra sto ˝nsmproyk apo· tiw 28 e·vw tiw 30 Septembri·oy 1998. Kata· th dia·skech ejeta·sthkan kai syzhth·uhkan yfista·mena problh·mata sxetika· me th dikastikh· synergasi·a. (1) EE C 251 thw 15. 8. 1997, sel. 1. (2) EE L 191 thw 7. 7. 1998, sel. 4. (3) EE L 344 thw 15. 12. 1997, sel. 7. (1999/C 96/193) GRAPTH ERVTHSH E-2683/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Ue·sh se isxy· thw Sy·mbashw Europol Prin apo· thn ana·lhch dra·shw thw Europol, h paroy·sa Proedri·a aname·nei polla·, idiai·tera gia thn katapole·mhsh toy organvme·noy egklh·matow. H Europol pre·pei na diadramati·sei kentriko· ro·lo sthn katapo- le·mhsh thw diameuoriakh·w egklhmatiko·thtaw. Vsto·so, me·xriw o·toy arxi·sei h leitoyrgi·a thw pre·pei na dieykrini- stoy·n polya·riuma zhth·mata. Po·te ypologi·zetai o·ti ua teuei· se isxy· h Sy·mbash; Po·te ua systauoy·n telika· ta o·rgana kai ua mpore·soyn na anala·boyn kauh·konta; Ti me·tra e·xoyn me·xri tv· ra lhfuei· gia na ekplhrvuoy·n oi ypoxrev· seiw tvn ektelestikv· n me·trvn poy dialamba·nei to a·ruro 45, para·grafow 4 thw Synuh·khw Europol kai ento·w poiaw prouesmi·aw pro·keitai na lhfuoy·n ne·a me·tra; Apa· nthsh (22 Oktvbri·oy 1998) H Sy·mbash gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Astynomikh·w Yphresi·aw (Sy·mbash «Europol») a·rxise na isxy·ei thn 1 Septembri·oy 1998. Thn i·dia hme·ra pragmatopoih·uhke h enarkth·ria synedri·ash toy Dioikhtikoy· Symboyli·oy thw «Europol». Oi loipoi· aparai·thtoi diorismoi· (dieyuyntoy·, anaplhrvtoy· dieyuyntoy·, oikonomikoy· elegktoy·, melv· n thw epitroph·w proy¤pologismoy·) ua pre·pei na dienerghuoy·n to syntomo·tero apo· to Dioikhtiko· Symboy·lio h· ta kra·th me·lh. Gia ton Oktv· brio e·xei epi·shw programmatisuei· h enarkth·ria sy·nodow thw Koinh·w Epoptikh·w Arxh·w. Metajy· tvn kyrio·tervn proteraioth·tvn thw aystriakh·w Proedri·aw perilamba·netai h taxy·terh dynath· lh·ch apofa·sevn gia ta enne·a me·tra poy ori·zontai sto a·ruro 45 par. 4 thw Sy·mbashw «Europol», v· ste kat(cid:146) ayto·n ton tro·po na ejasfalisuei· h taxei·a e·narjh tvn drasthrioth·tvn thw Europol. Sxetikv· w me ta en lo·gv enne·a me·tra, ta perisso·tera ek tvn opoi·vn e·xoyn egkriuei· prosvrinv· w apo· to Symboy·lio kai, sth syne·xeia, «pagv· sei», ua h·tan dynato·n na dhlvuoy·n ta ejh·w: › oi diadikasi·ew lh·chw apofa·sevn gia ta sxe·dia keime·nvn ta sxetika· me ta dikaiv· mata kai tiw ypoxrev· seiw tvn ajivmatikv· n synde·smvn e·nanti thw Europol, tiw ektelestike·w diata·jeiw gia ta arxei·a dedome·nvn, ton Kanonismo· Yphresiakh·w Kata·stashw toy Prosvpikoy· thw Europol, toyw kano·new peri· aporrh·toy, ton dhmosionomiko· kanonismo· kai th symfvni·a peri· thw e·draw, a·rxisan kata· thn enarkth·ria synedri·ash toy Dioikhtikoy· Symboyli·oy, thn 1 Septembri·oy 1998, › e·xoyn kinhuei· oi eunike·w ergasi·ew ky·rvshw toy Prvtoko·lloy peri· Pronomi·vn kai Asyliv· n thw Europol, tvn melv· n tvn orga·nvn thw, tvn anaplhrvtv· n dieyuyntv· n kai tvn ypallh·lvn thw Europol, kauv· w kai h diadikasi·a gia th sy·nach tvn symfvniv· n metajy· toy Basilei·oy tvn Ka·tv Xvrv· n kai tvn a·llvn kratv· n melv· n gia ta Prono·mia kai Asyli·ew tvn ajivmatikv· n synde·smvn kai tvn melv· n oikogenei·aw toyw, › te·low gia ton esvteriko· kanonismo· thw Koinh·w Epoptikh·w Arxh·w thw Europol ua apaithuei· omo·fvnh apo·fash thw Arxh·w ayth·w, kai, en synexei·a, e·gkrish· toy apo· to Symboy·lio


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2665/98 van Ilona GRAENITZ aan de Commissie. Kaderrichtlijn voor levensmiddelen

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
drafting of EU law
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/87 een voorstel voor een gemeenschappelijk optreden betreffende de solidariteit bij de opvang en het oponthoud van tijdelijke bescherming genietende ontheemden, waarin rekening wordt gehouden met het advies van het Europees Parlement (1) en met de besprekingen door de Raadsinstanties van het oorspronkelijke voorstel (2) waaraan het geachte parlementslid refereert. Het voorzitterschap van de Raad hecht veel belang aan dit dossier en beschouwt het als prioritair. De twee voorstellen worden momenteel door de bevoegde groep bij de Raad behandeld. In dit stadium van de werkzaamheden kan de Raad niet antwoorden op de precieze vragen die het geachte parlementslid stelt over het vaststellen van de taakverdeling („solidariteitscompensatie”) en over de criteria voor die verdeling. Deze voorstellen hebben geen betrekking op de niet-lidstaten van de Europese Unie. Indien zij aangenomen worden, zullen zij deel uitmaken van het acquis dat alle nieuwe lidstaten van de Europese Unie zullen moeten onderschrijven. (1) PB C 339 van 16. 11. 1997, blz. 146. (2) PB C 106 van 4. 4. 1997, blz. 13. (1999/C 135/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2665/98 van Ilona Graenitz (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Kaderrichtlijn voor levensmiddelen Bij de bespreking van het verslag-Breyer (levensmiddelenadditieven − A4-0242/98) heeft de heer Bangemann op 14 juli 1998 de discussie over een kaderrichtlijn voor levensmiddelen aan de orde gesteld. Het Parlement heeft in zijn resolutie van 10 maart 1998 (A4-0009/98) op een dergelijke richtlijn aangedrongen. Is de uitvoerige discussie over een dergelijke richtlijn al begonnen? Is in de lopende zittingsperiode van het Europees Parlement resp. tijdens het mandaat van de huidige Commissie nog een voorstel voor een richtlijn te verwachten? Zal deze richtlijn tijdig worden ingediend, zodat de kandidaat-lidstaten deze nog in hun acquis communautaire kunnen opnemen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (8 oktober 1998) De Commissie kan het geachte parlementslid mededelen dat haar diensten binnenkort zullen beginnen met de voorbereidingen voor de uitwerking van een voorstel voor een kaderrichtlijn met betrekking tot levensmiddelenadditieven. In verband met de compliceerdheid van het onderwerp en de noodzaak van zeer uitgebreid overleg met alle betrokken partijen kan de Commissie voor het ogenblik helaas niet zeggen hoeveel tijd de voorbereidende werkzaamheden in beslag zullen gaan nemen. (1999/C 135/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2668/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Uitbreiding van de Eurodac-overeenkomst De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken heeft reeds uitvoerig gesproken over de Eurodac-overeenkomst waarmee ter uitvoering van de overeenkomst van Dublin inzake het eerste asiel een computerondersteund systeem voor de uitwisseling van vingerafdrukken van asielzoekers moet worden ingevoerd


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2534/98 von Graham MATHER an die Kommission. Autopreise in der EU

eurovoc_concepts:
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
motor car
motor vehicle industry
single market
vehicle parts

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/149 Angesichts dieser Umst(cid:228)nde und der vorliegenden Informationen sieht die Kommission keinerlei Notwendigkeit, weitere Untersuchungen in dieser Angelegenheit durchzuf(cid:252)hren, und hat daher nicht die Absicht, derartige Schritte zu unternehmen. Die Kommission wird die Ereignisse in diesem Gebiet jedoch weiterhin beobachten und auch ihren st(cid:228)ndigen Dialog mit der Regierung von Uganda fortsetzen, um die Sicherheitslage in dem Land zu verbessern. (1999/C 50/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2534/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Autopreise in der EU In Beantwortung meiner fr(cid:252)heren schriftlichen Anfrage E-1851/98 (1) erkl(cid:228)rte die Kommission, da(cid:223) sie (cid:132)zahlreiche Beschwerden von Verbrauchern hinsichtlich des Kaufs rechtsgesteuerter Autos behandelt hat(cid:147). 1. Wieviele solcher Beschwerden sind in den letzten f(cid:252)nf Jahren insgesamt bei der Kommission eingegangen? 2. Welche Mitgliedstaaten betreffen die Beschwerden, und wieviele Beschwerden sind im selben Zeitraum in jedem Mitgliedstaat eingegangen? 3. Welche Hersteller betreffen die Beschwerden, und wieviele Beschwerden sind im selben Zeitraum bei jedem Hersteller eingegangen? 4. Verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber eine Sch(cid:228)tzung des Umfangs der Verk(cid:228)ufe, die durch die Schwierigkeiten beim Kauf von Fahrzeugen durch Verbraucher aus dem Vereinigten K(cid:246)nigreich in einem anderen Mitgliedstaat beeintr(cid:228)chtigt wurden? (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999. Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (15. September 1998) Beschwerden hinsichtlich des Kaufs rechtsgesteuerter Autos sind erst seit Mitte 1997 zu verzeichnen. 1. Seither sind rund 250 Verbraucher an die Kommission herangetreten. Die (cid:252)berwiegende Zahl der Beschwerden bezieht sich auf die Niederlande und Belgien. Ein kleinerer Teil 2. gilt Deutschland, Frankreich und Spanien. 3. Die meisten Beschwerden betreffen Volkswagen, gefolgt von Mercedes-Benz und in gr(cid:246)(cid:223)erem Abstand Rover, BMW, Audi und Peugeot/Citroºn. Japanische Hersteller wie Honda, Subaru und Mitsubishi sind kaum betroffen. 4. Da die britischen Verbraucher die Kommission nur in solchen F(cid:228)llen informieren, in denen sie mit Problemen konfrontiert sind, ist der Kommission nicht bekannt, in welchem Umfang Parallelimporte von Fahrzeugen mit Rechtssteuerung erfolgen. Allerdings lassen die von drei Gro(cid:223)herstellern (cid:252)bermittelten Zahlen auf eine Zunahme der Parallelimporte rechtsgesteuerter Fahrzeuge im Jahr 1997/1998 schlie(cid:223)en. Wie in der Antwort der Kommission auf die vorangehende schriftliche Anfrage E-1851/98 des Herrn Abge- ordneten hervorgeht, haben einige Kfz-Hersteller in Europa einen Telefondienst f(cid:252)r Verbraucher eingerichtet, die bei ihrem Versuch, ein Fahrzeug im Ausland zu kaufen, auf Schwierigkeiten sto(cid:223)en. Die Kommission wartet auf eine R(cid:252)ckmeldung, wie diese Hotlines funktionieren, und wird den Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die Fortschritte in diesem Bereich auf dem laufenden halten. (1999/C 50/227) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2586/98 von Riccardo Garosci (PPE) an die Kommission (29. Juli 1998) Betrifft: Mordfall Lehrer: Das Fehlen eines Auslieferungsabkommens zwischen Sri Lanka und Italien verhindert die Einleitung eines Verfahrens Eine italienische Staatsangeh(cid:246)rige, Frau Erika Lehrer Grego, wurde am 21. M(cid:228)rz 1998 in Italien von einem Singhalesen (Sri Lanka) ermordet. Der M(cid:246)rder, Pereira Nishantha Sudath, der im (cid:252)brigen die Tat gestanden hat, hat Italien unverz(cid:252)glich verlassen und in seinem Heimatland Zuflucht gesucht


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2474/98 van Claudia ROTH aan dee Raad. Kampen voor illegale buitenlanders in Turkije

eurovoc_concepts:
Iraq
Türkiye
UN convention
UNHCR
cooperation policy
human rights
illegal migration
refugee


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2730/98 του Jessica LARIVE προς την Επ τροπή. Μη τήρηση εκ μέρους της ΓΔ ΧΙΙΙ της υποσχέσεως περί χορηγήσεως επιδοτήσεως στο ολλανδικό Φεστιβάλ Κινηματογράφου

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
cultural event
film production
financial aid
technical barrier

text: C 135/106 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2730/98 υποβολη´ : Jessica Larive (ELDR) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Μη τη´ρηση εκ µε´ρους της Γ∆ ΧΙΙΙ της υποσχε´σεως περι´ χορηγη´σεως επιδοτη´σεως στο ολλανδικο´ Φεστιβα´λ Κινηµατογρα´φου Το 1995 η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ (Γ∆ ΧΙΙΙ) αποφα´σισε να χορηγη´σει στο ολλανδικο´ Φεστιβα´λ Κινηµατο- γρα´φου οικονοµικη´ ενι´σχυση 12. 000 Ecu για τη διοργα´νωση του «Επιστηµονικου´-Τεχνικου´ Φεστιβα´λ». Το ποσο´ ελη´φθη µετα´ απο´ πολυα´ριθµες επιστολε´ς, τηλεφωνη´µατα και αιτη´σεις πληρωµη´ς, µο´λις την αρχη´ του 1997. Το 1996 υπη´ρξε και πα´λι υπο´σχεση για ενι´σχυση, αυτη´ τη φορα´ 2 Χ 12. 000 Ecu, εκ µε´ρους του υπαλλη´λου Χ της Γ∆ ΧΙΙΙ της Ευρωπαι¨κη´ς Επιτροπη´ς. Τα απαραι´τητα ε´ντυπα συµπληρω´ θηκαν και απεστα´λησαν εκ µε´ρους του βραβευθε´ντος. Με´χρι ση´µερα ο´µως δεν ε´χουν ληφθει´ τα χρη´µατα παρο´λον ο´τι υπη´ρξαν πολυα´ριθµες επιστολε´ς και αιτη´σεις καθω´ ς και καταγγελι´α προς τον Ευρωπαι´ο ∆ιαµεσολαβητη´. 1χει πληροφορηθει´ η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ την κατα´σταση των πραγµα´των ο´σον αφορα´ την ε´γκριση 1. χρηµατικου´ ποσου´ εκ µε´ρους υπαλλη´λου της Γ∆ ΧΙΙΙ καθω´ ς και τις υπεκφυγε´ς του τυ´που «µη παραληφθει´σα αλληλογραφι´α και µετακο´µιση της υπηρεσι´ας»; 2. Μη´πως ο εν λο´γω υπα´λληλος ε´χει υποσχεθει´ περισσο´τερα απο´ ο´σα µπορει´ να πραγµατοποιη´σει; 3. Πω´ ς προ´κειται να αντιµετωπι´σει η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ την εν λο´γω υπο´θεση; 4. Πο´τε µελετα´ η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ να διαβιβα´σει το εν λο´γω ποσο´; Απα´ ντηση του κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (7 Οκτωβρι´ου 1998) Η περι´πτωση στην οποι´α αναφε´ρεται το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου αποτε´λεσε το αντικει´µενο προσφυγη´ς στον Ευρωπαι¨κο´ διαµεσολαβητη´. Μετα´ απο´ µι´α πρω´ τη αι´τηση ενηµε´ρωσης εκ µε´ρους του διαµεσολαβητη´, η Επιτροπη´ του απε´στειλε εµπεριστατωµε´νη απα´ντηση. Επιπλε´ον, κατο´πιν αιτη´σεως για συµπληρωµατικη´ ενηµε´ρωση εκ µε´ρους του διαµεσολαβητη´, η Επιτροπη´ προε´βη σε συµπληρωµατικε´ς διευκρινι´σεις επι´ συγκεκριµε´νων σηµει´ων της διαδικασι´ας επιχορηγη´σεως. Με´χρι ση´µερα, ο διαµεσολαβητη´ς δεν γνωστοποι´ησε τα συµπερα´σµατα´ του. ∆εδοµε´νου ο´τι τα εν λο´γω ζητη´µατα αποτελου´ν το αντικει´µενο ενδελεχου´ς εξε´τασης εκ µε´ρους του Ευρωπαι¨κου´ διαµεσολαβητη´, η Επιτροπη´ θεωρει´ σκο´πιµο να λα´βει γνω´ ση των συµπερασµα´των του προτου´ εξετα´σει το ενδεχο´µενο του να δοθει´ συνε´χεια στον φα´κελλο. (1999/C 135/126) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2732/98 υποβολη´ : Christine Oddy (PSE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Θρησκευτικε´ς διω´ ξεις στο Σουδα´ν Προ´κειται η Επιτροπη´ να διαµαρτυρηθει´, µε τον εντονο´τερο δυνατο´ τρο´πο, προς την κυβε´ρνηση της ∆ηµοκρατι´ας του Σουδα´ν για τη συνεχιζο´µενη, απο´ το κρα´τος αυτο´, δι´ωξη ο´σων ε´χουν ασπαστει´ το Χριστιανισµο´; Η Επιτροπη´ πρε´πει να επικεντρω´ σει την προσοχη´ της ειδικα´ στις περιπτω´ σεις των Faisal Abdallan, Ahmad Abdulraham και Al Faki Kuku Hassan, οι οποι´οι ε´χουν φυλακιστει´ λο´γω απα´ρνησης της ισλαµικη´ς θρησκει´ας και µε την κατηγορι´α της υπονο´µευσης, που χρησιµοποιη´θηκε απλω´ ς ως προ´φαση για να διωχτου´ν λο´γω των θρησκευτικω´ ν τους πεποιθη´σεων


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2531/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Financiamento da UE de projectos destinados ao apoio de órfãos em países terceiros

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
child protection
developing countries
human rights
non-governmental organisation
orphan
prostitution
sexual offence
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2698/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Διαφορά Ιταλίας/Επιτροπής σχετικά με τις στοματολογικές και ορθοδοντικές φροντίδες

text: C 135/98 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Απα´ ντηση του κ. Kinnock εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (09 Οκτωβρι´ου 1998) Πε´ντε κρα´τη µε´λη (Βε´λγιο, Ελλα´δα, Γαλλι´α, Ιταλι´α, Αυστρι´α και Πορτογαλι´α) δεν ε´χουν ακο´µη πλη´ρως ολοκληρω´ σει την διαδικασι´α µεταφορα´ς στο εθνικο´ δι´καιο της οδηγι´ας 94/56/ΕΚ του Συµβουλι´ου της 21ης Νοεµβρι´ου 1994 για τη θε´σπιση των βασικω´ ν αρχω´ ν που διε´πουν τις ε´ρευνες ατυχηµα´των και συµβα´ντων πολιτικη´ς αεροπορι´ας (1). Η Επιτροπη´ ε´χει η´δη αποστει´λει αιτιολογηµε´νη γνω´ µη στα εν λο´γω κρα´τη µε´λη και θα αποφασι´σει πριν απο´ το τε´λος του ε´τους κατα´ πο´σον ει´ναι αναγκαι´ο να προσφυ´γει στο ∆ικαστη´ριο. (1) ΕΕ L 319 της 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2698/98 υποβολη´ : Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ιαφορα´ Ιταλι´ας/Επιτροπη´ς σχετικα´ µε τις στοµατολογικε´ς και ορθοδοντικε´ς φροντι´δες. χοντας υπο´ψη τα σοβαρα´ προβλη´µατα που ε´χουν δηµιουργηθει´ στην Ιταλι´α µε τον διαχωρισµο´ µεταξυ´ του Οδοντιατρικου´ Συλλο´γου και του Συλλο´γου χειρουργω´ ν ιατρω´ ν, στους οποι´ους ανη´κουν οι ειδικευ- µε´νοι στην οδοντιατρικη´ και οδοντοστοµατολογι´α γιατροι´, µπορει´ η Επιτροπη´ να µας πει: 1. 2. εα´ν σε α´λλα κρα´τη µε´λη της Ευρωπαι¨κη´ς. νωσης, εκτο´ς απο´ την Ιταλι´α, οι οδοντι´ατροι ει´ναι εγγεγραµµε´νοι στον ι´διο επαγγελµατικο´ συ´λλογο; εα´ν στη Γαλλι´α και στο Λουξεµβου´ργο υπα´ρχει νοµοθετικη´ ρυ´θµιση των «δραστηριοτη´των της δια´γνωσης, θεραπει´ας και αποκατα´στασης στο´µατος, οδο´ντων και σιαγο´νων» ο´σον αφορα´ την α´σκηση´ τους απο´ οδοντια´τρους µη ιατρου´ς και απο´ ιατρου´ς (ειδικευµε´νους η´ µη στη στοµατολογι´α) το´σο στο δηµο´σιο ο´σο και στον ιδιωτικο´ τοµε´α και εα´ν οι πιθανοι´ περιορισµοι´ στην α´σκηση αποτελου´ν ποινικα´ διωκο´µενη πρα´ξη η´ απλο´ επιβαρυντικο´ κριτη´ριο σε περι´πτωση µη ορθη´ς πρακτικη´ς; (1999/C 135/116) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2699/98 υποβολη´ : Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ιαφορα´ Ιταλι´ας/Ευρωπαïκη´ς Επιτροπη´ς σχετικα´ µε τις στοµατολογικε´ς και ορθοδοντικε´ς φρον- τι´δες Οι λεγο´µενες «οδηγι´ες περι´ ιατρω´ ν», τουτε´στιν οι οδηγι´ες 75/362/ΕΟΚ (1) και 75/363/ΕΟΚ (2), ρυθµι´ζουν µε ανα´λογα κριτη´ρια − αναγνω´ ριση και δικαι´ωµα εγκατα´στασης − την α´σκηση, µεταξυ´ α´λλων, της οδοντοστοµατολογι´ας (απλε´ς δραστηριο´τητες φροντι´δας στο´µατος και οδο´ντων που ασκου´νται χωρι´ς περιορισµου´ς απο´ τους ιατρου´ς). Επισηµαι´νουµε ο´τι στις «οδηγι´ες περι´ ιατρω´ ν» δεν προσδιορι´ζονται καθο´λου τα πεδι´α δραστηριοτη´των, αλλα´ µο´νον τα κριτη´ρια κατα´ρτισης, δεδοµε´νου ο´τι σε κανε´να κρα´τος µε´λος δεν σκε´φτηκε ποτε´ κανει´ς ο´τι µπορει´ να περιορι´σει ανατοµικα´ το πεδι´ο δρα´σης ενο´ς ιατρου´ που καλει´ται να θεραπευ´σει ε´να α´τοµο. Μο´νο στην Ιταλι´α µπορε´σαµε να σκεφθου´µε ο´τι, επειδη´ η φροντι´δα µε´ρους του σω´ µατος (δο´ντια, στο´µα, κλπ. ), ανατε´θηκε σ’ ε´ναν επαγγελµατι´α µη ιατρο´, το µε´ρος αυτο´ µπορει´ αυτο´µατα να εξαιρεθει´ «νοµι´µως» απο´ τις φροντι´δες του ιατρου´. Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πει εα´ν υπα´ρχουν σε κοινοτικο´ επι´πεδο κανονιστικε´ς ρυθµι´σεις η´ συµπεριφορε´ς που ε´χουν κατα´ κα´ποιο τρο´πο επιβα´λει στα κρα´τη µε´λη µια κα´ποια νοµοθετικη´ ρυ´θµιση που τα υποχρεω´ νει να απαγορευ´ουν ρητα´ στους ιατρου´ς την α´σκηση των δραστηριοτη´των φροντι´δας του στο´µατος και των οδο´ντων; (1) ΕΕ L 167 της 30. 6. 1975, σελ. 1. (2) ΕΕ L 167 της 30. 6. 1975, σελ. 14


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2634/98 van de leden Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN aan dee Raad. Visumplicht voor Bulgarije en Roemenië - deskundigenverslagen

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
admission of aliens
report
self-employed person

text: C 135/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2634/98 van Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) en Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Raad Betreft: Visumplicht voor Bulgarije en Roemenië − deskundigenverslagen (1 september 1998) De afgelopen tijd hebben verschillende deskundigencommissies bezoeken gebracht aan Bulgarije en Roemenië en zich in die landen met de visumproblematiek beziggehouden. Tot dusver zijn hierover nog geen verslagen gepubliceerd. Mochten deze verslagen reeds bestaan, wanneer zal de Raad deze dan aan het Parlement voorleggen? Welke conclusies heeft de Raad ten aanzien van deze kwestie getrokken? Mochten deze verslagen c. q. dit verslag nog niet gereed zijn, wanneer zal dit dan het geval zijn? Antwoord (16 november 1998) Aangezien de Raad niet bij de door de Geachte Afgevaardigde vermelde deskundigencommissies betrokken is, is hij niet op de hoogte van het al dan niet bestaan van eventuele, door die commissies opgestelde verslagen. (1999/C 135/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2636/98 van Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) en Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Raad Betreft: Visumplicht voor Bulgarije en Roemenië (1 september 1998) Is de strategie voor de aanpassing van Bulgarije en Roemenië aan de Europese Unie volgens de Raad 1. verenigbaar met de visumplicht voor de burgers van deze landen nu twee EU-instellingen, namelijk het Europees Parlement en de Commissie, zich ervoor hebben uitgesproken deze landen van de Gemeen- schappelijke Lijst overeenkomstig artikel 100 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen te schrappen en het Europees Parlement op het punt staat dit standpunt nogmaals te bekrachtigen? 2. Om welke redenen weigert de Raad de visumplicht voor deze landen af te schaffen? Is de Raad op de hoogte van de ten dele ondraaglijke omstandigheden bij de afgifte van visa aan 3. Bulgaarse resp. Roemeense burgers die naar een EU-lidstaat willen reizen? Is de Raad voornemens de vereisten en voorwaarden voor de afgifte van dergelijke visa te versoepelen en binnen afzienbare tijd af te schaffen? Beschouwt de Raad het aandeel van de zigeuners in de bevolking van deze twee landen als een 4. belemmering voor het schrappen van deze landen van de Gemeenschappelijke Lijst? Zo ja, waarom? Antwoord (7/8 december 1998) De Raad heeft tot dusver geen enkel voorstel van de Commissie ontvangen om Bulgarije en Roemenië af te voeren van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit van een visum moeten zijn. De Raad heeft geen kennis van de door de Geachte Afgevaardigden vermelde problemen bij de afgifte van visa. De eisen en de voorwaarden voor de afgifte van visa zijn momenteel niet geharmoniseerd op communautair niveau


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2656/98 von Antoinette SPAAK an den Rat. Gebrauch von Sprachen in den Institutionen der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
EU institution
EU statistics
European language
enlargement of the Union
linguistics
official document
official language
translation
use of languages

text: C 96/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (17. September 1998) Die folgenden Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (NRO) erhalten bereits Unterst(cid:252)tzung von der Kommission f(cid:252)r Ern(cid:228)hrungsprogramme und Nahrungsmittelverteilung in Sudan: United Nations World food programme, United Nations international children(cid:146)s fund (UNICEF), MØdecins sans FrontiØres (Belgien), Medair (CH), Save the Children (Vereinigtes K(cid:246)nigreich), Care International, Dutch InterChurch Aid, und Oxfam (Vereinigtes K(cid:246)nigreich). Weitere Zuweisungen an die folgenden Organisationen d(cid:252)rften in K(cid:252)rze, und zwar ebenfalls f(cid:252)r Ern(cid:228)hrungsprogramme, best(cid:228)tigt werden: International Committee of the Red Cross, International Rescue Committee (Vereinigte Staaten), Care (Deutschland), MØdecins sans FrontiØres (Niederlande), MØdecins sans FrontiØres (Schweiz), Merlin (Vereinigtes K(cid:246)nigreich), und Action contre la Faim (Frankreich). Die Kommission unterst(cid:252)tzt ferner folgende Organisationen, um im Sudan lebenswichtige humanit(cid:228)re Hilfe in anderen Sektoren als Ern(cid:228)hrungsprogrammen oder Nahrungsverteilung zu leisten (Gesundheitswesen, Vertei- lung von Hilfsg(cid:252)tern, Programme zur Ern(cid:228)hrungssicherung wie Tiergesundheit, Fischereiausr(cid:252)stung, Saatgut und Ger(cid:228)te): Deutsches Rotes Kreuz, Goal (Irland), Pharmaciens sans FrontiØres (Frankreich), COSV (Italien), MØdecins du Monde (Frankreich), International Aid Sweden, VØtØrinaires sans FrontiØres (Schweiz), VØtØri- naires sans FrontiØres (Belgien), Intermon (Spanieen), H(cid:244)pital sans FrontiØres (Frankreich) und International Rescue Committee (Spanien). (1999/C 96/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2647/98 von Edward Newman (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Schengen-Visum 1. Da die Kommission in der Schengen-Gruppe, der das Vereinigte K(cid:246)nigreich nicht angeh(cid:246)rt, Beobachter- status besitzt, wird sie um Angabe gebeten, welche Rechtsbehelfe den Angeh(cid:246)rigen von Drittl(cid:228)ndern, die im VK oder ihrem jeweiligen Herkunftsland wohnhaft sind, zur Verf(cid:252)gung stehen, sofern ihnen ein Schengen-Visum mit dem Argument verweigert wird, da(cid:223) zumindest ein Schengen-Staat sie in einer (cid:132)schwarzen Liste(cid:147) aufgef(cid:252)hrt hat. 2. Sind diese Staatsangeh(cid:246)rigen von Drittl(cid:228)ndern berechtigt zu erfahren, welcher Schengen-Mitgliedstaat sich ihrer Einreise auf sein Hoheitsgebiet widersetzt? Wenn ja, wie k(cid:246)nnen diese Personen dieses Recht durchsetzen? 3. Welche M(cid:246)glichkeiten gibt es f(cid:252)r die Berichtigung von Fehlern, wenn die Staatsangeh(cid:246)rigen von Drittl(cid:228)ndern beispielsweise der Auffassung sind, Opfer einer falschen Identit(cid:228)t oder falsch erfa(cid:223)ter Daten zu sein? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam, mit dem der Schengen-Besitzstand in den Rahmen der Union einbezogen wird, bleibt das Schengener (cid:220)bereinkommen eine zwischenstaatliche Angelegenheit. Daher ist es nicht Sache der Kommission, die vom Herrn Abgeordneten erbetenen Ausk(cid:252)nfte zum Schengen-Besitzstand zu erteilen. (1999/C 96/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2656/98 von Antoinette Spaak (ELDR) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Gebrauch von Sprachen in den Institutionen der Europ(cid:228)ischen Union 1. Wie hoch war in der Vergangenheit und wie hoch ist gegenw(cid:228)rtig die Seitenzahl der in einer Sprache der Europ(cid:228)ischen Union abgefa(cid:223)ten Originale und in welchen Sprachen werden diese zur (cid:220)bersetzung gegeben? 2. Welchen Standpunkt vertreten die europ(cid:228)ischen Institutionen vor dem Hintergrund der Erweiterung im Sprachenbereich?


title: WRITTEN QUESTION No. 2578/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Economic and taxation regime - the Canary Islands and tax havens

eurovoc_concepts:
Canary Islands
code of conduct
development aid
fiscal policy
peripheral region
tax system
type of business

text: C 118/96 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Of course, if evidence were to come to light that anti-personnel landmines were being used, particularly where the civil population might be put at risk, this would provoke the strongest condemnation from the Commission. (1999/C 118/119) WRITTEN QUESTION E-2574/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Flood relief in China Can the Commission state whether any EU aid was offered to the People(cid:146)s Republic of China following the recent disaster caused by flooding? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (25 September 1998) By an emergency decision adopted on 6 August 1998, the Commission allocated an amount of ECU 605 000 to two relief projects which are implemented by the International Federation of the Red Cross and MØdecins sans frontiŁres (MSF) Holland. These projects, which target some of the worst affected areas in Central and Southern China, are supposed to respond to the most urgent needs of the flood victims in the fields of food, water and temporary shelter. A second emergency decision for an amount of ECU 1 050 000 was adopted on 4 September 1998. This project, with objectives like the two above-mentioned operations, is also implemented by the International Federation of the Red Cross. Given the size of the present flood disaster, the Commission is continuing to monitor the evolution of the situation closely with a view to possible allocation of additional assistance. (1999/C 118/120) WRITTEN QUESTION E-2578/98 by Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1998) Subject: Economic and taxation regime › the Canary Islands and tax havens The (cid:145)special taxation group(cid:146) of the Commission, which is answerable to the Commissioner responsible for taxation matters, Mr Mario Monti, has drawn up a list of 75 (cid:145)potentially harmful(cid:146) situations in the EU, among which it has included the economic and taxation regime prevailing in the Canary Islands. However, the taxation aspects of this regime received the Commission(cid:146)s approval in December 1997, with a number of modifications to the text proposed. Article 299 of the Treaty of Amsterdam, currently in process of ratification, recognises the right of the outlying regions, including the Canary Islands, to establish specific measures in the area of taxation. What aspects of the Canary Islands(cid:146) regime did the group consider to constitute (cid:145)potentially harmful(cid:146) measures for competition in the EU? What justification is there for including the Canary Islands(cid:146) regime on this (cid:145)grey list(cid:146), given the special circumstances of the Union(cid:146)s outlying regions?


title: WRITTEN QUESTION No. 2631/98 by Nel van DIJK to the Commission. Threat to the badger (meles meles) in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal tuberculosis
disease vector
epidemiology
livestock
protection of animals
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: C 142/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Monet nuorisojärjestöt ovat ilmaisseet huolestuneisuutensa siitä, että komissio ei ole ilmoittanut selvästi tarkkoja kriteereitä siitä, mitä varoja voidaan sisällyttää tähän 10 prosenttiin. Mitkä ovat nämä tarkat kriteerit? Voiko tähän 10 prosenttiin kuulua näiden järjestöjen muuta kuin käteistä omaisuutta, kuten irtainta ja kiinteää omaisuutta? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (8. lokakuuta 1998) Komissio tukee lukujen A-30 ja A-31 budjettikohdista joko edunsaajien erityisiä hankkeita tai yleistä toimintaa. Molempiin tapauksiin sovelletaan vaatimusta, jonka mukaan yhteisön talousarviosta tuettavien järjestöjen talousarvioista vähintään 10 prosenttia katetaan yhteisrahoituksella. Erityisten hankkeiden tapauksessa tämä vaatimus koskee erityisesti hankkeen talousarviota, ei edunsaa- jien yleistä toimintaa. Tuettaessa edunsaajien yleistä toimintaa järjestöjen tilinpäätökset toimivat yhteisrahoituksen laskennan perustana. Jos sovelletaan kirjanpidossa tavallisesti noudettavia sääntöjä, kirjanpitoon merkityt infra- struktuuriin liittyvät kustannukset voidaan ottaa huomioon laskettaessa yhteisrahoituksen osuutta. (1999/C 142/031) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2621/98 esittäjä(t): Nel van Dijk (V) komissiolle (31. heinäkuuta 1998) Aihe: Mäyriin Yhdistyneessä kuningaskunnassa kohdistuva uhka Miten komissio voi 30. maaliskuuta 1998 Doeke Eisman kysymykseen P-0787/98 antamassaan vastauk- sessa (1) väittää, että Krebin raportissa suositellut toimet mäyrien hävittämiseksi paikallisesti hyödyttäi- sivät myös mäyräkantaa kokonaisuudessaan, kun vain hyvin pieni osa mäyristä kärsii tuberkuloosista ja kun mäyrien hävittäminen paikallisesti ei kitke sairautta mäyristä? Pitääkö komissio hyväksyttävänä mäyrien hävittämistä Yhdistyneestä kuningaskunnasta kokonaan, koska mäyrät voivat mahdollisesti aiheuttaa tuberkuloosia? Eikö tämä vaikuta kielteisesti Euroopan ympäristöpolitiikan uskottavuuteen, kun otetaan huomioon, että mäyrien hävittäminen kokonaan tai osittain on selvä poikkeama nykyisestä, Euroopan ympäristöpoli- tiikkaan perustuvasta menettelystä? Tämän politiikan mukaan mäyrille turvataan elinympäristöjä Yhdis- tyneessä kuningaskunnassa, teille asennetaan laitteita mäyräkuolemien vähentämiseksi ja kokonaisille mäyräperheille taataan uusia asuinalueita niiden tilalle, jotka kaupunkirakentaminen on niiltä riistänyt. Aikooko komissio tarkistaa kantaansa, jonka mukaan on hyväksyttävää hävittää alkuperäinen, luonnon- varainen ja suojattu eläinlaji, koska se saattaa levittää sairauksia kotieläimiin? (1) EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 129. (1999/C 142/032) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2631/98 esittäjä(t): Nel van Dijk (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Mäyriin (meles meles) Yhdistyneissä kuningaskunnissa kohdistuva uhka Miten komissio voi väittää niin suurella varmuudella 30. maaliskuuta 1998 antamassaan vastauksessa P-0787/98 (1) Doeke Eisman esittämään kysymykseen, että mäyrät ovat 1970-luvun alusta lähtien olleet osallisina nautatuberkuloosin levittämiseen Lounais-Englannissa ja Walesissa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2693/98 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Papoea-Nieuw-Guinea getroffen door een aardschok van 7 graad op de schaal van Richter

eurovoc_concepts:
EU aid
Papua New Guinea
UNO
aid to disaster victims
earthquake
emergency aid
food aid
health aid
humanitarian aid
non-governmental organisation

text: C 96/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2686/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Drugsstrategie In Cardiff is een verslag over de activiteiten op het gebied van drugsbestrijding, met inbegrip van een drugsstrategie voor de periode na 1999 goedgekeurd, en zijn de Raad en de Commissie verzocht een concept voor de toekomstige aanpak te ontwikkelen. 1. Hoe zal de Commissie op dit verzoek reageren? 2. Welke concrete voorstellen denkt zij in te dienen en hoever is zij hiermee reeds gevorderd? Op 5 en 6 november 1998 vindt te Wenen een internationale conferentie over drugs plaats. Wie vertegen- 3. woordigt de Europese Unie aldaar? 4. Welk standpunt zullen de vertegenwoordigers innemen? 5. Hoe komt dit standpunt tot stand en op welke wijze wordt het Europees Parlement hierbij betrokken? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (14 oktober 1998) Naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Cardiff bereidt de Commissie momenteel een mededeling aan de Raad en aan het Parlement voor betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding voor de jaren 2000-2004. Bij de voorbereidende werkzaamheden wordt uitgegaan van de voornaamste pijlers van een EU-drugsstrategie voor de periode na 1999, die in Cardiff werden goedgekeurd. De conferentie over (cid:132)drugspreventie en drugsbeleid(cid:148), die van 5-6 november 1998 in Wenen zal worden gehouden, vormt het hoogtepunt van de Europese week van de drugsbestrijding (16-22 november 1998). De conferentie, die door de stad Wenen wordt georganiseerd in samenwerking met de Commissie en het internationale drugsbeheersingsprogramma van de Verenigde Naties, zal voornamelijk gewijd zijn aan de toekomstige uitdaging van een ge(cid:239)ntegreerd en interdisciplinair drugspreventiebeleid. Met name de Commissie en het Parlement zullen worden vertegenwoordigd. Het Parlement wordt verzocht een van de bijeenkomsten voor te zitten. Voor de vertegenwoordigers van de Commissie geldt dat zij voornamelijk presentaties zullen geven van de lopende activiteiten, met name het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving (1996-2000) (Besluit 102/97/EG van het Parlement en de Raad) (1), waarin de organisatie van Europese weken van de drugsbestrijding als een van de 16 prioriteiten wordt aangewezen. (1) PB L 19 van 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2693/98 van Iæigo MØndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Papoea-Nieuw-Guinea getroffen door een aardschok van 7 graad op de schaal van Richter De noordwestkust van Papoea-Nieuw-Guinea is getroffen door een zeebeving. Er zijn duizenden mensen, waaronder veel kinderen, omgekomen. De golven van soms wel tien meter hoog hebben over een lengte van zo(cid:146)n dertig kilometer verschillende dorpen verwoest. Is de Commissie bekend met de ernst van deze situatie? Heeft de Commissie een operatie opgezet voor het verlenen van humanitaire spoedhulp? Zo nee, is de Commissie van plan een strategie te volgen om de gevolgen van deze zeebeving te lenigen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2613/98 van Mirja RYYNÄNEN aan de Commissie. Evaluatie van bosbouwsubsidies

eurovoc_concepts:
EAGGF
Structural Funds
afforestation
forest
silviculture

text: C 182/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2613/98 van Mirja Ryynänen (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Evaluatie van bosbouwsubsidies De Commissie heeft in het document Agenda 2000 voorgesteld de subsidies voor de bosbouw uit te breiden. Op dit moment is het mogelijk voor herbebossing en bosbeheer steun te verkrijgen uit de structuurfondsen en het GLB. Bij mijn weten is er echter nog nooit een diepgaand onderzoek uitgevoerd naar het functioneren van deze steun. Op welke wijze evalueert de Commissie het functioneren, de effectiviteit en de gevolgen van de bestaande vormen van steunverlening en de mate waarin de doelstellingen voor deze steun worden behaald? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 oktober 1998) De Commissie heeft in het kader van Agenda 2000 (1) geen enkele nieuwe maatregel voor de bosbouwsector in de Gemeenschap voorgesteld met uitzondering van steun voor de instandhouding van de beschermende rol van sommige bossen in gebieden die met belangrijke natuurlijke belemmeringen te kampen hebben, en heeft in dit verband evenmin voorgesteld de bestaande steunmaxima te verhogen. De bosbouwmaatregelen waarvoor momenteel steun uit de Structuurfondsen kan worden verleend in het kader van de doelstellingen 1 en 5b, en de bosbouwmaatregelen in de landbouw (Verordening (EEG) 2080/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw (2)) zullen bijgevolg worden gehandhaafd en aangepast aan het kader dat zal worden vastgesteld bij de nieuwe verordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL). Wat de evaluatie van de bosbouwmaatregelen in de landbouw betreft, heeft de Commissie eind 1997 bij het Parlement en de Raad een verslag ingediend waarin een balans van de toepassing van Verordening (EEG) 2080/ 92 werd opgemaakt. Zij heeft met de conclusies uit dit verslag rekening gehouden bij de uitwerking van de voorstellen voor deze maatregelen die zij heeft opgenomen in het bosbouwhoofdstuk van Agenda 2000. Zo zullen de lidstaten bijvoorbeeld zelf kunnen beslissen of zij wel of niet financiële steun voor de bebossing van landbouwgrond toekennen, terwijl zij daar nu op grond van Verordening (EEG) 2080/92 toe verplicht zijn. De bosbouwmaatregelen in de door de Structuurfondsen ondersteunde operationele programma’s voor de periode 1994-1999 worden geëvalueerd in het kader van de algemene evaluatie van de prioriteiten van de Structuurfondsen. Deze maatregelen maken immers net als andere acties in andere sectoren deel uit van dergelijke prioriteiten (bijvoorbeeld de modernisering, diversificatie of rentabilisering van de landbouw, de werkgelegenheid of het milieu). (1) COM(98) 158. (2) PB L 215 van 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2623/98 van Niels Sindal (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: In gebreke blijven van sommige landen bij het nakomen van de verplichtingen op grond van FUP III Volgens informatie van de Commissie blijven sommige landen, waaronder Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, in gebreke bij het nakomen van hun verplichtingen op grond van het meerjarige ontwikke- lingsprogramma III ? FUP III ? inzake de beperking van het tonnage van hun vissersvloten. Wat denkt de Commissie te doen opdat deze landen hun verplichtingen op grond van FUP III nakomen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2577/98 by Anita POLLACK to the Commission. Car prices

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
market supervision
motor car
price disparity
report
selling price

text: C 31/150 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (14. lokakuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisia j(cid:228)seni(cid:228) tutustumaan vastaukseen, esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-3942/97 (1). jonka komissio antoi herra Ilaskivin (1) EYVL C 223, 17. 7. 1998. (1999/C 31/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2577/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Autojen hinnat Miten komissio toimii v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228)kseen autojen hinnoissa olevia eroja eri j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228), kun otetaan huomioon, ett(cid:228) (cid:228)skett(cid:228)inen tutkimus paljasti Britanniassa myyt(cid:228)vien autojen olevan 7›40 prosenttia kalliimpia kuin muissa j(cid:228)senvaltiossa? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (14. syyskuuta 1998) Vuodesta 1993 alkaen komissio on seurannut autojen hintaeroja yhteis(cid:246)ss(cid:228) kahdesti vuodessa julkaistavassa autojen hintoja koskevassa kertomuksessaan (1). Kertomus perustuu yhteis(cid:246)n alueella eniten myytyjen automal- lien ohjev(cid:228)hitt(cid:228)ishintoihin, jotka valmistajat toimittavat komissiolle 1. toukokuuta ja 1. marraskuuta. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta komissio on todennut, ett(cid:228) viimeisimmiss(cid:228) kertomuksissa havaitut suuret hintaerot johtuvat osittain punnan vahvuudesta eiv(cid:228)tk(cid:228) niink(cid:228)(cid:228)n ohjehintojen muuttamisesta. Lis(cid:228)ksi valmistajat ottavat yksitt(cid:228)isiss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa noudattamissaan hinnoittelupolitiikoissa huomioon auton ostamisen yhtey- dess(cid:228) maksettavat verot. T(cid:228)m(cid:228)n seurauksena verottomat listahinnat ovat yleens(cid:228) korkean verotuksen j(cid:228)senval- tioissa alhaisempia kuin niiss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa, joissa auton ostosta ei perit(cid:228) erityist(cid:228) veroa, kuten Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa. Lis(cid:228)ksi valmistajat m(cid:228)(cid:228)rittelev(cid:228)t listahintansa taloudellisten n(cid:228)k(cid:246)kohtien kuten kysynt(cid:228)ra- kenteen ja noudatettujen markkinastrategioiden perusteella. Lopuksi oikeanpuoleisen ohjauksen edellytt(cid:228)m(cid:228)t varusteet voivat nostaa jonkin verran hintoja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla. Komissio puuttuu valmistajien hinnoittelupolitiikkoihin ainoastaan, jos kyseess(cid:228) on yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkominen, eik(cid:228) sen tavoitteena ole yhdenmukaistaa autojen hintoja yhteismarkkinoilla. Lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228) hintojen avoimuus, jota edistet(cid:228)(cid:228)n muun muassa komission s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisill(cid:228) kertomuksilla autojen hinnoista, saa asiakkaat yh(cid:228) useammin hankkimaan ajoneuvonsa niist(cid:228) j(cid:228)senvaltioista, joissa hinnat ja muut myyntiehdot ovat edulli- simmat. T(cid:228)m(cid:228) vapaus, joka varmistetaan moottoriajoneuvojen jakelusta annetussa ryhm(cid:228)poikkeusasetuksessa (komission asetus (EY) 1475/95, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 (2)), on t(cid:228)rke(cid:228) markkinoihin liittyv(cid:228) tekij(cid:228), joka edist(cid:228)(cid:228) hintojen yhdenmukaistamista yhteis(cid:246)ss(cid:228). Euroalueeseen kuuluvien j(cid:228)senvaltioiden osalta yhteisen rahan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto, josta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan unionista tehdyss(cid:228) sopimuksessa, poistaisi valuuttakurssivaihtelut, jotka ovat aikaisemmin olleet yksi hintaerojen syy. IP/98/652, 10. 7. 1998, IP/98/154, 13. 2. 1998, ja IP/97/640, 11. 7. 1997. (1) (2) EYVL L 145, 29. 6. 1995