title: Verordening (EG) nr. 1778/98 van de Commissie van 12 augustus 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 226/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1778/98 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, derde alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Overwegende dat de bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten toe te passen restituties zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1752/98 van de Commissie (5); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1752/98 genoemde voorschriften, criteria en uitvoe- ringsbepalingen op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijzi- ging van de op dit tijdstip geldende restituties bij uitvoer in de zin zoals vermeld in de bijlage bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1766/ 92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (6), van toepassing is, die vastgesteld zijn in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1752/98, worden in overeenstemming met de in de bijlage van deze verordening opgenomen bedragen gewij- zigd, voor de daarin vermelde producten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 augustus 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 15. (6) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. 13. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/15 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 12 augustus 1998 tot wijziging van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten (in ecu/ton) (in ecu/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 72,13 61,82 61,82 63,39 43,11 61,09 61,09 92,74 72,13 61,82 61,82 41,27 65,50 37,06 43,11 63,39 67,88 54,30 37,06 82,43 66,98 63,39 63,39 84,52 67,62 54,30 57,70 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 77,28 59,25 37,06 36,33 36,33 9,08 12,88 64,67 75,22 72,66 72,66 82,43 82,43 66,43 66,43 41,04 41,04 0,00 99,74 76,36 99,74 76,36 76,36 99,74 76,36 104,51 72,54 76,36 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: ECU-EMS Information & Central Bank Interest Rates. 7 / 1998 Monthly.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Monetary System
central bank
financial statistics
interest


title: Komission asetus (EY) N:o 1777/98, annettu 12 päivänä elokuuta 1998, viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä

eurovoc_concepts:
cereals
export licence

text: 13. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 226/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1777/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylk(cid:132)(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis- tusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tetty hyl(cid:132)t(cid:132) kaikki n(cid:132)it(cid:132) tuotteita koskevat 10, 11 ja 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 j(cid:132)tetyt vientitodistushakemukset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdan mukaan CN-koodiin 1108 13 00 kuuluvat, 10, 11 ja 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 j(cid:132)tetyt tuen ennakkovahvistuksen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t vientitodistushakemukset on hyl(cid:132)tty. 2 artikla perunat(cid:132)rkkelyksen ennakkovahvistusta koskevat todistus- luonteeltaan spekulatiivisia; siksi on hakemukset ovat T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (4) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12


title: Reglamento (CE) n° 1774/98 de la Comisión de 12 de agosto de 1998 relativo al Reglamento (CE) n° 1218/96 relativo a la exención parcial del derecho de importación de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, la República de Bulgaria y la República de Rumanía

eurovoc_concepts:
CCT duties
Romania
common wheat
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

text: 13. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/9 REGLAMENTO (CE) No 1774/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de agosto de 1998 relativo al Reglamento (CE) no 1218/96 relativo a la exenci(cid:155)n parcial del derecho de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la Rep(cid:156)blica de Polonia, la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a, la Rep(cid:156)blica Checa, la Rep(cid:156)blica Eslovaca, la Rep(cid:156)blica de Bulgaria y la Rep(cid:156)blica de Ruman(cid:146)a LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Considerando que el Reglamento (CE) no 1218/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, relativo a la exenci(cid:155)n parcial del derecho de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la Rep(cid:156)blica de Polonia, la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a, la Rep(cid:156)- blica Checa, la Rep(cid:156)blica de Bulgaria y la Rep(cid:156)blica de Ruman(cid:146)a (3), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 32/98 (4), las cantidades de establece, entre otras disposiciones, cebada y trigo blando originarias de las Rep(cid:156)blicas Checa y Eslovaca, y de la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a que pueden ser objeto de acceso preferente en virtud del acuerdo interino celebrado con dichos pa(cid:146)ses; la Rep(cid:156)blica Eslovaca, Considerando que la Comisi(cid:155)n debe fijar un coeficiente (cid:156)nico de reducci(cid:155)n de las cantidades de los certificados de importaci(cid:155)n solicitados cuando rebasen el contingente anual; que las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n presentadas el 10 de agosto de 1998 para el trigo blando procedente de Ruman(cid:146)a ascend(cid:146)an a 612 000 toneladas, cuando la cantidad m(cid:145)xima que puede movilizarse con un derecho a la importaci(cid:155)n reducido del 80 % de la exac- ci(cid:155)n reguladora es de 18 000 toneladas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 el solicitudes de certificados para Las contingente «Ruman(cid:146)a» establecido en el Reglamento (CE) no 1218/96 con un derecho a la importaci(cid:155)n reducido del 80 % para el trigo blando del c(cid:155)digo NC 1001 90 99, presentadas el 10 de agosto de 1998 y comunicadas a la Comisi(cid:155)n, se aceptar(cid:145)n para las toneladas que en ellas figuran, modifi- cadas con un coeficiente de 0,0294118. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 51. (4) DO L 5 de 9. 1. 1998, p. 4


title: Komission asetus (EY) N:o 1774/98, annettu 12 päivänä elokuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96

text: 13. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 226/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1774/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)n sek(cid:132) Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T(cid:228)ekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyst(cid:132) tiettyj(cid:132) vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n sek(cid:132) Puolan tasavallan, Unkarin tasa- vallan, T(cid:228)ekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyst(cid:132) tiettyj(cid:132) vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitul- lista vapauttamisesta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1218/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 32/ 98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n muun muassa T(cid:228)ekin tasavallan, Slova- kian tasavallan ja Unkarin tasavallan alkuper(cid:132)(cid:132) olevan ohran ja tavallisen vehn(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), joiden tuonnissa voidaan soveltaa etuuskohtelua n(cid:132)iden maiden kanssa tehdyn v(cid:132)liaikaisen sopimuksen perusteella, ja ovat komission on vahvistettava yhten(cid:132)inen alennuskerroin haettavissa tuontitodistuksissa tarkoitetuille m(cid:132)(cid:132)rille, jos n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t kiinti(cid:148)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) suuremmat; 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 j(cid:132)tetyt Romanian tasavallasta l(cid:132)ht(cid:148)isin olevan tavallisen vehn(cid:132)n tuontitodis- tushakemukset koskevat 612 000:t(cid:132) tonnia, ja 80 prosen- tilla alennetulla tullilla tuotava enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 18 000 tonnia, vuosittaisen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Komissiolle tiedoksi toimitetut 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuk- sessa (EY) N:o 1218/96 tarkoitettua Romanian CN- koodiin 1001 90 99 kuuluvan tavallisen vehn(cid:132)n kiinti(cid:148)t(cid:132), johon sovelletaan 80 prosentilla alennettua tuontitullia, hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n niiss(cid:132) esitettyjen ja kertoimella 0,0294118 kerrottujen tonnim(cid:132)(cid:132)rien mukaisina. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 51 (4) EYVL L 5, 9. 1. 1998, s. 4


title: Verordening (EG) nr. 1776/98 van de Commissie van 12 augustus 1998 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 13. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226/11 VERORDENING (EG) Nr. 1776/98 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1998 tot w¶ziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1756/98 van de Commissie (3); Overwegende dat het, gezien de cif-pr¶zen en de cif- pr¶zen op term¶n van heden, daarb¶ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is het geldende correctiebedrag, toepassel¶k op de restitutie voor granen, te w¶zigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (5), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (7), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastge- stelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gew¶zigd overeenkomstig de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 augustus 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 226 van 7. 8. 1998, blz. 22. (4) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (5) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (6) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (7) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. L 226/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 b¶ de verordening van de Commissie van 12 augustus 1998 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 8 1e term. 9 2e term. 10 3e term. 11 4e term. 12 5e term. 1 6e term. 2 (in ECU/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 de Verenigde Staten, Canada en Mexico. (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –4,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) –8,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) –9,00 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –6,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Regolamento (CE) n. 1778/98 della Commissione del 12 agosto 1998 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

text: L 226/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1778/98 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1998 che modifica le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, terzo comma, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che le restituzioni applicabili all’esporta- zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1752/98 (5); considerando che l’applicazione delle regole, dei criteri e delle modalit(cid:133), richiamati nel regolamento (CE) n. 1752/ 98 ai dati di cui la Commissione dispone attualmente induce a modificare le restituzioni all’esportazione, attual- mente vigenti, come indicato nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 3072/95, e soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 (6), fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 1752/98 sono modificate conformemente agli importi ripresi nell’allegato del presente regolamento, per i prodotti che vi figurano. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 219 del 7. 8. 1998, pag. 15. (6) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. 13. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 226/15 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 12 agosto 1998, che modifica le restituzioni applica- bili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (ECU/t) (ECU/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 72,13 61,82 61,82 63,39 43,11 61,09 61,09 92,74 72,13 61,82 61,82 41,27 65,50 37,06 43,11 63,39 67,88 54,30 37,06 82,43 66,98 63,39 63,39 84,52 67,62 54,30 57,70 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 77,28 59,25 37,06 36,33 36,33 9,08 12,88 64,67 75,22 72,66 72,66 82,43 82,43 66,43 66,43 41,04 41,04 0,00 99,74 76,36 99,74 76,36 76,36 99,74 76,36 104,51 72,54 76,36 (1) Non (cid:138) concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato