title: PREGUNTA ESCRITA n. 2567/98 del Peter TRUSCOTT al Consejo. Asistencia temporal por personal eventual y asistencia compartida para los adultos discapacitados

eurovoc_concepts:
adult
care of the disabled
disabled person
social facilities
special education
standard

text: C 96/116 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) PREGUNTA ESCRITA E-2558/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Los NUTS y la Agenda 2000 ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar la redefinici(cid:243)n de los l(cid:237)mites geogrÆficos de las zonas elegibles en concepto de los NUTS 2 en el Reino Unido, tras la presentaci(cid:243)n de la Agenda 2000? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n present(cid:243) las propuestas para la Agenda 2000 (1) en julio de 1997. Sus propuestas sobre nuevas normativas relacionadas con los Fondos Estructurales y los Fondos de Cohesi(cid:243)n para el periodo 2000-2006 fueron publicadas en marzo de 1998. A mediados de 1995, la Oficina nacional de estad(cid:237)stica (ONS) del Reino Unido inform(cid:243) a la oficina estad(cid:237)stica de la Comunidad (Eurostat) de que, debido a una amplia reforma de la administraci(cid:243)n regional y local, propondr(cid:237)an significativos cambios en el sistema de nomenclatura de las unidades territoriales estad(cid:237)sticas (NUTS). El primer borrador de la propuesta de reforma de NUTS en el Reino Unido fue remitido a la Comisi(cid:243)n para recibir sus comentarios a mediados de 1996 y en junio de 1997 se envi(cid:243) una propuesta formal. Una vez examinados los mØritos tØcnicos de las propuestas de conformidad con los principios subyacentes del sistema NUTS, en junio de 1998 se acord(cid:243) una nueva clasificaci(cid:243)n NUTS para el Reino Unido. Se efectuaron cambios m(cid:237)nimos en el nivel NUTS 1, una revisi(cid:243)n importante de las regiones NUTS 3 con los cambios correspondientes en el nivel NUTS 4, as(cid:237) como cambios mÆs limitados en el nivel NUTS 2. (1) COM(97)2000 final. (1999/C 96/163) PREGUNTA ESCRITA E-2567/98 de Peter Truscott (PSE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Asistencia temporal por personal eventual y asistencia compartida para los adultos discapacitados ¿Puede aclarar el Consejo los siguientes aspectos relativos a la asistencia temporal por personal eventual y la asistencia compartida para los adultos discapacitados en la UE? ¿QuØ reglamentos de la UE se refieren a las normas en materia de asistencia temporal por personal eventual y asistencia compartida para los adultos discapacitados en Europa? ¿QuØ reglamentaci(cid:243)n existe en lo que se refiere a las normas aplicables a las instalaciones de asistencia de d(cid:237)a para los adultos discapacitados? Por œltimo, ¿en quØ medida difiere el nivel de prestaciones en los distintos Estados miembros? Respuesta (22 de octubre de 1998) El Consejo desea seæalar a su Seæor(cid:237)a que no existe legislaci(cid:243)n comunitaria en los Æmbitos a los que se refiere su pregunta. La Comisi(cid:243)n no ha presentado al Consejo propuestas al respecto. (1999/C 96/164) PREGUNTA ESCRITA E-2570/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Base de datos sobre las estad(cid:237)sticas medioambientales Existen informaciones relativas a que la Comisi(cid:243)n Europea posee actualmente una nueva base de datos sobre las estad(cid:237)sticas medioambientales que por el momento solo puede utilizar la Comisi(cid:243)n y a la que no puede acceder el Parlamento Europeo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2703/98 van Luisa TODINI Aardbeving in de regio's Marche en Umbrië - Besluit van de Europese Commissie

eurovoc_concepts:
EU aid
Marches
Umbria
disaster area
earthquake
regional development
structural policy

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/11 Daarentegen is in de acties die door het Cohesiefonds worden gefinancierd wel het herstel van de door bosbranden beschadigde terreinen opgenomen, overeenkomstig de gebruikelijke voorwaarden van de daarop betrekking hebbende verordening, namelijk vooral de doelstelling die uitdrukkelijk het milieuaspect van de voorgestelde maatregelen en het niet-landbouwgebonden karakter van de betrokken terreinen betreft. Het initiatief om dergelijke projecten ter financiering voor te leggen dient door de Spaanse autoriteiten te worden genomen. Er zij op gewezen dat het Cohesiefonds sedert 1995 een aantal herbebossingsprojecten en erosiebestrij- dingsprojecten heeft gefinancierd, in alle grote stroomgebieden in Spanje, waaronder ook projecten die hoofdzakelijk betrekking hebben op de voorkoming van bosbranden en nieuwe aanplanting op door branden beschadigde terreinen. Deze projecten zijn aangevat onder de gezamenlijke verantwoordelijkheid van de autonome regio’s en het Spaanse ministerie voor milieuzaken (Dirección General para la Conservación de la Naturaleza). (1999/C 320/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2703/98 van Luisa Todini (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Aardbeving in de regio’s Marche en Umbrië 1 Besluit van de Europese Commissie Tijdens een officieel bezoek in Umbrië op 19. en 2. 0 juli 1998 heeft het Commissielid verantwoordelijk voor het regionaal beleid, mevrouw Monika Wulf-Mathies, de lokale autoriteiten verzekerd dat de Commissie de herprogrammeringsbesluiten inzake doelstelling 5b voor de regio’s Umbrië en Marche uiterlijk op 31 juli 1998 ondertekend zou hebben. Gezien uitlatingen van een lid van het kabinet van het Commissielid voor landbouw en plattelands- ontwikkeling, de heer Franz Fischler, lijkt de ondertekening van deze besluiten nu echter niet uiterlijk 31 juli 1998 plaats te vinden, maar pas na de zomervakantie. Als dat zo is, kan de Commissie dan aangeven om welke redenen zij de betreffende besluiten niet binnen de vastgestelde termijn heeft aangenomen, zoals door mevrouw Wulf-Mathies is beloofd? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 september 1998) De Commissie heeft de beschikkingen tot wijziging van de gecombineerde programmeringsdocumenten inzake doelstelling 5b voor de regio’s Marche en Umbria goedgekeurd op 4 augustus 1998 (1). Deze beschikkingen zijn op 5 augustus 1998 aan Italië meegedeeld en terzelfder tijd voor kennisgeving meegedeeld aan de presidenten van de twee betrokken regio’s. (1) Beschikking C(1998)2335 van de Commissie van 4. 8. 1998 tot wijziging van Beschikking C(94)3485 van de Commissie houdende goedkeuring van het gecombineerd programmeringsdocument voor de communautaire structuurmaatregelen in de regio Umbria in het kader van doelstelling5b en Beschikking C(1998)2336 van de Commissie van 4. 8. 1998 tot wijziging van Beschikking C(95)736 van de Commissie houdende goedkeuring van het gecombineerd programmeringsdocument voor de communautaire structuurmaatregelen in de regio Marche in het kader van doelstelling 5b. (1999/C 320/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2713/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Dreigende militaire escalatie vredesproces Angola Op 16 juli 1998 heeft Commissaris Leon Brittan gedurende het urgentiedebat over mensenrechten in het Europees Parlement mondeling toegezegd snel te zullen antwoorden op mijn vraag om ter voorkoming van een militaire escalatie van het vredesproces in Angola vanuit de EU-vertegenwoordiging in Luanda een duidelijk signaal af te geven dat een oplossing met militaire middelen, met gebruikmaking van het grondgebied


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2632/98 van Wolfgang KREISSL- DÖRFLER aan de Commissie. Stichting Europa-Chili

eurovoc_concepts:
Chile
EU aid
EU financing
European cooperation
economic relations
exchange of information
foundation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2691/98 by Joan VALLVÉ to the Commission. EU relations with Turkey and their impact on the trade in hazelnuts

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
farm price support
import
intervention policy
minimum price
nut
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

text: C 135/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 material per person och dag) gäller den 31 december 1998 för det fall att avloppsvattnet släpps ut till sådana recipienter som av medlemsstaterna betraktas som känsliga. I annat fall gäller den 31 december 2000 för tätorter med över 15 000 personekvivalenter respektive den 31 december 2005 för mindre tätorter. Kommissionen granskar för närvarande medlemsstaternas, alltså också Portugals, kriterier för faststäl- lande av känsliga områden i fråga om vattenkvalitet. I detta syfte kommer kommissionen bland annat att förvissa sig om att Tejos mynningsvik har klassificerats på rätt sätt, eftersom den av de portugisiska myndigheterna inte har pekats ut som känsligt område. Kommissionen har inte fått några uppgifter om att många restauranger i Lissabon släpper ut sitt avloppsvatten direkt i Tejos mynningsvik. Kommissionen kommer i god tid att förvissa sig om att alla tätorter, alltså också Lissabon, uppfyller bestämmelserna i ovannämnda direktiv i fråga om hopsamling och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (2) EGT L 67, 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) SKRIFTLIG FRÅGA E-2691/98 från Joan Vallvé (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Förbindelserna mellan EU och Turkiet och följderna för handeln med hasselnötter Förbindelserna mellan EU och Turkiet befinner sig i ett känsligt skede, vilket bland annat lett till att tullkvoterna för import av hasselnötter ändrats. Enligt rådets nya förordning nr 1506/98 (1) av den 13 juli 1998 upphävs importtullarna för en kvot på 9 060 ton hasselnötter som skall exporteras från Turkiet och avsättas på gemenskapens marknad. Har kommissionen betänkt vad detta kan medföra för de europeiska producenterna, framför allt i Reus- området, om Turkiet med tanke på den nya förordningen inte från och med nu respekterar minimipriserna på omkring fyra dollar per kilo hasselnötter? (1) EGT L 200, 16. 7. 1998, s. 1. Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (9 oktober 1998) Det är riktigt som frågeställaren anger att rådet har antagit förordning (EG) 1506/98 av den 13 juli 1998 genom vilken den autonoma tullkvoten om 9060 ton för import till gemenskapen av hasselnötter från Turkiet upphävs. Förordningen har antagits som svar på Turkiets totala förbud mot import av nötkött och levande nötkreatur från gemenskapen. Associeringsrådet EG-Turkiet höll, i enlighet med sitt beslut nr 1/98, årligt möte den 10 september 1998, i Reús i Spanien, med företrädare för kommissionen, turkiska statens myndighet för utrikeshandel, aktörer från gemenskapen och turkiska hasselnötsexportörer för att diskutera situationen på hasselnötsmarknaden och framtidsutsikter för marknaden. I samband med mötet delgav de turkiska myndigheterna kommissionen sin avsikt att fortsätta att föra samma interventionspolitik och prisstödspolitik som man för nu


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2544/98 do Deputado Kirsten JENSEN à Comissão. Alergias e intolerâncias

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2710/98 af Marie-Noëlle LIENEMANN til Kommissionen. Hvidvaskning af sorte penge og indførelsen af euro

eurovoc_concepts:
economic offence
financial market
monetary union
money laundering
organised crime

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/125 łnsker forespłrgeren, at Kommissionen begrunder den afgłrelse, den traf i juli 1998, om ikke at forts(cid:230)tte behandlingen af direktivforslaget om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser? (1) EFT C 85 af 17. 3. 1997, s. 137. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. oktober 1998) Kommissionen łnsker at głre det (cid:230)rede medlem bekendt med (cid:229)rsagerne til, hvorfor den i juli m(cid:229)ned efter en gennemgang af meddelelsen om forslaget til direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser vurderede det hensigtsm(cid:230)ssigt at uds(cid:230)tte vedtagelsen til senere efter en mere grundig forberedelse. Fłrst og fremmest błr forberedelsen ske under hensyntagen til den strategiske gennemgang af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, som Kommissionen vil forel(cid:230)gge for Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) dets młde i Wien. Dern(cid:230)st skal det nłje overvejes, hvor stor grad af harmonisering, der skal til for at sikre forbrugerne et hłjt beskyttelsesniveau og samtidig sikre den frie bev(cid:230)gelighed for finansielle tjeneste- ydelser i forbindelse med fjernsalg. Slutteligt skal der tilstr(cid:230)bes en fuldst(cid:230)ndig overensstemmelse med andre f(cid:230)llesskabspolitikker, navnlig inden for elektronisk handel. (1999/C 118/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2710/98 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen Om: Hvidvaskning af sorte penge og indfłrelsen af euro (1. september 1998) Hvorledes agter Kommissionen at styrke bestemmelserne om bek(cid:230)mpelse af »sorte penge« og det sorte marked? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. oktober 1998) Den 1. juli 1998 vedtog Kommissionen sin anden rapport (1) til Parlamentet og R(cid:229)det om gennemfłrelsen af R(cid:229)dets direktiv 91/308/E(cid:216)F om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (2). Rapporten indeholder en vurdering af F(cid:230)llesskabets bestr(cid:230)belser p(cid:229) at bek(cid:230)mpe hvidvaskning af penge og anfłrer desuden, at Kommissionen i łjeblikket er ved at udarbejde et nyt forslag til direktiv med henblik p(cid:229) at ajourfłre og udvide 1991 › direktivet. Dette er i overensstemmelse med de łnsker, Parlamentet fremsatte i sin bet(cid:230)nkning og beslutning fra 1996 (3) og med henstillingerne i handlings- planen til bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet, der blev vedtaget p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amster- dam (4). Det nye forslag tager sigte p(cid:229) et bredere forbud mod hvidvaskning af penge, en udvidelse af direktivets forpligtelser til ogs(cid:229) at omfatte visse ikke-finansielle erhverv og en styrkelse af samarbejdet mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for hvidvaskningsbek(cid:230)mpelse. Hvad ang(cid:229)r bestr(cid:230)belserne p(cid:229) bek(cid:230)mpelse af hvidvaskning af penge i forbindelse med overgangen til euroen, henviser Kommissionen det (cid:230)rede medlem til svaret p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-501/98 fra Richard Graham Corbett under spłrgetiden i Parlamentets młdeperiode i juni 1998 (5). (1) KOM(98) 401 endelig udg. (2) EFT L 166 af 28. 6. 1991. (3) Dokument A4-0187/96 og EFT C 198 af 8. 7. 1996, s. 245. (4) EFT C 251 af 15. 8. 1997. (5) Parlamentets forhandlinger (juni 1998)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2533/98 del Graham MATHER a la Comisión. Gastos destinados a campañas de información de la Comisión

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
costing
dissemination of EU information
distribution of EU funding
mass media
operating cost
water

text: C 142/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 Detalles relativos a todos los proyectos financiados en el marco de la línea presupuestaria B7-6000 están disponibles en el informe anual de la Comisión relativo a la cooperación con las ONG. (1999/C 142/026) PREGUNTA ESCRITA E-2533/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (1 de setiembre de 1998) Asunto: Gastos destinados a campañas de información de la Comisión En el documento COM(98)39, la Comisión afirma que en 1998 se dispone de 21 millones de ecus para la estrategia de información sobre el euro. ¿Cuál es el desglose, por importes gastados en cada Estado miembro, de esta cifra? Y concretamente, 1. ¿qué porcentaje se gastará en el Reino Unido? 2. ¿Cuál es el desglose, por importes gastados en los diferentes medios de comunicación, de esta cifra? Por lo que se refiere a la publicidad en televisión, ¿a qué número de telespectadores se prevé que 3. llegarán los anuncios financiados por la Comisión? ¿Cuál es la naturaleza de estos anuncios? 4. ¿Qué importe total gastó la Comisión en cada uno de los tres últimos años para promocionar la UE y sus políticas? ¿Cuál es el desglose de estos importes por Estados miembros y por medios de comunicación? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) Las cifras provisionales del presupuesto total 1998 de 17,3 millones de ecus, desglosadas por países 1. son: Luxemburgo, 0,1 millones de ecus, Irlanda, 0,7 millones de ecus, Austria, Finlandia, Países Bajos y Portugal 1,0 millones de ecus, España 2,0 millones de ecus, Francia, Italia, 3,0 millones de ecus y Alemania, 4,5 millones. A esta cifra puede añadirse el complemento 1997/98 de 2,9 millones de ecus (Bélgica, 0,4 millones, Países Bajos, 1,5 y España 1,0 millones de ecus), con el que se obtiene el total de 20,2 millones de ecus a que se refiere su Señoría. Estas cifras representan las cantidades destinadas a programas de comunicación cofinanciados y basados en convenios firmados por el Parlamento, la Comisión y los Estados miembros interesados. Todos los Estados miembros tuvieron ocasión de aprovechar esta oportunidad. El Reino Unido decidió no hacerlo, por lo que no se gastará cantidad alguna de esta cifra en el Reino Unido. 2. Los 20,2 millones de ecus se combinan con contribuciones del tesoro y todo ello asciende a 46,0 millones de ecus para programas aplicados en once Estados miembros. El desglose de este gasto es el siguiente: radio y televisión, 19,8 millones, otras acciones (folletos, direcciones de Internet, exposiciones, etc) 12,1 millones de ecus, prensa escrita, 7,1 millones, programas informativos a través de organizaciones no gubernamentales, 6,5 millones, contribuciones a centros nacionales de llamadas, 5,0 millones de ecus. 3. Aún no podemos facilitar cifras exactas. En el informe final de actividad que presentará cada Estado miembro participante al finalizar los programas anuales (tal como prevén los convenios), se incluirá información detallada sobre las cifras de audiencia. El tipo de actividades televisivas financiadas varía considerablemente, desde pequeños «spots» hasta la participación en programas informativos existentes, programas de actualidad, concursos, variedades, etc


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2713/98 von Leonie van BLADEL Bedrohung des Friedensprozesses in Angola durch militärische Eskalation

eurovoc_concepts:
Angola
EU relations
UN Security Council
armed forces
civil war
fourth Lomé Convention
international sanctions
military occupation
peacekeeping
political group

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/11 Hingegen ist die Wiederaufforstung abgebrannter Wälder im Rahmen der vom Kohäsionsfonds finanzierten Aktionen vorgesehen. Dabei gelten die üblichen Bedingungen der einschlägigen Verordnung. Insbesondere müssen die Maßnahmen ausdrücklich auf ökologische Ziele ausgerichtet sein, und es darf sich nicht um landwirtschaftlich genutzte Flächen handeln. Die Finanzierung solcher Projekte muß von den spanischen Behörden beantragt werden. Der Kohäsionsfonds hat seit 1995 Wiederaufforstungen und Projekte zur Erosionsbekämpfung in allen wichtigen Wassereinzugsgebieten Spaniens finanziert. Dazu gehörten Projekte, die hauptsächlich auf die Waldbrandverhütung und die Sanierung abgebrannter Flächen ausgerichtet waren. Diese Projekte wurden gemeinsam von den autonomen Regionen und dem spanischen Umweltministerium (Dirrección General para la Conservación de la Naturaleza) durchgeführt. (1999/C 320/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2703/98 von Luisa Todini (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Erdbeben in den Marken und in Umbrien ; Entscheidung der Europäischen Kommission Bei einem offiziellen Besuch in Umbrien am 19. und 20. Juli 1998 hat das für Regionalpolitik zuständige Kommissionsmitglied, Frau Monika Wulf-Mathies, den lokalen Behörden zugesichert, daß die Europäische Kommission die Entscheidungen über eine Neuprogrammierung von Ziel 5b für die Regionen Umbrien und Marken bis zum 31. Juli 1998 unterzeichnen würde. Nach Kontakten mit einem Mitglied des Kabinetts des für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglieds, Herrn Franz Fischler, hat es den Anschein, als ob die genannten Entscheidungen nicht bis zum 31. Juli 1998, sondern erst nach den Sommerferien unterzeichnet werden. Kann die Kommission in diesem Falle mitteilen, aus welchen Gründen die betreffenden Entscheidungen trotz der diesbezüglichen Zusicherungen von Kommissionsmitglied Wulf-Mathies nicht innerhalb der gesetzten Frist getroffen wurden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (16. September 1998) Am 4. August 1998 hat die Kommission die Entscheidungen zur Änderung der Programmplanungsdoku- mente in den Ziel-5b-Gebieten der Regionen Marken und in Umbrien angenommen (1). Diese Entscheidungen wurden Italien am 5. August 1998 notifiziert und gleichzeitig informationshalber auch den Präsidenten der beiden Regionen übermittelt. (1) Entscheidung C(1998) 2335 der Kommission vom 4. 8. 1998 zur Änderung der Entscheidung C(94) 3485 der Kommission zur Genehmigung des Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den Ziel-5-b-Gebieten der Region Umbrien und Entscheidung C(1998) 2336 der Kommission vom 4. 8. 1998 zur Änderung der Entscheidung C(95) 736 zur Genehmigung des Programmplanungsdokuments für die Strukturinter- ventionen der Gemeinschaft in den Ziel-5-b-Gebieten der Region Marken. (1999/C 320/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2713/98 von Leonie van Bladel (UPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Bedrohung des Friedensprozesses in Angola durch militärische Eskalation In der Dringlichkeitsdebatte des Europäischen Parlaments über Menschenrechte vom 16. Juli 1998 gab Kommissionsmitglied Leon Brittain die mündliche Zusage einer baldigen Antwort auf meine Frage, ob die EU- Vertretung in Luanda zur Verhinderung einer Bedrohung des Friedensprozesses in Angola durch eine militärische Eskalation ein deutliches Signal setzen will, daß die Europäische Union im Rahmen der bestehenden politischen Beziehungen auf der Grundlage des Abkommens von Lomé eine Lösung mit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2734/98 af Christine ODDY til Kommissionen. Æglægningsbur

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
egg
intensive livestock farming
labelling
laying poultry
marketing standard
protection of animals


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2731/98 af Jens-Peter BONDE til Kommissionen. EU-tilskud til fed skolemælk

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
catering
eating habits
educational institution
free service
milk product
whole milk

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/17 I beretningen lægges der betydelig vægt på det sidste spørgsmål vedrørende indførelse af nye egne indtægter, som det ærede medlem rejser. Det anføres imidlertid, at det på trods af, at der er flere muligheder, i øjeblikket er usandsynligt, at der vedtages nye egne indtægter. Hvis der imidlertid er politisk vilje til det, er en differentieret momsindtægt, som anbefalet i Langes-betænkningen fra Parlamentet i 1994, en lovende mulighed. (1) Kan ses på følgende adresse på World Wide Web: http://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, hvor J=EN står for engelsk, J=FR for fransk og J=D for tysk osv. (1999/C 182/021) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2662/98 af Jan Andersson (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Strukturstøtte til større byer Støtte til særlig udsatte områder i større byer er et helt nyt element i den europæiske strukturpolitik. Anvendelsen af bestemmelserne for bystøtte i Kommissionens forslag til et program for byer i Den Europæiske Union bliver derfor til et noget uhensigtsmæssigt instrument i lande med en lille befolkning, der bor spredt, idet disse regler er beregnet til regioner og ikke til dele af byer. Kommissionen bør forsøge at gøre undtagelser fra det fiktive kriterium om 100. 000 indbyggere for en række områder med et lavt befolkningstal. Kan Kommissionen oplyse, hvordan den agter at håndtere denne sag, således at man kan undgå den noget inkonsekvente særbehandling, som forslaget for øjeblikket giver anledning til? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (8. oktober 1998) I den indeværende programmeringsperiode har Fællesskabet interveneret i større byer, navnlig som led i programmerne under mål 1 (regioner med udviklingsefterslæb) og mål 2 (regioner i industriel tilbagegang). Desuden er der under EF-initiativet URBAN gennemført særlige programmer for vanskeligt stillede byområder. I fremtiden ønsker Kommissionen at udnytte de indvundne erfaringer og at udvide den almindelige støtte til at omfatte vanskeligt stillede byområder under det nye mål 2. De byområder, der er støtteberettigede under det nye mål 2 vil blive udvalgt på grundlag af forslag fra medlemsstaterne og i overensstemmelse med kriterierne i den foreslåede nye forordning om generelle bestemmelser for strukturfondene (1). Den foreslåede forordning indeholder intet krav om et minimums- område såsom den grænse på 100 000 indbyggere, som det ærede medlem nævner. Det er derimod vigtigt, at det støtteberettigede område er tilstrækkeligt stort til, at der er mulighed for at gennemføre et regionalt udviklingsprogram; det er grunden til, at Kommissionen i sit forslag refererer til områder, »som har et betydeligt befolkningstal eller dækker et betydeligt areal«. (1) KOM(98) 131 endelig udg. (1999/C 182/022) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2731/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (1. september 1998) Om: EU-tilskud til fed skolemælk Kommissionen afslog at give samme tilskud til al slags mælk i svaret til mig den 13. september 1996, E-2246/ 96 (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2566/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Personeelsbezetting bij het Europees Milieuagentschap (EMA)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
appointment of staff
competition (EU)
nationality
recruitment
regulations for civil servants


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2562/98 von Maren GÜNTHER an die Kommission. Einsatz von Landminen im Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
conventional weapon
humanitarian aid
violence
war

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/95 (1999/C 118/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2556/98 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Die verschlechterte Lage in West-Papua, der derzeitigen indonesischen Provinz Irian Jaya Ist der Kommission die verschlechterte Lage in Irian Jaya (Indonesien) bekannt, wo insbesondere in Biak und Sorong seit dem 1. Juli 1998 sieben B(cid:252)rger von indonesischem Milit(cid:228)r get(cid:246)tet und Dutzende B(cid:252)rger mit schweren Verletzungen in (cid:246)rtliche Krankenh(cid:228)user aufgenommen wurden, weil sie f(cid:252)r mehr Auto- nomie und gr(cid:246)(cid:223)ere Unabh(cid:228)ngigkeit f(cid:252)r ihr Gebiet demonstriert hatten? Ist die Kommission bereit, die indonesische Regierung um Aufkl(cid:228)rung (cid:252)ber diese Gewalttaten zu ersuchen und dem Europ(cid:228)ischen Parlament dar(cid:252)ber zu berichten? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (23. September 1998) Die Kommission ist durch die Berichte der Kommissionsdelegation in Indonesien (cid:252)ber die Unruhen in Irian Jaya auf dem laufenden, bei denen es Tote und zahlreiche Verletzte gab. Die Kommission wird im Rahmen ihrer Zust(cid:228)ndigkeiten der indonesischen Regierung gegen(cid:252)ber sowohl bei ihren bilateralen Kontakten als auch auf internationalen Foren Menschenrechtsfragen weiterhin ansprechen. Au(cid:223)erdem hat die Kommission k(cid:252)rzlich den Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t, gemeinsam mit dem Vereinigten K(cid:246)nig- reich einen Menschenrechtsworkshop zu unterst(cid:252)tzen, der Ende Oktober 1998 in Jakarta stattfinden soll. (1999/C 118/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2562/98 von Maren G(cid:252)nther (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Einsatz von Landminen im Kosovo Welche Erkenntnisse hat die Kommission bez(cid:252)glich der Verlegung von Landminen, insbesondere Antipersonenminen, in der Konfliktregion des Kosovo in j(cid:252)ngster Zeit? Welche Ma(cid:223)nahmen strebt die Kommission an, um die Verlegung von Landminen zu stoppen? Plant die Kommission, sich › sobald es die politische Situation erlaubt › an Entminungsaktionen zu beteiligen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (14. September 1998) Der Kommission liegen keine Informationen (cid:252)ber den Einsatz von Antipersonenminen im Kosovo vor. Sollten solche Waffen tats(cid:228)chlich eingesetzt werden, w(cid:228)re dies sehr bedauerlich. Auf der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Cardiff und den darauffolgenden Tagungen des Rates (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) hat die Union die Gewalt im Kosovo verurteilt und bekr(cid:228)ftigt, da(cid:223) sie eine Reihe wirtschaftlicher Ma(cid:223)nahmen durchf(cid:252)hren will, um die Lage zu verbessern. Was die humanit(cid:228)ren Aspekte betrifft, so hat die Kommission in Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen sowohl im Kosovo als auch in den Nachbarstaaten Hilfe geleistet. Weder die Bundesrepublik Jugoslawien noch Albanien haben das (cid:220)bereinkommen von Ottawa (cid:252)ber das Verbot von Antipersonenminen unterzeichnet. Grunds(cid:228)tzlich ist dies Voraussetzung f(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaft bei der Minenr(cid:228)umung (Ausnahmen sind allerdings m(cid:246)glich). Jedenfalls w(cid:252)rde die Kommission keine Minenr(cid:228)umaktionen in einem noch laufenden Konflikt unterst(cid:252)tzen


title: WRITTEN QUESTION No. 2731/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. EU aid for full-fat school milk

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/17 Kertomuksessa kiinnitetään merkittävästi huomiota arvoisan parlamentinjäsenen esittämään viimeiseen kohtaan, joka koskee uusien omien varojen lähteen käyttöönottoa. Kertomuksessa painotetaan, että vaikka moninaisia mahdollisuuksia onkin olemassa, tällä hetkellä on epätodennäköistä, että otettaisiin käyttöön jokin uusi omien varojen lähde. Tämä johtuu osaltaan Euroopan integraation tulevia kehityssuuntia koskevista näkemyseroista. Mikäli poliittista tahtoa kuitenkin löytyy, mukautettu arvonlisäveroon perustuva omien varojen lähde, sellaisena kuin sitä puollettiin Euroopan parlamentin vuonna 1994 hyväksymässä Langen mietinnössä, vaikuttaa lupaavimmalta. (1) Käytettävissä www-sivulla: http://europa. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, jossa J=EN englanninkielinen versio, J=FR ranskankielinen ja J=D saksankielinen jne. (1999/C 182/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2662/98 esittäjä(t): Jan Andersson (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Suurten kaupunkien saama rakennetuki Suurten epäedullisessa asemassa olevien kaupunginosien tukeminen on täysin uusi ilmiö Euroopan unionin rakennepolitiikassa. Tämän vuoksi kaupunkien tukemista koskevaan komission ehdotukseen sisältyvät tuen maksamista koskevat määräykset sopivat huonosti pienen väkiluvun ja harvan asutuksen maihin, koska nämä määräykset on tehty alueita, ei kaupunginosia varten. Komission pitäisi sallia poikkeukset keinotekoisesta 100 000 asukkaan rajasta tietyillä harvaan asutuilla alueilla. Tiedustelen neuvostolta, miten se aikoo välttää komission ehdotukseen sisältyvän jokseenkin epäjohdonmu- kaisen eriarvoisen erityiskohtelun? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (8. lokakuuta 1998) Meneillään olevan ohjelmakauden aikana yhteisö on osallistunut suurten kaupunkien tukemiseen erityisesti (vähiten kehittyneillä) tavoite 1 -alueilla ja (teollistuneilla) tavoite 2 -alueilla toteutettavien ohjelmien osana. Lisäksi on toteutettu URBAN-yhteisöaloitteeseen kuuluvia erityisohjelmia epäedullisessa asemassa olevilla kaupunkialueilla. Komissio ehdottaa, että näitä kokemuksia hyödynnetään tulevaisuudessa ulottamalla mainstream-tukitoimet uuden tavoitteen 2 mukaisesti epäedullisessa asemassa oleville kaupunkialueille. Uuden tavoitteen 2 mukaiset tukikelpoiset kaupunkialueet valittaisiin jäsenvaltioista tulevien ehdotusten perusteella ehdotukseen uudeksi yleisasetukseksi (1) sisältyviä perusteita noudattaen. Asetusehdotuksessa ei aseteta kysyjän mainitseman 100 000 asukkaan rajan kaltaisia vaatimuksia alueen vähimmäiskoolle. Sen sijaan on tärkeää, että tukikelpoiset alueet ovat tarpeeksi laajoja alueellisten kehittämisohjelmien toteuttamiseksi, minkä vuoksi komission ehdotuksessa puhutaankin ainoastaan ”riittävän merkittävistä alueista”. (1) KOM(98) 131 lopullinen. (1999/C 182/022) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2731/98 esittäjä(t): Jens-Peter Bonde (I-EDN) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: EU:n tuki kouluissa tarjottavalle rasvaiselle maidolle Komissio torjui minulle 13. syyskuuta 1996 antamassaan vastauksessa sen, että kaikille maitotyypeille myönnettäisiin samaa tukea (E-2246/96 (1))


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2611/98 van Josep PONS GRAU aan de Commissie. De mensenrechten in Equatoriaal-Guinea

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
cooperation policy
democratisation
human rights
prison system
rule of law

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/103 (1999/C 118/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2611/98 van Josep Pons Grau (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: De mensenrechten in Equatoriaal-Guinea Gelet op de meest recente wandaden in Equatoriaal-Guinea, waar een monsterproces is gevoerd tegen 117 leden van de Bubi-stam zonder de minimale garanties van een rechtsstaat, waarbij onder meer 15 doodvonnissen zijn uitgesproken, en aangezien de omstandigheden waaronder gevangenen worden vastgehouden absoluut onmenselijk zijn, volgens bronnen van Amnesty International, waardoor waar- schijnlijk de dood is veroorzaakt van Mart(cid:237)n Puye van de Zelfbeschikkingsbeweging van het eiland Bioko, aangezien de regering in Malabo absoluut geen ernst maakt met democratisering en eerbiediging van de mensenrechten, luidt de vraag of de Commissie haar samenwerkingsbetrekkingen met Equatoriaal-Guinea wil herover- wegen. Kan de (cid:132)democratiseringsclausule(cid:148) van de Overeenkomst van LomØ hier worden toegepast? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (5 oktober 1998) De Commissie volgt de ontwikkeling van de toestand op het gebied van de mensenrechten in Equatoriaal- Guinea van nabij. Zij is herhaaldelijk, via de geºigende kanalen, tezamen met de lidstaten, tussenbeide gekomen ten behoeve van personen die na de voorvallen op het eiland Bioko in januari 1998 waren vastgezet en veroordeeld. De Commissie heeft de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea duidelijk te verstaan gegeven dat de geleidelijke hervatting van de samenwerking gekoppeld is aan vooruitgang op het gebied van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, in overeenstemming met artikel 5 van de vierde overeenkomst van LomØ. Wat dit aangaat is zij bereid maatregelen te ondersteunen ten behoeve van hervormingen ter verbetering van de toestand en ter waarborging van de rechtstaat en de democratische werking van de instellingen. (1999/C 118/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2612/98 van Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Duurzaamheid van het financiºle beleid van de lidstaten De institutionele kaders in de lidstaten voor het financiºle beleid, oftewel de jaarlijkse uitvoering van de begrotingsprocedure en de mate van versnipperdheid of de gebrekkigheid van deze procedure, lopen zeer uiteen. Nu het besluit over de derde fase van de EMU is genomen, moeten de lidstaten zich richten op de interne stabiliteit van de monetaire unie. Deze stabiliteit kan bijvoorbeeld worden verstoord door een expansief financieel beleid van een van de lidstaten, waarbij reºle extra uitgaven zijn (cid:132)verstopt(cid:148) door ze onder te brengen bij de normale begrotingsuitgaven. Vanwege dit risico moet er een vergelijkende analyse gemaakt kunnen worden van de institutionele kaders in de verschillende lidstaten voor de uitvoering van het financiºle beleid en de opstelling van de begroting. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat er op EU-niveau een vergelijkende analyse kan worden gemaakt van het financiºle beleid van de lidstaten?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2624/98 do Deputado Marlies MOSIEK- URBAHN à Comissão. Criação de um programa destinado a idosos idêntico ao do serviço voluntário de um ano para jovens europeus

eurovoc_concepts:
elderly person
geographical mobility
professional experience
voluntary organisation
young person
youth employment

text: C 96/126 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 O questionÆrio sobre a actividade do Team Europe em 1997 dÆ uma visªo muito precisa das actividades realizadas pelos seus membros e do pœblico-alvo. Em 1997, os membros do Team Europe estiveram em contacto directo com mais de 300 000 pessoas que tiveram a oportunidade de colocar questıes e de receber respostas sobre a pol(cid:237)tica da Comunidade. O relat(cid:243)rio acompanhado de uma s(cid:237)ntese foi enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. Por fim, o Team Europe acabou de ser objecto de uma avalia(cid:231)ªo externa, estando a Comissªo a aguardar o respectivo relat(cid:243)rio, que estarÆ obviamente (cid:224) disposi(cid:231)ªo do Senhor Deputado. (1999/C 96/179) PERGUNTA ESCRITA E-2624/98 apresentada por Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Cria(cid:231)ªo de um programa destinado a idosos idŒntico ao do servi(cid:231)o voluntÆrio de um ano para jovens europeus O servi(cid:231)o voluntÆrio europeu de um ano para jovens entre os 18 e os 25 anos desfruta de grande popularidade. A Comissªo propıe anualmente empregos na Ærea social, no intuito de conferir aos jovens a possibilidade de trabalharem durante um ano num pa(cid:237)s europeu estrangeiro e adquirirem experiŒncia nos sectores da arte e da cultura, do ambiente, do espa(cid:231)o rural, da igualdade de oportunidades, da saœde, etc. TambØm por parte dos idosos se regista um grande interesse na cria(cid:231)ªo de um programa similar, que lhes permita, com o apoio financeiro da UE, exercerem actividades de (cid:237)ndole social num pa(cid:237)s estrangeiro europeu e tomarem conhecimento com os aspectos nacionais, a cultura, a l(cid:237)ngua e as pessoas de um outro Estado-membro da UE. SerÆ que a Comissªo tem planos para tornar extens(cid:237)vel ao grupo etÆrio a partir dos 55 anos o princ(cid:237)pio do servi(cid:231)o voluntÆrio europeu de um ano para jovens, cujos resultados tŒm sido tªo positivos? Resposta dada por (cid:201)dith Cresson em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1998) O programa do Servi(cid:231)o VoluntÆrio Europeu recentemente adoptado (Decisªo no 1686/98/EC do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que cria o programa comunitÆrio de ac(cid:231)ªo «Servi(cid:231)o VoluntÆrio Europeu para Jovens» (1)) pretende proporcionar aos jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 25 anos uma experiŒncia educativa fora dos esquemas formais. Neste momento a Comissªo nªo prevŒ iniciar nenhum programa similar para idosos. Contudo, reconhece a import(cid:226)ncia do voluntariado como parte de uma abordagem activa do envelhecimento. A Comissªo estÆ actualmente a preparar uma comunica(cid:231)ªo sobre questıes que afectam a terceira idade, incluindo o envelhecimento activo, que deverÆ estar conclu(cid:237)da no final do ano, de forma a integrar o debate pol(cid:237)tico no (cid:226)mbito do Ano Internacional das Na(cid:231)ıes Unidas, que, em 1999, serÆ subordinado ao tema «Rumo a uma sociedade para todas as idades». (1) JO L 214 de 31. 7. 1988. (1999/C 96/180) PERGUNTA ESCRITA E-2637/98 apresentada por Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Obriga(cid:231)ªo de visto aplicÆvel (cid:224) BulgÆria e (cid:224) RomØnia (1 de Setembro de 1998) No entender da Comissªo, de que forma se articula a estratØgia de adesªo da BulgÆria e da RomØnia (cid:224) Uniªo 1. Europeia com a obrigatoriedade de visto imposta aos seus cidadªos nacionais?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2588/98 af Jens-Peter BONDE til Rådet. Ikke-offentliggjorte erklæringer til Rådets mødeprotokol

eurovoc_concepts:
Council of Europe
EU act
dissemination of EU information
operation of the Institutions
public conduct of debates
transparency in decision-making

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/119 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (23. september 1998) Kommissionen har p(cid:229) ingen m(cid:229)de til hensigt at forbyde reklamer for biler, som det fejlagtigt er blevet meddelt i nogle tyske aviser. I adskillige medlemsstater anvendes der frivillige aftaler, som tilskynder reklameagenturer og deres kunder, dvs. bilindustrien, at begr(cid:230)nse reklamer, som eventuelt kan s(cid:230)ttes i forbindelse med farlig adf(cid:230)rd i trafikken. Nogle journalister kan have misforst(cid:229)et drłftelser i offentligheden om at lade en s(cid:229)dan frivillig kodeks g(cid:230)lde for hele EU › navnlig de journalister, som ikke fandt det umagen v(cid:230)rd at forhłre sig hos de forskellige frivillige organisationer, offentlige myndigheder eller Kommissionen, inden de skrev deres artikler. (1999/C 96/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2588/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Ikke-offentliggjorte erkl(cid:230)ringer til R(cid:229)dets młdeprotokol Findes der erkl(cid:230)ringer til R(cid:229)dets młdeprotokol, som ikke er offentliggjort i 1997 og 1998, og i givet fald hvor mange og p(cid:229) hvilke omr(cid:229)der? Svar (9. november 1998) I 1997 blev der offentliggjort 361 erkl(cid:230)ringer, der er optaget i R(cid:229)dets protokol i forbindelse med vedtagelse 1. af retsakter. En erkl(cid:230)ring blev imidlertid ikke offentliggjort i forbindelse med R(cid:229)dets vedtagelse den 20. januar 1997 af R(cid:229)dets direktiv 97/3/EF om (cid:230)ndring af direktiv 77/93/E(cid:216)F om foranstaltninger mod indsl(cid:230)bning i F(cid:230)llesskabet af skadegłrere p(cid:229) planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for F(cid:230)llesskabet (1). I fłrste halv(cid:229)r 1998 blev der offentliggjort 170 erkl(cid:230)ringer, der er optaget i R(cid:229)dets protokol i forbindelse 2. med vedtagelse af retsakter. Imidlertid blev der, i forbindelse med R(cid:229)dets vedtagelse den 23. marts 1998 af: › R(cid:229)dets afgłrelse om indg(cid:229)else p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne af konventionen om gr(cid:230)nseoverskridende virkninger af industriulykker, ikke offentliggjort en erkl(cid:230)ring; › R(cid:229)dets afgłrelse om Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs indg(cid:229)else af protokollen til konventionen af 1979 om gr(cid:230)nseoverskridende luftforurening over store afstande, ang(cid:229)ende yderligere begr(cid:230)nsning af emmission af svovl, ikke offentliggjort to erkl(cid:230)ringer. Som det (cid:230)rede medlem af Europa-Parlamentet vil se, blev 99,72% af erkl(cid:230)ringerne offentliggjort i 1997, medens 98,24% af erkl(cid:230)ringerne blev offentliggjort i fłrste halv(cid:229)r 1998. (1) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 30-34. (1999/C 96/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2589/98 af Herbert B(cid:246)sch (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Skoleekskursioner i Den Europ(cid:230)iske Union I łjeblikket kr(cid:230)ver ekskursioner i Den Europ(cid:230)iske Union med klasser, hvori der er elever, der ikke er statsborgere i en EU-medlemsstat, uforholdsm(cid:230)ssigt store bureaukratiske og finansielle ressourcer


title: QUESTION ECRITE no 2548/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Transports de déchets nucléaires

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/71 Commission entreprendra l’examen de ces résultats dès qu’ils seront disponibles et consultera les États membres concernés afin de s’assurer que les enseignements tirés sont largement diffusés et que les mesures appropriées sont prises aux niveaux national et communautaire. 2. En vertu de l’article 3 de la directive 92/3/Euratom du Conseil du 3 février 1992 relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu’à l’entrée et à la sortie de la Communauté (1), «les opérations de transport nécessaires au transfert doivent être conformes aux dispositions communautaires et nationales ainsi qu’aux accords internationaux concernant les transports de matières radioactives». Dans le cas présent, les dispositions nationales conformes à l’annexe VII du RID (règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses) ont été enfreintes par les opérateurs. Le RID est l’appendice B de la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF). La directive 96/49/CEE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2) rend le RID obligatoire pour le transport national et intracommunautaire. Il appartient aux autorités nationales de veiller à ce qu’il soit remédié à cette situation. La Commission vérifiera que les mesures nécessaires ont été prises au niveau national. (1) (2) JO L 35 du 12. 2. 1992. JO L 235 du 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) QUESTION ÉCRITE E-2547/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Transports de déchets nucléaires 1. En 1994, dans une communication, la Commission a exposé les principes qui doivent régir l’élimination des matériaux radioactifs et des éléments de combustibles. La communication en question proposait d’harmoniser la définition et la classification des déchets radioactifs, de définir des stratégies communes pour le retraitement de ces déchets, la minimisation de leur volume et leur transport et de mettre au point des plans pour l’amélioration de la sécurité en matière d’élimination, en particulier dans le domaine du stockage. On sait que, lors de transports de déchets nucléaires au départ de la République fédérale d’Allemagne et de la Suisse vers la France, des valeurs limites ont été dépassées. Dans ces conditions, la Commission n’estime-t-elle pas qu’il lui faut à présent prendre des mesures? 2. Les dispositions de la réglementation en matière de transport relatives aux niveaux de contamination maximaux sont fondées sur les recommandations applicables de l’AIEA. En ce qui concerne les niveaux de contamination superficielle des conteneurs et des véhicules, les dispositions en question prévoient les valeurs limites suivantes: 4 becquerels par centimètre carré pour les rayonnements bêta/gamma et 0,4 becquerel par centimètre carré pour les rayonnements alpha. Il s’agit là de valeurs limites fixées sur la base du principe de précaution, pour protéger les manutentionnaires. 3. La Commission n’estime-t-elle pas que, lors des transports susmentionnés de déchets radioactifs et de combustibles nucléaires usés, les valeurs limites, telles que fixées sur la base des prescriptions de l’AIEA, ont été dépassées dans une mesure inacceptable (parfois de 5 000 fois!)? Quelles conclusions en tire-t-elle? (1999/C 135/084) QUESTION ÉCRITE E-2548/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Transports de déchets nucléaires Les Safety Series 37 de l’AIEA expliquent que, en principe, si les mesures de décontamination recommandées sont appliquées, le risque de dépassement des valeurs limites est nul. Ces valeurs limites


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2745/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Novel-Food-Verordening (EG) nr. 258/97 - toelating van rassen

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed
seedling


title: Erhebung über Arbeitskräfte : Ergebnisse 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic sector
employment statistics
regional statistics
working population


title: WRITTEN QUESTION No. 2588/98 by Jens-Peter BONDE to the Council. Unpublished declarations to minutes of Council meetings

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/119 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 september 1998) Kommissionen har inte f(cid:246)r avsikt att inf(cid:246)ra n(cid:229)got f(cid:246)rbud mot bilreklam, som felaktigt rapporterats i vissa tyska tidningar. I flera medlemsstater till(cid:228)mpas frivilliga uppf(cid:246)randekoder som uppmuntrar reklambolagen och deras kunder inom bilindustrin att begr(cid:228)nsa reklam som kan knytas till farligt beteende p(cid:229) v(cid:228)garna. En rad offentliga diskussioner om m(cid:246)jligheterna att till(cid:228)mpa en s(cid:229)dan frivillig kod (cid:246)ver hela Europa kan ha lett till att vissa journalister missf(cid:246)rst(cid:229)tt saken, i synnerhet s(cid:229)dana journalister som inte gjort sig m(cid:246)dan att kontrollera sina uppgifter med de olika frivilliga organisationerna, med myndigheterna eller med kommissionen innan de skrev sina artiklar. (1999/C 96/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-2588/98 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (I-EDN) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Icke offentliggjorda f(cid:246)rklaringar som bilagts r(cid:229)dets m(cid:246)tesprotokoll Finns det f(cid:246)rklaringar i anslutning till r(cid:229)dets m(cid:246)tesprotokoll som inte offentliggjorts 1997 och 1998, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet hur m(cid:229)nga och inom vilka omr(cid:229)den? Svar (9 november 1998) 1. Under 1997 offentliggjordes 361 uttalanden till r(cid:229)dets protokoll i samband med antagande av r(cid:228)ttsakter. Ett uttalande offentliggjordes emellertid inte vid r(cid:229)dets antagande av r(cid:229)dets direktiv 97/3/EG av den 20 januari 1997 om (cid:228)ndring av direktiv 77/93/EEG om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot att skadeg(cid:246)rare p(cid:229) v(cid:228)xter eller v(cid:228)xtprodukter f(cid:246)rs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1). Under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1998 offentliggjordes 170 uttalanden till r(cid:229)dets protokoll i samband med antagande av 2. r(cid:228)ttsakter. Vid r(cid:229)dets antagande av f(cid:246)ljande r(cid:228)ttsakter den 23 mars 1998 offentliggjordes emellertid inte › ett uttalande i anslutning till r(cid:229)dets beslut om att p(cid:229) gemenskapens v(cid:228)gnar ing(cid:229) konventionen om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande konsekvenser av industriolyckor, › tv(cid:229) uttalanden i anslutning till Europeiska gemenskapens ing(cid:229)ende av protokollet till 1979 (cid:229)rs konvention om l(cid:229)ngv(cid:228)ga gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande luftf(cid:246)roreningar ytterligare minskning av svavelutsl(cid:228)ppen. Som den (cid:228)rade parlamentsledamoten kan konstatera offentliggjordes under 1997 99,72 % av uttalandena, medan under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1998 98,24 % av uttalandena offentliggjordes. (1) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 30-34. (1999/C 96/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-2589/98 fr(cid:229)n Herbert B(cid:246)sch (PSE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Skolresor i Europeiska unionen F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r resor i Europeiska unionen f(cid:246)r skolklasser som inneh(cid:229)ller elever som inte (cid:228)r medborgare i n(cid:229)got av EU:s medlemsl(cid:228)nder f(cid:246)renade med orimligt stora byr(cid:229)kratiska insatser och ekonomiska kostnader


title: QUESTION ECRITE no 2615/98 de Doeke EISMA à la Commission. Quarantaine imposée par le Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
EU national
United Kingdom
animal health
domestic animal
health certificate
intra-EU trade
rabies
residence
vaccination
veterinary inspection

text: C 297/24 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/031) QUESTION ÉCRITE E-2557/98 posée par (Hanja) Maij-Weggen (PPE) à la Commission Objet: Législation britannique en matière de quarantaine (1er septembre 1998) Est-il exact que le Royaume-Uni continue à soumettre à une quarantaine de six mois les animaux domestiques appartenant à des personnes d’autres États membres de l’Union européenne qui ont trouvé un travail au Royaume-Uni et viennent y habiter? Est-il exact que le Royaume-Uni autorise l’entrée sur son territoire, à des fins commerciales, de chiens et de chats moyennant un certificat vétérinaire, la preuve d’une vaccination antirabique, une identification par puce et une analyse de sang? La Commission sait-elle la raison pour laquelle une telle différence est faite? Celle-ci est-elle, à son sens, compatible avec la législation européenne? La Commission est-elle disposée à intervenir auprès du gouvernement du Royaume-Uni pour qu’il soit mis fin à cette singularité, qui constitue une discrimination à l’égard de certains animaux et que les animaux domestiques déclarés en bonne santé puissent être emmenés sans problème au Royaume-Uni? (1999/C 297/032) QUESTION ÉCRITE E-2615/98 posée par Doeke Eisma (ELDR) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Quarantaine imposée par le Royaume-Uni La Commission peut-elle confirmer que le Royaume-Uni est actuellement le seul État membre qui 1. impose la quarantaine aux animaux de compagnie entrant sur son territoire? Peut-elle indiquer si la législation du Royaume-Uni est conforme à la législation européenne en la 2. matière? Convient-elle que les dispositions en matière de quarantaine imposées par le Royaume-Uni sont 3. obsolètes et causent des souffrances inutiles aux animaux? Réponse commune aux questions écrites E-2557/98 et E-2615/98 donnée par M. Fischler au nom de la Commission (12 octobre 1998) Les conditions applicables aux échanges intracommunautaires de chiens et de chats sont établies par l’article 10, paragraphe 2, de la directive 92/65/CE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d’animaux, de sperme, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A, section I de la directive 90/425/CE (1). Par dérogation aux dispositions de ce paragraphe, il est prévu en outre que, pour être mis sur le marché au Royaume-Uni et en Irlande, les chiens et les chats doivent provenir d’une exploitation enregistrée où ils ont été maintenus en captivité depuis leur naissance, être convenablement identifiés, être transportés dans un moyen reconnu de transport tandis que la réponse immunitaire à la vaccination doit être prouvée par un test sérologique. Le paragraphe 4 dudit article autorise le Royaume-Uni et l’Irlande à maintenir leur réglementation nationale relative à la quarantaine pour tous les carnivores, primates, chauves-souris et autres animaux réceptifs à la rage qui sont visés par la directive et pour lesquels il ne peut être démontré qu’ils n’ont pas quitté leur exploitation d’origine depuis leur naissance


title: QUESTION ECRITE no 2589/98 de Herbert BÖSCH au Conseil. Excursions scolaires dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
educational institution
foreign national
simplification of formalities
teaching curriculum
tourism
travel

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/119 RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (23 septembre 1998) La Commission n(cid:146)a aucunement l(cid:146)intention d(cid:146)interdire la publicitØ pour les automobiles, contrairement (cid:224) ce qu(cid:146)ont annoncØ (cid:224) tort certains journaux allemands. Plusieurs (cid:201)tats membres appliquent des codes de conduite volontaires encourageant les agences de publicitØ et leurs clients, les constructeurs automobiles, (cid:224) limiter les publicitØs qui pourraient Œtre considØrØes liØes (cid:224) des comportements dangereux sur la route. Plusieurs discussions publiques sur les possibilitØs d(cid:146)appliquer un code volontaire de ce type dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Europe peuvent avoir suscitØ des malentendus chez certains journalistes, en particulier chez ceux qui n(cid:146)ont pas pris la peine de se renseigner auprŁs de diverses associations, des pouvoirs publics et de la Commission avant d(cid:146)Øcrire leurs articles. (1999/C 96/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-2588/98 posØe par Jens-Peter Bonde (I-EDN) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: DØclarations non publiØes du Conseil dans les procŁs-verbaux de ses dØlibØrations Existe-t-il des dØclarations du Conseil, non publiØes dans les procŁs-verbaux de ses dØlibØrations, en 1997 et 1998, et, dans l(cid:146)affirmative, quel en est le nombre et sur quels domaines portent-elles? RØponse (9 novembre 1998) Pour l(cid:146)annØe 1997, 361 dØclarations inscrites au procŁs-verbal du Conseil (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adoption d(cid:146)actes 1. lØgislatifs ont ØtØ rendues publiques. Cependant, lors de l(cid:146)adoption par le Conseil du 20 janvier 1997 de la directive 97/3/CE du Conseil modifiant la directive 77/93/CEE concernant les mesures de protection contre l(cid:146)introduction dans les (cid:201)tats membres d(cid:146)organismes nuisibles aux vØgØtaux ou produits vØgØtaux et contre leur propagation (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (1), une dØclaration n(cid:146)a pas ØtØ rendue publique. Pour le premier semestre de l(cid:146)annØe 1998, 170 dØclarations inscrites au procŁs-verbal du Conseil (cid:224) 2. l(cid:146)occasion de l(cid:146)adoption d(cid:146)actes lØgislatifs ont ØtØ rendues publiques. Cependant, lors de l(cid:146)adoption par le Conseil du 23 mars 1998: › de la dØcision du Conseil concernant la conclusion au nom de la CommunautØ de la Convention sur les effets transfrontiŁres des accidents industriels, une dØclaration n(cid:146)a pas ØtØ rendue publique; › de la dØcision du Conseil concernant la conclusion par la CommunautØ europØenne du Protocole (cid:224) la Convention de 1979 sur la pollution atmosphØrique transfrontiŁre (cid:224) longue distance, relatif (cid:224) une nouvelle rØduction des Ømissions de soufre, deux dØclarations n(cid:146)ont pas ØtØ rendues publiques. Comme peut le constater l(cid:146)Honorable Parlementaire, en 1997, 99,72 % des dØclarations ont ØtØ rendues publiques, tandis qu(cid:146)au premier semestre 1998, 98,24 % des dØclarations ont ØtØ rendues publiques. (1) JO L 27 du 30. 1. 1997, pp. 30-34. (1999/C 96/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-2589/98 posØe par Herbert B(cid:246)sch (PSE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Excursions scolaires dans l(cid:146)Union europØenne (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, les excursions scolaires dans l(cid:146)Union europØenne auxquelles participent des ØlŁves n(cid:146)ayant pas la citoyennetØ d(cid:146)un (cid:201)tat membre sont source de formalitØs et de dØpenses disproportionnØes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2571/98 del John McCARTIN a la Comisión. Primas por cabeza de ganado en Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural holding
aid system
competence of the Member States
livestock
married person
monetary compensatory amount
mountain region

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/75 Los días 13 y 14 de julio de 1998 tuvo lugar el primer Consejo de Asociación EU-Túnez, que 3. permitió asimismo mantener un cambio de impresiones en materia de derechos humanos. En dicha ocasión, la UE tuvo la oportunidad de subrayar que los fines de la asociación se fundan en el respeto común de la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho y de confirmar que el diálogo político entre ambas partes les permitiría consultarse mutuamente con franqueza sobre toda una serie de cuestiones políticas y ayudaría al Gobierno a hacer realidad sus aspiraciones de desarrollar las tradiciones democráticas y una sociedad civil basada en el Estado de derecho. (1999/C 135/088) PREGUNTA ESCRITA E-2571/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Primas por cabeza de ganado en Irlanda ¿Tiene conocimiento la Comisión de los graves problemas surgidos recientemente en las regiones de montaña del oeste de Irlanda en relación con las primas por cabeza de ganado (indemnizaciones compensatorias), donde en ocasiones el marido y la mujer poseen rebaños separados que pastan en tierras comunales, como es tradicional en estos sistemas? ¿Puede la Comisión aclarar si este tipo de pastoreo en tierras comunales infringe las condiciones impuestas por el sistema de concesión de primas por cabeza de ganado? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (29 de septiembre de 1998) De acuerdo con la normativa comunitaria, es responsabilidad de la Comisión la aprobación de los regímenes nacionales de ayuda por cabeza, aunque no la aprobación de las solicitudes, que es competencia de las autoridades nacionales. La Comisión no tiene conocimiento por lo tanto del caso concreto a que se refiere Su Señoría, en el que se han concedido ayudas por cabeza de ganado a ambos cónyuges por distintos rebaños que pastan en tierra comunales. Por otro lado, las misiones de control llevadas a cabo para comprobar la correcta aplicación de los regímenes en los Estados miembros no dan indicaciones acerca de posible irregularidades en la aplicación del régimen de ayudas por cabeza aprobado. En términos generales, la concesión de pagos por cabeza por los animales que pastan en tierra comunales es compatible con la normativa comunitaria y ha sido autorizada en el caso de Irlanda. Para poder beneficiarse de los pagos por cabeza al amparo del régimen irlandés, los solicitantes deben bien ocupar y cultivar al menos tres hectáreas de superficie agrícola útil, que pueden incluir tierras comunales, bien disponer de derechos de pastoreo en zonas menos favorecidas, en tierras cuya superficie sea equivalente a tres hectáreas. Si cada uno de los cónyuges lleva explotaciones totalmente separadas y cumple esas condiciones, cada uno de ellos puede optar a los pagos por cabeza, desde el punto de vista de la normativa comunitaria. No obstante, la legislación nacional establece una limitación en el caso de las solicitudes presentadas por separado para los rebaños gestionados como una sola unidad por dos personas o más. En tal caso, éstas deben considerarse un solicitante conjunto y su rebaño, un rebaño conjunto a efectos de la aplicación del régimen de ayudas por cabeza de ganado. (1999/C 135/089) PREGUNTA ESCRITA E-2575/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Pagos a Irlanda con cargo a los Fondos estructurales y al Fondo de Cohesión ¿Puede la Comisión aclarar el importe de la financiación comunitaria que va a pagarse a Irlanda en virtud del actual programa sexenal con cargo a los Fondos estructurales y al Fondo de Cohesión? ¿Qué parte de este importe se había pagado realmente hasta el 1 de enero de 1998?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2631/98 af Nel van DIJK til Kommissionen. Truslen mod grævlingen (Meles meles) i Det Forenede Kongerige

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal tuberculosis
disease vector
epidemiology
livestock
protection of animals
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: C 142/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Forskellige ungdomsorganisationer har udtrykt bekymring over manglende klarhed hos Kommissionen med hensyn til fastsættelsen af de nøjagtige kriterier for, hvilke midler disse 20 % kan omfatte. Hvad er disse kriterier helt nøjagtigt? Kan man inden for disse 10 % medregne de pågældende organisationers ikke kontante aktiver, det være sig løsøre eller fast ejendom? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Errki Liikanen (8. oktober 1998) Kommissionen støtter via budgetposter under kapitel A-30 og A 31, dels specifikke projekter, dels støttemodtagernes samlede aktivitet. Kriteriet for en minimal samfinansiering på 10 % af de budgetter, der modtager støtte over Fællesskabets budget, finder anvendelse i begge tilfælde. I forbindelse med støtte til projekter vedrører dette kriterium specifikt budgettet for den pågældende foranstaltning og ikke støttemodtagernes samlede aktivitet. I forbindelse med støtte til støttemodtagernes samlede aktivitet danner det pågældende organs årsregn- skaber grundlag for beregningen af samfinansieringen. For så vidt som der benyttes sædvanlige regnskabsregler, danner omkostningerne til infrastruktur grundlag for beregningen af samfinansieringen. (1999/C 142/031) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2621/98 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (31. juli 1998) Om: Truslen mod grævlingen (Meles meles) i Det Forenede Kongerige Hvordan kan Kommissionen i sit svar nr. P-0787/98 (1) af 30. marts på spørgsmål af Doeke Eisma hævde, at de i Kreb-rapporten anbefalede foranstaltninger til delvis udtryddelse af grævlingebestanden også vil være til fordel for grævlingerne, når netop kun en meget lille andel af grævlingerne er smittet med TB, og når en delvis udryddelse af grævlingebestanden ikke vil føre til udryddelse af denne sygdom blandt grævlingerne? Finder Kommissionen en total udryddelse af grævlingebestanden i Det Forenede Kongerige acceptabel, såfremt det kan påvises, at grævlingen er årsag til TB-problemet? Vil det ikke påvirke troværdigheden af den europæiske naturbeskyttelsespolitik i negativ retning, eftersom en total eller delvis udryddelse af grævvlingebestanden vil betyde et pludseligt brud med den nuværende og på den europæiske naturbeskyttelsespolitik baserede praksis, hvorefter der i Det Forenede Kongerige er udlagt reservater til grævlinger og etableret ulykkesreducerende anordninger langs vejnettet, og hvorefter grævlingefamilier kan flyttes til nye levesteder, såfremt deres gamle levesteder ikke længere kan bevares på grund af regionaludvikling? Er Kommissioneen villig til at nyvurdere sit standpunkt om det acceptable i at udrydde en naturligt hjemmehørende, beskyttet og vildtlevende dyreart, fordi den muligvis er med til at sprede sygdomme blandt husdyr? (1) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 129. (1999/C 142/032) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2631/98 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Truslen mod grævlingen (Meles meles) i Det Forenede Kongerige Hvordan kan Kommissionen i sit svar af 30. marts 1998 på skriftlig forespørgsel P-0787/98 (1) af Doeke Eisma med så stor sikkerhed hævde, at grævlingen siden begyndelsen af 1970’erne har været smittespre- der af kvæg-TB i den sydvestlige del af England og Wales?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2686/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Strategia in materia di droga per il 1999

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 96/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2686/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Strategia in materia di droga per il 1999 A Cardiff Ł stata adottata una relazione sulle attivit(cid:224) antidroga comprendente una strategia in materia di droga per gli anni successivi al 1999; Consiglio e Commissione sono stati inoltre invitati a sviluppare un progetto per l(cid:146)azione ulteriore. 1. 2. Come risponder(cid:224) a tale richiesta la Commissione? Quali concrete proposte intende presentare e a che punto si trovano? Il 5 e 6 novembre 1998 si svolger(cid:224) a Vienna una conferenza internazionale sulla droga. Chi rappresenter(cid:224) 3. l(cid:146)Unione europea in tale occasione? 4. 5. Quale posizione assumeranno i rappresentanti? Come si former(cid:224) tale posizione e come vi parteciper(cid:224) il Parlamento europeo? Risposta data dalla sig. ra Gradin in nome della Commissione (14 ottobre 1998) In seguito alla relazione del Consiglio europeo di Cardiff la Commissione sta preparando una comunicazione al Consiglio e al Parlamento concernente un piano d(cid:146)azione dell(cid:146)Unione per la lotta contro la droga per gli anni 2000-2004. I lavori preparatori si basano essenzialmente sugli elementi su cui fondare la strategia di lotta contro la droga dopo il 1999 approvati a Cardiff. La conferenza sulla «prevenzione della droga e la politica di lotta contro la droga», che sar(cid:224) organizzata il 5 e 6 novembre 1998 a Vienna, sar(cid:224) l(cid:146)avvenimento di punta della settimana europea di lotta contro la droga (16- 22 novembre 1998). La conferenza, organizzata dalla citt(cid:224) di Vienna in cooperazione con la Commissione e il programma internazionale di controllo della droga delle Nazioni Unite, sar(cid:224) incentrata soprattutto sull(cid:146)obiettivo futuro di una politica integrata e interdisciplinare di prevenzione della droga. Alla conferenza, che si avvarr(cid:224) della consulenza di numerosi esperti, prenderanno parte rappresentanti della Commissione e del Parlamento. Quest(cid:146)ultimo Ł invitato a presiedere una delle sessioni. Per quanto riguarda i rappresentanti della Commissione che parteciperanno alla conferenza, questi presenteranno in particolare le attuali attivit(cid:224) (relative al periodo 1996-2000) soffermandosi soprattutto sul programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza (decisione 102/97/CE del Parlamento e del Consiglio) (1) nel quale la settimana europea di prevenzione della droga Ł considerata come una delle sedici priorit(cid:224) dell(cid:146)azione comunitaria per le quali la Commissione era invitata a presentare proposte d(cid:146)azione. (1) GU L 19 del 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2693/98 di Iæigo MØndez de Vigo (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sisma del settimo grado della scala Richter a Papua-Nuova Guinea La costa nord-occidentale di Papua-Nuova Guinea Ł stata colpita da un maremoto che ha causato migliaia di morti, per la maggior parte bambini. Le onde, che hanno raggiunto i dieci metri d(cid:146)altezza, hanno devastato un fronte di circa 30 km, distruggendo vari villaggi. ¨ consapevole la Commissione della gravit(cid:224) della situazione? Ha gi(cid:224) avviato un(cid:146)operazione di aiuto umanitario d(cid:146)urgenza? In caso contrario, prevede la Commissione di seguire una strategia volta a mitigare le conseguenze del maremoto?


title: WRITTEN QUESTION No. 2607/98 by Patricia McKENNA to the Commission. European Court of Justice

eurovoc_concepts:
EU law
access to the courts
action for annulment (EU)
association
ecology movement
judgment of the Court (EU)

text: C 96/122 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (9 October 1998) On 1 September 1998, payments under the current Community Support Framework (CSF) for Greece amounted to ECU 7 213 million out of a planned total of ECU 13 933 million. This represents 52 % of the funding programmed for the entire 1994-1999 period and 68 % of that programmed up to the end of 1998. A great improvement is usually expected in the last three months of the year, given that expenditure is normally concentrated towards the year-end. The Commission stresses that the commitments under the CSF must be undertaken before 31 December 1999, although the payments can legitimately continue beyond this date. The Commission is sending direct to the Honourable Member and to the Parliament Secretariat a table detailing the payments for each operational programme and the percentages they represent. (1999/C 96/173) WRITTEN QUESTION E-2600/98 by Anna Karamanou (PSE) to the Council (1 September 1998) Subject: Violence and sexual harassment at the workplace A recent report by the International Labour Organization reveals that threats, physical violence and sexual harassment are the main causes of insecurity among workers. The ILO report states that, in Europe, the percentage of women who are subjected to physical assault at the workplace is almost twice the corresponding figure for men, while, in the UK, the number of workers who receive threats is over 53 %. In particular, psychological harassment has assumed alarming proportions in the western world, especially in Austria, Denmark, the UK, Germany and Sweden. As regards sexual assault, France is the world leader, with 20 % of working women having been victims of sexual harassment. In what ways does the Council intend to intervene and what measures does it propose to take to deal with this serious problem? Reply (22 October 1998) The Council would inform the Honourable Member that in March 1997 the Commission launched the second stage of consultation of the social partners on sexual harassment at the workplace. The Council has so far not yet received a formal proposal on the matter from the Commission. In connection with the question put, the Council would also point out to the Honourable Member that on 9 July 1998 it received from the Commission a proposal for a Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States(cid:146) action relating to violence against children, young persons and women (the Daphne Programme) (2000-2004). That proposal will shortly be examined by the Council(cid:146)s bodies. (1999/C 96/174) WRITTEN QUESTION E-2607/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: European Court of Justice The judgment of the European Court of Justice in Case C-321/95P has been described as (cid:145)an unfortunate situation detrimental to the rule of law(cid:146) by the Belgian Environment Minister. It results in a situation whereby defenders of collective rights are barred from the outset from challenging the decisions of EU institutions, resulting in a serious vacuum in judicial protection in issues of collective interest. Does the Commission accept that this ruling presents a serious challenge to democracy and subsidiarity in the European Union?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2566/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Contratación de personal en la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)


title: QUESTION ECRITE no 2526/98 de Graham WATSON au Conseil. Oppression politique en Birmanie

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
UNO
dictatorship
human rights
international sanctions
military regime

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/69 (1999/C 135/080) QUESTION ÉCRITE E-2526/98 posée par Graham Watson (ELDR) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Oppression politique en Birmanie Considérant que la dictature militaire en Birmanie a commis d’innombrables atrocités contre le peuple birman et que la population de ce pays vit dans une extrême pauvreté, en dépit de l’abondance des ressources naturelles, quelles mesures le Conseil entend-il prendre? Le Conseil serait-il favorable à l’imposition de sanctions économiques et financières au gouvernement birman? Réponse (16 novembre 1998) Le Conseil demeure profondément préoccupé par les violations persistantes des droits de l’homme et par l’absence de progrès sur la voie de la démocratisation en Birmanie/au Myanmar. Le fait que le régime a récemment renforcé les restrictions et intensifié les pressions dont fait l’objet l’opposition démocratique est particulièrement inquiétant et a été condamné par l’Union. L’Union a fait à plusieurs reprises des déclarations publiques vigoureuses déplorant la situation des droits de l’homme et l’absence de démocratie en Birmanie/au Myanmar; la dernière en date de ces déclarations a été faite le 26 octobre 1998. Pendant la 54e session de la Commission des droits de l’Homme des Nations Unies, l’Union européenne a présenté une résolution critiquant la situation des droits de l’homme en Birmanie, laquelle a été adoptée le 20 avril 1998. L’Union a également exhorté maintes fois les dirigeants de la Birmanie à engager un véritable dialogue avec tous les partis de l’opposition démocratique. En outre, l’UE entretient des contacts réguliers avec les États membres de l’ASEAN concernant la Birmanie/le Myanmar et les encourage vivement à faire davantage pression sur le régime birman. Le Conseil a décidé le 26 octobre 1998 de proroger pour une nouvelle période de six mois la position commune relative à la Birmanie, adoptée le 28 octobre 1996 (1), qui prévoit un certain nombre de mesures restrictives à l’égard de la Birmanie et des responsables birmans. Il a également décidé de renforcer cette position commune en interdisant la délivrance de visas de transit et en étendant l’interdiction de délivrance de visas aux autorités birmanes chargées du secteur du tourisme (tout en veillant à ce que l’interdiction soit appliquée rigoureusement à tous les membres de la Commission spéciale pour la paix et le développement (SPDC) et aux militaires ainsi qu’à leurs familles). En outre, le Conseil s’est fait l’écho de l’avis exprimé par Aung San Suu Kyi selon lequel, dans la situation actuelle, il n’est pas conseillé aux touristes de se rendre en Birmanie. Le Conseil a également envisagé la possibilité de sanctions économiques et financières contre la Birmanie, mais n’a pas pris de décision à ce stade. À cet égard, il convient toutefois de signaler que la pratique du travail forcé en Birmanie/au Myanmar a amené la CE à décider de ne plus accorder à ce pays les avantages liés au SPG. (1) JO L 287 du 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) QUESTION ÉCRITE E-2536/98 posée par André Fourçans (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Fonctionnement des marchés financiers européens L’arrivée de l’euro va engendrer une intégration de plus en plus forte des marchés financiers européens. L’annonce récente de l’alliance des Bourses de Londres et de Francfort en est une première démonstration


title: WRITTEN QUESTION No. 2531/98 by Graham MATHER to the Commission. EU funding for projects designed to benefit orphans in third countries

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
child protection
developing countries
human rights
non-governmental organisation
orphan
prostitution
sexual offence
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2601/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Violence and sexual harassment at the workplace

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
European Commission
mental stress
public awareness campaign
report
sexual harassment
sexual violence
working conditions
workplace

text: C 31/152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-2601/98 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (1 september 1998) ˜mne: V(cid:229)ld och sexuella trakasserier p(cid:229) arbetsplatsen S(cid:229)som det framg(cid:229)tt av en nyligen offentliggjord rapport fr(cid:229)n Internationella arbetsorganisationen (ILO) utg(cid:246)r hotelser, fysiskt v(cid:229)ld och sexuella trakasserier den huvudsakliga anledningen till att det brister i s(cid:228)kerheten f(cid:246)r de anst(cid:228)llda. Enligt ILO:s rapport (cid:228)r antalet kvinnliga offer f(cid:246)r v(cid:229)ldsd(cid:229)d inom f(cid:246)rv(cid:228)rvslivet i Europa n(cid:228)stan dubbelt h(cid:246)gre (cid:228)n antalet manliga, under det att antalet anst(cid:228)llda som i Storbritannien (cid:228)r utsatta f(cid:246)r hotelser uppg(cid:229)r till (cid:246)ver 53 %. Det (cid:228)r framf(cid:246)r allt de psykiska trakasserierna som antagit orov(cid:228)ckande dimensioner i v(cid:228)stv(cid:228)rlden, i synnerhet i (cid:214)sterrike, Danmark, Storbritannien, Tyskland och Sverige. I fr(cid:229)ga om sexuella trakasserier ligger Frankrike p(cid:229) f(cid:246)rsta plats i hela v(cid:228)rlden, i och med att 20 % av de f(cid:246)rv(cid:228)rvsarbetande kvinnorna d(cid:228)r redan fallit offer f(cid:246)r s(cid:229)dana. Kan Europeiska unionen ge besked om hur unionen t(cid:228)nker ingripa och vilka metoder unionen kommer att vidta f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med detta synnerligen allvarliga problem? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Kommissionen delar helt och h(cid:229)llet parlamentsledamotens (cid:229)sikt om de katastrofala f(cid:246)ljderna av sexuella trakasserier. Kommissionen anser att sexuella trakasserier p(cid:229) arbetsplatsen kan bryta mot vissa best(cid:228)mmelser i r(cid:229)dets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomf(cid:246)randet av principen om likabehandling av kvinnor och m(cid:228)n i fr(cid:229)ga om tillg(cid:229)ng till anst(cid:228)llning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (1). Kommissionen har sedan l(cid:228)nge vidtagit flera kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa trakasserier. Den 27 november 1991 antog kommissionen s(cid:229)lunda rekommendation 92/131/EEG om skydd av kvinnors och m(cid:228)ns v(cid:228)rdighet i arbetslivet (2) och 1993 f(cid:246)ljdes denna av en handledning f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av en uppf(cid:246)randekodex i syfte att bek(cid:228)mpa sexuella trakasserier. ¯ren 1996 och 1997 samr(cid:229)dde kommissionen med arbetsmarknadens parter och uppmanade dem att p(cid:229) europeisk niv(cid:229) f(cid:246)rhandla fram ett avtal om m(cid:246)jligheterna att utarbeta en gemensam politik inom unionen f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av sexuella trakasserier p(cid:229) arbetsplatsen. Tyv(cid:228)rr f(cid:246)rh(cid:246)ll sig arbetsmarknadens parter inte positivt till detta initiativ. Vid samma tidpunkt gav kommissionen tv(cid:229) forskningsinstitut i uppdrag att utarbeta tv(cid:229) ing(cid:229)ende rapporter om sexuella trakasserier i medlemsstaterna (definition, ber(cid:246)rda personer, profilen p(cid:229) de utsatta personerna, f(cid:246)ljderna av trakasserierna, lagstiftning, (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa trakasserier). Dessa tv(cid:229) unders(cid:246)kningar styrker uppgifterna i parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. Eftersom arbetsmarknadens parter v(cid:228)grade sk(cid:246)ta f(cid:246)rhandlingarna p(cid:229) europeisk niv(cid:229) besl(cid:246)t kommissionen att som ett f(cid:246)rsta steg offentligg(cid:246)ra dessa tv(cid:229) unders(cid:246)kningar s(cid:229) fort de hade (cid:246)versatts. I unders(cid:246)kningarna belystes s(cid:228)rskilt behovet av h(cid:246)ja insikterna om betydelsen av sexuella trakasserier som fenomen och av att bek(cid:228)mpa det mer aktivt. Kommissionen (cid:246)verv(cid:228)ger redan nu andra kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:246)ka medvetenheten, bland annat m(cid:246)jligheten att anordna eller ekonomiskt st(cid:246)dja en konferens i (cid:228)mnet. (1) EGT L 39, 14. 2. 1976 (svensk specialutg(cid:229)va omr(cid:229)de 5, volym 1, s. 191). (2) EGT L 49, 24. 2. 1992 (finns inte p(cid:229) svenska). (1999/C 31/220) SKRIFTLIG FR¯GA E-2610/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) till kommissionen (1 september 1998) ˜mne: (cid:214)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden inom social- och arbetslivsomr(cid:229)det Hur m(cid:229)nga (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden p(cid:229) grund av att inf(cid:246)rlivade gemenskapsdirektiv inom social- och arbets- livsomr(cid:229)det inte efterlevs har kommissionen inlett sedan 1996? I fr(cid:229)ga om vilka konkreta direktiv och mot vilka medlemsstater?


title: WRITTEN QUESTION No. 2677/98 by Gerhard HAGER to the Council. Environmental crime

eurovoc_concepts:
environmental offence
environmental protection
fight against crime
organised crime


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2683/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Inwerkingtreding van de Europol-overeenkomst

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
Protocol (EU)
board of directors
confidentiality
fight against crime
information network
organised crime
parliamentary immunity
privilege

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/135 Als verdere bijdrage tot de verbetering van de justitiºle samenwerking heeft het Oostenrijkse voorzitterschap een conferentie belegd over de toekomst van de justitiºle samenwerking in strafzaken in Europa; deze vond van 28 tot en met 30 september 1998 plaats te Innsbruck. Tijdens deze conferentie zijn de actuele problemen op het gebied van de justitiºle samenwerking bestudeerd en besproken. (1) PB C 251 van 15. 8. 1997, blz. 1. (2) PB L 191 van 7. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 344 van 15. 12. 1997, blz. 7. (1999/C 96/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2683/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Inwerkingtreding van de Europol-overeenkomst Het huidige voorzitterschap van de Raad verwacht dat de start van de Europol-activiteiten een belangrijke impuls aan met name de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit zal geven. Het is de bedoeling dat Europol bij de strijd tegen de grensoverschrijdende criminaliteit een centrale rol gaat vervullen. Voor de inwerkingtreding van de overeenkomst moeten evenwel nog talrijke vraagstukken worden behandeld. Wanneer zal de overeenkomst naar verwachting in werking treden? Wanneer zullen de organen definitief zijn bezet en met hun werkzaamheden kunnen beginnen? Welke maatregelen zijn er tot dusver getroffen om de verplichtingen van de toepassingsmaatregelen overeen- komstig art. 45, lid 4, van de Europol-overeenkomst na te komen en binnen welke termijn moeten er nog verdere maatregelen worden genomen? Antwoord (22 oktober 1998) De Overeenkomst betreffende de oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) is op 1 oktober 1998 in werking getreden. De oprichtingsvergadering van de Raad van Bestuur van Europol heeft ook op die datum plaatsgevonden. De leden van haar organen (directeur, adjunct-directeuren, financieel controleur, leden van het begrotingscomitØ) moeten zo spoedig mogelijk door de Raad van Bestuur of door de lidstaten benoemd worden. De oprichtingsvergadering van het gemeenschappelijk controleorgaan is ook voor oktober gepland. Een van de hoofdprioriteiten van het Oostenrijkse voorzitterschap is om zo snel mogelijk een besluit te nemen over de negen maatregelen van artikel 45, lid 4, van de Europol-overeenkomst, zodat Europol zo spoedig mogelijk aan het werk kan gaan. Met betrekking tot die negen maatregelen, waarvan de meeste al voorlopig door de Raad goedgekeurd en vervolgens (cid:132)bevroren(cid:148) zijn, kan het volgende gezegd worden: › tijdens de oprichtingsvergadering van de Raad van Bestuur op 1 oktober 1998 is een begin gemaakt met de procedures voor het nemen van besluiten over de ontwerp-teksten voor het statuut waarin de rechten en plichten van de verbindingsofficieren jegens Europol zijn vastgelegd, de uitvoeringsbepalingen voor de analysebestanden, het statuut voor het Europol-personeel, de regels voor veiligheidsclassificatie, het financieel reglement en de zetelovereenkomst; › de nationale bekrachtiging van het Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van haar organen, de adjunct-directeuren en personeelsleden van Europol en de procedure voor de sluiting van de overeenkomsten tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de andere lidstaten betreffende de voorrechten en immuniteiten van de verbindingsofficieren en hun gezinsleden, zijn gaande; › het reglement van orde van het gemeenschappelijk controleorgaan van Europol moet door dat orgaan zelf met eenparigheid van stemmen worden vastgesteld en vervolgens door de Raad goedgekeurd


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2604/98 del Doeke EISMA a la Comisión. Directivas relativas al gas y a la electricidad y evaluación del impacto medioambiental

eurovoc_concepts:
EC Directive
competition
electrical energy
environmental impact
liberalisation of the market
natural gas
renewable energy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2677/98 do Deputado Gerhard HAGER ao Conselho. Crimes contra o ambiente


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2745/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - autorização de variedades


title: WRITTEN QUESTION No. 2727/98 by Graham MATHER to the Commission. Impact of proposed directive on taxation of savings income (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 The Council has made it quite clear that Cuba(cid:146)s admission as an observer member to the group of African, Caribbean and Pacific countries does not make its accession to the LomØ Convention a foregone conclusion. The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that relations between the Union and Cuba are governed by the common position adopted on 2 December 1996 and confirmed on 9 June this year. (1999/C 118/157) WRITTEN QUESTION E-2727/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Impact of proposed directive on taxation of savings income (COM(98) 295) Following a General Affairs Council meeting in July 1998, Mr Jacques Poos was reported as having called for a study by an independent firm of the potential effects on capital markets of the introduction of the measures set out in this proposal. Can the Commission confirm that such a study will be commissioned? If not, can it explain why it does not consider that such a study would be necessary or useful? (1999/C 118/158) WRITTEN QUESTION E-2728/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Taxation of savings income (COM(98) 295) The Impact Assessment Form attached to this proposal states that (cid:145)the impact of the proposal is. centred on the cost of supplementary administrative responsibilities asked of the paying agents(cid:146), but makes no attempt to quantify this cost. Does the Commission agree that a quantification of this cost would be extremely useful for a consideration of the potential impact of this Directive, and will it undertake to produce one? (1999/C 118/159) WRITTEN QUESTION E-2729/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Taxation of savings income (COM(98) 295) The Impact Assessment Form attached to this proposal states that (cid:145)the impact of the proposal is. centred on the cost of supplementary administrative responsibilities asked of the paying agents,(cid:146) and gives no serious consideration to the possibility that capital flight could result from the imposition of a withholding tax, despite clear precedents which suggest that this would occur and would be substantial. 1. What consideration has the Commission given to this issue, and does it propose to produce a document detailing this consideration? 2. Given the tremendous importance of this question, particularly in view of the suggestion made by Mr Helmut Kramer at the Austrian Presidency Tax Conference, held in Vienna on 13 July, 1 000 billion might be liable to the proposed withholding tax, will the Commission put in hand an independent study to examine it?


title: WRITTEN QUESTION No. 2614/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement of legislation on free competition by 'Italia Lavoro'

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
dominant position
free competition
provision of services
public contract
temporary employment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2592/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Rispetto degli standard di qualità nell'esecuzione di lavori pubblici in Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
co-financing
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
quality standard
regional development
supervisory body
technical regulations

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/151 (1999/C 31/217) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2585/98 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (29 luglio 1998) Oggetto: Violazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Bahrein Pu(cid:242) la Commissione comunicare quali azioni intenda adottare alla luce delle continue violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo in Bahrein, denunciate da numerose organizzazioni internazionali per i diritti dell(cid:146)uomo? Particolare e pressante preoccupazione desta lo scioglimento e l(cid:146)eventuale processo nei confronti dell(cid:146)Associa- zione Bar, l(cid:146)esilio di numerosi giornalisti e i ripetuti arresti di leader dell(cid:146)opposizione, detenuti per oltre due anni senza processo. Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (10 settembre 1998) Tra la Commissione e il Bahrein non sono state firmate intese contrattuali accordi bilaterali che consentano di avviare un dialogo sul tema dei diritti umani. Tuttavia, il problema del rispetto dei diritti umani e della democrazia Ł stato sollevato durante il Consiglio congiunto tra la Comunit(cid:224) e il Consiglio di cooperazione del Golfo che si Ł concluso nel 1989 (1). La Commissione invita il Bahrein a promuovere la democrazia e ad aderire e applicare gli strumenti internazionali in materia di diritti umani. Dal 1996 il dialogo politico rafforzato tra la Comunit(cid:224) e il CCG offre una nuova possibilit(cid:224) per affrontare le questioni relative ai diritti umani e alla democrazia con le autorit(cid:224) del CCG. Anche i negoziati per l(cid:146)accordo di libero scambio possono essere un(cid:146)occasione per sollevare tali questioni. (1) Decisione del Consiglio del 20 febbraio 1989; 89/147/CEE › GU L 54 del 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2592/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Rispetto degli standard di qualit(cid:224) nell(cid:146)esecuzione di lavori pubblici in Grecia In una relazione elaborata dall(cid:146)organismo responsabile del controllo della qualit(cid:224) dei lavori pubblici in Grecia (ESPEL) si rilevano, per quanto riguarda i progetti di sviluppo regionale cofinanziati a titolo del 2o QCS, gravi violazioni degli standard di qualit(cid:224) a tal punto che, in alcuni casi, si rischia di dover richiedere che i lavori vengano reintrapresi ex novo. Considerato che la mancata osservanza degli standard di qualit(cid:224) compromette gravemente la corretta esecuzione dei lavori nel rispetto delle scadenze e dei bilanci approvati, pu(cid:242) la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. Esercita la Commissione o lo Stato membro interessato pressioni sugli appaltatori che sono stati incaricati dell(cid:146)esecuzione dei lavori e che si ritiene non abbiano rispettato gli standard di qualit(cid:224)? 2. Esistono procedure che consentono di rendere noti i nomi delle societ(cid:224) (appaltatori) ritenute responsabili di questo tipo di infrazioni, nonchØ di escluderle in futuro dalle procedure di aggiudicazione dei lavori? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-2120/98 dell(cid:146)Onorevole Trakatellis (1). (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 131


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2545/98 dos Deputados Kirsten JENSEN , John IVERSEN à Comissão. Bekämpningsmedel

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental impact
impact study
marketing standard
pesticide
pharmaceutical product
plant health product
public health