title: Règlement (CE) n° 1875/98 de la Commission du 1er septembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 243/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1875/98 DE LA COMMISSION du 1er septembre 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 35 paragraphe 11, (CE) no 2190/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, dans la mesure n(cid:130)cessaire pour permettre une exportation (cid:130)conomiquement impor- tante, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce inter- national des produits vis(cid:130)s audit article et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation ou les perspectives d’(cid:130)volution, d’une part, des prix des fruits et l(cid:130)gumes sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et des disponi- bilit(cid:130)s et, d’autre part, des prix pratiqu(cid:130)s dans le commerce international; qu’il doit (cid:130)galement (cid:136)tre tenu compte des frais vis(cid:130)s au point b) dudit paragraphe, ainsi que de l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en tenant compte des limites d(cid:130)coulant des accords conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 35, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix qui se r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation; que les prix dans le commerce international doivent (cid:136)tre (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (cid:130)tablis compte tenu des cours et prix vis(cid:130)s au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a dudit paragraphe; consid(cid:130)rant que la situation dans le commerce interna- tional ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion, pour un produit d(cid:130)termin(cid:130), suivant la destination de ce produit; consid(cid:130)rant que les tomates, les citrons, les oranges, les pommes et les p(cid:136)ches et nectarines des cat(cid:130)gories Extra, I et II des normes communes de qualit(cid:130), les raisins de table des cat(cid:130)gories Extra et I, les amandes sans coques, les noisettes ainsi que les noix communes en coques peuvent actuellement faire l’objet d’exportations (cid:130)conomiquement importantes; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es ci- dessus (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) ou (cid:133) ses perspec- tives d’(cid:130)volution, et notamment aux cours et prix des fruits et le commerce international, conduit (cid:133) fixer les restitutions conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; la Communaut(cid:130) et dans l(cid:130)gumes dans consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 35, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, il y a lieu de permettre l’utilisation la plus efficace des ressources disponibles tout en (cid:130)vitant de discriminer entre les op(cid:130)rateurs int(cid:130)ress(cid:130)s; que, dans cette perspective, il convient de veiller (cid:133) ce que les courants d’(cid:130)changes induits ant(cid:130)rieurement par le r(cid:130)gime des restitutions ne soient pas perturb(cid:130)s; que, pour ces raisons, ainsi qu’en raison de la saisonnalit(cid:130) des exportations de fruits et l(cid:130)gumes, il y a lieu de fixer des contingents par produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1353/98 (10), a (cid:130)tabli la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions (cid:133) l’exportation; (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. (9) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (10) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 29. L 243/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 9. 98 consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/98 (2), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’expor- tation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles; consid(cid:130)rant que, d(cid:150) (cid:133) la situation du march(cid:130) et afin de permettre l’utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communaut(cid:130), il convient de choisir la m(cid:130)thode la plus appropri(cid:130)e de restitutions (cid:133) l’exportation pour certains produits et certaines destinations et, par cons(cid:130)quent, de ne pas la fixer p(cid:130)riode des exportations en cause des restitutions suivant les syst(cid:138)mes A 1 et A 2 vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, portant modalit(cid:130)s d’application des resti- tutions (cid:133) l’exportation dans fruits et l(cid:130)gumes; simultan(cid:130)ment pour le secteur des consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de r(cid:130)partir les quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues pour les diff(cid:130)rents produits suivant les diff(cid:130)rents syst(cid:138)mes d’octroi de la restitution, en tenant compte notamment de leur degr(cid:130) de p(cid:130)rissabilit(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de tenir compte des taux d(cid:130)fini- tifs du syst(cid:138)me A 2 fix(cid:130)s (cid:133) la p(cid:130)riode pr(cid:130)c(cid:130)dente de demande de certificats; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des 1. fruits et l(cid:130)gumes sont fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. 2. Les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s au titre de l’aide alimentaire, vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14 bis du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 ne sont pas imput(cid:130)s sur les quantit(cid:130)s (cid:130)ligibles vis(cid:130)es au para- graphe 1. 3. Sans pr(cid:130)judice de l’application des dispositions de l’article 4, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats de type A 1 et A 2 est de deux mois. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er septembre 1998. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (2) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. 2. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 243/5 ANNEXE RESTITUTIONS (cid:211) L’EXPORTATION DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET L(cid:144)GUMES Produit [Les d(cid:130)finitions compl(cid:138)tes des produits (cid:130)ligibles figurent au secteur «fruits et l(cid:130)gumes» du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission modifi(cid:130)] Code produit Syst(cid:138)me A1 P(cid:130)riode de demande des certificats du 9. 9 au 8. 11. 1998 Syst(cid:138)me A2 P(cid:130)riode de demande des certificats du 10 au 14. 9. 1998 Syst(cid:138)me B P(cid:130)riode de demande des certificats du 16. 9 au 15. 11. 1998 Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution indicatifs (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution indicatifs (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Tomates 0702 00 00 9100 Amandes sans coques 0802 12 90 9000 Noisettes en coques 0802 21 00 9000 Noisettes sans coques 0802 22 00 9000 Noix communes en coques 0802 31 00 9000 F F F F F 20 50 59 314 177 114 1 131 73 124 F F F F F 20 2 447 F F F F F 20 50 59 4 895 314 177 114 1 131 73 124 Oranges 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Citrons 0805 30 10 9100 Raisins de table 0806 10 10 9100 Pommes 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 XYC 35 XYC 35 6 099 XYC 35 12 198 F F X Y 30 25 25 7 F F X Y 30 6 796 25 11 825 F F 30 6 796 25 23 650 25 1 843 X 25 1 843 7 2 262 Y 7 2 262 ZD 54 5 065 ZD ZD 54 5 065 P(cid:136)ches et nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 30 E 30 1 315 E 30 2 629 L 243/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 9. 98 (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rative de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130). Z: Les pays et territoires d’Afrique (cid:133) l’exclusion de l’Afrique du Sud, les pays de la p(cid:130)ninsule arabique [l’Arabie Saoudite, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), le Kowe(cid:139)t et le Y(cid:130)men], la Syrie, l’Iran, la Jordanie, la Bolivie, le Br(cid:130)sil, le Venezuela, le P(cid:130)rou, Panam(cid:145), l’(cid:144)quateur et la Colombie. C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie. D: Hong-kong SAR, Singapour, la Malaysia, l’Indon(cid:130)sie, la Tha(cid:139)lande, T’ai-wan, la Papouasie – Nouvelle-Guin(cid:130)e, le Laos, le Cambodge, le Vi(cid:136)t-nam, l’Uruguay, le Paraguay, l’Argentine, le Mexique et le Costa Rica. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2532/98 του Graham MATHER Διαδικασίες καταχώρησης των οχημάτων στα κράτη μέλη

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
United Kingdom
free movement of goods
infringement of EU law
motor vehicle
national law
single market
vehicle registration

formats: html pdf print

text: C 289/4 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2480/98 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενι΄σχυση της ΕΕ στο γα΄λα που προορι΄ζεται για τα σχολει΄α Η ΕΕ παρε΄χει επι΄ σειρα΄ ετω΄ν ενι΄σχυση στο γα΄λα που προορι΄ζεται για τα σχολει΄α. Η ενι΄σχυση αυτη΄ παρε΄χεται, δυστυχω΄ς, σε τυ΄πους γα΄λακτος µε πολλα΄ λι΄πη, ο΄πως το πλη΄ρες και το ηµιβουτυρωµε΄ο γα΄λα, ενω΄ οι τυ΄ποι γα΄λακτος µε χαµηλο΄τερα λιπαρα΄, ο΄πως το αποβουτυρωµε΄νο γα΄λα και το βουτυρο΄γαλα, δεν επωφελου΄νται απο΄ την ενι΄σχυση αυτη΄. ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι θα η΄ταν προτιµο΄τερο να παρε΄χεται ενι΄σχυση στους τυ΄πους γα΄λακτος µε τα χαµηλο΄τερα λιπαρα΄ στα σχολει΄α, ε΄τσι ω΄στε τα παιδια΄ να ε΄χουν ευθυ΄ς εξαρχη΄ς µια ορθη΄ και υγιη΄ διατροφη΄; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να αναλα΄βει πρωτοβουλι΄α, ω΄στε να τροποποιηθου΄ν οι ενισχυ΄σεις της ΕΕ, προκειµε΄νου να συµπεριληφθου΄ν σε αυτα΄ και οι τυ΄ποι γα΄λακτος µε χαµηλο΄τερα λιπαρα΄, ο΄πς το αποβουτυρωµε΄νο γα΄λα και το βουτυρο΄γαλα; Προτι΄θεται λοιπο΄ν η Επιτροπη να αναλα΄βει πρωτοβουλι΄α, ω΄στε να επωφελει΄ται απο΄ το καθεστω΄ς ενισχυ΄σεων της ΕΕ και το οικολογικο΄ γα΄λα; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Οκτωβρι΄ου 1998) Το κοινοτικο΄ προ΄γραµµα χορη΄γησης γα΄λακτος στα σχολει΄α προσπαθει΄ να εξασφαλι΄σει λογικη΄ ισορροπι΄α µεταξυ΄ των στο΄χων της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς γα΄λακτος για την προω΄θηση και την αυ΄ξηση της κατανα΄λωσης γαλακτοκο- µικω΄ν προι¨ο΄ντων, εξασφαλι΄ζοντας επι΄σης σηµαντικη΄ πηγη΄ διατροφη΄ς στα παιδια΄. ∆εδοµε΄νου ο΄τι, πα΄νω απο΄ το 90 % του γα΄λακτος που καταναλω΄νεται στην Κοινο΄τητα ει΄ναι ει΄τε πλη΄ρες γα΄λα ει΄τε αποκορυφωµε΄νο γα΄λα, τα οποι΄α και τα δυ΄ο ει΄ναι επιλε΄ξιµα για επιδο΄τηση βα΄σει του προγρα΄µµατος, οι γευστικε΄ς προτιµη΄σεις των καταναλωτω΄ν και η ζη΄τηση ουσιαστικα΄ καλυ΄πτονται. Για εκει΄νους που επιθυµου΄ν µει΄ωση της λη΄ψης λιπαρω΄ν γα΄λακτος, το αποκορυφωµε΄νο γα΄λα θεωρει΄ται µια λογικη΄ εναλλακτικη΄ λυ΄ση η οποι΄α προσφε΄ρει ε΄να σωστο΄ συνδυασµο΄ ο΄σον αφορα΄ τα λιπαρα΄, τη γευ΄ση και το περιεχο΄µενο σε βιταµι΄νες, δεδοµε΄νου ο΄τι οι βιταµι΄νες µειω΄νονται σηµαντικα΄ µε την αφαι΄ρεση των λιπαρω΄ν στοιχει΄ων του γα΄λακτος. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η παρου΄σα κλι΄µακα των επιλε΄ξιµων γαλακτοκοµικω΄ν προι¨ο΄ντων σε συνδυασµο΄ µε την περιορισµε΄νη ποσο΄τητα επιλε΄ξιµου γα΄λακτος για παροχη΄ επιδο΄τησης (250 ml για κα΄θε παιδι΄ την ηµε΄ρα) συµβιβα΄ζονται µε την ορθη΄ διατροφη΄ η οποι΄α δεν περιλαµβα΄νει υπερκατανα΄λωση κορεσµε΄νων λιπω΄ν. Βα΄σει των υπαρχο΄ντων κανο΄νων για το προ΄γραµµα παροχη΄ς γα΄λακτος στα σχολει΄α το οικολογικο΄ γα΄λα ει΄ναι επιλε΄ξιµο για παροχη΄ ενι΄σχυσης. (1999/C 289/005) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2532/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαδικασι΄ες καταχω΄ρησης των οχηµα΄των στα κρα΄τη µε΄λη Παρακολουθει΄ η Επιτροπη΄ τις διαδικασι΄ες καταχω΄ρησης οχηµα΄των στα κρα΄τη µε΄λη µε σκοπο΄ την εξασφα΄λιση 1. ο΄τι οι διαδικασι΄ες αυτε΄ς δεν αποτελου΄ν α΄χρηστους η΄ α΄δικους φραγµου΄ς στην ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α και την Ενιαι΄α Αγορα΄ των αυτοκινη΄των και α΄λλων οχηµα΄των; Ει΄ναι ικανοποιηµε΄νη η Επιτροπη΄ µε τις διαδικασι΄ες που εφαρµο΄ζουν τα κρα΄τη µε΄λη, και ιδιαι΄τερα το Ηνωµε΄νο 2. Βασι΄λειο; 3. Έχει η Επιτροπη΄ κα΄ποιο α΄λλο σχο΄λιο επι΄ του θε΄µατος; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ πραγµατοποιει΄ ε΄ρευνα σε περι΄πτωση υποβολη΄ς αρκου΄ντως αιτιολογηµε΄νων καταγγελιω΄ν σχετικα΄ µε πιθανη΄ παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου εκ µε΄ρους ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους. Όσον αφορα΄ την εγγραφη΄ των οχηµα΄των, η Επιτροπη΄ ενεργει΄συ΄µφωνα µε την ερµηνευτικη΄ της ανακοι΄νωση για τις διαδικασι΄ες ε΄γκρισης και εγγραφη΄ς οχηµα΄των που ε΄χουν προηγουµε΄νως εγγραφει΄ σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος (96/C 143/04) (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2537/98 af Marie-Noëlle LIENEMANN til Kommissionen. Sag mod Crédit Mutuel på grund af statsstøtte

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer behaviour
financial institution
financing
infringement procedure (EU)
regional development
restriction on competition
sales promotion
savings
savings bank

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/149 Ikke desto mindre har Unionen i troen p(cid:229), at De Forenede Staters forslag er det bedste til at komme ud af dette dłdvande, for łjeblikket enstemmigt valgt at stłtte De Forenede Staters igangv(cid:230)rende m(cid:230)glingsbestr(cid:230)belser for at bringe forhandlingerne mellem Israel og Pal(cid:230)stina tilbage p(cid:229) rette spor. Det er et faktum, at den pal(cid:230)stinensiske selvstyremyndighed, til trods for sine oprindelige indvendinger, for nogen tid siden godkendte det amerikanske forslag. Kommissionen mener, at Israel med alle midler skal overbevises om at głre det samme og godkende denne kompromislłsning, b(cid:229)de i egen interesse og for at skabe fred i omr(cid:229)det. Det er klart, at de amerikanske m(cid:230)glingsbestr(cid:230)belser tidsm(cid:230)ssigt er af begr(cid:230)nset omfang, og at Unionen derfor vil v(cid:230)re tvunget til at vurdere situationen p(cid:229) ny i tilf(cid:230)lde af, at det l(cid:230)nge forventede gennembrud udebliver. (1999/C 31/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2537/98 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen Om: Sag mod CrØdit Mutuel p(cid:229) grund af statsstłtte (1. september 1998) Hvilke overvejelser har Kommissionen gjort sig om de fremtidige betingelser for produkter til fremme af almindelig opsparing, som tjener til finansiering af sociale og industrielle projekter samt lokal udvikling? Mener den, s(cid:229)fremt den ikke har gjort sig s(cid:229)danne overvejelser, is(cid:230)r med hensyn til de nłdvendige harmonise- ringsforanstaltninger, at s(cid:229)danne produkter › i Frankrig f. eks. opsparingsordningerne Livret A, Codevi og Livret Bleu › blot vil skulle forsvinde, fordi det rent łkonomisk og konkurrencem(cid:230)ssigt m(cid:229) og skal ske? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (11. september 1998) Produkter, der fremmer den del af folks opsparing, der tjener til finansiering af sociale og industrielle goder eller til lokal udvikling, er ikke et problem set fra F(cid:230)llesskabets side og kan naturligvis forts(cid:230)tte med at eksistere. I visse tilf(cid:230)lde kan der dog forekomme problemer p(cid:229) grund af den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) indsamling af opsparing organiseres, for s(cid:229) vidt som denne indsamlingsm(cid:229)de som sekund(cid:230)r effekt i sidste instans kan give en indirekte fordel til det foretagende, der fremmer denne opsparing. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r et tilf(cid:230)lde, nemlig den livret bleu, som CrØdit Mutuel i Frankrig st(cid:229)r bag, har Kommissionen indledt den i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, omhandlede procedure for at undersłge dette tilf(cid:230)lde. (1999/C 31/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2554/98 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) og Jyrki Otila (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Ligebehandling inden for visse tjenester Kommissionen har helt korrekt gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) ligebehandling af borgere. I telefonselskaberne har man afskaffet andelshavernes fordele, da de netop var i modstrid med direktivet. I forbindelse med posttjenester, ejendomsskatter og renovationsafgifter diskrimineres der i Finland imidlertid mellem sommerg(cid:230)ster og fastboende. Postafgifterne bruges til at opkr(cid:230)ve en s(cid:230)rlig afgift for udbringning, som ikke opkr(cid:230)ves af de fastboende. Den m(cid:229)nedlige renovationsafgift kan for en sommerg(cid:230)st v(cid:230)re af samme stłrrelse som den (cid:229)rlige afgift for den fastboende. Mener Kommissionen, at dette er i strid med loven om ligebehandling, og hvilke foranstaltninger agter den i givet fald at tr(cid:230)ffe?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2677/98 del Gerhard HAGER al Consejo. Criminalidad medioambiental

eurovoc_concepts:
environmental offence
environmental protection
fight against crime
organised crime

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2572/98 af John McCARTIN Fiskeriaftalen med Comorerne 1994-1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

text: C 320/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2542/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Valorisering af typiske produkter og håndværk fra Puglia Den italienske region, Puglia, udgør et område af stor interesse ikke blot på det kulturelle, men også på det sociale og økonomiske plan på grund af dens landbrugs- og håndværksproduktion. Der findes derfor en lang række sociale og sektorbestemte organisationer, som støtter aktiviteterne til fremme og valorisering. Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse: 1. om der findes programmer og initiativer under Europa-Kommissionen, der sigter på at finansiere aktiviteter til fremme af typiske produkter og håndværk i en region som Puglia? 2. hvilke former for aktiviteter kan falde ind under disse programmer? 3. hvilke organisationer eller sammenslutninger kan stå som ophavsmænd til disse aktiviteter? 4. i hvilke tilfælde har Italien udnyttet disse programmer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. november 1998) I henhold til fællesskabsstøtterammerne (EFSR) for 1994-1998 for regioner under mål nr. 1 i Italien kan der ydes støtte fra Den Europæiske Udviklingsfond (EFRU) til håndværksfagene og fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, til forbedring af produktionsaktiviteter inden for landbruget. Som led i gennemførelsen af fællesskabsstøtterammerne har regionen Puglia efter aftale med Kommissionen planlagt initiativer til et beløb af 105 mio. ECU (med deltagelse fra EFRU på 26 mio. ECU) til fordel for håndværkssektoren. Der er navnlig tale om støtte til investeringer og tjenester til fordel for små og mellemstore håndværksvirksomheder samt foranstaltninger til forbedring af deres adgang til kredit. I landbrugssektoren og sektoren for udvikling af landdistrikter er der afsat 20 mio. ECU (med 50 % deltagelse fra EUGFL) til en foranstaltning med titlen »Fremme af typiske landbrugskvaliteter af høj kvalitet«. De, der nyder godt af dette initiativ, kan være offentlige myndigheder i regionen samt sammenslutninger af landbrugsproducenter, sammenslutninger for fremme af landbrugsprodukter eller for landbrugsentreprenører. Der findes yderligere oplysninger om dette initiativ i det operationelle program for regionen, som Kommis- sionen vedtog den 22. maj 1995, eller endnu bedre i bilagene til beslutningen af 15. juni 1998, hvoraf der sendes en kopi til det ærede parlamentsmedlem og Parlamentets generalsekretariat. I Italien indeholder alle regionale programmer foranstaltninger af denne art, som skal være endeligt iværksat i 1999, for så vidt angår de økonomiske forpligtelser, og i 2001, for så vidt angår de endelige betalinger. (1999/C 320/011) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2572/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Fiskeriaftalen med Comorerne 1994-1997 Kan Kommissionen oplyse antallet af fiskerfartøjer, der var omfattet af EU’s fiskeriaftale med Comorerne 1994- 1997, hvad fartøjernes tonnage var, og hvor mange dage de fiskede under fiskeriaftalen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2718/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Violazione dei diritti umani nelle Antille olandesi

eurovoc_concepts:
Netherlands Antilles
human rights
penal institution
police
prisoner
violence

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/103 L’Unione europea continuerà pertanto a invitare i capi dell’UNITA ad assolvere immediatamente e incondizionatamente i propri obblighi, in particolare per quanto concerne la completa smilitarizzazione delle loro truppe e la piena collaborazione all’applicazione immediata e incondizionata dell’autorità statale in tutto il territorio nazionale. Nel frattempo, riconoscendo la pazienza dimostrata dal Governo angolano, l’Unione europea esorterà quest’ultimo a respingere qualsiasi azione militare, a perseguire il dialogo per risolvere la crisi, ad astenersi da qualsiasi iniziativa che possa esacerbare la situazione attuale e ad agevolare l’operato del Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite. Nell’ambito delle sue relazioni con l’Angola, l’Unione europea mantiene ovviamente il suo impegno nell’incoraggiare e sostenere la riconciliazione nazionale, la ricostruzione economica e la democratizza- zione, sulla base del rispetto dello Stato di diritto e del buon governo (compresa una gestione trasparente e responsabile di tutte le risorse del paese ai fini di uno sviluppo equo e sostenibile). 2. Per quanto riguarda la crisi nella regione dei Grandi Laghi, l’Unione europea afferma che non è possibile pervenire a una pace duratura senza un accordo politico e continua a sostenere l’idea di convocare una conferenza internazionale, sotto gli auspici congiunti dell’ONU e dell’OUA e con il sostegno di tutti gli Stati della regione, al fine di individuare, nell’ambito di un approccio globale, le cause all’origine dei conflitti. In merito alla recente crisi registratasi nella Repubblica democratica del Congo (RDC), l’Unione europea ha in particolare confermato il suo sostegno al principio dell’integrità territoriale e della sovranità dell’RDC e dei paesi limitrofi, chiedendo che cessino le interferenze esterne in tal paese. Va rilevato al riguardo che l’invito dell’RDC alle truppe angolane, zimbabwane e namibiane non è stato considerato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite in contrasto con i principi della Carta dell’ONU, benché l’Unione fornisca ovviamente il suo sostegno soltanto alle iniziative diplomatiche miranti a una soluzione pacifica. 3. L’Unione europea, come l’Onorevole parlamentare, rimane preoccupata per la situazione nella Repubblica del Congo ed ha condannato qualsiasi ingerenza esterna, in particolare l’intervento di forze straniere ed ha chiesto che la totalità di tali forze sia immediatamente ritirata. (1999/C 135/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2718/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Violazione dei diritti umani nelle Antille olandesi Sa il Consiglio dei ministri che la Procura di Curaçao ha disposto un’inchiesta sul maltrattamento dei 1. detenuti nel penitenziario Koraal Specht? 2. E’ noto al Consiglio dei ministri che nella sezione di massima sicurezza del citato istituto di pena si sono verificati violenti incidenti che hanno provocato l’intervento degli agenti di custodia e degli agenti antisommossa? 3. Non pensa il Consiglio dei ministri che le modalità di intervento degli agenti di sommossa antillesi − si riferisce ad es. che «dei detenuti sono stati costretti a denudarsi e a rientrare ammanettati nelle proprie celle sfilando sotto le manganellate degli agenti di custodia» − costituisce una grave violazione dei diritti umani? 4. E’ disposto il Consiglio dei ministri a chiedere chiarimenti al Regno dei Paesi Bassi in merito a tali pratiche? Cosa conta di fare il Consiglio per evitare il ripetersi di episodi di questo tipo nel territorio degli Stati membri dell’UE? Risposta (14 dicembre 1998) Il Consiglio non è in grado di rispondere ai quesiti posti dall’Onorevole Parlamentare che, in ogni caso, non rientrano nella competenza dell’Unione europea


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2754/98 af Olivier DUPUIS til Kommissionen. Jagtlov vedtaget af det sicilianske regionalparlament

eurovoc_concepts:
Sicily
bird
directive (EU)
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/158 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2754/98 af Olivier Dupuis (ARE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Jagtlov vedtaget af det sicilianske regionalparlament Den 20. august 1998 vedtog det sicilianske regionalparlament et lovforslag om beskyttelse af vilde dyr og udłvelse af jagt, der er i modstrid med Italiens nationale lovgivning og forfatning samt med et s(cid:230)rligt EF- direktiv, idet det tillader jagt p(cid:229) den sicilianske stenhłne. Dette repr(cid:230)senterer en overtr(cid:230)delse af direktiv 79/409/ E(cid:216)F (1) og senere (cid:230)ndringer heraf, hvor stenhłnen er anfłrt i bilag 1 over s(cid:230)rligt beskyttede arter p(cid:229) EF-plan. Hvilke initiativer vil Kommissionen p(cid:229) den baggrund tage for at genoprette ordnede tilstande og h(cid:229)ndh(cid:230)ve EF- bestemmelserne? (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (2. oktober 1998) Kommissionen vil etablere de kontakter, der er nłdvendige for at indsamle n(cid:230)rmere oplysninger om de n(cid:230)vnte forhold, og skal, hvis det viser sig p(cid:229)kr(cid:230)vet, behandle sagen inden for rammerne af proceduren i EF-traktatens artikel 169


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2591/98 af Elisabeth SCHROEDTER til Kommissionen. Støtte til projektet "Strategien für Friedrichshain 1998- 2000", Berlin-Friedrichshain, Tyskland

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
European Regional Development Fund
aid to undertakings
job creation
project evaluation
small and medium-sized enterprises
social policy
terms for aid
urbanisation

text: C 297/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 Fællesskabet har løbende støttet de foranstaltninger, som de argentinske myndigheder har truffet for at 5. genoprette situationen for kulmulebestandens vedkommende. På mellemlang og lang sigt er denne holdning i den argentinske fiskerisektors interesse, herunder de fiskerfartøjer, der overføres under fiskeriaftalen. Det er kyststaten, der har ansvaret for at træffe foranstaltninger vedrørende forvaltningen af bestande, der ifølge havretten hører under denne stat. 6. De blandede virksomheder, der er oprettet inden for aftalens rammer, er underlagt argentinsk lovgivning, og disse selskaber påtager sig derfor den finansielle og økonomiske risiko, der følger af at være kommercielle virksomheder. Det skal nævnes, at selskaberne ved oprettelsen modtog finansiel bistand fra Fællesskabet. (1999/C 297/034) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2560/98 af Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) til Kommissionen (29. juli 1998) Om: Den fremtidige sikkerhed ved mineselskabet Bolidens virksomhed i Aznalcóllar (Doñana, Spanien) Hvilke projekter har Kommissionen på baggrund af den uhyre alvorlige ulykke, der skete i Aznalcóllar (Spanien) med yderst alvorlige konsekvenser for miljøet i Doñana, modtaget fra virksomheden Boliden i forbindelse med driftsplanerne for minen i Aznalcóllar, og hvilke forebyggende foranstaltninger vil Kommis- sionen træffe for at garantere, at dette minedistrikt opfylder sikkerhedskravene under den fremtidige drift, og for således at undgå eventuelle nye uheld? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. september 1998) Selskabet Bolidens minedriftsprojekt »Los Frailes« er allerede blevet gjort til genstand for den miljørisikovurde- ring, der er foreskrevet i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (1). Erklæringen om virkningerne for miljøet er blevet offentliggjort i provinsen Sevillas officielle tidende nr. 180 af 5. august 1995. Det fremgår af de informationer, Kommissionen råder over, at den pågældende virksomhed i løbet af efteråret agter at indgive en anmodning om tilladelse til at genoptage aktiviteterne i Los Frailes-minen. Kommissionen vil anmode de spanske myndigheder om at se nærmere de spørgsmål, det ærede medlem bringer på bane. Disse spørgsmål vil desuden blive taget op på et topartsmøde med de spanske myndigheder og Kommissionen i Madrid i november 1998, hvor man vil drøfte de videre konsekvenser af ulykken. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (1999/C 297/035) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2591/98 af Elisabeth Schroedter (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Støtte til projektet »Strategien für Friedrichshain 1998-2000«, Berlin-Friedrichshain, Tyskland Den Europæiske Union har i Bezirk Berlin-Friedrichshain støttet projektet »Strategien für Friedrichshain 1998- 2000« inden for rammerne af pilotprojekter i byer, art. 10, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. Dette (Kommissionens beslutning 94/628/EF (1) af »Bezirk« modtager også støtte under URBAN-projektet 29. 7. 1994 om fastlæggelse af en EF-støtteramme for tyske mål nr. 1-regioner). Via pilotprojekterne i byer skal der bl. a. skabes arbejdspladser direkte gennem inddragelse af langtidsledige og indirekte gennem fremme af SMV. 1. Mener Kommissionen, at dette mål er nået? Har Kommissionen mulighed for inden for rammerne af »Strategien für Friedrichshain 1998-2000« at se 2. på beskæftigelsen af arbejdstagere, der ikke er omfattet af nogen social sikring?


title: QUESTION ECRITE no 2700/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Contentieux entre l'Italie et la Commission européenne en matière de soins stomatologiques et orthodontiques

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/99 (1999/C 135/117) QUESTION ÉCRITE E-2700/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Contentieux entre l’Italie et la Commission européenne en matière de soins stomatologiques et orthodontiques Avant 1980, année où ont commencé à être dispensés les premiers cours d’odontologie, et l’application des directives CE dans le respect absolu du principe du numerus clausus, dans certaines facultés de médecine, l’odontologie était le «souffre-douleur» des spécialités médicales. Aujourd’hui il apparaît, en revanche, que tous les médecins inscrits à l’ordre des odontologistes (en Italie 30 000) doivent être rayés pour non-conformité aux directives communautaires. En concevant les directives dites «médecins», à savoir les directives 75/362/CEE (1) et 75/363/CEE (2) qui réglementent «la reconnaissance des titres et le droit d’établissement des médecins» et l’exercice, entre autres, de la spécialisation en odontostomatologie, la Commission peut-elle indiquer si, sous l’aspect juridique, elle a voulu considérer autre chose que «les activités de diagnostic, de traitement et de reconstitution de la bouche, des dents et des mâchoires, exercées par les médecins»? La Commission pourrait-elle fournir une réponse précise étant donné qu’en Italie l’interprétation laisse augurer aussi bien des situations déplaisantes sur le plan professionnel que des répercussions dangereuses sur le plan juridique? Pour plus de clarté encore, la Commission pourrait-elle en outre spécifier si les directives dites «dentistes», à savoir les directives 78/686/CEE (3) et 78/687/CEE (4) peuvent avoir juridiquement pour vocation de réglementer, directement ou indirectement, l’activité de médecin dans les États membres? (1) (2) (3) (4) JO L 167 du 30. 6. 1975, p. 1. JO L 167 du 30. 6. 1975, p. 14. JO L 233 du 24. 8. 1978, p. 1. JO L 233 du 24. 8. 1978, p. 10. Réponse commune aux questions écrites E-2698/98, E-2699/98 et E-2700/98 donnée par M. Monti au nom de la Commission (27 octobre 1998) Selon les informations dont dispose la Commission, l’Espagne est le seul État membre autre que l’Italie où les praticiens de l’art dentaire qui relèvent des directives «dentistes» 78/686/CEE et 78/687/CEE (à savoir les «licenciados en odontología») et les médecins spécialisés en stomatologie sont inscrits au même ordre professionnel («Colegio de Odontólogos y Estomatólogos»). La Commission tient cependant à signaler que les situations espagnole et italienne ne sont pas comparables. En effet, en Espagne, d’une part, les médecins spécialisés en stomatologie sont inscrits exclusivement à l’ordre susmentionné et, d’autre part, les médecins non spécialistes n’ont jamais pu exercer à titre principal les activités relevant de l’art dentaire, la législation nationale l’interdisant. En ce qui concerne la législation en France et au Luxembourg, la Commission n’a pas connaissance d’une réglementation telle que mentionnée par l’Honorable Parlementaire. Les directives 78/686/CEE et 78/687/CEE relatives aux praticiens de l’art dentaire qui ont pour objectif la création d’une profession spécifique de dentiste séparée de celle du médecin, réservent certaines activités sous le titre professionnel de «praticien de l’art dentaire». Ces directives ont été interprétées par la Cour de justice dans son arrêt du 1er juin 1995 dans l’affaire C-40/93 Commission contre Italie (1). Il découle de cet arrêt que pour avoir le droit d’exercer ses activités, le praticien de l’art dentaire doit posséder l’un des titres visés à l’article 2 de la directive 78/686/CEE, sauf dérogation prévue expressément par la directive − dont l’article 19 relatif à l’Italie − et que les États membres ne peuvent en aucun cas créer des catégories de praticiens de l’art dentaire qui ne correspondent à aucune catégorie prévue par les directives en cause. C’est ainsi que la Cour a constaté que, en reportant par la loi no 471 du 31 octobre 1988 à l’année universitaire 1984/1985, en ce qui concerne les diplômés en médecine et chirurgie, la date limite prévue à l’article 19 de la directive 78/686/CEE, l’Italie a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ces directives. En effet, au moment de l’adoption des directives 78/686/CEE et 78/687/CEE qui obligeaient


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2733/98 von Christine ODDY an die Kommission. Entwaldung in Venezuela

eurovoc_concepts:
Venezuela
biodiversity
forest conservation
indigenous population
mining operation
silviculture
tropical forest
wildlife

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/129 Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2727/98, E-2728/98 und E-2729/98 (5. Oktober 1998) Die Kommission hat bereits untersucht, wie sich ihr Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Gew(cid:228)hrleistung eines Minimums an effektiver Besteuerung von Zinsertr(cid:228)gen innerhalb der Gemein- schaft (1) gesamtwirtschaftlich auswirken k(cid:246)nnte, und hat sich dabei insbesondere auch mit dem Risiko der Kapitalflucht befa(cid:223)t. Die Ergebnisse dieser Untersuchung wurden bei der endg(cid:252)ltigen Entscheidung f(cid:252)r den vorgeschlagenen Quellensteuer-Mindestsatz von 20 % in vollem Umfang ber(cid:252)cksichtigt. Wie in der Folgenabsch(cid:228)tzung im Anhang zum Kommissionsvorschlag erl(cid:228)utert wird, sind die als Zahlstellen geltenden Parteien normalerweise schon heute verpflichtet, die Identit(cid:228)t der Empf(cid:228)nger ihrer Zinszahlungen preiszugeben, und f(cid:252)hren oftmals schon heute f(cid:252)r ihre nationale Steuerverwaltung bestimmte Steuereinzugs- und -meldeaufgaben aus. Die zus(cid:228)tzlichen Verpflichtungen, die ihnen durch die Richtlinie entstehen, werden vermutlich eine Anpassung ihrer Verwaltungsverfahren und EDV- Programme erfordern, doch wurden die Ma(cid:223)nahmen so konzipiert, da(cid:223) sich die Kosten dieser Anpas- sungen und der zus(cid:228)tzliche Verwaltungsaufwand in relativ engen Grenzen halten d(cid:252)rften. Eine genaue Bezifferung dieser Kosten ist derzeit noch nicht m(cid:246)glich, da sie davon abh(cid:228)ngen werden, f(cid:252)r welche Modalit(cid:228)ten und Verfahren sich die einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen des Koexistenzmodells entscheiden werden. Angesichts dieser Unsicherheit und des Mangels an verl(cid:228)(cid:223)lichen statistischen Daten der Mitgliedstaaten (cid:252)ber den Anteil der Zinseink(cid:252)nfte, die an Privatpersonen in anderen L(cid:228)ndern der Gemeinschaft gezahlt werden, w(cid:252)rde eine unabh(cid:228)ngige Studie (cid:252)ber die m(cid:246)glichen Auswirkungen der vorgeschlagenen Ma(cid:223)- nahme auf die Kapitalm(cid:228)rkte nach Auffassung der Kommission keinen echten Nutzen bringen, zumindest nicht, solange der Vorschlag innerhalb der EU-Institutionen noch auf technischer Ebene er(cid:246)rtert wird. (1) ABl. C 212 vom 8. 7. 1998. (1999/C 118/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2733/98 von Christine Oddy (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Entwaldung in Venezuela Wird die Kommission energischen Protest bei der Regierung von Venezuela einlegen, die ihre Regenw(cid:228)lder mit dem Plan stark gef(cid:228)hrdet, fast die H(cid:228)lfte des Imataca-Waldreservats f(cid:252)r Bergbau und Waldrodung freizugeben? Eine Verwirklichung des Plans w(cid:252)rde die traditionelle Lebensweise der Ureinwohner des Waldes bedrohen, den Wildtierbestand massiv zerst(cid:246)ren und als gef(cid:228)hrliches Beispiel f(cid:252)r die Zukunft (cid:228)hnlicher Waldgebiete dienen. Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (8. Oktober 1998) Die Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung der Regenw(cid:228)lder sind wichtige Fragen f(cid:252)r die Kommis- sion, die seit 1992 (cid:252)ber 500 Mio. ECU f(cid:252)r Aktionen in diesem Bereich bereitgestellt hat und alle Entwicklungen auf diesem Gebiet mit gro(cid:223)er Aufmerksamkeit verfolgt. Seit seiner Einrichtung im Jahre 1961 wurde das Imataca-Reservat f(cid:252)r illegale Bergbauarbeiten genutzt, die w(cid:228)hrend der letzten Jahre immer umfangreicher wurden. Die beabsichtigte Verordnung Nr. 1850 zielt darauf ab, diese Aktivit(cid:228)ten durch die Einf(cid:252)hrung umweltfreundlicherer Praktiken zu regulieren, da ein kompletter Stopp aus sozialen Gr(cid:252)nden als unm(cid:246)glich erachtet wird. Die Wirtschaft Venezuelas hat wegen des fast 50 %igen (cid:214)lpreisverfalls im letzten Jahr schwere R(cid:252)ckschl(cid:228)ge erlitten. Dies f(cid:252)hrte zu entsetzlichen (cid:220)berlebensbedingungen f(cid:252)r fast die H(cid:228)lfte der Bev(cid:246)lkerung und zu einem dramatischen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2625/98 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Procedurer til forbedring af formidlingen af oplysninger om fællesskabsstøtte til kommunerne

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
database
dissemination of EU information
information
municipality


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2532/98 do Deputado Graham MATHER Förfaranden för att registrera motorfordon i medlemsstaterna

text: C 289/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) PERGUNTA ESCRITA E-2480/98 apresentada por John Iversen (PSE) à Comissão (30 de Julho de 1998) Objecto: Subsídio ao leite para os alunos das escolas A UE tem em vigor, há vários anos, um esquema de subsídios ao leite escolar. Infelizmente, esta subsídio só é atribuído para os tipos de leite mais gordos, leite açucarado e leite meio gordo, ao passo que os leites magros, como o leite desnatado e o leitelho, não são subvencionados. Não considera a Comissão que é mais salutar para as crianças em idade escolar beberem os leites mais magros na escola, de forma a habituarem-se precocemente a uma alimentação saudável e correcta? Tenciona a Comissão tomar medidas no sentido de modificar o esquema de subsídios ao leite escolar de forma a que sejam igualmente abrangidos os leites magros, como o leite desnatado e o leitelho? Tenciona a Comissão tomar medidas no sentido de incluir os leites ecológicos no esquema de subsídios ao leite escolar? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (12 de Outubro de 1998) O programa comunitário de leite para as escolas tenta estabelecer um equilíbrio razoável entre os objectivos da organização comum de mercado do leite de promover e desenvolver o consumo de produtos lácteos, fornecendo, ao mesmo tempo, às crianças um alimento valioso e nutritivo. Uma vez que mais de 90 % do leite líquido consumido na Comunidade é leite completo, ou leite semi-desnatado, ambos seleccionáveis para subsídio no âmbito do regime em questão, os gostos e a procura dos consumidores são em grande medida atendidos. Para os que desejem reduzir a ingestão de matéria gorda o leite semi-desnatado parece ser uma alternativa razoável, que oferece um bom compromisso em termos de ingestão de matéria gorda, de gosto e de teor vitamínico, uma vez que é substancialmente reduzido pela remoção da parte gorda do leite. A Comissão considera que a gama actual de produtos lácteos seleccionáveis, combinada com a quantidade limitada de leite seleccionável para o subsídio (250 ml por criança e por dia), é compatível com uma dieta sensata, que não implica um consumo excessivo de gorduras saturadas. No âmbito das regras existentes para o regime do leite para as escolas os leites ecológicos são selccionáveis para ajuda. (1999/C 289/005) PERGUNTA ESCRITA E-2532/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Processos de registo de veículos motorizados nos Estados-membros 1. Acompanha a Comissão os procedimentos de registo de veículos nos Estados-membros, de forma a assegurar que esses procedimentos não constituem barreiras desnecessárias ou injustas à liberdade de circulação e ao mercado único no sector dos automóveis e de outros veículos? Considera a Comissão satisfatórios os procedimentos utilizados pelos Estados-membros, e em particular 2. pelo Reino Unido? 3. Terá a Comissão quaisquer outros comentários a fazer sobre este assunto? Resposta dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (5 de Novembro de 1998) Sempre que a Comissão recebe uma queixa devidamente fundamentada relativamente a uma eventual infracção do direito comunitário por um Estado-membro procede a uma investigação dos factos apresentados. Em matéria de matrícula de veículos, a Comissão aprecia o caso em conformidade com o disposto na sua Comunicação Interpretativa relativa aos processos de recepção e de matrícula de veículos anteriormente matriculados noutro Estado-membro (96/C 143/04) (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2730/98 van Jessica LARIVE aan de Commissie. Niet nakomen van DG XIII van beloofde subsidie aan Nederlands Filmfestival

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
cultural event
film production
financial aid
technical barrier

text: C 135/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2730/98 van Jessica Larive (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Niet nakomen van DG XIII van beloofde subsidie aan Nederlands Filmfestival In 1995 besliste de Europese Commissie (DG XIII) het Nederlands Filmfestival een financiële bijdrage van 12. 000 ecu toe te kennen voor het organiseren van het „Scientific Technical Festival”. Het bedrag werd na meerdere brieven, telefoontjes en betalingsverzoeken pas begin 1997 ontvangen. In 1996 werd wederom een subsidie toegezegd, ditmaal 2 x 12. 000 ecu, door ambtenaar X. van DG XIII van de Europese Commissie. De noodzakelijke papieren werden door prijsontvanger ingevuld en teruggestuurd. Tot op de dag van vandaag is het geld echter nog niet ontvangen, ondanks meerdere brieven, verzoekschriften en het deponeren van een klacht bij de Europese Ombudsman. 1. Is de Europese Commissie op de hoogte van de gang van zaken betreffende de toekenning van geldbedragen door een ambtenaar van DG XIII en het zich verschuilen achter „niet ontvangen post en verhuizing van dienst”? 2. Heeft de betreffende ambtenaar wellicht meer beloofd dan hij kan waarmaken? 3. Wat gaat de Europese Commissie met deze zaak doen? 4. Wanneer denkt de Europese Commissie alsnog het geld te zullen uitkeren? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (7 oktober 1998) In verband met het geval waarnaar het geachte parlementslid verwijst, is klacht ingediend bij een Europese ombudsman. In antwoord op een eerste verzoek om informatie van de ombudsman, heeft de Commissie hem een gedetailleerd antwoord toegezonden. In antwoord op een verzoek om bijkomende informatie van de ombudsman heeft de Commissie voorts een aantal aanvullende preciseringen verstrekt betreffende specifieke kwesties in verband met de procedure voor toekenning van subsidies. Tot dusverre heeft de ombudsman zijn conclusies nog niet bekendgemaakt Aangezien het probleem in kwestie momenteel diepgaand wordt onderzocht door de Europese ombuds- man, meent de Commissie dat zij diens conclusies moet afwachten alvorens zij een besluit kan nemen betreffende de gevolgen die aan deze zaak moeten worden gegeven. (1999/C 135/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2732/98 van Christine Oddy (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Godsdienstvervolging in Soedan Kan de Commissie in de sterkste bewoordingen protesteren bij de regering van de Republiek Soedan tegen de aanhoudende vervolging in dat land van mensen die zich tot het christelijk geloof bekeren? Waarbij met name de aandacht wordt gevestigd op de gevallen van Faisal Abdallah, Ahmad Abdulraham en Al Faki Kuku Hassan, allen bekeerlingen van de islam, die gevangen zijn gezet en tegen wie aanklachten wegens subversieve activiteiten zijn ingediend, eenvoudigweg als een voorwendsel om hen om hun nieuwe geloof te vervolgen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2711/98 von Anneli HULTHÉN Erleichterungen für Landwirte bei Anträgen auf Agrarbeihilfen

eurovoc_concepts:
Sweden
administrative formalities
administrative transparency
aid system
aid to agriculture
common agricultural policy
competence of the Member States
form
reform of the CAP
simplification of formalities


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2691/98 van Joan VALLVÉ aan de Commissie. De betrekkingen van de EU met Turkije en de gevolgen voor de handel in hazelnoten

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
farm price support
import
intervention policy
minimum price
nut
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

text: C 135/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 belasting weergeeft die per dag door een persoon wordt geproduceerd) die stedelijk afvalwater lozen in wateren die door de lidstaten als kwetsbare gebieden worden beschouwd, 31 december 2000 voor agglomeraties met meer dan 15. 000 inwonerequivalenten die stedelijk afvalwater lozen in wateren die niet als kwetsbare gebieden worden beschouwd, en 31 december 2005 voor kleinere agglomeraties. De Commissie verifieert momenteel de door de lidstaten, waaronder Portugal, gehanteerde criteria voor de vaststelling van kwetsbare gebieden wat de waterkwaliteit betreft. In dit verband zal zij met name nagaan of de indeling van het estuarium van de Taag, dat door de Portugese autoriteiten niet als kwetsbaar gebied is aangemerkt, aan de voorschriften beantwoordt. De Commissie is niet op de hoogte gebracht van het voorkomen van rechtstreekse lozingen van het afvalwater van de talrijke restaurants van Lissabon in het estuarium van de Taag. Zij zal te zijner tijd voor alle agglomeraties, waaronder Lissabon, nagaan of de voornoemde bepalingen van de richtlijn, wat opvang en behandeling van stedelijk afvalwater betreft, worden nageleefd. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (2) PB L 67 van 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2691/98 van Joan Vallvé (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: De betrekkingen van de EU met Turkije en de gevolgen voor de handel in hazelnoten De betrekkingen van de EU met Turkije zijn momenteel niet al te best; daardoor is onder meer het zelfstandig douanecontingent voor de invoer van hazelnoten gewijzigd. De nieuwe verordening 1506/ 98 (1) van de Raad van 13 juli 1998 heeft de vrijstelling van invoerrechten voor een contingent van 9. 060 ton hazelnoten uit Turkije voor de markt van de Unie opgeschort. Heeft de Commissie onderzocht welke gevolgen het voor de Europese producenten, vooral die in het district Reus, kan hebben als Turkije met het oog op de nieuwe verordening zich voortaan niet langer houdt aan de minimumprijs van ongeveer 4 dollar per kilo voor hazelnoten? (1) PB L 200 van 16. 7. 1998, blz. 1. Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (9 oktober 1998) De Raad heeft, zoals het geachte parlementslid reeds heeft vermeld, Verordening (EG) 1506/98 van 13 juli 1998 goedgekeurd, waarbij het autonome contingent van 9. 060 ton bij invoer in de Gemeenschap van hazelnoten van herkomst uit Turkije wordt opgeschort. Deze verordening is een reactie op het handhaven door Turkije van een algeheel verbod op de invoer in Turkije van rundvlees en van levende dieren met name uit de Gemeenschap. De jaarvergadering waartoe was besloten bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad Gemeenschap-Turkije, is op 10 september 1998 te Reus in Spanje gehouden, tussen de vertegenwoordigers van de Commissie, het Turkse onder-staatssecretariaat voor de buitenlandse handel, het bedrijfsleven van de Gemeenschap, alsmede de Turkse exporteurs van hazelnoten, teneinde de toestand op de markt voor hazelnoten en de vooruitzichten daarvan te bespreken. Bij die gelegenheid hebben de Turkse autoriteiten de Commissie van hun voornemen in kennis gesteld om het beleid van interventie en van prijssteun zoals dat thans van kracht is, voort te zetten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2609/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Het promoten van kwaliteitsvlees

eurovoc_concepts:
beef
exchange of information
product quality
sales promotion


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2707/98 af Anne McINTOSH til Rådet. Sukkersyge førere af motorkøretøjer

eurovoc_concepts:
European driving licence
United Kingdom
approximation of laws
diabetes
medical data
medical examination
road safety
traffic regulations


title: WRITTEN QUESTION No. 2554/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA to the Commission. Equal treatment in respect of certain services

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
domestic waste
equal treatment
postal service
price increase
residence
secondary residence
tariff preference
tourism

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/149 Icke desto mindre har unionen, i tron att F(cid:246)renta staternas f(cid:246)rslag (cid:228)r den b(cid:228)sta v(cid:228)gen ur det nuvarande d(cid:246)dl(cid:228)get, f(cid:246)r tillf(cid:228)llet enh(cid:228)lligt valt att st(cid:246)dja det medlingsarbete som F(cid:246)renta staterna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande bedriver f(cid:246)r att f(cid:229) f(cid:246)rhandlingarna mellan Israel och Palestina p(cid:229) r(cid:228)tt kurs. Det (cid:228)r ett faktum att trots inledande inv(cid:228)ndningar har den palestinska myndigheten f(cid:246)r en tid sedan godtagit det amerikanska f(cid:246)rslaget. Kommissionen anser att Israel med alla medel skall (cid:246)vertygas om att g(cid:246)ra detsamma och godta denna kompromissl(cid:246)sning, till gagn b(cid:229)de f(cid:246)r dess egna intressen och freden i regionen. Det (cid:228)r sj(cid:228)lvklart att den amerikanska medlingen endast kan p(cid:229)g(cid:229) under en begr(cid:228)nsad tid och att unionen kommer att tvingas ompr(cid:246)va situationen om det genombrott man l(cid:228)nge v(cid:228)ntat p(cid:229) uteblir. (1999/C 31/214) SKRIFTLIG FR¯GA E-2537/98 fr(cid:229)n Marie-Noºlle Lienemann (PSE) till kommissionen ˜mne: Utredning av statlig hj(cid:228)lp till CrØdit Mutuel (1 september 1998) Hur t(cid:228)nker sig kommissionen framtiden f(cid:246)r produkter som fr(cid:228)mjar allm(cid:228)nhetens sparande och som tj(cid:228)nar till att finansiera sociala och industriella investeringar samt lokala utvecklingsprojekt? Om denna fr(cid:229)ga inte behandlats, bland annat med h(cid:228)nsyn till n(cid:246)dv(cid:228)ndiga harmoniseringsanstr(cid:228)ngningar, (cid:228)r det s(cid:229) att dessa produkter, i Frankrike till exempel Livret A, Codevi eller i synnerhet Livret BLEU, kommer att f(cid:246)rsvinna n(cid:228)r de st(cid:228)lls inf(cid:246)r de allenar(cid:229)dande samlade kraven av ekonomisk och konkurrensm(cid:228)ssig art? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Produkter som fr(cid:228)mjar allm(cid:228)nhetens sparande och som anv(cid:228)nds f(cid:246)r att finansiera sociala och industriella investeringar samt lokala utvecklingsprojekt strider inte mot gemenskapsintresset och f(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r givetvis forts(cid:228)tta att finnas. Det kan emellertid f(cid:246)rekomma problem i vissa fall betr(cid:228)ffande organisationen av insamlingen av sparkapitalet om f(cid:246)ljdverkningen blir att denna organisation slutligen kan leda till ett indirekt undantag f(cid:246)r det ansvariga organet. Kommissionen har inlett f(cid:246)rfarandet enligt artikel 93. 2 i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)r att granska denna aspekt i ett (cid:228)rende, n(cid:228)mligen CrØdit Mutuels Livret bleu (den bl(cid:229) bankboken) i Frankrike. (1999/C 31/215) SKRIFTLIG FR¯GA E-2554/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) och Jyrki Otila (PPE) till kommissionen (1 september 1998) ˜mne: Lika behandling inom vissa tj(cid:228)nster Kommissionen har med all r(cid:228)tt f(cid:228)st uppm(cid:228)rksamhet vid likv(cid:228)rdig behandling. F(cid:246)rdelarna f(cid:246)r andels(cid:228)gare i telefonandelsbolag har avskaffats, eftersom de st(cid:229)r i strid med g(cid:228)llande direktiv p(cid:229) omr(cid:229)det. Vad g(cid:228)ller posttj(cid:228)nster, fastighetsskatter och renh(cid:229)llningsavgifter f(cid:246)ljer man i Finland emellertid inte samma politik f(cid:246)r sommarg(cid:228)ster som f(cid:246)r permanent bosatta. En s(cid:228)rskild avgift, som inte g(cid:228)ller f(cid:246)r (cid:229)retruntboende, uppb(cid:228)rs f(cid:246)r tidningsutb(cid:228)rning. Renh(cid:229)llningsavgifterna kan uppg(cid:229) till samma summa per m(cid:229)nad som en permanent bosatt person betalar per (cid:229)r. Anser kommissionen att det h(cid:228)r strider mot lagen om likv(cid:228)rdig behandling? Om svaret (cid:228)r ja, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att r(cid:228)tta till denna situation?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2719/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Tekort aan imkers in Europa door vergrijzing

eurovoc_concepts:
EU aid
apiculture
co-financing
food inspection
honey
marketing
plant health treatment
product quality
production improvement
technical cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2482/98 dell'on. Franz LINSER al Consiglio. Visita di membri del governo federale austriaco a commissioni parlamentari

eurovoc_concepts:
Austria
minister
official visit
parliamentary committee
tourism policy
transport policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2541/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Ανάδειξη της αξίας των ανθοκομικών προiόντων

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Latium
Liguria
arboriculture
floriculture
living plant
market research
professional association
sales promotion

text: C 297/20 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Στο πλαι΄σιο αυτο΄ η Επιτροπη΄ εξε΄τασε προσεκτικα΄ κατα΄ πο΄σον θα η΄ταν απαραι΄τητο να συµπεριληφθου΄ν και τα µηχανοκι΄νητα δι΄κυκλα που ε΄χουν ολοκληρω΄σει τον κυ΄κλο ζωη΄ς τους στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της προ΄τασης οδηγι΄ας για τα οχη΄µατα που ολοκλη΄ρωσαν τον κυ΄κλο ζωη΄ς τους (1). Στο πλα΄ισιο αυτη΄ς της διαδικασι΄ας πραγµατοποιη΄θηκαν οι δε΄ουσες διαπραγµατευ΄σεις µε τους κατασκευαστε΄ς µηχανοκι΄νητων δικυ΄κλων καθω΄ς και µε τους χρη΄στες τους. Λαµβα΄νοντας, µεταξυ΄ α΄λλων, υπο΄ψη και το οικονοµικο΄ σκεπτικο΄ στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι τα µηχανοκι΄νητα δι΄κυκλα που ε΄χουν ολοκληρω΄σει τον κυ΄κλο ζωη΄ς τους θα πρε΄πει να εξαιρεθου΄ν απο΄ το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των α΄ρθρων 4 και 7 της ως α΄νω προ΄τασης. Επι΄σης η Επιτροπη΄ κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι η εξαι΄ρεση των µηχανοκι΄νητων δικυ΄κλων απο΄ τις υπο΄λοιπες διατα΄ξεις της προ΄τασης θα η΄ταν αδικαιολο΄γητη. (1) ΕΕ C 337 της 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2529/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ιδιωτικε΄ς εισαγωγε΄ς αµερικανικω΄ν αυτοκινη΄των στο ΗΒ Το α΄ρθρο 30 της Συνθη΄κης της Ρω΄µης ορι΄ζει ο΄τι «ο ποιοτικο΄ς περιορισµο΄ς στις εισαγωγε΄ς και ο΄λα τα ανα΄λογα µε΄τρα, υπο΄ την επιφυ΄λαξη της κα΄τωθι δια΄ταξης, θα απαγορευθου΄ν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν». Πολλοι΄ ιδιοκτη΄τες αµερικανικω΄ν αυτοκινη΄των στο ΗΒ διαµαρτυ΄ρονται ο΄τι το δικαι΄ωµα αυτο΄ περιορι΄ζεται δεδοµε΄νου ο΄τι στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος ε΄γκρισης οχηµα΄των, η εφαρµογη΄ των συγκεκριµε΄νων προδιαγραφω΄ν ε΄γκρισης περιορι΄ζει την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των αµερικανικω΄ν αυτοκινη΄των στα κρα΄τη µε΄λη. Επιπλε΄ον, ισχυρι΄ζονται ο΄τι οι διατα΄ξεις για την αµοιβαι΄α αναγνω΄ριση ει΄ναι ανε΄φικτες για εκει΄νους που επιθυµου΄ν να εισα΄γουν ε΄να ο΄χηµα και ο΄τι, ου΄τως η΄ α΄λλως, οι βρετανοι΄ κρατικοι΄ υπα΄λληλοι δεν σε΄βονται αυτε΄ς τις διατα΄ξεις. 1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ αυτη΄ την κατα΄σταση; Έχει η Επιτροπη΄ αναλα΄βει δρα΄ση ε΄ρευνας για το θε΄µα καθω΄ς και για την εξασφα΄λιση της ελευ΄θερης µεταφορα΄ς 2. αµερικανικω΄ν αυτοκινη΄των µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν και που ει΄ναι συµβατη΄ µε τους ευρωπαι¨κου΄ς κανονισµου΄ς ο΄σον αφορα΄ το θο΄ρυβο και τις εκποµπε΄ς αερι΄ων; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Όταν της υποβα΄λλεται δεο΄ντως αιτιολογηµε΄νη καταγγελι΄α σχετικα΄ µε πιθανη΄ παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου απο΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος, η Επιτροπη΄ πραγµατοποιει΄ ε΄ρευνα. Όσον αφορα΄ την εγγραφη΄ των οχηµα΄των, η Επιτροπη΄ ενεργει΄ συ΄µφωνα µε την ερµηνευτικη΄ ανακοι΄νωση΄ της για τις διαδικασι΄ες ε΄γκρισης και εγγραφη΄ς οχηµα΄των που ε΄χουν εγγραφει΄ προηγουµε΄νως σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος (1). Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε καταγγελι΄ες που αφορου΄ν τη βρετανικη΄ νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε την ε΄γκριση οχηµα΄των σε µεµονωµε΄νη βα΄ση («single vehicle approval»), στις οποι΄ες διατυπω΄νεται η εικασι΄α πιθανη΄ς παραβι΄ασης των α΄ρθρων 30 και 36 της συνθη΄κης ΕΚ. Συνεχι΄ζονται οι επαφε΄ς µε τις βρετανικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄νου να διευκρινιστει΄το ακριβε΄ς πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της εν λο΄γω νοµοθεσι΄ας καθω΄ς και η τυχο΄ν αιτιολο΄γηση΄ της. (1) ΕΕ C 143 της 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2541/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανα΄δειξη της αξι΄ας των ανθοκοµικω΄ν προïο΄ντων Η Ιταλι΄α ει΄ναι µι΄α απο΄ τις σηµαντικο΄τερες χω΄ρες στην Ευρω΄πη σε ο΄,τι αφορα΄ την παραγωγη΄ ανθοκοµικω΄ν προι¨ο΄ντων, χα΄ρη στις περιοχε΄ς του Σαν Ρε΄µο (Λιγουρι΄α) και της Σα΄ντα Μαρινε΄λα (Λα΄τιον). Για τον λο΄γο αυτο΄ν υπα΄ρχουν πολλε΄ς κλαδικε΄ς οργανω΄σεις και κοινωνικοι΄ φορει΄ς που ενθαρρυ΄νουν δραστηριο΄τητες διαδο΄σεως και προβολη΄ς των ιταλικω΄ν


title: WRITTEN QUESTION No. 2551/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Implementation of directives incorporated into national law

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational safety
social legislation
social policy

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/93 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (19 October 1998) Cedefop is a decentralised body set up under a specific Regulation. It is autonomous as regards its staff policy, over which the Commission has no control beyond being represented on its Management Board. By decision of the Management Board the appointing authority¢s power of appointment was delegated to the Director for all categories and grades of staff except the appointment or promotion of the Director, over which the Management Board retains decision-making powers (see Regulation 337/75). The Management Board handles general matters of staff policy and related budgetary aspects. Each year it adopts a work programme, and in support of the statement of revenue and expenditure (cid:145)there shall be submitted a list of posts including, for each category of staff, a detailed list of authorised posts and actual numbers of persons holding posts on the date of submission of the estimate. (cid:146) (Council Regulation No 1416/76, as last amended by Council Regulation No 1948/93, Article 12 (1)). The Centre has always complied with the above, interpreting (cid:145)category of staff(cid:146) to include the four categories (A, B, C and D) specified in Article 4 of the Staff Regulations. It does not include local staff. The 81 officials to whom the Staff Regulations apply, appearing on the list of posts, is exceeded because the annual report includes extra staff such as local staff. In practice, the budgets of most agencies and Community institutions include an item for local staff with varying appropriations. The Honourable Member refers to two letters of complaint to Parliament¢s Committee on Budgets referring to the amount earmarked by the Commission for the Centre¢s subsidy in 1999. In fixing the 1999 budget proposal for Cedefop, the Commission had to take account of the general budgetary constraints affecting the preparation of the 1999 preliminary draft budget. The agencies have, however, requested and formally obtained Commission assistance in certain areas, in particular the payment of salaries and pensions and management of the common sickness insurance scheme; in return, they pay for services rendered. In the case of staff management, relations between the Commission and the agencies are less formal. The Commission plays an advisory role on proposals for the grading of staff recruited by Cedefop. The Commission¢s opinions are based on the 1983 internal rules which Cedefop applies to all posts, including management. Commission Financial Control, which also audits Cedefop, ensures observance of the rules when it is asked to endorse requests for commitments from the Director of the Centre in his capacity as appointing authority. Some years ago the Commission took measures to provide an advisory service for the agencies, in response to a request from the agencies to help them align their practices with those of the institutions with respect to application of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants, in particular when Cedefop was moved to Thessalonika. (1999/C 118/115) WRITTEN QUESTION E-2551/98 by Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Implementation of directives incorporated into national law Does the Commission monitor the extent to which directives on social and employment issues are incorporated into national law? Does it monitor the application of, and compliance with, the directives thus transposed?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2754/98 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Legge caccia Assemblea Regionale Siciliana

text: C 13/158 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/226) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2754/98 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Legge caccia Assemblea Regionale Siciliana Considerato che in data 20 agosto 1998 l(cid:146)Assemblea Regionale Siciliana ha approvato un Disegno di Legge «in materia di tutela della fauna selvatica ed esercizio venatorio» che, nel suo articolato, Ł contraria alla legge nazionale e alla Costituzione italiana e considerato che tale decisione viola una precisa direttiva europea laddove include fra le specie cacciabili la coturnice di Sicilia, in violazione della direttiva CEE 79/409 (1) e successive modifiche che inserisce tale uccello nell(cid:146)allegato 1 riguardante le specie particolarmente protette a livello comunitario, che iniziative intende prendere la Commissione al fine di ripristinare la legalit(cid:224) e assicurare il rispetto delle direttive comunitarie? (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (10 ottobre 1998) La Commissione prender(cid:224) i contatti necesari al fine di raccogliere tutte le precisazioni riguardanti i fatti denunciati. Se del caso, non mancher(cid:224) d(cid:146)istruire una pratica nell(cid:146)ambito della procedura prevista all(cid:146)articolo 169 del trattato CE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2652/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Πολιτική της ΕΕ για τα ναρκωτικά

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2731/98 von Jens-Peter BONDE an die Kommission. EU-Zuschüsse für fette Schulmilch

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
catering
eating habits
educational institution
free service
milk product
whole milk

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/17 Der Bericht befaßt sich eingehend mit der letzten Frage des Herrn Abgeordneten, nämlich der Einführung neuer Eigenmittel, und unterstreicht, daß derzeit trotz verschiedener Möglichkeiten neue Eigenmittelquellen eher unwahrscheinlich sind. Dabei bietet $ sofern der politische Wille dazu besteht $ eine angepaßte Mehrwertsteuerquelle, wie sie im Langes-Bericht des Parlaments von 1994 vorgeschlagen wurde, die vielver- sprechendsten Aussichten. (1) kann im World Wide Web eingesehen werden unter: http://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, wobei J=EN für Englisch, J=FR für Französisch, J=D für Deutsch steht usw. (1999/C 182/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2662/98 von Jan Andersson (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Strukturhilfen für größere Städte Beihilfen für besonders problematische Stadtgebiete in größeren Städten sind ein ganz neues Element in der europäischen Strukturpolitik. Daher ist die Anwendung der Regeln für die Beihilfe für Städte im Vorschlag der Kommission für ein Städteprogramm innerhalb der Europäischen Union ein etwas unpassendes Instrument in Ländern mit geringer oder wenig dichter Bevölkerung, da diese Regeln auf Regionen abgestimmt sind und nicht auf Gebiete innerhalb von Städten. Die Kommission sollte versuchen, für bestimmte Gegenden mit geringer Bevölkerung eine Ausnahme von dem theoretischen Kriterium von 100. 000 Einwohnern zu machen. Wie gedenkt man im Rat mit dieser Frage umzugehen, um die etwas inkonsequente Sonderbehandlung, die sich aus dem vorliegenden Vorschlag ergibt, zu vermeiden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (8. Oktober 1998) Im gegenwärtigen Programmplanungszeitraum erfolgten die Gemeinschaftsinterventionen in größeren Städten hauptsächlich als Teil der Programme in Ziel-1-Regionen (mit Entwicklungsrückstand) und Ziel-2- Gebiete (Industriegebiete). Zusätzlich wurden im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN spezielle Programme für städtische Problemgebiete durchgeführt. Für die Zukunft schlägt die Kommission vor, auf den gewonnenen Erfahrungen aufzubauen und die allgemeine Unterstützung auf städtische Problemgebiete im Rahmen des neuen Ziels 2 auszudehnen. Die im Rahmen des neuen Ziels 2 förderfähigen städtischen Gebiete sollen auf der Grundlage eines Vorschlags der Mitgliedstaaten entsprechend den Kriterien der vorgeschlagenen neuen Verordnung mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) ausgewählt werden. In der vorgeschlagenen Verordnung ist keine Mindestgröße vorgeschrieben, wie die vom Herrn Abgeordneten erwähnte 100. 000-Einwohner-Schwelle. Es ist eher von Bedeutung, daß die förderfähigen Gebiete groß genug sind, damit Programme für regionale Entwicklung eingeleitet werden können. Deshalb wird im Vorschlag der Kommission von ausreichend signifikanten Gebieten gesprochen. (1) KOM(98) 131 endg. (1999/C 182/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2731/98 von Jens-Peter Bonde (I-EDN) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: EU-Zuschüsse für fette Schulmilch Die Kommission hat in ihrer Antwort vom 13. September 1996, E-2246/96 (1), Zuschüsse in gleicher Höhe für alle Milcharten abgelehnt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2745/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento (CE) nº 258/97 sobre nuevos alimentos - Autorización de variedades

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed
seedling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2735/98 van Christine ODDY aan de Commissie. Thalassemie

eurovoc_concepts:
Asia
EU action
blood disease
congenital disease
disease prevention
public awareness campaign

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/141 c) rationalisatie van de transhumance; d) steun voor de laboratoria voor analyse van de fysische en chemische kenmerken van de honing; e) samenwerking met instanties die gespecialiseerd zijn in de uitvoering van programma(cid:146)s inzake onderzoek voor de verbetering van de honingkwaliteit. Om voor de medefinanciering in aanmerking te komen moeten de lidstaten een studie over de structuur van de bijenteelt op hun grondgebied laten uitvoeren waarin zowel de productie als de afzet worden onderzocht. De Gemeenschap financiert de nationale programma(cid:146)s tot 50 % van de uitgaven van de lidstaten. Het is de bedoeling dat de Commissie om de drie jaar bij het Europees Parlement en de Raad een verslag over de uitvoering van deze regelgeving indient. In dit stadium is de Raad van oordeel dat de genoemde regelgeving een goed evenwicht biedt tussen de begrotingsrestricties en de meest nijpende behoeften in de sector bijenteelt. (1) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 1. (2) PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 4. (1999/C 96/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2735/98 van Christine Oddy (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Thalassemie Kan de Commissie voorstellen indienen voor een publiciteitscampagne om het belang van thalassemie- onderzoek te propageren, welke erfelijke genetische bloedafwijking vooral voorkomt onder mensen van Aziatische herkomst wier voorvaders van het Indische subcontinent kwamen? Hierbij mag worden opgemerkt dat een eenvoudig bloedonderzoek de aanwezigheid kan vaststellen van deze ziekte waarvoor geen afdoende geneesmethode bestaat en die tot een vroegtijdige dood kan leiden. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 oktober 1998) De Commissien is ervan op de hoogte dat personen van Zuid-Oost-Aziatische afkomst alsmede personen met voorvaderen uit Griekenland, het Midden-Oosten en Afrika aan de erfelijke bloedafwijking thalassemie kunnen lijden. Het voorgestelde communautaire actieprogramma voor zeldzame ziekten (1), dat momenteel juridisch wordt bestudeerd, noemt het verschaffen van kennis omtrent zeldzame ziekten en het aanmoedigen van steungroepen voor patiºnten en hun gezinnen als een van zijn mogelijke acties. Wanneer het programma wordt goedgekeurd, kunnen sensibiliseringscampagnes voor screening op thalassemie in dit kader worden overwogen. (1) COM(98) 232 def. (1999/C 96/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2740/98 van Ana Palacio Vallelersundi (PPE) aan de Commissie (3 september 1998) Betreft: Sollicitatie van (cid:132)ingenieros tØcnicos(cid:148) bij vergelijkende onderzoeken voor toegang tot de categorie A/LA van de Europese ambtenaren › In zijn antwoord van 10 februari 1998 op schriftelijke vraag E-4186/97 (1) van mevrouw BÆrbara D(cid:252)hrkop heeft de heer Liikanen meegedeeld dat de Commissie voor de toegang tot categorie A/LA van de Europese ambtenaren Duitse diploma(cid:146)s accepteert die betrekking hebben op een studie met een verplichte minimum- duur van acht semesters;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2677/98 af Gerhard HAGER til Rådet. Miljøkriminalitet

eurovoc_concepts:
environmental offence
environmental protection
fight against crime
organised crime


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2578/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Wirtschafts- und Steuersystem der Kanarischen Inseln und Steuerparadiese

eurovoc_concepts:
Canary Islands
code of conduct
development aid
fiscal policy
peripheral region
tax system
type of business

text: C 118/96 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Sollte sich herausstellen, da(cid:223) tats(cid:228)chlich Antipersonenminen eingesetzt werden und insbesondere die Zivilbev(cid:246)lkerung dadurch gef(cid:228)hrdet sein k(cid:246)nnte, w(cid:252)rde die Kommission dies selbstverst(cid:228)ndlich aufs sch(cid:228)rfste verurteilen. (1999/C 118/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2574/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Hochwasserhilfe in China Kann die Kommission angeben, ob der Volksrepublik China nach der j(cid:252)ngsten Flutkatastrophe irgendeine EU-Hilfe angeboten wurde? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (25. September 1998) Die Kommission hat mit einem am 6. August 1998 angenommenen Dringlichkeitsbeschlu(cid:223) 605. 000 ECU f(cid:252)r zwei Hilfsprojekte bereitgestellt, die vom Internationalen Verband des Roten Kreuzes und von MØdecins sans frontiŁres (MSF), Holland durchgef(cid:252)hrt werden. Mit diesen Projekten soll der dringende Bedarf an Wasser, Nahrung und Notunterk(cid:252)nften f(cid:252)r die Opfer der Flutkatastrophe in einigen der am st(cid:228)rksten betroffenen Gebiete Zentral- und S(cid:252)dchinas gedeckt werden. Mit einem zweiten am 4. September 1998 angenommenen Dringlichkeitsbeschlu(cid:223) wurden weitere 1. 050. 000 ECU zur Verf(cid:252)gung gestellt. Dieses Projekt umfa(cid:223)t (cid:228)hnliche Ma(cid:223)nahmen wie die oben genannten Projekte und wird ebenfalls von dem Internationalen Verband des Roten Kreuzes durchgef(cid:252)hrt. Aufgrund des Ausma(cid:223)es der Flutkatastrophe beobachtet die Kommission weiterhin genau die Entwick- lung der Situation, um gegebenenfalls weitere Hilfe zur Verf(cid:252)gung zu stellen. (1999/C 118/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2578/98 von Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Wirtschafts- und Steuersystem der Kanarischen Inseln und Steuerparadiese Die f(cid:252)r Steuerfragen zust(cid:228)ndige Sondergruppe der Europ(cid:228)ischen Kommission, die dem f(cid:252)r Steuerfragen zust(cid:228)ndigen europ(cid:228)ischen Kommissionsmitglied Mario Monti untersteht, hat eine Liste von 75 (cid:132)potentiell sch(cid:228)dlichen(cid:147) Situationen in der Europ(cid:228)ischen Union ausgearbeitet, zu denen das Wirtschafts- und Steuersystem (REF) der Kanarischen Inseln geh(cid:246)rt. Andererseits wurden die Steueraspekte dieses REF von den Kommissionsmitgliedern vergangenen Dezember mit einigen ˜nderungen des vorgeschlagenen Textes best(cid:228)tigt. Ferner wird in Artikel 299 des zur Ratifizierung vorliegenden Vertrags von Amsterdam den Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage, zu denen die Kanarischen Inseln geh(cid:246)ren, die M(cid:246)glichkeit der Festlegung spezifi- scher Ma(cid:223)nahmen im Steuerbereich einger(cid:228)umt. Welche Aspekte des REF der Kanarischen Inseln stellen nach Auffassung der genannten Sondergruppe (cid:132)potentiell sch(cid:228)dliche Ma(cid:223)nahmen(cid:147) f(cid:252)r den Wettbewerb in der EU dar? Inwiefern kann dann in Anbetracht der besonderen Situation der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage in der Europ(cid:228)ischen Union das REF in die (cid:132)graue Liste(cid:147) aufgenommen werden?


title: WRITTEN QUESTION No. 2579/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ Effects of the activities of the trawler fleet on African fishing grounds

eurovoc_concepts:
Africa
Community fisheries
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing controls
industrial fishing
inshore fishing
traditional fishing


title: WRITTEN QUESTION No. 2674/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Assistance to enable applicant countries to meet the Schengen criteria

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training

text: C 135/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 5. Hur stora anser kommissionen att kostnaderna för finansieringen av biståndet åt kandidatländerna inom ramen för samtliga gemenskapsprogram är? 6. Österrike tillhör de nya medlemmarna av Schengen och drabbas på grund av sitt läge av särskilt stora kostnader för att uppfylla kriterierna för yttre gränskontroller. Har Österrike med anledning härav beviljats några betalningar av biståndsmedel genom några gemenskapsprogram? (1) EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 85. (1999/C 135/024) SKRIFTLIG FRÅGA E-2674/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Stöd till kandidatländerna i samband med uppfyllandet av Schengensamarbetets villkor Införlivandet av EU:s regelverk och därmed EU:s bestämmelser om kontrollen av de yttre gränserna har vid upprepade tillfällen framhållits som en av förutsättningarna för anslutning. Under den senaste tiden har kritiken mot effektiviteten i kandidatländernas gränskontroller blivit allt starkare, liksom tvivlet på att detta kriterium uppfylls. I samband med ett tal inför Europaparlamentet den 15 juli 1998 i Strasbourg uppmanade därför rådets nuvarande presidium kommissionen uttryckligen att söka möjligheter att bistå kandidatländerna i samband med säkerställandet av gränserna, varvid man argumenterade att de elva kandidatländernas yttre gränser sammanlagt uppgår till 6 600 kilometer, vilket man, enligt rådet, inte får glömma. 1. 2. 3. Hur avser kommissionen att följa denna uppmaning? Har konkreta förberedande åtgärder redan vidtagits, och vilka belopp är aktuella? Från vilka budgetposter skall medlen tas, och med stöd av vilken rättslig grund skall de betalas ut? Hur motiverar man ett sådant stöd mot bakgrund av att andra medlemsstater under den senaste tiden 4. själva har tvingats stå för att Schengensamarbetets villkor uppfylls, trots att exempelvis enbart Österrike har en yttre Schengengräns på 2 400 kilometer? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2126/98 och E-2674/98 ingivna av Mario Monti för kommissionen (11 november 1998) Enligt den 44:e till Amsterdamfördraget bilagda förklaringen skall rådet på dagen för Amsterdamför- dragets ikraftträdande besluta om alla sådana nödvändiga åtgärder som avses i artikel 2 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar och särskilt beslutet om vad som ingår i Schengenregelverket och beslutet som förtecknar Schengenbestämmelserna i den första och den tredje pelaren. Förberedelserna inför detta har påbörjats. Rådets beslut enligt ovan kommer att offentliggöras i EGT. Enligt etablerad Schengen-praxis när det gäller tillämpning av Schengenregelverket och enligt artikel 2. 2 i Schengenprotokollet kan en stat som önskar delta i Schengensamarbetet − dvs. i det inre området utan gränser − anslutas genom ett enhälligt beslut i rådet av alla Schengenstater. Beslutet fattas när det står klart att alla anslutningsvillkor, även kontroll och övervakning av yttergränserna enligt Schengenregel- verket, är uppfyllda. Vid Europeiska rådets möte i Essen i december 1994 beslutade man att, som ett led i arbetet med att förbereda de associerade länderna inför anslutningen till EU, bredda samarbetet med dessa länder till att omfatta relevanta delar av den tredje pelaren (även gränskontroll, asylpolitik, invandrarpolitik, polis- och tullsamarbete, rättsligt samarbete). Med hänsyn till beslutet beställde kommissionen en utredningom de


title: WRITTEN QUESTION No. 2695/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Money laundering and the introduction of the euro

eurovoc_concepts:
capital transfer
drug traffic
financial legislation
money laundering
recycling of capital

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/121 › protocol on the privileges and immunities of the liaison officers and their families (Article 41(2). A draft produced by the Netherlands was sent to the Member States in February 1998 and is still under scrutiny; › headquarters agreement (Article 37). This requires the unanimous approval of the management board; › rules of procedure of the joint supervisory body (Article 24(7)). The draft now before the joint supervisory body requires its unanimous adoption prior to presentation for the unanimous approval of the Council. (1999/C 118/148) WRITTEN QUESTION E-2690/98 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: PHARE programme assistance to Poland › A4 Wroclaw-Katowice motorway Since Poland is important as a transit country between western Europe and the CIS and as between northern and southern Europe, an in view of the heavy increase in road traffic since 1990, the EU PHARE programme is financing the modernization of the road transport system. In particular, the PHARE programme has undertaken to finance the development of the Wroclaw-Katowice A4 motorway. What is the budget for this project, when it is scheduled for completion, and what is the current situation regarding the progress of construction work? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (22 September 1998) Five construction contracts for the 126 kilometre long section of the A4 motorway from near Wroclaw to Nogawczyce (west of Gliwice) were started in 1997. This section is due to open to traffic by the winter 2000/2001. Two of these contracts, for the rehabilitation of existing bridges and the construction of new bridges, are being funded under the PHARE programme with a grant of ECU 49 million. Construction is well under way, with completion of the bridge work planned for October 2000. The other three contracts, for roadworks, have received an European investment bank (EIB) loan of ECU 225 million. The Polish government is also making a contribution equivalent to ECU 67 million to the total capital cost of this section of the A4 motorway. The 53 kilometre long section of motorway from Nogawczyce to West by-pass of Katowice, is still at the detailed planning stage. However, it is understood that the EIB will provide future funding for construction. Construction of the short (4,6 kilometres) section of the Katowice by-pass, is expected to start soon. This latter section is subject of a PHARE programme grant of ECU 35 million, the balance of the development cost being provided by the Polish government and EIB loan. Completion of this section is planned for 2001. (1999/C 118/149) WRITTEN QUESTION E-2695/98 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission Subject: Money laundering and the introduction of the euro (1 September 1998) How does the Commission intend to combat money laundering when the banknotes of the 11 Member States participating in EMU, whose scheduled launch on January 2002 is already being prepared for, are exchanged for euros given that large quantities of the said money in national currencies will have to be converted?