title: QUESTION ECRITE no 2720/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Exclusion du dissident marocain Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
democracy
dissidence
human rights
stateless person
the EU's international role


title: Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft : Betrugsbekämpfung : Jahresbericht 1997.

eurovoc_concepts:
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2669/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Extension of the EURODAC Convention

eurovoc_concepts:
European citizenship
computer system
data processing
data protection
disclosure of information
illegal migration
information storage
protection of privacy
refugee
right of asylum

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2592/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Naleven van de kwaliteitsnormen bij openbare werken in Griekenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
co-financing
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
quality standard
regional development
supervisory body
technical regulations

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/151 (1999/C 31/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2585/98 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie (29 juli 1998) Betreft: Schendingen van de mensenrechten in Bahrein Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij overweegt naar aanleiding van de aanhoudende schen- dingen van de mensenrechten in Bahrein, waarop door een aantal internationale mensenrechtenorganisaties wordt gewezen? Bijzonder urgent is de ontbinding en de eventuele juridische procedure tegen de balievereniging, het publica- tieverbod dat aan enkele journalisten is opgelegd en het feit dat oppositieleiders reeds twee jaar zonder proces gevangen worden gehouden. Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (10 september 1998) De betrekkingen tussen de Commissie en Bahrein berusten niet op een bilaterale overeenkomst die voorziet in een kader voor de dialoog over de mensenrechten. Vraagstukken op het gebied van de mensenrechten en de democratie kunnen echter aan de orde worden gesteld binnen de Gezamenlijke Raad die is ingesteld overeen- komstig de in 1989 gesloten Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Raad voor Samen- werking van de Arabische Golfstaten (1). De Commissie dringt er bij Bahrein en de andere landen van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten op aan de democratie te bevorderen en de internationale overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten te ondertekenen en volledig toe te passen. De versterkte politieke dialoog tussen de Gemeenschap en de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten vormt sinds 1996 een nieuw forum waarbinnen vraagstukken op het gebied van de mensenrechten en de democratie besproken kunnen worden met de autoriteiten van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten. Deze vraagstukken kunnen ook aan de orde worden gesteld tijdens de onderhandelingen over een vrijhandels- overeenkomst. (1) Besluit van de Raad van 20 februari 1989; 89/147/EEG › PB L 54 van 25. 2. 1989. (1999/C 31/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2592/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Naleven van de kwaliteitsnormen bij openbare werken in Griekenland In een rapport van de bijzondere dienst voor de kwaliteitscontrole op de openbare werken in Griekenland (ESPEL) alsook in verband met de projecten voor regionale ontwikkeling die medegefinancierd worden in het kader van het tweede CB, wordt vastgesteld dat de kwaliteitsnormen ernstig worden geschonden, met het gevolg dat in bepaalde gevallen het risico bestaat dat de werken zelfs moeten worden overgedaan. Kan de Commissie, overwegende dat het niet-naleven van de kwaliteitsvoorschriften grote problemen veroor- zaakt voor de correcte en tijdige uitvoering van de werken binnen het kader van de goedgekeurde budgetten, antwoorden op de volgende vragen: 1. Zijn er door de Commissie of de lidstaat schadeclaims ingediend bij de aannemers die zich hebben beziggehouden met de constructie van de werken waarbij overtredingen van de kwaliteitsnormen zijn vastgesteld? 2. Bestaan er procedures waarmee het mogelijk is de namen bekend te maken van de ondernemingen (aannemers) die zich aan dergelijke overtredingen schuldig hebben gemaakt en hen uit te sluiten van toekomstige contracten? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (7 oktober 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-2120//98 van de heer Trakatellis (1). (1) PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 131


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2528/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Udtjente køretøjer/motorcykler

eurovoc_concepts:
environmental impact
motor vehicle
proposal (EU)
two-wheeled vehicle
waste management


title: Regulamento (CE) nº 1874/98 da Comissão de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 243/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1874/98 DA COMISS(cid:212)O de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Karel VAN MIERT Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 243/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 9. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 1 de Setembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 060 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 388 528 999 052 400 512 999 052 060 064 066 093 999 46,4 46,4 53,9 53,9 79,7 53,1 69,4 67,4 77,0 87,8 175,8 155,8 124,1 61,1 58,3 59,0 64,2 39,4 81,6 67,8 61,6 94,8 61,5 107,8 107,9 93,0 120,1 126,6 86,8 111,2 55,5 59,8 62,3 71,2 84,7 66,7 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2530/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Contatti per campagne d'informazione della Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
consultancy
organisation
provision of services
research
research body
sample survey

text: C 96/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 La Commissione ritiene che queste restrizioni, purchØ vengano adottate adeguate misure di attuazione a livello nazionale, rappresentino una base giuridica efficace per affrontare situazioni quali quelle citate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. (1) GU L 144 del 4. 6. 1997. (1999/C 96/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2527/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Oppressione politica in Birmania Considerando che la dittatura militare in Birmania ha commesso innumerevoli atrocit(cid:224) contro il popolo birmano e che la popolazione del paese vive in condizioni di estrema povert(cid:224), nonostante l(cid:146)abbondanza di risorse naturali, pu(cid:242) la Commissione comunicare quali iniziative intende adottare? Sarebbe favorevole all(cid:146)imposizione di sanzioni economiche e finanziarie nei confronti del governo birmano? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (28 settembre 1998) La Commissione continua a fare pressione sui suoi partner perchØ convincano il governo della Birmania ad avviare un dialogo serio con l(cid:146)opposizione. In particolare questa questione ha avuto un posto rilevante nelle recenti discussioni condotte con i partner dell(cid:146)Unione europea appartenenti all(cid:146)Associazione delle Nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN). Ai sensi della posizione comune la cooperazione con la Birmania resta sospesa e continuer(cid:224) ad esserlo fintantochØ non saranno compiuti progressi sostanziali verso una democratizzazione del paese e verso il rispetto dei diritti umani. In quest(cid:146)ottica saranno finanziati solo programmi umanitari. Inoltre, al di l(cid:224) delle relazioni politiche, va ricordato che l(cid:146)Unione europea ha temporaneamente revocata alla Birmania l(cid:146)accesso alle preferenze tariffarie concesse nel quadro del sistema delle preferenze generalizzate (SPG) a causa dell¢esistenaz nel paese della pratica dei lavori forzati (regolamento (CE) 552/97 del 24 marzo 1997 (1)). L(cid:146)Unione ha deciso di riservarsi la possibilit(cid:224) di adottare misure supplementari prolungando nel frattempo la posizione comune relativa alla Birmania. La decisione concernente l(cid:146)imposizione di ulteriori sanzioni contro il governo birmano deve essere adottata nel quadro della politica estera e della sicurezza comune (PESC) e non pu(cid:242) provenire dalla sola Commissione. (1) GU L 85 del 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2530/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Contatti per campagne d(cid:146)informazione della Commissione Pu(cid:242) la Commissione far sapere se, nel corso degli ultimi cinque anni, si Ł avvalsa, dietro corrispettivo, dei servizi di ricerca, sondaggio o consulenza della societ(cid:224) «Carville, Greenburg and Gould/NOP» o delle organizzazioni «2010» o «Foreign policy Centre», con sede nel Regno Unito? Risposta data dal sig. Oreja A nome della Commissione (30 settembre 1998) Alla Commissione non risulta di essersi mai avvalsa dei servizi delle societ(cid:224) citate nell(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2476/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Piratería en la industria de la música

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
audiovisual industry
audiovisual piracy
commercial law
copyright
industrial property
intellectual property
music
reprography
transmission network

text: C 96/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) PREGUNTA ESCRITA E-2476/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Pirater(cid:237)a en la industria de la mœsica ¿EstÆ al corriente el Consejo de las dificultades a que se enfrenta la industria de la mœsica debido a la 1. pirater(cid:237)a en Internet, a causa de lo cual esta industria sufre a nivel mundial unas pØrdidas de aproximadamente 10. 000 millones de florines por ingresos no percibidos? ¿Es consciente el Consejo de que la legislaci(cid:243)n sobre los derechos de autor que estÆ a punto de publicarse es 2. excesivamente dØbil para enfocar con eficacia el problema de las copias ilegales de portadores de sonido? ¿QuØ medidas estÆ dispuesto el Consejo a tomar a corto plazo para poner fin a las prÆcticas de copia ilegal 3. en la industria de la mœsica? ¿EstÆ dispuesto el Consejo a encargar a la Comisi(cid:243)n que ejerza presiones sobre los pa(cid:237)ses en la Europa 4. Central y Oriental para luchar contra la pirater(cid:237)a con medios jur(cid:237)dicos? Respuesta (3 de noviembre de 1998) El Consejo tiene constancia de los problemas que se derivan de la pirater(cid:237)a en la industria musical, incluida la practicada a travØs de Internet. En relaci(cid:243)n con la adaptaci(cid:243)n de las normativas en materia de derechos de autor de la Comunidad a fin de tomar en consideraci(cid:243)n los nuevos medios informÆticos, el Consejo ha empezado a estudiar la propuesta de la Comisi(cid:243)n de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonizaci(cid:243)n de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la informaci(cid:243)n y espera recibir el dictamen del Parlamento Europeo tras la primera lectura de la propuesta en pr(cid:243)ximas fechas. En cuanto a la pirater(cid:237)a musical en los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental, el Consejo desear(cid:237)a seæalar que, a tenor del Acuerdo Europeo, los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental con los que se celebr(cid:243) este Acuerdo estÆn obligados a mejorar la protecci(cid:243)n de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial a fin de ofrecer un nivel de protecci(cid:243)n similar al existente en la Comunidad, as(cid:237) como mØtodos comparables de aplicar estos derechos. El Consejo se congratula de que la Comisi(cid:243)n estØ haciendo lo posible para garantizar la protecci(cid:243)n necesaria de los derechos de propiedad intelectual en los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental. El Consejo apunta que el objetivo principal del Acuerdo Europeo y de la estrategia previa a la adhesi(cid:243)n perfeccionada es asegurar que los pa(cid:237)ses candidatos a formar parte de la Uni(cid:243)n Europea adopten y apliquen plena y eficazmente y en todos los Æmbitos, el «acervo» comunitario, incluidos los derechos de propiedad intelectual. (1999/C 96/143) PREGUNTA ESCRITA E-2477/98 de Astrid Thors (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Asunto: Bioterrorismo Segœn una informaci(cid:243)n publicada en una revista especializada en el Æmbito de la investigaci(cid:243)n mØdica, se constata que es relativamente fÆcil para una organizaci(cid:243)n terrorista desencadenar, en una gran ciudad por ejemplo, un ataque terrorista con armas biol(cid:243)gicas como el Æntrax. Una epidemia artificial podr(cid:237)a extenderse con una rapidez incontrolable. ¿QuØ medidas se propone adoptar la Comisi(cid:243)n para evitar el riesgo de un ataque terrorista con armas biol(cid:243)gicas y, en caso de que se produzca, limitar sus consecuencias?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2671/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα συνεργασίας των δημοσίων υπαλλήλων

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
civil service
international organisation
labour mobility


title: Commission Regulation (EC) No 1879/98 of 1 September 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 2. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 243/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1879/98 of 1 September 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), in the sugar sector (1), as Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1379/98 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 1863/98 (6); Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 September 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 6. (6) OJ L 241, 29. 8. 1998, p. 24. L 243/14 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 1 September 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 16,67 16,67 16,67 16,67 19,40 19,40 19,40 0,19 7,97 14,28 7,78 13,76 16,83 11,38 11,38 0,45 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: WRITTEN QUESTION No. 2629/98 by Arie OOSTLANDER to the Commission. Quality of milk products of the Netherlands dairy industry that qualify for subsidies under the EU school milk scheme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Union
European standard
Netherlands
dairy industry
educational institution
milk product
product quality

text: C 135/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2629/98 esittäjä(t): Arie Oostlander (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: EU:n koulussa käytettävää maitoa koskevan ohjelman perusteella yhteisön tukea saavien alanko- maalaisen meijerituotannon maitotuotteiden laatu Missä määrin alankomaalaisen meijerituotannon maitotuotteet (kuten maitokaakaojuomat, kirnupiimä ja jogurttijuomat), jotka saavat EU:n koulussa käytettävää maitoa koskevan ohjelman perusteella yhteisön tukea, eivät ole komission meijerituotteille asettamien laatuvaatimusten mukaisia? Jos alankomaalaiset tuotteet eivät ole vaatimusten mukaisia, mitkä nämä tuotteet ovat ja missä määrin ne eivät täytä komission asettamia laatuvaatimuksia? Jos kyseiset tuotteet ovat laatuvaatimusten mukaisia, voisiko komissio julkistaa tämän tiedon, jotta kouluilla olisi meijerituotteidensa suhteen minimaalinen valinnanmahdollisuus? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. syyskuuta 1998) Kouluissa tarjottavia maitotuotteita koskevassa yhteisön lainsäädännössä ainoastaan ilmoitetaan tukikel- poiset tuoteluokat, eikä siinä eritellä, mitä laatuvaatimuksia kyseisten tuotteiden olisi täytettävä. Niinpä markkinoilla olevien maitotuotteiden laatua koskevia horisontaalisia sääntöjä sovelletaan myös koulu- maito-ohjelmassa. Tämän perusteella voidaan olettaa, ettei Alankomaiden meijeriteollisuuden tuottamia maitotuotteita ole suljettu pois ohjelmasta laatuun liittyvien syiden vuoksi. (1999/C 135/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2633/98 esittäjä(t): Otto von Habsburg (PPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: EU:n ja Kroatian suhteet Viittaan neuvostolle 31. maaliskuuta 1998 tekemääni kysymykseen (P-1110/98 (1)) saamaani ylimalkai- seen ja erittäin epätyydyttävään vastaukseen, joka koski neuvoston puheenjohtajan Zagrebin vierailun perumista. Vierailu toteutui vasta 6. heinäkuuta. 1. Voiko neuvosto Kroatiaa vastaan esittämiensä yleisten ja perustelemattomien syytösten sijaan ilmoittaa suoraan, missä asioissa Zagreb ei ole todistettavasti täyttänyt kansainvälisiä velvoitteitaan? 2. Mitä tarkoittaa normaalilla kielellä byrokraattinen ilmaisu ”alueellinen lähestymistapa ja ehdolli- suuspolitiikka”? 3. Onko neuvosto tietoinen siitä, että tietyissä EU:n piireissä harjoitetaan järjestelmällisesti vihamielistä politiikkaa Kroatiaa vastaan, vaikka tämä valtio on ainoastaan esimerkillisesti puolustautunut ulkopuolista hyökkäystä vastaan eikä ole koskaan vähimmässäkään määrin uhannut yhtäkään naapurivaltiotaan? (1) EYVL C 323, 21. 10. 1998, s. 114


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2615/98 von Doeke EISMA an die Kommission. Quarantänegesetze im Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
EU national
United Kingdom
animal health
domestic animal
health certificate
intra-EU trade
rabies
residence
vaccination
veterinary inspection

text: C 297/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 (1999/C 297/031) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2557/98 von (Hanja) Maij-Weggen (PPE) an die Kommission Betrifft: Quarantänegesetze des Vereinigten Königreichs (1. September 1998) Trifft es zu, daß in Großbritannien Haustiere, die von Arbeitnehmern aus den übrigen Ländern der Europäischen Union mitgebracht werden (Personen, die Arbeit im Vereinigten Königreich gefunden haben und im Vereinigten Königreich wohnen werden), noch stets 6 Monate in Quarantäne gehalten werden? Trifft es ferner zu, daß ins Vereinigte Königreich Hunde und Katzen durchaus für kommerzielle Zwecke eingeführt werden dürfen, wenn ein Gesundheitszeugnis vorgelegt und eine Tollwut-Schutzimpfung, eine Mikrochip-Identifizierung und ein durchgeführter Bluttest nachgewiesen werden? Ist der Kommission bekannt, warum diese Unterscheidung vorgenommen wird, und steht sie im Einklang mit den europäischen Rechtsvorschriften? Ist die Kommission bereit, die Regierung des Vereinigten Königreichs zu ersuchen, diese seltsame und tierfeindliche Diskriminierung zu beseitigen, so daß Haustiere, die für gesund erklärt wurden, ohne Probleme ins Vereinigte Königreich mitgenommen werden können? (1999/C 297/032) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2615/98 von Doeke Eisma (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Quarantänegesetze im Vereinigten Königreich Kann die Kommission bestätigen, daß das Vereinigte Königreich gegenwärtig das einzige EU-Land ist, 1. das Quarantänegesetze auf Haustiere bei der Einreise ins Vereinigte Königreich anwendet? Kann die Kommission mitteilen, ob diese Gesetze mit den geltenden europäischen Rechtsvorschriften in 2. diesem Bereich vereinbar sind? Teilt die Kommission die Auffassung, daß die Quarantänegesetze im Vereinigten Königreich absolut 3. überholt sind und unnötiges Leid für die Tiere verursachen? Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2557/98 und E-2615/98 (12. Oktober 1998) In Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), sind die Bedingungen für den innergemein- schaftlichen Handel mit Hunden und Katzen festgelegt. Abweichend von und zusätzlich zu den Bestimmungen von Absatz 2 müssen Hunde und Katzen, die im Vereinigten Königreich und Irland in den Verkehr gebracht werden sollen, aus einem eingetragenen Betrieb stammen, in dem sie geboren und seit ihrer Geburt in Gefangenschaft gehalten worden sind. Sie müssen außerdem mit einem Erkennungssystem ausgestattet sein, in einem anerkannten Beförderungsmittel trans- portiert und nach einer Impfung einem serologischen Test zum Nachweis der Immunisierung unterzogen worden sein. Gemäß Artikel 10 Absatz 4 können das Vereinigte Königreich und Irland ihre nationalen Quarantäne- vorschriften für alle fleischfressenden Tiere, Primaten, Fledermäuse und andere tollwutanfällige Tiere bei- behalten, soweit sie unter die Richtlinie 92/65/EWG fallen und nicht nachgewiesen werden kann, daß sie im Herkunftsbetrieb geboren und dort seit ihrer Geburt gehalten worden sind


title: WRITTEN QUESTION No. 2634/98 by Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Council. Visa requirements for Bulgaria and Romania - expert reports

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
admission of aliens
report
self-employed person

text: C 135/84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/098) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2634/98 esittäjä(t): Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) ja Karl Habsburg-Lothringen (PPE) neuvostolle Aihe: Bulgarian ja Romanian viisumivaatimukset − asiantuntijaraportit (1. syyskuuta 1998) Useat asiantuntijavaltuuskunnat ovat viime aikoina vierailleet Bulgariassa ja Romaniassa ja tutustuneet viisumivaikeuksiin. Tähän mennessä asiasta ei ole julkaistu ainoatakaan kertomusta. Jos asiantuntijoiden kertomuksia on jo saatavilla, milloin neuvosto aikoo esittää ne parlamentille? Mihin tulokseen neuvosto on tullut tässä asiassa? Jos yhtään tällaista kertomusta ei ole laadittu, milloin se tapahtuu? Vastaus (16. marraskuuta 1998) Koska neuvosto ei ole mukana arvoisien parlamentin jäsenten mainitsemissa asiantuntijavaltuuskunnissa, se ei ole tietoinen, ovatko kyseiset valtuuskunnat mahdollisesti laatineet raportteja. (1999/C 135/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2636/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V), Otto von Habsburg (PPE), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) ja Karl Habsburg-Lothringen (PPE) neuvostolle Aihe: Bulgarian ja Romanian viisumipakko (1. syyskuuta 1998) Kuinka neuvoston mielestä Bulgarian ja Romanian lähentäminen Euroopan unioniin sopii yhteen 1. sen kanssa, että näiden maiden kansalaisilla on viisumipakko? Kaksi EU:n toimielintä, Euroopan parlamentti ja komissio, kannattavat kyseisten valtioiden poistamista EY:n perustamissopimuksen 100 c artiklassa mainitusta luettelosta, ja Euroopan parlamentti aikoo piakkoin vahvistaa tämän kannan. 2. Mistä syystä neuvosto kieltäytyy poistamasta näitä maita koskevaa viisumipakkoa? 3. Tunteeko neuvosto Bulgarian ja Romanian kansalaisille asetetut osittain kohtuuttomat edellytykset viisumin saamiseksi EU:n jäsenvaltioihin? Aikooko neuvosto helpottaa näitä vaatimuksia ja edellytyksiä viisumin saamiseksi ja poistaa ne lähitulevaisuudessa? Pitääkö neuvosto kyseisten valtioiden romaniväestöä esteenä sille, että nämä valtiot poistetaan 4. yhteisestä luettelosta? Jos pitää, miksi? Vastaus (7. ja 8. joulukuuta 1998) Tällä hetkellä neuvoston käsiteltävänä ei ole komission ehdotusta Bulgarian ja Romanian kansalaisten viisumipakon poistamisesta. Itse asiassa neuvosto ei ole toistaiseksi saanut komissiolta mitään ehdotusta, jossa Bulgaria ja Romania poistettaisiin niiden kolmansien maiden luettelosta, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat. Neuvosto ei ole tietoinen arvoisien parlamentin jäsenten mainitsemista vaikeuksista viisumien saami- sessa. Tällä hetkellä vaatimuksia ja edellytyksiä viisumin saamiseksi ei ole yhdenmukaistettu yhteisön tasolla


title: WRITTEN QUESTION No. 2545/98 by Kirsten JENSEN , John IVERSEN to the Commission. Pesticides

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental impact
impact study
marketing standard
pesticide
pharmaceutical product
plant health product
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2716/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Minaccia di messa al bando di un movimento per la pace in Egitto

eurovoc_concepts:
Egypt
Middle East
democracy
human rights
non-governmental organisation
pacifism
peacekeeping
the EU's international role

text: C 142/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2712/98 di Anneli Hulthén (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sovvenzioni ai piccoli agricoltori Le sovvenzioni agricole comunitarie sembrano essere indirizzate soprattutto alle grandi aziende. In Svezia ci sono regioni dove prevalgono le piccole e medie aziende. In futuro queste unità agricole minori incontreranno difficoltà nel competere con le grandi unità agricole che si avvantaggiano degli aiuti agricoli. Ciò premesso, quali possibilità ravvisa la Commissione di aumentare gli aiuti ai piccoli agricoltori? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 ottobre 1998) Non sempre la dimensione di un’azienda agricola è un indicatore di benessere adeguato. Ad esempio, delle piccole e medie imprese possono essere specializzate in alcuni sistemi di produzione o fornire servizi supplementari da cui ricavano un reddito, per ettaro o per animale, notevolmente superiore alla media. Inoltre, le famiglie che gestiscono una piccola o media impresa hanno spesso fonti di reddito non agricole. Di conseguenza, la politica di reddito agricolo ha poca influenza sulle piccole e medie imprese che operano a tempo parziale. Anche se in parecchie occasioni la Commissione ha criticato come le sovvenzioni vengono distribuite tra i vari produttori, si è rivelato molto difficile modularne il pagamento a favore dei piccoli produttori comunitari. Criteri che sembrano adeguati in alcuni casi hanno ripercussioni negative in altri casi. Ad esempio, le aziende di maggiori dimensioni possono occupare parecchia manodopera, nel qual caso la dimensione non sarebbe un criterio adeguato di modulazione. Nell’ambito dell’Agenda 2000 la Commissione ha proposto che gli Stati membri possano modulare i pagamenti diretti in funzione della situazione specifica di ciascuno Stato membro, pur nel rispetto di norme comuni. Si tratta dell’applicazione del principio di sussidiarietà, basato sul presupposto che gli Stati membri conoscano la situazione effettiva meglio della Commissione e siano in grado di definire criteri di modulazione adeguati ai problemi specifici. Gli Stati membri possono decidere di ridurre l’entità dei pagamenti diretti nei casi in cui la manodopera impiegata nelle aziende nazionali sia inferiore a limiti determinati dagli Stati membri stessi. La Commissione ha proposto altresì l’introduzione di una riduzione proporzionale che comprenda tutti i pagamenti diretti concessi nell’ambito di organizzazioni comuni di mercato se l’entità di tali pagamenti supera un massimale di 100. 000 ecu. Ciò ridurrà l’entità dei pagamenti diretti che i grandi produttori riceveranno per ettaro o per animale. La Comunità continuerà inoltre a sostenere adeguamenti strutturali nell’ambito di una nuova politica di sviluppo rurale. In tale contesto, l’ammissibilità di agricoltori a tempo parziale alle sovvenzioni comunitarie aumenterà notevolmente. (1999/C 142/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2716/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Minaccia di messa al bando di un movimento per la pace in Egitto 1. E’ il Consiglio al corrente dell’esistenza di un movimento egiziano per la pace? 2. Sa il Consiglio che il movimento in questione ha emesso congiuntamente al movimento israeliano «Pace subito» una dichiarazione sul processo di pace in Medio Oriente, e che tale iniziativa ha scatenato in Egitto violente proteste?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2649/98 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Prácticas de tiro con animales vivos en España

eurovoc_concepts:
Basque Country
animal experimentation
animal welfare
armed forces
civil defence
defence policy
firearms and munitions
live animal
protection of animals
testing

text: C 142/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/033) PREGUNTA ESCRITA E-2639/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Fondos estructurales y Derecho comunitario De conformidad con el XV Informe sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (1997), los 13 expedientes referentes a Grecia relativos a casos de incumplimientos (presuntos y comprobados) que afectan a la realización de proyectos con cofinanciación comunitaria se reparten del siguiente modo: medio ambiente: 5; contratos públicos: 8. ¿Puede indicar la Comisión a qué proyectos exactamente afectan los incumplimientos comprobados y qué medidas correctoras se han adoptado hasta el momento? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (6 de noviembre de 1998) Entre los cinco casos relativos al medio ambiente, tres se refieren a la no realización a tiempo de la evaluación del impacto medioambiental en el marco de ciertos proyectos referentes a estaciones de tratamiento del agua. Los dos otros se refieren a proyectos de descargas de residuos. Estos casos siguen siendo examinados por la Comisión. Los ocho casos relativos a los procedimientos de adjudicación de contratos públicos se refieren a la cuestión de las ofertas anormalmente bajas y al respeto del principio de igualdad. Estos casos están vinculados a obras de infraestructura, particularmente en el ámbito de los transportes, la salud y el tratamiento del agua. De estos casos, ya se han archivado dos. En cuanto a la adopción de medidas correctoras, éstas deben ser propuestas y adoptadas por las autoridades nacionales. La Comisión coopera con las autoridades antes citadas para que estas medidas permitan garantizar la legalidad comunitaria. (1999/C 142/034) PREGUNTA ESCRITA E-2649/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Prácticas de tiro con animales vivos en España En el País Vasco español se hacen pruebas de munición con animales vivos para estudiar los efectos de distintos tipos de munición en los cuerpos de los animales. En su respuesta a una pregunta sobre el tema, formulada el pasado año por los diputados González Álvarez, Marset Campos y Sornosa Martínez E-0561/’97 (1), la Comisión indica de forma lapidaria que no tiene conocimiento de estos hechos. Además, la Comisión manifiesta que debido a que no existe normativa comunitaria al respecto, «corresponde a las autoridades locales o nacionales establecer las normas que consideren convenientes». En el Protocolo del Tratado de Amsterdam sobre la protección y el bienestar de los animales se incluye la protección de éstos entre las tareas comunitarias. Según dicho Protocolo, «se tendrán plenamente en cuenta» las exigencias en materia de bienestar de los animales, en los ámbitos de agricultura, transporte, mercado interior e investigación. Se conceden excepciones a los Estados miembros únicamente con relación «en particular, a ritos religiosos, tradiciones culturales y patrimonio regional». ¿Ha aprovechado la Comisión la pregunta de los citados diputados para informarse sobre la situación 1. de que se trata? En caso afirmativo, ¿con qué resultados? ¿Comparte la Comisión la opinión de que las prácticas de tiro con animales vivos no tienen que ver 2. ni con ritos religiosos, ni con tradiciones culturales ni con el patrimonio regional? 3. ¿Qué posibilidades de llevar a cabo acciones concretas ofrece a la Comisión el citado Protocolo? 4. ¿Qué opina la Comisión de la posibilidad de emprender procedimientos por incumplimiento contra Estados miembros, basándose en el citado Protocolo? ¿Qué opina de la posibilidad de incoar dicho procedimiento con relación al caso concreto de las prácticas de tiro? (1) DO C 367 de 4. 12. 1997, p. 28


title: WRITTEN QUESTION No. 2704/98 by Graham WATSON to the Commission. Maldives

eurovoc_concepts:
Christianity
Islam
Maldives
UNO
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/137 Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Omedelbart efter j(cid:228)ttev(cid:229)gen mot Papua Nya Guinea den 17 juli 1998 s(cid:228)nde kommissionen katastrofhj(cid:228)lp till det drabbade omr(cid:229)det. Denna katastrofhj(cid:228)lp bestod av artiklar som egentligen var p(cid:229) v(cid:228)g till Bougainville inom ramen f(cid:246)r en annan katastrofhj(cid:228)lps(cid:229)tg(cid:228)rd och den omfattade medicin- och (cid:229)teruppbyggnadspaket, kl(cid:228)der och andra absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndiga artiklar. Dessutom st(cid:228)llde kommissionen humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd p(cid:229) 500 000 ecu till katastrofoffrens f(cid:246)rfogande. Detta bist(cid:229)nd skulle g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r europeiska icke-statliga organisationer att tillhandah(cid:229)lla ytterligare katastrofhj(cid:228)lp, s(cid:229)som mediciner, livsmedel och rent vatten. Det kom emellertid ett snabbt och (cid:246)verv(cid:228)ldigande internationellt gensvar p(cid:229) denna naturkatastrof fr(cid:229)n regeringar (s(cid:228)rskilt i Australien, Nya Zeeland, Frankrike och Japan), icke-statliga organisationer och privatpersoner. I en rapport som offentliggjordes i slutet av juli f(cid:246)rklarade F(cid:246)renta nationernas kontor f(cid:246)r samordning av humanit(cid:228)ra fr(cid:229)gor och dess uts(cid:228)nda grupp till Papua Nya Guinea att det akuta behovet av katastrofhj(cid:228)lp redan var avhj(cid:228)lpt. Denna uppgift har bekr(cid:228)ftats av flera andra k(cid:228)llor. Med h(cid:228)nsyn till de f(cid:246)r(cid:228)ndrade omst(cid:228)ndigheterna till f(cid:246)ljd av den osedvanligt gener(cid:246)sa internationella gensvaret, beslutade kommissionen efter samr(cid:229)d med de icke-statliga organisationer som skulle genomf(cid:246)ra det av gemenskapen finansierade bist(cid:229)ndet, relevanta FN-organ och sin delegation i Papua Nya Guinea, att omf(cid:246)rdela de medel som st(cid:228)llts till f(cid:246)rfogande till andra, mer akuta kriser p(cid:229) andra h(cid:229)ll i v(cid:228)rlden. N(cid:228)r det g(cid:228)ller det sanerings- och (cid:229)teruppbyggnadsarbete som skall genomf(cid:246)ras i det omr(cid:229)de som drabbats av j(cid:228)ttev(cid:229)gen kommer kommissionen att h(cid:228)nsyn till alla konkreta (cid:246)nskem(cid:229)l som l(cid:228)mnas av Papua Nya Guineas regering. (1999/C 96/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-2701/98 fr(cid:229)n Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Inskrivningsr(cid:228)ttigheter Kan kommissionen ge en (cid:246)versikt av vilka inskrivningsr(cid:228)ttigheter som g(cid:228)ller i Europeiska unionens femton medlemsstater vid k(cid:246)p av fast egendom? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 september 1998) Inskrivningsr(cid:228)ttigheterna vid k(cid:246)p av fast egendom tillh(cid:246)r medlemsstaternas beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de och det planeras inte n(cid:229)gon harmonisering av dessa r(cid:228)ttigheter p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Av detta sk(cid:228)l har kommissionen inte tillg(cid:229)ng till de detaljerade uppgifter som skulle vara n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rse parlamentsledamoten med den information som efterfr(cid:229)gas. (1999/C 96/197) SKRIFTLIG FR¯GA P-2704/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Maldiverna Den 18 juni 1998 och dagarna d(cid:228)refter b(cid:246)rjade myndigheterna p(cid:229) Maldiverna gripa och f(cid:246)rh(cid:246)ra kristna trosbek(cid:228)nnare p(cid:229) (cid:246)n. Enligt tillf(cid:246)rlitliga k(cid:228)llor skall s(cid:229) m(cid:229)nga som 50 maldivier som misst(cid:228)nks vara kristna ha gripits sedan dess


title: WRITTEN QUESTION No. 2687/98 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Discharge of untreated sewage in Lisbon

eurovoc_concepts:
Lisbon and the Tagus Valley
catering industry
pollution of waterways
urban area
wastewater
water treatment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2659/98 von Riccardo GAROSCI an die Kommission. Schutz der Verbraucher vor Phthalaten in Spielzeug aus Weich-PVC

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/153 Welche Mechanismen wurden in Gang gesetzt, um festzustellen, da(cid:223) das Gemeinschaftsrecht nicht eingehalten wurde? Welche Sanktionen wurden verh(cid:228)ngt? In welchen F(cid:228)llen hat das Versto(cid:223)verfahren den Mitgliedstaat veranla(cid:223)t, ein solches Vers(cid:228)umnis nachzuholen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (11. September 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf den F(cid:252)nfzehnten Jahresbericht (cid:252)ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1), dem die gew(cid:252)nschten Angaben zu entnehmen sind. (1) KOM(98) 317 endg. (1999/C 31/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2659/98 von Riccardo Garosci (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Schutz der Verbraucher vor Phthalaten in Spielzeug aus Weich-PVC Neugeborene und Kleinkinder laufen tagt(cid:228)glich Gefahr, sch(cid:228)dliche chemische Substanzen zu schlucken, n(cid:228)mlich sogenannte Phthalate, die Spielzeug als Weichmacher beigef(cid:252)gt werden. Solches Spielzeug wird h(cid:228)ufig in den Mund genommen, gelutscht oder gekaut. Da Eltern heute unm(cid:246)glich feststellen k(cid:246)nnen, welche Spielzeuge Phthalate enthalten und welche nicht, k(cid:246)nnen sie ihre Kinder auch nicht vor einer etwaigen Gefahr sch(cid:252)tzen. Artikel 153 des Vertrages zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft verpflichtet die europ(cid:228)ischen Institutionen, den Interessen der Verbraucher und speziell der verletzlichsten unter ihnen, der Kinder, Vorrang einzur(cid:228)umen. Der beratende wissenschaftliche Ausschu(cid:223) der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung der Toxizit(cid:228)t und (cid:214)kotoxizit(cid:228)t chemischer Verbindungen hat seine Besorgnis vor allem (cid:252)ber zwei Phthalate, DINP und DEHP, ge(cid:228)u(cid:223)ert, bei denen der Sicherheitsspielraum sehr gering ist. Die von der Kommission am 1. Juli angenommene Empfehlung ist nicht ausreichend. Daher wird die Kommission ersucht, so schnell wie m(cid:246)glich einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie vorzubereiten und gegebenenfalls Sofortma(cid:223)nahmen einzuleiten. Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (25. September 1998) Wie die Kommission generell an die Probleme im Zusammenhang mit dem Phthalatgehalt von bestimmten Baby- und Spielzeugartikeln aus Weich-PVC (Polyvinylchlorid) herangeht, kann der Herr Abgeordnete den Antworten der Kommission auf folgende schriftlichen Anfragen entnehmen: E-755/98 von Frau D(cid:237)ez de Rivera Icaza, E-830/98 von Frau GonzÆlez `lvarez und Herrn Marset Campos, E-996/98 von Frau Sornosa Mart(cid:237)nez, E-1536/ 98 von Herrn Kaklamanis, E-1806/98 von Herrn Alavanos und E-2055/98 von Herrn Camis(cid:243)n Asensio (1). (cid:220)ber die von ihr am 1. Juli 1998 (2) verabschiedete Empfehlung hinaus beabsichtigt die Kommission in der Tat, so bald wie m(cid:246)glich einen Richtlinienvorschlag (cid:252)ber die fraglichen Produkte vorzulegen. Die Vorarbeiten hierf(cid:252)r sind bereits im Gange. (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999. (2) ABl. L 127 vom 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2755/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (10. September 1998) Betrifft: Personal der Kommission Ist die Kommission bereit, eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber die Nationalit(cid:228)t der bei der Kommission als Direktor oder in einer h(cid:246)heren Position angestellten Beamten vorzulegen?


title: QUESTION ECRITE no 2734/98 de Christine ODDY à la Commission. Cages d'élevage en batterie

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
egg
intensive livestock farming
labelling
laying poultry
marketing standard
protection of animals


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2604/98 af Doeke EISMA til Kommissionen. Gas- og elektricitetsdirektiver - vurdering af virkningerne på miljøet

eurovoc_concepts:
EC Directive
competition
electrical energy
environmental impact
liberalisation of the market
natural gas
renewable energy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2615/98 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Leggi sulla quarantena nel Regno Unito

text: C 297/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 (1999/C 297/031) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2557/98 di (Hanja) Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Leggi del Regno Unito concernenti la quarantena È vero che in Gran Bretagna gli animali domestici che appartengono a lavoratori provenienti dal resto dell’Unione europea (persone che hanno trovato lavoro nel Regno Unito e che vanno a risiedervi) sono tenuti per sei mesi in quarantena? È vero che il Regno Unito autorizza l’ingresso di cani e gatti nel suo territorio a scopi commerciali, a condizione che l’animale sia accompagnato da un certificato veterinario, abbia effettuato la vaccinazione antirabbica, sia identificato per microchip ed abbia sostenuto un esame del sangue? Sa la Commissione per quale motivo si fa questa distinzione, e una tale distinzione è compatibile con la legislazione europea? È disposta la Commissione a sollecitare il governo del Regno Unito perché si ponga fine a questa discriminazione strana e crudele nei confronti dell’animale, così che gli animali domestici, il cui stato di salute sia certificato, possano essere portati nel Regno Unito senza difficoltà? (1999/C 297/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2615/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Leggi sulla quarantena nel Regno Unito E’ in grado la Commissione di confermare che, attualmente, il Regno Unito è l’unico paese dell’UE che 1. continua a sottoporre a quarantena gli animali domestici che entrano sul suo territorio? 2. Potrebbe essa far sapere se dette leggi sono in linea con la vigente normativa europea in materia? Conviene la Commissione che le leggi sulla quarantena vigenti nel Regno Unito oltre che essere quanto 3. mai antiquate infliggono inutili sofferenze agli animali? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2557/98 e E-2615/98 (12 ottobre 1998) Le condizioni per gli scambi intracomunitari di cani e gatti sono fissate all’articolo 10, paragrafo 2 della Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della Direttiva 90/425/CEE (1). In deroga e in aggiunta alle disposizioni del suddetto paragrafo, ai fini dell’immissione sul mercato del Regno Unito e dell’Irlanda, i cani e i gatti devono provenire da aziende registrate in cui siano nati o siano rimasti in cattività dalla nascita, devono essere muniti di un sistema di identificazione adeguato, essere trasportati in mezzi di trasporto riconosciuti ed essere stati sottoposti, dopo una vaccinazione, a un test sierologico. Il paragrafo 4 dello stesso articolo consente all’Irlanda e al Regno Unito di mantenere la normativa nazionale relativa alla quarantena per tutti i carnivori, primati, pipistrelli e altri animali ricettivi alla rabbia, di cui alla Direttiva 92/65/CEE, per i quali non è possibile dimostrare che sono nati nell’allevamento d’origine e che sono stati tenuti dalla nascita in cattività


title: QUESTION ECRITE no 2679/98 de Gerhard HAGER au Conseil. Coopération judiciaire

eurovoc_concepts:
Austria
extradition
fight against crime
information network
international court
judicial cooperation
organised crime
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2653/98 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an den Rat. EU-Drogenpolitik

eurovoc_concepts:
Europol
Latin America
action programme
development policy
drug addiction
drug traffic
fight against crime
narcotic
substitute product
therapeutics


title: WRITTEN QUESTION No. 2636/98 by Hiltrud BREYER , Otto von HABSBURG , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Council. Visa requirement for Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Council of the European Union
EU Member State
EU relations
European Commission
European Parliament
Romania
admission of aliens
identity document


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2614/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Verstoß gegen die Wettbewerbsregeln durch "Italia Lavoro"

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
dominant position
free competition
provision of services
public contract
temporary employment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2648/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Esportazione di interiora di maiale dall'Irlanda del Nord

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
free movement of goods
health legislation
human nutrition
import licence
intra-EU trade
offal
swine

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/15 Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (21 ottobre 1998) Un certo numero di Stati membri non è riuscito a realizzare gli obiettivi finali del terzo programma di orientamento pluriennale (POP III), che si trattasse di obiettivi globali o di quelli relativi a taluni segmenti della flotta. Qualsiasi ritardo nel POP III deve essere recuperato durante il POP IV nelle stesse condizioni di quelle in vigore nel programma precedente. Nel frattempo, nessun aiuto alla costruzione o all’ammodernamento verrà messo a disposizione di alcun segmento di flotta finché non saranno stati realizzati gli obiettivi globali del POP. Una volta realizzati complessivamente tali obiettivi, la sovvenzione in questione non sarà più concessa a quei segmenti i cui obiettivi non saranno stati realizzati. Per quanto si riferisce ai tre Stati membri specificamente citati, nel 1998 la Francia ha preso iniziative specifiche per una riduzione della capacità e si prevede che essa realizzi gli obiettivi globali del POP III entro la fine del 1998. Ciò significa che la Francia si situerà nel primo obiettivo intermedio del POP IV. Da parte sua, il Regno Unito ha realizzato attualmente gli obiettivi globali del proprio POP. Nel caso del Paesi Bassi, la Commissione sta seguendo con attenzione le iniziative prese dalle autorità olandesi per realizzare gli obiettivi del POP, ma si riserva la possibilità di un’azione legale se tali iniziative non saranno ritenute soddisfacenti. (1999/C 182/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2648/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Esportazione di interiora di maiale dall’Irlanda del Nord Sa la Commissione che il Ministero irlandese dell’agricoltura ha rifiutato di accordare licenze di importazione a società irlandesi che desiderano importare interiora di maiale dall’Irlanda del Nord, malgrado il fatto che le autorità dell’Irlanda del Nord abbiano dichiarato in modo esplicito che i materiali in questione (ricavati da suini) non sono coperti dalla decisione della Commissione 97/534 (1), modificata dalla decisione del Consiglio 98/248 (2) su determinati materiali a rischio? Può la Commissione far sapere se tale rifiuto è contrario alla legislazione comunitaria sul libero scambio? (1) GU L 216 dell’8. 8. 1997, pag. 95. (2) GU L 102 del 2. 4. 1998, pag. 26. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 ottobre 1998) Prima che le pervenisse l’interrogazione dell’onorevole parlamentare, la Commissione non era al corrente di particolari problemi relativi al passaggio di interiora di maiale dall’Irlanda del Nord all’Irlanda. La Commissione si metterà in contratto con le autorità nazionali per ottenere informazioni più dettagliate in merito. Va osservato che le decisioni comunitarie menzionate dall’onorevole parlamentare non sono di applicazione perchè non riguardano le interiora e le carni suine, e in ogni caso la data di applicabilità è stata rinviata al 1o gennaio 1999 dalla seconda decisione menzionata dall’onorevole parlamentare. Nel caso delle interiora di maiale idonee al consumo umano, la libera circolazione è disciplinata dalla direttiva 95/23/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, che modifica la direttiva 64/433/CEE relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l’immissione sul mercato di carni fresche (1). Altre disposizioni si applicano ai prodotti non idonei al consumo umano. Una volta chiariti i fatti, la Commissione valuterà se l’azione delle autorità irlandesi renda necessario un suo ulteriore intervento. (1) GU L 243 dell’11. 10. 1995


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2571/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Subsidie op vee in Ierland

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural holding
aid system
competence of the Member States
livestock
married person
monetary compensatory amount
mountain region

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/75 Op 13 en 14 juli 1998 is de eerste associatieraad EU-Tunesië gehouden, tijdens welke ook een 3. gedachtewisseling over mensenrechtenvraagstukken plaatsvond; de EU heeft daar onderstreept dat de doelstellingen van de associatie gebaseerd zijn op eerbiediging over en weer van democratie, mensen- rechten en rechtsstaat. Zij heeft bevestigd dat de politieke dialoog beide partners in staat stelt elkaar openhartig te raadplegen over een hele reeks politieke vraagstukken, ook met betrekking tot de mensen- rechten, en moet bijdragen tot het streven van de regering om de democratische tradities en een op de rechtsstaat gebaseerde civiele samenleving te ontwikkelen. (1999/C 135/088) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2571/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Subsidie op vee in Ierland Is de Commissie op de hoogte van recente ernstige problemen in de bergregio’s in West-Ierland in verband met de subsidies voor vee (compenserende toelagen), omdat soms man en vrouw gescheiden kudden bezitten die op gemeentegrond worden geweid zoals in dit soort gemeenschappen gebruikelijk is? Kan de Commissie bevestigen of zo’n gemeenschappelijke beweiding in strijd is met de voorwaarden van deze regeling voor de toekenning van steun? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 september 1998) Volgens de communautaire voorschriften is de Commissie verantwoordelijk voor de goedkeuring van de nationale regelingen voor de toekenning van de vergoeding per dier, maar valt de goedkeuring van de individuele aanvragen onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten. Bijgevolg is de Commissie niet op de hoogte van het door het geachte parlementslid genoemde specifieke geval van de toekenning van vergoedingen per dier aan man en vrouw voor gescheiden kuddes die op een meent worden geweid. Ook bij controlebezoeken om na te gaan of de lidstaat de regeling correct toepast, zijn geen aanwijzingen van onregelmatigheden gevonden. Een regeling die voorziet in de algemene mogelijkheid om vergoedingen per dier toe te kennen voor dieren die op een meent worden geweid, is verenigbaar met het Gemeenschapsrecht en voor Ierland is een dergelijke regeling goedgekeurd. Volgens de Ierse regeling kunnen aanvragers slechts voor de vergoe- dingen per dier in aanmerking komen, als zij ten minste 3 hectare cultuurgrond, waartoe ook meentgrond kan behoren, voor de landbouw in gebruik hebben of als zij over weiderechten in probleemgebieden beschikken die overeenkomen met een landbouwoppervlakte van 3 hectare. Als man en vrouw elk een volledig zelfstandig landbouwbedrijf in een probleemgebied exploiteren en aan de genoemde voorwaarde voldoen, dan komt uit het oogpunt van het Gemeenschapsrecht elk van hen voor vergoedingen per dier in aanmerking. De nationale bepalingen stellen echter beperkingen op afzonderlijke aanvragen in het geval dat twee of meer personen een of meer kuddes als één enkele eenheid beheren. In een dergelijk geval moeten voor de toepassing van de regeling betreffende de vergoedingen per dier de aanvragen van de betrokkenen als één gezamenlijke aanvraag en hun kuddes als één gezamenlijke kudde worden behandeld. (1999/C 135/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2575/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Betalingen aan Ierland ten laste van het Cohesiefonds en de Structuurfondsen Kan de Commissie mededelen hoeveel EU-steun krachtens het lopende zesjaarlijks programma ten laste van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds aan Ierland zal worden betaald en welk bedrag per 1 januari 1998 is uitgekeerd?


title: Regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea

eurovoc_concepts:
European Central Bank
rules of procedure

text: L 75/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 3. 1999 BANCA CENTRALE EUROPEA REGOLAMENTO INTERNO DEL CONSIGLIO GENERALE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA IL CONSIGLIO GENERALE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato «statuto») e, in particolare, l’articolo 46, paragrafo 4, HA DECISO DI ADOTTARE IL SEGUENTE REGOLAMENTO INTERNO: Articolo 1 Trattato e statuto Il presente regolamento interno integra il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea (in seguito denominato «trattato») e lo statuto. I termini contenuti nel presente regolamento interno hanno il significato loro assegnato nel trattato e nello statuto. Articolo 2 Data e luogo di riunione del Consiglio generale 2. 1. La data delle riunioni (cid:138) decisa dal Consiglio generale su proposta del presidente. Il presidente convoca una riunione del Consiglio generale su richiesta di almeno tre dei 2. 2. suoi membri. Il presidente pu(cid:149) inoltre convocare riunioni del Consiglio generale ogniqualvolta lo 2. 3. ritenga necessario. Il Consiglio generale tiene di norma le proprie riunioni nei locali della Banca centrale 2. 4. europea (BCE). Le riunioni possono inoltre essere tenute in teleconferenza, salvo obiezione di almeno tre 2. 5. governatori. Articolo 3 Partecipazione alle riunioni del Consiglio generale Salvo quanto quivi disposto, 3. 1. la partecipazione alle riunioni del Consiglio generale (cid:138) limitata ai relativi membri, agli altri membri del Comitato esecutivo, al presidente del Consiglio dell’Unione europea e a un membro della Commissione delle Comunit(cid:133) europee. Ciascun governatore pu(cid:149), di norma, essere accompagnato da una persona. 3. 2. Qualora un membro del Consiglio generale non sia in grado di partecipare a una riunione, ha facolt(cid:133) di nominare un supplente affinch(cid:130) partecipi alla riunione e voti per suo conto. Il presidente ne (cid:138) informato. Il Consiglio generale pu(cid:149) inoltre invitare altre persone a partecipare alle proprie riunioni, 3. 3. ove lo ritenga opportuno. 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 75/37 Articolo 4 Votazione Affinch(cid:130) il Consiglio generale possa votare, deve essere raggiunto un quorum pari a due 4. 1. terzi dei suoi membri o supplenti. 4. 2. Salvo diversa indicazione dello statuto, le decisioni sono prese a maggioranza semplice. 4. 3. Le decisioni possono inoltre essere adottate mediante procedura scritta, salvo obiezione di almeno tre membri del Consiglio generale. Le decisioni adottate mediante procedura scritta sono registrate nel verbale della riunione del Consiglio generale. 4. 4. Qualora il Consiglio generale, nell’ambito delle sue competenze, formuli osservazioni su atti giuridici che debbano essere adottati da parte del Consiglio direttivo o del Comitato esecutivo, l’eventuale minoranza dissenziente ha il diritto di presentare a tali organi della BCE il proprio parere discordante. Articolo 5 Organizzazione delle riunioni del Consiglio generale 5. 1. L’ordine del giorno di ciascuna riunione (cid:138) adottato dal Consiglio generale. Un ordine del giorno provvisorio (cid:138) redatto dal presidente e inviato, unitamente ai relativi documenti, ai membri del Consiglio generale e agli altri partecipanti autorizzati almeno otto giorni prima della riunione, salvo casi di urgenza. In quest’ultimo caso, il presidente agisce in modo opportuno tenendo conto delle circostanze. In Consiglio generale ha facolt(cid:133) di decidere la cancellazione o l’aggiunta di voci all’ordine del giorno provvisorio su proposta del presidente o di un membro del Consiglio generale. Una voce (cid:138) cancellata dall’ordine del giorno su richiesta di almeno tre membri del Consiglio generale se i relativi documenti non sono stati inviati ai membri a tempo debito. 5. 2. I verbali dei lavori del Consiglio generale sono presentati ai suoi membri per l’approva- zione nel corso della riunione successiva (o prima, se necessario, mediante procedura scritta) e sono firmati dal presidente. Articolo 6 Rapporti tra il Consiglio generale, il Consiglio direttivo e il Comitato esecutivo 6. 1. Fatte salve le altre responsabilit(cid:133) del Consiglio generale, comprese quelle di cui all’articolo 44 dello statuto, le funzioni di collaborazione del Consiglio generale comprendono, in particolare, i compiti di cui al presente articolo, paragrafi da 2 a 8. Il Consiglio generale partecipa alle funzioni consultive della BCE di cui all’articolo 4 e 6. 2. all’articolo 25, paragrafo 1, dello statuto. Il contributo del Consiglio generale ai compiti demandati alla BCE in campo statistico 6. 3. consiste nel: — rafforzare la cooperazione tra tutte le banche centrali nazionali dell’Unione europea al fine di supportare i compiti della BCE in campo statistico; — contribuire all’armonizzazione, laddove necessario, delle norme e delle prassi che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche da parte di tutte le banche centrali nazionali dell’Unione europea; — presentare ossevazioni al Consiglio direttivo in merito ai progetti di raccomandazione della BCE in campo statistico, di cui all’articolo 42 dello statuto, prima della loro adozione. L 75/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 3. 1999 Il Consiglio generale contribuisce all’osservazione degli obblighi di rendiconto della BCE 6. 4. di cui all’articolo 15 dello statuto presentando al Consiglio direttivo le proprie osservazioni in merito alla relazione annuale prima della sua adozione. Il Consiglio generale contribuisce ad uniformare le procedure contabili e di rendiconto di 6. 5. cui all’articolo 26, paragrafo 4, dello statuto presentando al Consiglio direttivo le proprie osserva- zioni in merito ai progetti di norme prima della loro adozione. Il Consiglio generale contribuisce all’adozione delle altre misure di cui all’articolo 29, 6. 6. paragrafo 4, dello statuto presentando al Consiglio direttivo le proprie osservazioni in merito ai progetti di tali misure prima della loro adozione. Il Consiglio generale contribuisce alla fissazione delle condizioni di impiego del personale 6. 7. della BCE presentando al Consiglio direttivo le proprie osservazioni in merito al progetto di condizioni di impiego prima della loro adozione. Il Consiglio generale contribuisce ai preparativi per fissare irrevocabilmente i tassi di 6. 8. cambio di cui all’articolo 47, paragrafo 3, dello statuto presentando al Consiglio direttivo le proprie osservazioni in merito al progetto di parere della BCE di cui all’articolo 109 L, paragrafo 5, del trattato e a qualsiasi altro progetto di parere della BCE relativo agli atti giuridici comunitari da adottare qualora venga abolita una deroga o qualora siano adottate le decisioni di cui all’articolo 10 del protocollo n. 11. 6. 9. Ogniqualvolta il Consiglio generale contribuisca alle funzioni della BCE ai sensi dei paragrafi precedenti, esso ha a disposizione un arco di tempo ragionevole, non inferiore a dieci giorni lavoratori, per pronunciarsi. In caso di urgenza (che deve essere giustificata nella richiesta), tale periodo pu(cid:149) essere ridotto a cinque giorni lavorativi. Il presidente ha facolt(cid:133) di decidere il ricorso alla procedura scritta. 6. 10. glio generale sulle decisioni adottate dal Consiglio direttivo. In conformit(cid:133) dell’articolo 47, paragrafo 4, dello statuto, il presidente informa il Consi- Articolo 7 Strumenti giuridici Il presidente firma le decisioni adottate a norma dell’articolo 46, paragrafo 4, e dell’articolo 48 dello statuto e del presente regolamento, nonch(cid:130) le raccomandazioni e i pareri adottati dal Consiglio generale a norma dell’articolo 44 dello statuto. Articolo 8 Riservatezza e accesso ai documenti e archivi della BCE 8. 1. I lavori del Consiglio generale e dei comitati o gruppi che si occupano di questioni che rientrano nelle sue competenze sono riservati, a meno che il Consiglio generale non autorizzi il presidente a rendere pubblico il risultato delle loro delibere. 8. 2. Tutti i documenti redatti dal Consiglio generale e dai comitati o gruppi che si occupano di questioni che rientrano nelle sue competenze sono riservati, a meno che il Consiglio generale non decida altrimenti. Tali documenti costituiscono parte integrante della documentazione custodita negli archivi della BCE e sono accessibili alle medesime condizioni stabilite dal Consiglio direttivo per l’accesso agli archivi della BCE. 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 75/39 Articolo 9 Termine di applicazione Il Consiglio generale (cid:138) sciolto e il presente regolamento interno cessa di avere applicazione quando, in conformit(cid:133) dell’articolo 109 K, paragrafo 2, del trattato, tutte le deroghe sono abolite dal Consiglio dell’Unione europea e le decisioni di cui al protocollo n. 11 sono adottate. Il presente regolamento interno (cid:138) pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 10 Pubblicazione Fatto a Francoforte sul Meno, add(cid:141) 1o settembre 1998. Per il Consiglio generale Il presidente WILLEM F. DUISENBERG


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2691/98 του Joan VALLVE προς την Επ τροπή. Οι σχέσεις της ΕΕ με την Τουρκία και οι επιπτώσεις τους στο εμπόριο του φουντουκιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
farm price support
import
intervention policy
minimum price
nut
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

text: C 135/96 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 1998 για τους οικισµου´ς µε ισοδυ´ναµο πληθυσµο´ α´νω των 10. 000 (ο ισοδυ´ναµος πληθυσµο´ς ει´ναι µονα´δα µε´τρησης που αντιπροσωπευ´ει το µε´σο οργανικο´ φορτι´ο που παρα´γει ε´να α´τοµο ηµερησι´ως) για τα αστικα´ λυ´µατα των οποι´ων η απο´ρριψη πραγµατοποιει´ται σε υ´δατα υποδοχη´ς που θεωρου´νται «ευαι´σθητες ζω´ νες» απο´ τα κρα´τη µε´λη, η 31η ∆εκεµβρι´ου 2000 για τους οικισµου´ς µε ισοδυ´ναµο πληθυσµο´ α´νω των 15. 000 των οποι´ων τα αστικα´ λυ´µατα απορρι´πτονται σε υ´δατα υποδοχη´ς που θεωρου´νται «µη ευαι´σθητες ζω´ νες» και η 31η ∆εκεµβρι´ου 2005 για τους µικρο´τερους οικισµου´ς. Η Επιτροπη´ εξακριβω´ νει επι´ του παρο´ντος τα κριτη´ρια που χρησιµοποιου´νται απο´ τα κρα´τη µε´λη, µεταξυ´ των οποι´ων και την Πορτογαλι´α, για την επιση´µανση των «ευαι´σθητων ζωνω´ ν» βα´σει της ποιο´τητας των υδα´των. Βα´σει των προαναφερθε´ντων θα εξακριβω´ σει εα´ν η κατα´ταξη των εκβολω´ ν του Τα´γου απο´ τις πορτογαλικε´ς αρχε´ς ως «µη ευαι´σθητη ζω´ νη» ει´ναι συ´µφωνη µε τα κριτη´ρια αυτα´. Η Επιτροπη´ δεν ε´χει πληροφορηθει´ για την α´µεση απο´ρριψη των λυµα´των διαφο´ρων εστιατορι´ων της Λισαβο´νας στις εκβολε´ς του Τα´γου. Θα εξακριβω´ σει σε ευ´θετο χρονικο´ δια´στηµα για ο´λους τους οικισµου´ς και για τη Λισαβο´να την τη´ρηση των διατα´ξεων της οδηγι´ας που προαναφε´ρθηκαν ο´σον αφορα´ την αποχε´τευση και την επεξεργασι´α των αστικω´ ν λυµα´των. (1) ΕΕ L 135 της 30. 5. 1991. (2) ΕΕ L 67 της 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2691/98 υποβολη´ : Joan Vallvé (ELDR) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Οι σχε´σεις της ΕΕ µε την Τουρκι´α και οι επιπτω´ σεις τους στο εµπο´ριο του φουντουκιου´ Οι σχε´σεις µεταξυ´ της ΕΕ και της Τουρκι´ας διε´ρχονται κρι´ση, η οποι´α ε´χει οδηγη´σει µεταξυ´ α´λλων στην τροποποι´ηση της αυτο´νοµης δασµολογικη´ς ποσο´στωσης για την εισαγωγη´ φουντουκιου´. Ο νε´ος κανονισµο´ς του Συµβουλι´ου, αριθ. 1506/98 (1), της 13ης Ιουλι´ου 1998, αι´ρει την εξαι´ρεση απο´ τους δασµου´ς εισαγωγη´ς για µι´α ποσο´τητα 9. 060 το´νων φουντουκιου´ προερχο´µενων απο´ την Τουρκι´α προς την αγορα´ της ΕΕ. 6χει αξιολογη´σει η Επιτροπη´ τις επιπτω´ σεις που µπορει´ να προκληθου´ν στους ευρωπαι´ους παραγωγου´ς, ιδι´ως στην περιοχη´ του Reus, απο´ το γεγονο´ς ο´τι η Τουρκι´α εν ο´ψει του νε´ου κανονισµου´, δεν τηρει´ η´δη απο´ ση´µερα τις ελα´χιστε´ς τιµε´ς, που ει´ναι περι´που 4 δολα´ρια ανα´ κιλο´ φουντουκιω´ ν; (1) ΕΕ L 200 της 16. 7. 1998, σελ. 1. Απα´ ντηση του κ. van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (9 Οκτωβρι´ου 1998) 9πως το αναφε´ρει το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου, το Συµβου´λιο υιοθε´τησε τον κανονισµο´ (ΕΚ) αριθ. 1506/98 της 13ης Ιουλι´ου 1998 που αναστε´λλει την αυτο´νοµη ποσο´στωση των 9060 το´νων κατα´ την εισαγωγη´ στην Κοινο´τητα φουντουκιω´ ν προε´λευσης Τουρκι´ας. Ο κανονισµο´ς αυτο´ς απαντα´ στη διατη´ρηση απο´ την Τουρκι´α της πλη´ρους απαγο´ρευσης της εισαγωγη´ς στην Τουρκι´α βοει´ου κρε´ατος και ζω´ ντων ζω´ ων προε´λευσης ιδι´ως της Κοινο´τητας. Η ετη´σια συνεδρι´αση που προβλε´πεται απο´ την απο´φαση αριθ. 1/98 του συµβουλι´ου συ´νδεσης Κοινο´τητας- Τουρκι´ας ε´γινε στις 10 Σεπτεµβρι´ου 1998, στο Reus της Ισπανι´ας, µεταξυ´ των αντιπροσω´ πων της Επιτροπη´ς, της γραµµατει´ας του τουρκικου´ κρα´τους για το εξωτερικο´ εµπο´ριο και τους κοινοτικου´ς φορει´ς και του´ρκους εξαγωγει´ς φουντουκιω´ ν προκειµε´νου να συζητηθει´ η κατα´σταση της αγορα´ς φουντουκιω´ ν και οι προοπτικε´ς της. Με την ευκαιρι´α αυτη´, οι τουρκικε´ς αρχε´ς ανε´φεραν στην Επιτροπη´ την προ´θεση´ τους να συνεχι´σουν την πολιτικη´ παρε´µβασης και υποστη´ριξης των τιµω´ ν που ισχυ´ουν ση´µερα


title: WRITTEN QUESTION No. 2655/98 by Antoinette SPAAK to the Commission. Use of languages in the Institutions of the European Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU institution
World Trade Organisation
official language
translation
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2731/98 του Jens-Peter BONDE προς την Επ τροπή. Ενίσχυση της ΕΕ για το πλήρες γάλα στα σχολεία

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
catering
eating habits
educational institution
free service
milk product
whole milk

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/17 Η ε΄κθεση εξετα΄ζει µε ιδιαι΄τερη προσοχη΄ το τελευται΄ο απο΄ τα ζητη΄µατα που θι΄γει το Αξιο΄τιµο Με΄λος, δηλαδη΄ την καθιε΄ρωση ενο΄ς νε΄ου ιδι΄ου πο΄ρου, τονι΄ζει δε ο΄τι, αν και παρουσια΄ζονται πολλε΄ς δυνατο΄τητες, προς το παρο΄ν δεν ει΄ναι πιθανη΄ η θε΄σπιση ενο΄ς νε΄ου ιδι΄ου πο΄ρου. Εν πα΄ση περιπτω΄σει, εα΄ν υπη΄ρχε η απαιτου΄µενη προς του΄το πολιτικη΄ βου΄ληση, τις καλυ΄τερες προοπτικε΄ς επιτυχι΄ας παρουσια΄ζει ε΄νας µεταβλητο΄ς πο΄ρος ΦΠΑ, ο΄πως α΄λλωστε προτεινο΄ταν και στην ε΄κθεση Langes που παρουσια΄σθηκε στο Κοινοβου΄λιο το 1994. (1) Υπα΄ρχει και στο World Wide Web, στην ακο΄λουθη διευ΄θυνση: ht tp://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, ο΄που J=EN για τα αγγλικα΄, J=FR για τα γαλλικα΄, J=D για τα γερµανικα΄ κ. ο. κ. (1999/C 182/021) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2662/98 υποβολη΄: Jan Andersson (PSE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικη΄ ενι΄σχυση προς τις µεγαλυ΄τερες πο΄λεις Η ενι΄σχυση ιδιαι΄τερα φτωχω΄ν περιοχω΄ν στις µεγα΄λες πο΄λεις αποτελει΄ εντελω΄ς νε΄ο στοιχει΄ο της ευρωπαι¨κη΄ς διαρθρωτικη΄ς πολιτικη΄ς. Συνεπω΄ς, η εφαρµογη΄ των κανο΄νων περι΄ ενι΄σχυσης αστικω΄ν περιοχω΄ν, που περιλαµβα΄νονται στην προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για τη θε΄σπιση προγρα΄µµατος για τις πο΄λεις στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, ει΄ναι σε ε΄να βαθµο΄ ακατα΄λληλη στην περι΄πτωση των κρατω΄ν µε χαµηλο΄ και διεσπαρµε΄νο πληθυσµο΄, δεδοµε΄νου ο΄τι οι εν λο΄γω κανο΄νες ει΄ναι προσαρµοσµε΄νοι σε περιφε΄ρειες και ο΄χι σε τµη΄µατα πο΄λεων. Η Επιτροπη΄ θα πρε΄πει εποµε΄νως να εξαιρε΄σει απο΄ το ονοµαστικο΄ κριτη΄ριο των 100. 000 κατοι΄κων, ορισµε΄νες περιοχε΄ς µε χαµηλη΄ πυκνο΄τητα πληθυσµου΄. Η ερω΄τηση΄ µου προς την Επιτροπη΄ συνι΄σταται στο πω΄ς σκε΄πτεται να χειριστει΄ το θε΄µα, προκειµε΄νου να αποφευχθει΄ η κα΄πως ασυνεπη΄ς µεταχει΄ριση που απορρε΄ει απο΄ την εν λο΄γω προ΄ταση. Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Κατα΄ τη δια΄ρκεια της παρου΄σας περιο΄δου προγραµµατισµου΄, η Κοινο΄τητα παρενε΄βη στις µεγαλυ΄τερες πο΄λεις, ιδι΄ως στο πλαι΄σιο των προγραµµα΄των του Στο΄χου 1 (λιγο΄τερο αναπτυγµε΄νες) περιοχε΄ς και του Στο΄χου 2 (βιοµηχανικε΄ς) περιοχε΄ς. Επιπλε΄ον, ειδικα΄ προγρα΄µµατα ε΄χουν εφαρµοστει΄ σε µειονεκτικε΄ς περιοχε΄ς πο΄λεων βα΄σει της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας URBAN. Η Επιτροπη΄, για το µε΄λλον, προτει΄νει να βασισθει΄ στην εµπειρι΄α αυτη΄ επεκτει΄νοντας την κυ΄ρια ενι΄σχυση στις µειονεκτικε΄ς αστικε΄ς περιοχε΄ς βα΄σει του νε΄ου Στο΄χου 2. Οι επιλε΄ξιµες αστικε΄ς περιοχε΄ς βα΄σει του νε΄ου Στο΄χου 2 θα µπορου΄σαν να επιλεγου΄ν βα΄σει προ΄τασης απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη συ΄µφωνα µε τα κριτη΄ρια στον προτεινο΄µενο νε΄ο γενικο΄ κανονισµο΄ (1). Ο προτεινο΄µενος κανονισµο΄ς δεν επιβα΄λει ελα΄χιστο µε΄γεθος της περιοχη΄ς, ο΄πως το ο΄ριο των 100,000 κατοι΄κων που αναφε΄ρεται απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Αντι΄θετα, ει΄ναι σηµαντικο΄ ο΄τι οι επιλε΄ξιµες περιοχε΄ς ει΄ναι ικανοποιητικη΄ς κλι΄µακας ω΄στε να επιτρε΄πεται η εφαρµογη΄ περιφερειακω΄ν αναπτυξιακω΄ν προγραµµα΄των, για΄υτο΄ το λο΄γο η προ΄ταση της Επιτροπη΄ς αναφε΄ρεται σε περιοχε΄ς οι οποι΄ες ει΄ναι «ικανοποιητικα΄ σηµαντικε΄ς». (1) COM(98)131 τελικο΄. (1999/C 182/022) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2731/98 υποβολη΄: Jens-Peter Bonde (I-EDN) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενι΄σχυση της ΕΕ για το πλη΄ρες γα΄λα στα σχολει΄α Στην απα΄ντηση που ε΄δωσε στην ερω΄τηση΄ µου E-2246/96 (1) στις 13 Σεπτεµβρι΄ου 1996, η Επιτροπη΄ αναφε΄ρει ο΄τι δεν προτι΄θεται να χορηγη΄σει την ι΄δια ενι΄σχυση για ο΄λους τους τυ΄πους γα΄λακτος


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2700/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Streitsache Italien/Europäische Kommission über stomatologische und kieferorthopädische Behandlungen

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/99 (1999/C 135/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2700/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Streitsache Italien/Europäische Kommission über stomatologische und kieferorthopädische Behandlungen Vor 1980, als die ersten zum Doktortitel in Odontiatrie führenden Studiengänge mit Numerus clausus eingeführt wurden, und vor der Anwendung der EG-Richtlinien, führte die Odontiatrie in manchen Medizinischen Fakultäten ein echtes Außenseiter-Dasein unter den medizinischen Fachrichtungen. Heute scheint es hingegen, daß alle im Ärzteregister für Zahnärzte eingeschriebenen Ärzte (30. 000 in Italien) wegen Nichtübereinstimmung mit den Gemeinschaftsrichtlinien aus dem Register gestrichen werden müssen. Kann die Kommission nun unter Bezugnahme auf die sogenannten „ärztlichen Richtlinien“, d. h. die Richtlinien 75/362/EWG (1) und 75/363/EWG (2), welche die „Anerkennung der Diplome und das Niederlassungsrecht von Ärzten“ sowie unter anderem die Berufsausübung in der Fachrichtung Odonto- stomatologie regeln, mitteilen, ob sie hierunter juristisch etwas anderes verstand als „die Tätigkeiten der Diagnose, Behandlung und Rehabilitation von Mund, Zähnen und Kiefern, die von Ärzten durchgeführt werden“? Eine präzise Antwort wäre zu begrüßen, da Auslegungen in Italien sowohl im beruflichen Bereich als auch durch die gefährlichen Auswirkungen nicht zuletzt rechtlicher Art zu Unannehmlichkeiten führen. Kann die Kommission zur weiteren Klärung der Frage ferner genau angeben, ob die sogenannten „Zahnarzt-Richtlinien“, d. h. die Richtlinien 78/686/EWG (3) und 78/687/EWG (4) vom 25. Juli 1978, rechtlich gesehen, die direkte oder indirekte Regelung der Tätigkeiten der Ärzte in den Mitgliedstaaten vorschreiben können? (1) ABl. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 1. (2) ABl. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 14. (3) ABl. L 233 vom 24. 8. 1978, S. 1. (4) ABl. L 233 vom 24. 8. 1978, S. 10. Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2698/98, E-2699/98 und E-2700/98 (27. Oktober 1998) Nach den der Kommission vorliegenden Informationen ist Spanien der einzige Mitgliedstaat außer Italien, in dem die unter den Anwendungsbereich der Zahnarzt-Richtlinien 78/686/EWG und 78/687/EWG fallenden Zahnärzte (d: h. die „licenciados en odontología“) und die Fachärzte für Stomatologie im gleichen Berufsverzeichnis eingetragen sind („Colegio de Odontólogos y Estomatólogos“). Die Kommis- sion weist jedoch darauf hin, daß die Lage in Spanien und Italien nicht vergleichbar ist. In der Tat sind die Fachärzte für Stomatologie in Spanien ausschließlich im vorgenannten Berufsverzeichnis eingetragen, und zudem haben die nicht auf diese Fachrichtung spezialisierten Ärzte die Zahnmedizin noch nie als Haupttätigkeit ausüben können, da die nationale Gesetzgebung dies untersagt. Was die Gesetzgebung in Frankreich und Luxemburg angeht, so hat die Kommission keine Kenntnis von der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Regelung. Laut Richtlinien 78/686/EWG und 78/687/EWG über die Tätitgkeit der Zahnärzte, die die Einführung eines vom Arztberuf unabhängigen Berufsstandes der Zahnärzte zum Ziel hat, sind dem Zahnarzt unter der Bezeichnung „Arzt für Zahnheilkunde“ bestimmte Berufstätigkeiten vorbehalten. Diese Richtlinien wurden vom Gerichtshof in seinem Urteil vom 1. Juni 1995 in der Sache C-40/93 der Kommission gegen Italien (1) ausgelegt. Aus diesem Urteil geht hervor, daß der Zahnarzt, um seinen Beruf ausüben zu können, einen Fachabschluß nach Artikel 2 der Richtlinie 78/686/EWG vorweisen können muß, es sei denn, er kann sich auf die in der Richtlinie vorgesehene Ausnahmeregelung für Italien gemäß Artikel 19 berufen, derzufolge die Mitgliedstaaten auf keinen Fall Berufsgruppen von Zahnärzten einführen können, die keiner der in den vorgenannten Richtlinien vorgesehenen Berufsgruppen entsprechen. Der Gerichtshof stellte daher fest, daß Italien, indem es durch Gesetz Nr. 471 vom 31. Oktober 1988, was die Fachrichtungen Medizin und Chirurgie angeht, das Universitätsjahr 1984/1985 in die in Artikel 19 der Richtlinie 78/686/EWG vorgesehene Frist mit einbezog, der dem Land aus diesen Richtlinien er- wachsenen Pflicht zur Umsetzung der Richtlinie nicht nachgekommen ist. Zum Zeitpunkt der Annahme


title: WRITTEN QUESTION No. 2730/98 by Jessica LARIVE to the Commission. DG XIII's failure to pay a subsidy promised to the Netherlands Film Festival

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
cultural event
film production
financial aid
technical barrier

text: C 135/106 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) WRITTEN QUESTION E-2730/98 by Jessica Larive (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: DG XIII’s failure to pay a subsidy promised to the Netherlands Film Festival In 1995 the Commission (DG XIII) decided to grant the Netherlands Film Festival a subsidy of ECU 12 000 to organise the Scientific Technical Festival. After a series of letters, phone calls and requests for payments the sum in question was eventually received in early 1997. In 1996 another subsidy, this time of twice ECU 12 000, was promised by an official of DG XIII. The requisite papers were completed and returned by the recipient. However, despite a number of letters, petitions and a complaint to the European Ombudsman no money has yet been forthcoming. Is the Commission aware of the facts concerning the granting of subsidies by an official of DG XIII 1. and excuses about mail not being received and the service moving premises? 2. Has the official in question promised more than he can deliver? 3. What action is the Commission going to take? 4. When does the Commission think it will be paying out the money? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (7 October 1998) A complaint concerning the case referred to by the Honourable Member has already been made to the European Ombudsman. The Commission provided a detailed response to an initial request for information by the Ombudsman. In addition, following a request for further information by the Ombudsman, the Commission provided further details on specific points concerning the subsidy-granting procedure. The Ombudsman has so far not announced his conclusions. Since the facts at issue are being examined closely by the European Ombudsman the Commission feels that the Ombudsman¢s conclusions should be awaited before any possible follow-up work in this areas is examined. (1999/C 135/126) WRITTEN QUESTION E-2732/98 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Religious persecution in Sudan Will the Commission protest in the strongest possible terms to the government of the Republic of Sudan over that country’s continuing persecution of people who convert to the Christian faith? Its attention should be drawn particularly to the cases of Faisal Abdallah, Ahmad Abdulraham and Al Faki Kuku Hassan, all converts from Islam who have been imprisoned and against whom charges of subversion have been made, simply as a pretext to persecute them for their faith


title: QUESTION ECRITE no 2677/98 de Gerhard HAGER au Conseil. Criminalité contre l'environnement

eurovoc_concepts:
environmental offence
environmental protection
fight against crime
organised crime


title: QUESTION ECRITE no 2714/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Escalade militaire menaçant le processus de paix en Angola

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role
war


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2533/98 von Graham MATHER an die Kommission. Ausgaben für Informationskampagnen der Kommission

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
costing
dissemination of EU information
distribution of EU funding
mass media
operating cost
water

text: C 142/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Einzelheiten zu allen im Rahmen des Haushaltspostens B7-6000 finanzierten Projekten finden sich im Jahresbericht der Kommission über die Zusammenarbeit mit den NRO. (1999/C 142/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2533/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Ausgaben für Informationskampagnen der Kommission Im Dokument KOM(98) 39 stellt die Kommission fest, daß für die Informationsstrategie zum Euro im Jahr 1998 21 Millionen Ecu zur Verfügung stehen. 1. Wie verteilt sich dieser Betrag auf die einzelnen Mitgliedstaaten, und wieviel davon soll insbe- sondere im VK ausgegeben werden? 2. Welche Beträge hiervon entfallen auf die einzelnen Medien? 3. Mit wievielen Zuschauern wird bei der von der Kommission finanzierten Werbung im Fernsehen gerechnet, und wie ist diese Werbung gestaltet? 4. Wieviel hat die Kommission insgesamt in jedem der vergangenen drei Jahre für die Information der Öffentlichkeit über die EU und ihre Politiken ausgegeben, und wie verteilt sich dieser Betrag auf die Mitgliedstaaten und Medien? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (4. Dezember 1998) 1. Die vorläufigen Gesamtausgaben für 1998 belaufen sich auf 17,3 Mio. Ecu; davon entfallen auf Luxemburg 0,1 Mio. Ecu, Irland 0,7 Mio. Ecu, Österreich, Finnland, die Niederlande und Portugal jeweils 1,0 Mio. Ecu, Spanien 2,0 Mio. Ecu, Frankreich und Italien jeweils 3,0 Mio. Ecu und Deutschland 4,5 Mio. Ecu. Hinzu kommen für 1997/98 zusätzliche Ausgaben von 2,9 Mio. Ecu (Belgien 0,4 Mio. Ecu, Niederlande 1,5 Mio. Ecu, Spanien 1,0 Mio. Ecu), so daß sich die vom Herrn Abgeordneten genannte Gesamtsumme von 20,2 Mio. Ecu ergibt. Diese Mittel sind für Informationsprogramme vorgesehen, die auf Vereinbarungen zwischen dem Parlament, der Kommission und den betreffenden Mitgliedstaaten basieren. Alle Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, von diesen Möglichkeiten Gebrauch zu machen. Das Vereinigte Königreich beschloß, sich nicht an der Informationskampagne zu beteiligen. 2. Zu dem Betrag von 20,2 Mio. Ecu kommen Beiträge der Mitgliedstaaten von insgesamt 46,0 Mio. Ecu für gemeinsame Programme in den elf Mitgliedstaaten hinzu. Davon entfallen 19,8 Mio. Ecu auf Hörfunk und Fernsehen, 12,1 Mio. Ecu auf sonstige Maßnahmen (Broschüren, Internetseiten, Aus- stellungen usw. ), 7,1 Mio. Ecu auf Printmedien, 6,5 Mio. Ecu auf Informationsprogramme, die von NRO durchgeführt werden und 5,0 Mio. Ecu auf nationale „Call Center“. 3. Derzeit liegen noch keine genauen Zahlen vor. Die vollständigen Schätzungen der Zuschauerzahlen werden in dem von den beteiligten Mitgliedstaaten vereinbarungsgemäß nach Abschluß der Jahres- programme vorzulegenden Bericht veröffentlicht. Es werden sehr unterschiedliche Fernsehtätigkeiten bezuschußt: kurze „Spots“, die Beteiligung an Informationssendungen, Magazinen, Quizsendungen, „Infortainment“ usw. Allgemeine Angaben dieser Art kann die Kommission nicht machen, da ihre Informationstätigkeit 4. dezentralisiert ist


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2603/98 van de leden Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Willekeur van de EVDAP ten opzichte van de Griekse consument

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dominant position
supply
trading margin
water supply


title: WRITTEN QUESTION No. 2527/98 by Graham WATSON to the Commission. Political oppression in Burma

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
democratisation
generalised preferences
human rights
humanitarian aid
military regime
sanction (EU)
the EU's international role

text: C 96/110 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Komissio katsoo, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) rajoitukset muodostavat riitt(cid:228)v(cid:228)n oikeusperustan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemissa tilanteissa, edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa toteutetaan asianmukaiset toimenpiteet direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. (1) EYVL L 144, 4. 6. 1997. (1999/C 96/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2527/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Poliittinen sorto Burmassa Burman sotilasdiktatuuri on syyllistynyt lukemattomiin julmuuksiin Burman kansaa vastaan, ja maan v(cid:228)est(cid:246) el(cid:228)(cid:228) (cid:228)(cid:228)rimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:246)yhyydess(cid:228) huolimatta runsaista luonnonvaroista. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228)? Kannattaisiko komissio taloudellisten ja rahoituksellisten pakotteiden asettamista Burman hallitusta vastaan? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (28. syyskuuta 1998) Komissio kehottaa edelleen kumppaneitaan painostamaan Burman hallitusta aloittamaan perusteellisen vuoro- puhelun opposition kanssa. Se on korostanut asiaa erityisesti Kaakkois-Aasian maiden liittoon (ASEAN) kuuluvien kumppaniensa kanssa (cid:228)skett(cid:228)in k(cid:228)ymiss(cid:228)(cid:228)n keskusteluissa. Yhteisen kannan mukaan yhteisty(cid:246) Burman kanssa on keskeytetty eik(cid:228) sit(cid:228) jatketa ennen kuin maassa tapahtuu huomattavaa edistyst(cid:228) demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen suhteen. Ainoastaan humanitaarisia ohjelmia rahoitetaan edelleen. Poliittisten toimien lis(cid:228)ksi unioni on my(cid:246)s v(cid:228)liaikaisesti peruuttanut Burmalle yleisen tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisesti my(cid:246)nnetyt tullietuudet, koska maassa tehd(cid:228)(cid:228)n pakkoty(cid:246)t(cid:228) (24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) 552/97 (1)). Unioni on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt harkita edelleen my(cid:246)s lis(cid:228)toimia samalla kun yhteisen kannan voimassaoloaikaa jatketaan. Burman hallitukseen sovellettavien lis(cid:228)pakotteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa koskeva p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on teht(cid:228)v(cid:228) yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) mukaisesti, joten asia ei ole pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n komission p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)viss(cid:228). (1) EYVL L 85, 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2530/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: komission tiedotuskampanjoiden kontaktit Onko komissio ostanut viimeisten viiden vuoden aikana tutkimus-, kysely- tai konsultointipalveluita Carville, Greenburg and Gould/NOP -yhti(cid:246)lt(cid:228) tai Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa toimivilta organisaatioilta 2010 tai Foreign Policy Centre? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (30. syyskuuta 1998) Komissio ei ole ostanut arvoisan parlamentij(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) mainituilta yhti(cid:246)ilt(cid:228) palveluja


title: WRITTEN QUESTION No. 2682/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Threatened flood of refugees from Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
action programme
aid to refugees
common position
diplomatic relations
foreign national
humanitarian aid
religion
right of asylum
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2599/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Progress with implementation of Community Support Framework for Greece

eurovoc_concepts:
Community budget
Community support framework
Greece
commitment of expenditure
implementation of the budget
operational programme
project evaluation
use of aid

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/121 Komission puheenjohtajan j(cid:228)senen Liikanenin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (16. lokakuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisille j(cid:228)senille ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 96/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2598/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Libyan valtion velkar(cid:228)stit kreikkalaisille teollisille ja kaupallisille liikeyrityksille Libyan hallitus on vuodesta 1980 asti ollut velkaa joukolle kreikkalaisia teollisia ja kaupallisia liikeyrityksi(cid:228) summia, jotka yhteens(cid:228) nousevat 644 miljoonaan USA:n dollariin. N(cid:228)m(cid:228) velat johtuvat Libyassa suoritetuista t(cid:246)ist(cid:228) tai muusta toiminnasta, joita ei koskaan maksettu normaalisti ja joita lakattiin kokonaan maksamasta sen j(cid:228)lkeen, kun kauppasaarto astui voimaan. Kreikan talousministeri(cid:246)n ja Libyan hallitusta edustavan komitean v(cid:228)liset tapaamiset, joissa k(cid:228)siteltiin t(cid:228)t(cid:228) asiaa, osoittautuivat tuloksettomiksi huolimatta siit(cid:228), ett(cid:228) Libyan hallitus itse my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) olevansa velkaa huomattavan osan summasta, jota yritykset yritt(cid:228)v(cid:228)t peri(cid:228). Ottaen huomioon, ett(cid:228) muutkin yritykset, muistakin EU:n j(cid:228)senvaltioista (Saksasta, Italiasta jne. ) ovat samassa asemassa, voisiko komissio kertoa minulle, aikooko se ryhty(cid:228) toimenpiteisiin, joilla ongelma voitaisiin ratkaista? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Komissio on pannut merkille, ett(cid:228) Libyan hallitus on kauppasaarron voimaantulosta l(cid:228)htien laiminly(cid:246)nyt maksuvelvollisuutensa kreikkalaisia yrityksi(cid:228) kohtaan. Komissiolla ei kuitenkaan ole yksinomaisen toimival- tansa alalla (taloudelliset ja sosiaaliset asiat osana ensimm(cid:228)ist(cid:228) pilaria) oikeusperustaa toimia, koska yhteis(cid:246)n ja Libyan v(cid:228)lill(cid:228) ei ole tehty sopimuksia. Lockerbie-jutun viimeaikainen kehittyminen ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston mahdollisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228) kauppasaarron kumoaminen saattavat luoda uuden perustan maksujen lakkaamisesta aiheutuneen ongelman ratkaisemiselle kahdenv(cid:228)lisesti kyseisten j(cid:228)senvaltioiden ja Libyan v(cid:228)lill(cid:228). Jos kyseiset ponnistukset eiv(cid:228)t tuota tulosta, komissio on valmis tukemaan toimivaltansa asettamissa rajoissa kyseisten j(cid:228)senvaltioiden asianomaisilla eurooppalaisilla tahoilla mahdollisesti toteuttamia toimia. (1999/C 96/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2599/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n tukikehyksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistyminen Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n tukikehyksen voimassaoloajan p(cid:228)(cid:228)ttymiseen on en(cid:228)(cid:228) v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 1,5 vuotta. Voisiko komissio kertoa minulle, mit(cid:228) summia ja mit(cid:228) osuuksia Kreikalle suunnatussa yhteis(cid:246)n tukikehyksess(cid:228) varatuista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista on maksettu t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228): 1. 2. suhteessa yhteis(cid:246)n tukikehyksen koko voimassaolokaudelle (1994(cid:151)99) laadittuun talousarvioon suhteessa tukikehyksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon alkamisesta t(cid:228)h(cid:228)n asti (7/1998) kest(cid:228)nytt(cid:228) kautta koskevaan talousarvioon 3. kunkin Kreikalle suunnatusta yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) rahoitettavan toimintaohjelman kohdalla?