title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2551/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational safety
social legislation
social policy

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/93 Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Oktvbri·oy 1998) (cid:211)pvw o·loi oi organismoi·, to Eyrvpai¤ko· Ke·ntro gia thn Ana·ptyjh thw Epaggelmatikh·w Kata·rtishw (Cedefop), apokentrvme·now organismo·w poy idry·uhke me eidiko· kanonismo·, ei·nai ayto·nomo o·son afora· th xa·rajh thw politikh·w prosvpikoy· toy, epi· thw opoi·aw h Epitroph· askei· e·legxo mo·no sto me·tro poy ekprosvpei·tai sto Dioikhtiko· Symboy·lio (DS) toy Ke·ntroy. Me apo·fash toy Dioikhtikoy· Symboyli·oy, to leitoy·rghma thw armo·diaw gia toyw diorismoy·w arxh·w e·xei anateuei· ston dieyuynth· gia o·lew tiw kathgori·ew kai toyw baumoy·w toy prosvpikoy·, me ejai·resh toy diorismoy· h· tvn proagvgv· n thw diey·uynshw, poy apotelei· pa·nta armodio·thta toy DS (bl. kanonismo· 337/75). To DS toy Ke·ntroy xeiri·zetai ue·mata genikh·w fy·shw sxetika· me thn politikh· prosvpikoy· kauv· w kai tiw synafei·w dhmosionomike·w ptyxe·w. To DS kauori·zei ka·ue xro·no to pro·gramma ergasi·aw, kauv· w kai, prow yposth·rijh thw katasta·sevw proble·cevn, «pi·naka toy prosvpikoy·, o opoi·ow perilamba·nei gia ka·ue kathgori·a prosvpikoy· e·na organo·gramma tvn ue·sevn poy e·xoyn egkriuei· kai toy prosvpikoy· poy ypa·rxei kata· thn hmeromhni·a thw ypobolh·w. » (bl. dhmosionomiko· kanonismo· toy Cedefop (kanonismo· (EOK) 1416/76 toy Symboyli·oy, o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· ton kanonismo· (EOK) 1948/93 toy Symboyli·oy), a·ruro 12 para·grafow 1). To Ke·ntro efa·rmose pa·nta ayth· th diadikasi·a ermhney·ontaw ton o·ro «kathgori·a prosvpikoy·» vw anafero·meno stiw te·sseriw kathgori·ew (A, B, C kai D) poy perilamba·nontai sto a·ruro 4 toy Kanonismoy· Yphresiakh·w Kata·stashw (KYK), to opoi·o den perilamba·nei toyw topikoy·w ypallh·loyw. Pra·gmati, h ype·rbash toy ariumoy· tvn 81 ypallh·lvn poy die·pontai apo· ton KYK ejhgei·tai dio·ti sthn eth·sia e·kuesh perilamba·- nontai pro·sueta pro·svpa, o·pvw oi topikoi· ypa·llhloi. Oi perisso·teroi organismoi·, o·pvw kai ta koinotika· (cid:211)rgana diaue·toyn stoyw anti·stoixoyw proy¤pologismoy·w toyw e·na kondy·lio «topikoi· ypa·llh- loi» me dia·forew xorhgh·seiw. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·rei dy·o epistole·w «parapo·nvn» poy e·xoyn apostalei· sthn Epitroph· Proy¤pologismv· n toy Koinoboyli·oy. Ayte·w aforoy·san to poso· poy o·rise h Epitroph· gia thn epixorh·ghsh toy Ke·ntroy to 1999. H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti anagka·sthke na la·bei ypo·ch thw, kata· ton kauorismo· ayth·w thw pro·tashw proy¤pologismoy· 1999 gia to Cedefop, toyw genikoy·w periorismoy·w toy proy¤pologismoy· poy xarakthri·zoyn thn proetoimasi·a toy Prosxedi·oy Proy¤pologismoy· 1999. Vsto·so, oi organismoi· zh·thsan kai epe·tyxan epi·shma th syndromh· thw Epitroph·w se orisme·noyw tomei·w poy aforoy·n idi·vw thn plhrvmh· apodoxv· n kai synta·jevn kai th diaxei·rish toy koinoy· kauestv· tow ygeionomikh·w asfa·lishw, vw anta·llagma amoibh·w gia parasxeuei·sew yphresi·ew. Ston tome·a thw diaxei·rishw toy prosvpikoy·, oi sxe·seiw metajy· Epitroph·w kai organismv· n ei·nai pio anepi·shmew. H Epitroph· e·xei aplv· w symboyleytiko· ro·lo gia tiw prota·seiw kata·tajhw toy prosvpikoy· poy proslamba·nei to Cedefop. Oi gnv· mew poy di·nei h Epitroph· basi·zontai sthn esvterikh· thw kanonistikh· ry·umish toy 1983, thn opoi·a to Cedefop efarmo·zei gia o·lew tiw ue·seiw ergasi·aw toy, perilambanome·nvn kai tvn ue·sevn stele·xvshw. O dhmosionomiko·w e·legxow thw Epitroph·w, poy ei·nai epi·shw ayto·w toy Cedefop, merimna· apo· thn pleyra· toy gia thn th·rhsh aytv· n tvn kano·nvn o·tan pre·pei na dv· sei thn e·gkrish· toy gia tiw aith·seiw analh·cevw ypoxrev· sevn poy ypoba·llei o dieyuynth·w toy Ke·ntroy vw armo·dia gia toyw diorismoy·w arxh·. H Epitroph· ypenuymi·zei epi·shw sto Ajio·timo Me·low o·ti, edv· kai merika· xro·nia, e·xei anapty·jei mi·a drasthrio·thta paroxh·w symboylv· n stoyw organismoy·w, meta· apo· ai·thma· toyw, kai idi·vw toy Cedefop lo·gv thw metafora·w toy sth Uessaloni·kh, gia na dieykoly·nei thn eyuygra·mmish tvn praktikv· n toyw me ayte·w tvn uesmikv· n Orga·nvn o·son afora· thn efarmogh· toy Kanonismoy· Yphresiakh·w Kata·stashw (KYK) kai toy Kauestv· tow poy efarmo·zetai epi· toy loipoy· prosvpikoy·(KLP). (1999/C 118/115) GRAPTH ERVTHSH E-2551/98 ypobolh· : Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)legxow thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy Parakoloyuei· h Epitroph· to baumo· thw metafora·w sto euniko· di·kaio tvn kratv· n melv· n tvn koinotikv· n odhgiv· n gia ta koinvnikoergasiaka· ue·mata; Gi·netai ek me·royw thw Epitroph·w ka·poiow e·legxow sxetika· me thn efarmogh· kai thn th·rhsh tvn nomouetikv· n ryumi·sevn poy e·xoyn metaferuei· sta eunika· di·kaia;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2582/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Possibile intervento in materia di riabilitazione dei "protestati" in Italia

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/81 3. se non ritenga opportuno mettere comunque allo studio misure ad hoc per l(cid:146)Italia, in considerazione dell(cid:146)elevatissimo numero di cittadini e imprenditori (circa un quarto della popolazione adulta) che di fatto Ł escluso dalla vita produttiva, con inevitabili conseguenze sull(cid:146)economia e sull(cid:146)occupazione, nonchØ 4. un giudizio generale sulla vicenda. (1999/C 118/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2582/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Possibile intervento in materia di riabilitazione dei «protestati» in Italia Premesso: › che in Italia lo SNARP, Sindacato Nazionale Antiusura Riabilitazione Protesti, ha insistentemente portato all(cid:146)attenzione dell(cid:146)opinione pubblica il fatto che, per la vigente normativa creditizia nazionale, che rappresenta un caso unico in Europa, oltre 12 milioni di imprenditori, artigiani, professionisti e comuni cittadini, incorsi in «protesti» per cambiali ed assegni, sono esclusi dall(cid:146)operativit(cid:224) bancaria e, quindi, sono di fatto esclusi dall(cid:146)operativit(cid:224) con l(cid:146)euro, tenuto conto che almeno sino alla data di entrata in circolazione della nuova moneta europea le transazioni in euro potranno essere effettuate solo da soggetti titolati di conti correnti bancari; › che, in questa situazione di fatto, l(cid:146)Italia partecipa all(cid:146)Unione europea con circa il 25 % in meno della popolazione attiva in et(cid:224) di reddito, poichØ tra i 42 milioni di elettori, 12 milioni di cittadini risultano censiti tra i «protestati» negli ultimi 10 anni, e tra questi potrebbero esserci dei potenziali imprenditori che verrebbero in tal modo discriminati e limitati nella loro libert(cid:224) individuale di intraprendere; › che, per l(cid:146)apertura e le dimensioni del mercato europeo, non possono essere discriminati coloro i quali sono incorsi in procedimenti di «protesto», ai quali Ł negata ogni tipo di operativit(cid:224) bancaria, in contrasto con i principi fondamentali delle norme costituzionali, poichØ indirettamente costretti ad operare con metodi illegali o sommersi, contribuendo loro malgrado ad alimentare la criminalit(cid:224) organizzata; si chiede alla Commissione: › quali misure intenda adottare per prevenire efficacemente il fenomeno dell(cid:146)incremento del mercato nero del credito e, quindi, dell(cid:146)usura da parte dei 12 milioni di soggetti «protestati» in Italia; › quale possa essere il ruolo della Banca centrale europea nell(cid:146)indirizzare una normativa comunitaria specifica affinchØ la Banca d(cid:146)Italia e l(cid:146)Associazione banche italiane adottino regole mirate al recupero, nei canoni stabiliti dalla legge, all(cid:146)operativit(cid:224) e alla produttivit(cid:224) di cittadini e di imprese, che non pu(cid:242) disgiungersi dall(cid:146)utilizzo del sistema bancario per qualsiasi operazione di transazione e per l(cid:146)impiego sempre piø diffuso di monete elettroniche; › quale possa essere il ruolo della Commissione per una immediata soluzione finalizzata a ripristinare le prerogative individuali e la produttivit(cid:224) di 12 milioni di italiani, oggi esclusi d(cid:146)imperio da ogni opportunit(cid:224) operativa legale nel sistema bancario italiano ed europeo. Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2455/98 e E-2582/98 (2 ottobre 1998) La Commissione ritiene che il fenomeno dell(cid:146)incremento del mercato nero del credito, dell(cid:146)usura nei Stati membri (in particolare in Italia), del numero elevato dei protestati in Italia e le misure preventive da adottarsi in questo ambito rientrino nelle competenze dirette degli Stati membri


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2694/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Waldbrand in Barcelona

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU action
Spain
afforestation
fire
forest
forest conservation
information

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2635/98 dos Deputados Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN à Comissão. Requisitos para a emissão de vistos aplicáveis à Bulgária e à Roménia. Relatórios de peritos

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Romania
report

text: C 118/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 3. A Funda(cid:231)ªo beneficia de capital misto (12 milhıes de ecus), sendo metade a contribui(cid:231)ªo da Comunidade (6 milhıes de ecus). Esta dota(cid:231)ªo foi repartida equitativamente pelos trŒs anos or(cid:231)amentais (1992, 1993 e 1994) e financiada pela rubrica or(cid:231)amental B7-5073 relativa ao apoio (cid:224)s organiza(cid:231)ıes nªo- -governamentais intervenientes no Chile. No que respeita aos projectos geridos pela Eurochile que beneficiam de ajuda comunitÆria, 4. financiados atravØs da rubrica or(cid:231)amental B7-311 relativa (cid:224) coopera(cid:231)ªo econ(cid:243)mica com os pa(cid:237)ses da AmØrica Latina e `sia, podemos referir os «Programa Biotecnol(cid:243)gico Chile/Europa» para um montante de 912 mil ecus, em 1995 e o «Programa de forma(cid:231)ªo no sector do turismo (FORMATUR)» para um montante de 409 mil ecus em 1996. Enquanto Eurocentro de coopera(cid:231)ªo empresarial, a Eurochile beneficiou tambØm de um financiamento de 36 mil ecus em 1996 e 30 mil ecus em 1998. (1999/C 118/135) PERGUNTA ESCRITA E-2635/98 apresentada por Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Requisitos para a emissªo de vistos aplicÆveis (cid:224) BulgÆria e (cid:224) RomØnia. Relat(cid:243)rios de peritos Nos œltimos tempos tŒm-se deslocado (cid:224) RomØnia e (cid:224) BulgÆria vÆrias comissıes de peritos para a(cid:237) se debru(cid:231)arem sobre a problemÆtica dos vistos. AtØ ao momento nªo foram publicados quaisquer relat(cid:243)rios a este respeito. Caso jÆ existam esses relat(cid:243)rios da autoria dos peritos, quando pensa a Comissªo transmiti- -los ao Parlamento? A que conclusıes chegou a Comissªo na matØria? Caso este(s) relat(cid:243)rio(s) ainda nªo se encontre(m) dispon(cid:237)vel(eis), para quando se prevŒ a sua finaliza(cid:231)ªo? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissªo (13 de Novembro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 118/136) PERGUNTA ESCRITA E-2638/98 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Interpreta(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CEE (1 de Setembro de 1998) SerÆ que com a constru(cid:231)ªo de vias fØrreas (carris e vias para comboios magnØticos de alta velocidade) se pretende uma redu(cid:231)ªo dos poluentes causados pelos transportes aØreos e rodoviÆrios mediante uma desloca(cid:231)ªo dos transportes para via fØrrea, (cid:224) luz de considera(cid:231)ıes relacionadas com as consequŒncias benØficas primordiais para o ambiente, na acep(cid:231)ªo do segundo parÆgrafo do no 4 do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE (1)? A aplica(cid:231)ªo prÆtica da Directiva 92/43/CEE do Conselho de 21 de Maio de 1992 relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens suscitou algumas incertezas junto dos Estados-membros. De acordo com o estipulado no segundo parÆgrafo do no 4 do artigo 6o da Directiva em causa, as razıes imperativas de interesse pœblico incluem considera(cid:231)ıes relacionadas com as consequŒncias benØficas primordiais para o ambiente. Neste contexto, afigura-se especialmente importante do ponto de vista da protec(cid:231)ªo ambiental, a constru(cid:231)ªo de redes fØrreas. Um dos objectivos fulcrais destes projectos consiste em proceder a uma desloca(cid:231)ªo dos transportes por estrada para os transportes por via fØrrea tendo em vista reduzir a polui(cid:231)ªo causada pelos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis e pelas aeronaves (CO2, CO, NOx, hidrocarbonetos, benzeno). (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 2539/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Pensions and the politicisation of the European civil service

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career


title: QUESTION ECRITE no 2562/98 de Maren GÜNTHER à la Commission. Utilisation de mines terrestres au Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
conventional weapon
humanitarian aid
violence
war

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/95 (1999/C 118/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-2556/98 posØe par Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: DØgradation de la situation en Papouasie occidentale (province indonØsienne d(cid:146)Irian Jaya) La Commission est-elle au courant de la dØgradation de la situation en Irian Jaya (IndonØsie) et notamment (cid:224) Biak et (cid:224) Sorong oø, depuis le 1er juillet 1998, sept citoyens ont ØtØ tuØs par des militaires indonØsiens et des dizaines d(cid:146)autres victimes de blessures graves encourues alors qu(cid:146)ils manifestaient en faveur du renforcement de l(cid:146)autonomie et de l(cid:146)indØpendance de leur rØgion, ont dß Œtre soignØs dans les h(cid:244)pitaux locaux? La Commission est-elle disposØe (cid:224) demander au gouvernement indonØsien des explications (cid:224) propos de ces actes de violence et (cid:224) ensuite faire rapport au Parlement europØen? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (23 septembre 1998) La Commission est parfaitement consciente, gr(cid:226)ce aux rapports de sa dØlØgation en IndonØsie, des troubles survenus en Irian Jaya, qui ont entra(cid:238)nØ des pertes humaines tragiques et de nombreux blessØs. Dans les limites de ses compØtences, la Commission continuera (cid:224) soulever les problŁmes des droits de l(cid:146)homme auprŁs du gouvernement indonØsien, tant lors d(cid:146)Øchanges bilatØraux que dans les enceintes internationales. De plus, la Commission a pris rØcemment la dØcision de promouvoir, de concert avec le Royaume-Uni, un atelier des droits de l(cid:146)homme qui devrait avoir lieu (cid:224) Djakarta (cid:224) la fin du mois d(cid:146)octobre 1998. (1999/C 118/118) QUESTION (cid:201)CRITE E-2562/98 posØe par Maren G(cid:252)nther (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Utilisation de mines terrestres au Kosovo Que sait la Commission du placement rØcent de mines terrestres, en particulier de mines antipersonnelles au Kosovo? Quelles mesures envisage-t-elle pour mettre un terme au placement de mines terrestres? Compte-t-elle participer, aussit(cid:244)t que la situation politique le permettra, (cid:224) des actions de dØminage? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (14 septembre 1998) Bien que la Commission ne dispose d(cid:146)aucune information prØcise concernant l(cid:146)utilisation de mines terrestres antipersonnel au Kosovo, l(cid:146)utilisation de ces armes constituerait un Øpisode trŁs f(cid:226)cheux du conflit. Lors du Conseil europØen de Cardiff et des rØunions ultØrieures du conseil Affaires gØnØrales, l(cid:146)Union a condamnØ la violence au Kosovo et confirmØ l(cid:146)adoption d(cid:146)une sØrie de mesures Øconomiques visant (cid:224) amØliorer la situation. En ce qui concerne les aspects humanitaires, la Commission a dØployØ des activitØs (cid:224) la fois sur le terrain au Kosovo et dans les (cid:201)tats voisins, en coopØration avec d(cid:146)autres organisations internationales. Ni la rØpublique fØdØrale de Yougoslavie ni l(cid:146)Albanie sont signataires de la convention d(cid:146)Ottawa interdisant l(cid:146)utilisation des mines terrestres antipersonnel ce qui, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale (sauf exception), constitue le prØalable (cid:224) l(cid:146)octroi de toute aide humanitaire au dØminage. Qui plus est, la Commission a pour principe de ne pas apporter son soutien (cid:224) des actions de dØminage dans les conflits en cours


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2538/98 von Cristiana MUSCARDINI an den Rat. Ruhegehälter und Politisierung des europäischen öffentlichen Dienstes

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career
regulations for civil servants

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/111 (1999/C 96/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2535/98 von AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Funktionieren der europ(cid:228)ischen Finanzm(cid:228)rkte Die Einf(cid:252)hrung des Euro wird zu einem immer st(cid:228)rkeren Zusammenwachsen der europ(cid:228)ischen Finanzm(cid:228)rkte f(cid:252)hren. Die j(cid:252)ngste Ank(cid:252)ndigung (cid:252)ber ein Zusammengehen der B(cid:246)rsen von London und Frankfurt ist ein erster Beweis hierf(cid:252)r. H(cid:228)lt der Rat es in diesem neuen Rahmen, der schrittweise zustande kommen wird, f(cid:252)r erforderlich, eine st(cid:228)rkere Angleichung der Verfahrensordnung f(cid:252)r die europ(cid:228)ischen Finanzm(cid:228)rkte anzustreben, oder h(cid:228)lt er den Aufbau einer europ(cid:228)ischen Kontrolleinrichtung f(cid:252)r angebracht, wie die USA sie in ihrer (cid:132)Security and Exchange Commission(cid:147) (Wertpapier- und B(cid:246)rsenkommission) besitzen? Antwort (3. November 1998) Wie erinnerlich, hat der Europ(cid:228)ische Rat auf seiner Tagung in Cardiff im Juni 1998 (cid:132)die Kommission aufgefordert, bis zur Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Wien einen Rahmen f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung des Binnenmarktes f(cid:252)r Finanzdienste vorzulegen, wobei insbesondere zu pr(cid:252)fen ist, als wie wirksam sich die Anwendung der gegenw(cid:228)rtigen Rechtsvorschriften erweist, und die Schwachpunkte zu ermitteln sind, die eine ˜nderung der Rechtsvorschriften erforderlich machen k(cid:246)nnten(cid:147). In diesem Sinne hat die Kommission nun einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Parlaments und des Rates (cid:252)ber die Aufnahme, Aus(cid:252)bung und Beaufsichtigung der T(cid:228)tigkeit von E-Geld-Instituten vorgelegt. Dar(cid:252)ber hinaus hat die Kommission im Anschlu(cid:223) an ihren Aktionsplan zugunsten des Binnenmarkts unl(cid:228)ngst zwei Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur ˜nderung der Richtlinie 85/ 611/EWG betreffend bestimmte Organismen f(cid:252)r gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) unterbreitet. Weitere Vorschl(cid:228)ge der Kommission, die auf eine europ(cid:228)ische Harmonisierung im Banken- oder B(cid:246)rsensektor abstellen, liegen dem Rat derzeit nicht vor. (1999/C 96/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2538/98 von Cristiana Muscardini (NI) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Ruhegeh(cid:228)lter und Politisierung des europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienstes Die Unabh(cid:228)ngigkeit des europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienstes ist ein Zeichen f(cid:252)r Transparenz und Demokratie; seine grundlegenden Bestimmungen sind im Statut f(cid:252)r die Beamten und sonstigen Bediensteten enthalten, und ihre Durchf(cid:252)hrung beruht immer auf einem Basisrechtsakt des Rates, weshalb jeder von irgendeiner institutio- nellen Beh(cid:246)rde ohne Zustimmung des Rates gefa(cid:223)te Beschlu(cid:223) wertlos ist, keine Rechtsgrundlage hat und vor allem gegen den Geist dieser Bestimmungen selbst verst(cid:246)(cid:223)t. Der Rat wird um folgendes ersucht: 1. 2. 3. eine realit(cid:228)tsbezogene Planung der Laufbahnen der Beamten, die den Kriterien der Transparenz und Demokratie entspricht, auszuarbeiten; die unverz(cid:252)gliche Besetzung der im Stellenplan des EP freigebliebenen Stellen der h(cid:246)heren Laufbahn- gruppen unter Achtung des Grundsatzes vorzunehmen, da(cid:223) dem Personal des Organs, in dessen Rahmen die etwaige Ernennung erfolgen soll, Vorrang einger(cid:228)umt wird und die interinstitutionellen Versetzungen, die in keiner Weise gerechtfertigt sind, beendet werden; alle etwaigen Ausgaben f(cid:252)r den vorgesehenen Ankauf der Geb(cid:228)ude in Br(cid:252)ssel und Stra(cid:223)burg zu t(cid:228)tigen und sich vorrangig daf(cid:252)r einzusetzen, da(cid:223) die f(cid:252)r das Personal bestimmten Haushaltsposten eine angemessene finanzielle Ausstattung erhalten;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2593/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Conclusione di accordi programmatici in Grecia

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2726/98 do Deputado Mary BANOTTI à Comissão. Sabão com mercúrio

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
cosmetic product
export (EU)
market approval
marketing restriction
mercury

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/105 estreitamente com a UNESCO e outros organismos, pergunta-se à Comissão: Que iniciativas tenciona tomar para que o património da região do Kosovo seja classificado património mundial e obtenha desse modo a protecção correspondente? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (15 de Outubro de 1998) A Comissão está a par da ameaça aos monumentos que integram o património cultural do Kosovo devido aos conflitos armados. A Comissão não é competente para classificar monumentos pertencentes ao património cultural na lista do património mundial. Isso compete exclusivamente à Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) e, como é do conhecimento do Senhor Deputado, essa iniciativa deve ser tomada pelas autoridades do país em questão através dos procedimentos diplomáticos estabelecidos pela UNESCO. (1999/C 135/124) PERGUNTA ESCRITA E-2726/98 apresentada por Mary Banotti (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Sabão com mercúrio Poderá a Comissão informar se os sabões para branqueamento da pele, contendo mercúrio, continuam a ser produzidos na UE para fins de exportação? Poderá a Comissão indicar em que Estados-membros continua a produção deste produto proibido? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (30 de Setembro de 1998) A segurança dos produtos cosméticos comercializados na Comunidade é garantida pelas disposições da Directiva 76/768/CEE do Conselho de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosméticos (1) (Directiva Cosméticos). A utilização do mercúrio e dos seus componentes nos produtos cosméticos comercializados na Comunidade está proibida pelo disposto no Anexo II «Lista das substâncias que não podem entrar na composição dos produtos cosméticos». A Directiva Cosméticos refere-se à colocação no mercado comunitário dos produtos cosméticos. Não existem disposições relativas ao fabrico de produtos cosméticos para exportação para países terceiros. Pelo contrário, a comercialização dos produtos em países terceiros é considerada matéria a legislar pela autoridade competente do país em causa. Além disso, a Directiva Cosméticos não exige a notificação dos locais de fabrico dos produtos destinados unicamente a serem exportados para países terceiros. Por conseguinte, a Comissão não está em posição de responder se os sabões para branqueamento da pele, contendo mercúrio, se continuam a produzir para exportação para fora da Comunidade. (1) JO L 262 de 27. 9. 1976


title: WRITTEN QUESTION No. 2637/98 by Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Commission. Visa requirement for Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Roma
Romania
admission of aliens
foreign national

text: C 96/126 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 The Team Europe 1997 activity questionnaire gives a very good picture of the members(cid:146) activities and which audiences they reach. In 1997, the members of Team Europe were in direct live contact with over 300 000 people, who had the opportunity to question them and receive answers about Community policy. The report together with a summary is sent direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat. Finally, Team Europe has just undergone an external evaluation and the Commission is awaiting the evaluation report, which naturally will be available to the Honourable Member. (1999/C 96/179) WRITTEN QUESTION E-2624/98 by Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Programme for senior citizens based on the (cid:145)European voluntary service for young people(cid:146) The European voluntary service for young people between the ages of 18 and 25 is extremely popular; every year the European Commission finds placements for young people in the social sector, to give them the opportunity to spend a year working in another EU country gaining experience in the areas of the arts, environment, rural development, equal opportunities, health and so on. Senior citizens would also be very interested in the setting up of a similar programme to allow older people to spend a year doing voluntary work in another EU country with financial support from the EU so that they could get to know the country, its culture, language and people. Does the Commission plan to extend the successful voluntary scheme for young people to those over the age of 55? Answer given by Mme Cresson on behalf of the Commission (8 October 1998) The European voluntary service programme which has been recently adopted (Decision No 1686/98/EC of the Parliament and the Council of 20 July 1998 establishing the Community action programme (cid:145)European voluntary service for young people(cid:146) (1)) aims to provide young people aged between 18 and 25 with an educational experience outside formal education schemes. The Commission has no plans at the moment to initiate a similar programme for older people. However, the Commission does recognise the importance of voluntary action as part of an active approach to ageing. The Commission is currently preparing a communication on issues affecting older people, including active ageing. This should be ready by the end of the year in time to feed into the policy debate surrounding the United Nations international year which, in 1999, has the theme of (cid:145)Towards a society for all ages(cid:146). (1) OJ L 214, 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) WRITTEN QUESTION E-2637/98 by Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) and Karl Habsburg-Lothringen (PPE) to the Commission Subject: Visa requirement for Bulgaria and Romania (1 September 1998) How, in the Commission(cid:146)s opinion, can the strategy for bringing Bulgaria and Romania closer to the 1. European Union be reconciled with the visa requirement for their nationals?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2613/98 af Mirja RYYNÄNEN til Kommissionen. Vurdering af skovbrugsstøtten

eurovoc_concepts:
EAGGF
Structural Funds
afforestation
forest
silviculture

text: C 182/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2613/98 af Mirja Ryynänen (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Vurdering af skovbrugsstøtten Kommissionen har som led i Agenda 2000 foreslået en udvidelse af skovbrugsstøtten. Allerede på nuværende tidspunkt er det muligt at få støtte fra EU’s strukturfonde og EU’s landbrugspolitik til skovbeplantning og skovbrugsforanstaltninger. Ifølge mine oplysninger er der dog ikke gennemført nogen grundig helhedsvurde- ring af støttens effektivitet. Hvordan vurderer Kommissionen de tidligere støtteformers anvendelighed, effektivitet og indvirkning i forhold de opstillede målsætninger? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. oktober 1998) Med undtagelse af støtte, der er ydet til at sikre visse skovarealers beskyttende rolle i områder, som lider under større naturbestemte handicap, omfatter Kommissionens forslag til Agenda 2000 (1) ingen nye foranstalt- ninger til fordel for Fælleskabets skovbrugssektor, og der er heller ikke stillet forslag om at hæve loftet for den støtte, der findes på området. De eksisterende skovbrugsforanstaltninger, hvortil der ydes støtte over strukturfondene, mål nr. 1 og 5b, samt skovbrugsforanstaltninger i landbruget (Rådets forordning (EØF) 2080/92 af 30. juni 1992 om en fællesskabsordning for skovbrugsforanstaltninger i landbruget (2)) vil med andre ord blive videreført og tilpasset de rammer, der er vedtaget med den nye forordning om støtte fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifondfond for Landbruget (EUGFL) til udvikling af landdistrikter. Vedrørende evalueringen af skovbrugsforanstaltningerne i landbruget fremlagde Kommissionen ved udgangen af 1997 en rapport for Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af forordning (EØF) 2080/92, og den har taget hensyn til sine konklusioner i forslagene til disse foranstaltninger i skovkapitlet i Agenda 2000. Medlemsstaternes gennemførelse af foranstaltninger, der tillader finansiering af skovbeplantning på land- brugsjord, hvilket hidtil har været obligatorisk i henhold til forordning 2080/92, er for eksempel blevet gjort frivillig. Evalueringen af de skovbrugsforanstaltninger, der blev vedtaget i de operationelle programmer under strukturfondene i årene 1994-1999, er medtaget i den generelle evaluering af strukturfondene, idet disse foranstaltninger er et led i de definerede prioriteter (for eksempel modernisering, divsersifiering eller valorisering af landbruget, beskæftigelse eller miljø) på linje med andre foranstaltninger inden for andre aktivitetsområder. (1) (2) KOM(98) 158. EFT L 215 af 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2623/98 af Niels Sindal (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Visse medlemslandes manglende gennemførelse af forpligtelserne i FUP III Ifølge oplysninger fra Kommissionen mangler flere medlemslande, herunder Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Frankrig at efterleve deres forpligtelser i forhold til det flerårige udviklingsprogram III > FUP III > med hensyn til reduktion af tonnage i de respektive landes fiskerflåder. Hvad agter Kommissionen at gøre for at få disse lande til at efterkomme deres forpligtelser i forhold til FUP III?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2651/98 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER alla Commissione. Finanziamento UE - Risorse proprie UE - Contribuente netto

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
United Kingdom
VAT
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources
report
tax on income


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2737/98 του Christine ODDY προς την Επ τροπή. Λιντάν

eurovoc_concepts:
cereals
environmental protection
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
public health
research report
toxic substance


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2666/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Σχέσεις Συμβουλίου-Ευρωπαiκού Κοινοβουλίου

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
Treaty on European Union
consultation of information
information

text: C 118/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) GRAPTH ERVTHSH E-2666/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Sxe·seiw Symboyli·oy-Eyrvpa(cid:239)koy· Koinoboyli·oy Kat(cid:146) efarmogh· thw Synuh·khw toy `msterntam, oi dy·o teleytai·ew Proedri·ew toy Symboyli·oy epe·kteinan ta dikaiv· mata diaboy·leyshw toy EK ston 3o Pylv· na. 1. Pv· w proti·uetai na xeiristei· h ne·a Proedri·a ayto· to gegono·w; 2. Pv· w antimetvpi·zei h Proedri·a thn apai·thsh paroysi·aw ekprosv· pvn toy Symboyli·oy kata· tiw syzhth·seiw EK-Epitropv· n kai ejoysiodo·thshw toy na omilei· ej ono·matow toy Symboyli·oy; Ua h·tan eiw o·felow thw synoxh·w kai thw syne·xeiaw thw ergasi·aw toy EK ea·n ka·ue Proedri·a kate·uete 3. mi·a grapth· telikh· e·kuesh gia ta pepragme·na thw. Poia ei·nai h ue·sh toy Symboyli·oy se ayth· thn pro·tash; Apa· nthsh (27 Noembri·oy 1998) To Symboy·lio proti·uetai na synexi·sei na efarmo·zei o·pvw me·xri tv· ra to prv· to kai dey·tero eda·fio toy a·ruroy K6 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (SEE) o·son afora· thn enhme·rvsh, toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, th diaboy·leysh mazi· toy kai th me·rimna, v· ste oi apo·ceiw toy na lamba·nontai deo·ntvw ypo·ch. Se ayta· ta plai·sia, h aystriakh· proedri·a, o·pvw kai oi dy·o prohgoy·menew proedri·ew, ua synexi·sei thn diaboy·leysh me to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sxetika· me ta sxe·dia nomikv· w desmeytikv· n pra·jevn stoyw tomei·w poy kaly·ptontai apo· ton ti·tlo VI thw SEE. (cid:211)son afora· thn paroysi·a ekprosv· pvn toy Symboyli·oy stiw synedria·seiw tvn koinoboyleytikv· n epitropv· n, ypenuymi·zetai o·ti h proedri·a toy Symboyli·oy synanta·tai taktika· me tiw koinoboyleytike·w epitrope·w, gia na syzhth·sei ue·mata toy ti·tloy VI thw SEE. To Symboy·lio epiuymei· na ypenuymi·sei o·ti, o·pvw kata· ta prohgoy·mena e·th, o apologismo·w thw dra·shw toy sto plai·sio toy ti·tloy VI thw SEE ua ypoblhuei· sto te·low toy 1998 sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, me thn eykairi·a thw eth·siaw syzh·thshw poy organv· netai ba·sei toy a·ruroy K. 6. Eja·lloy, e·kuesh gia thn porei·a thw EE, idi·vw ston tome·a thw Dikaiosy·nhw kai tvn Esvterikv· n Ypoue·sevn, ypoba·lletai ka·ue xro·no sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio. (1999/C 118/144) GRAPTH ERVTHSH E-2667/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Egklhmatiko·thta ychlh·w texnologi·aw Sto pro·gramma thw paroy·saw Proedri·aw sygkatale·getai h proetoimasi·a chfi·smatow gia thn «egklhma- tiko·thta ychlh·w texnologi·aw». 1. Ti e·xei problefuei· akribv· w gi(cid:146) ayto· to ue·ma; 2. Pv· w antilamba·netai kanei·w eiw ba·uow ayto· to ue·ma; 3. Pv· w ektima· to Symboy·lio th nomikh· ba·sh eno·w te·toioy «chfi·smatow»; 4. Poia epi·drash pre·pei na e·xei ayto· to ch·fisma kata· th gnv· mh toy Symboyli·oy;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2570/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Βάσεις στατιστικών δεδομένων για το περιβάλλον

eurovoc_concepts:
OSCE
database
environmental monitoring
environmental policy
statistics
transmission network

text: C 96/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) GRAPTH ERVTHSH E-2558/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: NUTS kai Atze·nta 2000 Epibebaiv· nei h Epitroph· th syne·nvsh tvn gevgrafikv· n ori·vn tvn perioxv· n poy ei·nai epile·jimew gia ta NUTS 2 sto Hnvme·no Basi·leio, meta· thn paroysi·ash thw Atze·ntaw 2000; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· ype·bale tiw prota·seiw thw gia thn Agenda 2000 (1) ton Ioy·lio 1997. Oi prota·seiw thw gia ne·oyw kanonismoy·w sxetika· me ta diarurvtika· tamei·a kai to Tamei·o Synoxh·w gia thn peri·odo 2000-2006 dhmosiey·uhkan ton Ma·rtio 1998. Sta me·sa toy 1995, h Statistikh· Yphresi·a thw Koino·thtaw (Eurostat) enhmerv· uhke apo· thn Eunikh· Statistikh· Yphresi·a (ONS) toy Hnvme·noy Basilei·oy, o·ti sy·mfvna me mi·a synolikh· metarry·umish sthn perifereiakh· kai topikh· dioi·khsh, ua protei·nontan shmantike·w allage·w sthn onomatologi·a toy systh·matow statistikv· n edafikv· n mona·dvn (NUTS). To prv· to sxe·dio pro·tashw metarry·umishw toy NUTS sto Hnvme·no Basi·leio, ypoblh·uhke sthn Epitroph· gia sxoliasmo· sta me·sa toy 1996, kai akoloyuh·uhke apo· mi·a epi·shmh pro·tash ton Ioy·nio toy 1997. Meta· apo· eje·tash tvn texnikv· n pleonekthma·tvn tvn prota·sevn sy·mfvna me tiw arxe·w toy systh·matow NUTS, symfv- nh·uhke ton Ioy·nio toy 1998, mia ne·a kata·tajh NUTS gia to Hnvme·no Basi·leio. Ayth· perila·mbane ash·mantew allage·w sto epi·pedo NUTS 1, shmantikh· anauev· rhsh tvn perifereiv· n NUTS 3 me sxetike·w allage·w sto epi·pedo NUTS 4, kauv· w kai pio periorisme·new metabole·w sto epi·pedo NUTS 2. (1) COM(97)2000 teliko·. (1999/C 96/163) GRAPTH ERVTHSH E-2567/98 ypobolh· : Peter Truscott (PSE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Prosvrinh· me·rimna ekto·w katoiki·aw kai omadikh· yposth·rijh gia ta enh·lika a·toma me eidike·w ana·gkew Mporei· to Symboy·lio na maw dieykrini·sei ta ako·loyua shmei·a: poioi ei·nai oi kanonismoi· poy die·poyn toyw kano·new gia thn prosvrinh· me·rimna ekto·w katoiki·aw kai thn omadikh· yposth·rijh gia ta enh·lika a·toma me eidike·w ana·gkew sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Poioi kanonismoi· die·poyn toyw kano·new o·son afora· ta ke·ntra hmerh·siaw me·rimnaw gia ta en lo·gv a·toma; Te·low, poio ei·nai to epi·pedo thw parexo·menhw me·rimnaw sta epime·royw kra·th me·lh se ayto·n ton tome·a; Apa· nthsh (22 Oktvbri·oy 1998) To Symboy·lio epiuymei· na dhlv· sei ston Ajio·timo k. Boyleyth· o·ti den ypa·rxei nomouesi·a se koinotiko· epi·pedo stoyw tomei·w stoyw opoi·oyw anafe·retai h erv· thsh· toy. H Epitroph· den e·xei diabiba·sei sto Symboy·lio sxetike·w prota·seiw. (1999/C 96/164) GRAPTH ERVTHSH E-2570/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Ba·seiw statistikv· n dedome·nvn gia to periba·llon Plhroforoy·mai o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph· dhmioy·rghse mia ne·a ba·sh statistikv· n dedome·nvn poy epi· toy paro·ntow xrhsimopoiei·tai apokleistika· apo· tiw yphresi·ew thw, sthn opoi·a den e·xei pro·sbash to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2715/98 af Leonie van BLADEL til Rådet. Frygt for en bølge af kriminelle handlinger som følge af euroen

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
exchange of information
monetary union
organised crime
paper money


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2643/98 af John McCARTIN Nødhjælpen til Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Red Cross
Sudan
Unicef
World Food Programme
aid to disaster victims
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: C 289/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 Efter en periode med intense høringer med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet vil der om kort tid blive fremlagt et forslag specielt rettet mod Nordvestafrika, som skal finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond. Formålet er at udvikle et system for fiskeriinformation og -analyse med de seks lande i den subregionale fiskerikommission (SRFC) (Mauretanien, Senegal, Cap Verde, Gambia, Guinea Bissau og Guinea). Dette samarbejde har til formål at forbedre den regionale og nationale fiskeriforvaltning og mobilisere nationale forskningsinstitutioner i de seks lande med deres europæiske partnere, så deres forskning kan opfylde beslutningstagernes behov. Dette projekt blev undertegnet på SRFC’s ministerkonference i Conakry den 9. - 10. oktober. (1999/C 289/007) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2641/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Makrelkvoten Vil Kommissionen oplyse, hvor stor Irlands samlede makrelkvote for indeværende år er, samt hvor mange ton der er fanget pr. 1. juni 1998? Hvor mange irske fartøjer er registreret for at have landet makrel, og hvor stor en procentdel af disse fangster blev landet i Irland? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (13. oktober 1998) Den nuværende makrelkvote, Irland er blevet tildelt af Det Internationale Havundersøgelsesråd i zone II (ekskl. EU-zone), Vb (EU-zone), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII og XIV for 1998, er på 66 650 t. De månedlige fangsttal, der indsendes til Kommissionen, viser, at irske fartøjer pr. 1. juni 1998 havde fanget 45 969 t makrel, hvilket udgør 69 % af den kvote, Irland er tildelt. Medlemsstaterne er ikke forpligtet til over for Kommissionen at indberette det antal fartøjer, der har landet disse fangster. Kommissionen kan derfor ikke oplyse det ærede parlamentsmedlem om det antal irske fartøjer, der er registreret at have landet makrel. Dette spørgsmål skal stiles til de irske myndigheder. De irske myndigheder har endvidere meddelt Kommissionen, at der pr. 1. juni 1998 var landet 17 414 t makrel i irske havne. 37,9 % af den makrel, der er fanget af irske fartøjer, er derfor landet i Irland. (1999/C 289/008) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2643/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Nødhjælpen til Sudan Vil Kommissionen skitsere, hvilke skridt den har taget til at hjælpe ofrene for hungersnøden i det sydlige Sudan, samt oplyse, om de til rådighed stående budgetmidler har udgjort en begrænsende faktor for EU’s nødhjælpsindsats?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2642/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Coordinamento dell'azione nel Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
aid to disaster victims
coordination of aid
financing of aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/127 2. Pu(cid:242) la Commissione comunicare se Ł a conoscenza delle condizioni, talvolta insostenibili, cui Ł subordinata la concessione del visto di entrata in uno Stato membro dell(cid:146)UE ai cittadini bulgari e rumeni e se intende rendere meno rigorosi i requisiti e le condizioni per la concessione e abolire i visti in un prossimo futuro? 3. Ritiene la Commissione che l(cid:146)incidenza della popolazione Rom in questi due paesi sia di ostacolo alla loro cancellazione dall(cid:146)elenco comune di cui all(cid:146)articolo 100 C del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea? Se si, per quale motivo? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 96/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2642/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Coordinamento dell(cid:146)azione nel Sudan Ritiene la Commissione che vi sia coordinamento tra i governi nazionali degli Stati membri per quanto riguarda le azioni di soccorso alle vittime della carestia nel Sudan e non pensa che un tale coordinamento potrebbe rendere piø efficaci i loro sforzi? Risposta data dalla sig. ra Bonino In nome della Commissione (17 settembre 1998) La maggior parte dell¢assistenza umanitaria a favore delle popolazioni vittime della guerra e dalla siccit(cid:224) in Sudan viene incanalata tramite organizzazioni (Nazioni Unite o organizzazioni non governative -ONG-) sottoposte al controllo della Operation Lifeline Sudan (OLS). L¢OLS Ł un meccanismo di coordinamento e costituisce inoltre un quadro giuridico. Sotto l¢egida dell¢OLS si tengono periodicamente riunioni di coordinamento, sia a Khartoum che a Nairobi. Alcune riunioni sono riservate ai donatori, compresi gli Stati membri. A parere della Commissione, tali riunioni servono a garantire un livello ragionevole di coordinamento tra donatori. Da un punto di vista piø generale, nel 1997 Ł stato introdotto un sistema aggiornato di scambio di informazioni tra la Commissione e gli Stati membri in materia di decisioni di finanziamento per l¢assistenza umanitaria. Tale sistema mira a rafforzare il coordinamento mediante la ritrasmissione entro 48 ore, tramite Internet, delle decisioni e delle statistiche concernenti i finanziamenti. (1999/C 96/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2644/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Coordinamento dell(cid:146)azione delle ONG nel Sudan Pu(cid:242) far sapere la Commissione quali ONG che utilizzano fondi UE sono attive nell(cid:146)area dei soccorsi alle vittime della carestia nel Sudan e se vi Ł stata qualche iniziativa a livello UE per coordinare l(cid:146)attivit(cid:224) di tali ONG?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2700/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Contencioso Italia/Comisión Europea sobre cuidados de estomatología y ortodoncia

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/99 (1999/C 135/117) PREGUNTA ESCRITA E-2700/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Contencioso Italia/Comisión Europea sobre cuidados de estomatología y ortodoncia Antes de 1980, año en que se abrieron los primeros cursos para el diploma universitario en odontología, y de la aplicación de las directivas CE, en absoluto numerus clausus, en algunas facultades de medicina la odontología era la cenicienta de las especialidades médicas. Hoy en día, en cambio, al parecer se habrán de suprimir todas las inscripciones de los médicos al Colegio de Odontólogos (en Italia son 30. 000) porque estos últimos no son conformes con las directivas comunitarias. Con referencia a las denominadas «directivas médicos», es decir, las Directivas 75/362/CEE (1) y 75/363/ CEE (2) que regulan el reconocimiento de diplomas y el derecho de establecimiento de los médicos así como el ejercicio de la especialización en odontología y estomatología, ¿puede decir la Comisión si, desde el punto de vista jurídico, entendía algo distinto de las actividades de diagnóstico, cuidado y rehabilitación de boca, dientes y mandíbulas ejercidas por los médicos? Sería de agradecer una respuesta precisa, dado que en Italia la interpretación da lugar a situaciones desagradables tanto desde el punto de vista profesional como por las peligrosas repercusiones, incluso de carácter jurídico. Para mayor claridad, ¿puede la Comisión especificar si las denominadas «directivas dentistas», es decir las Directivas 78/686/CEE (3) y 78/687 (4) de 25 de julio de 1978, pueden tener jurídicamente el poder de regular, directa o indirectamente, la actividad de médico en los Estados miembros? (1) DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 1. (2) DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 14. (3) DO L 233 de 24. 8. 1978, p. 1. (4) DO L 233 de 24. 8. 1978, p. 10. Respuesta común a las preguntas escritas E-2698/98, E-2699/98 y E-2700/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (27 de octubre de 1998) Según los datos de los que dispone la Comisión, España es el único Estado miembro, aparte de Italia, en el que los odontólogos que integran el ámbito de aplicación de las Directivas sobre dentistas 78/686/CEE y 78/687/CEE (es decir, los licenciados en odontología) y los médicos especialistas en estomatología están inscritos en el mismo colegio profesional («Colegio de Odontólogos y Estomatólogos»). La Comisión quiere, de todos modos, señalar que las situaciones española e italiana no son comparables. En efecto, por una parte, en España los médicos especialistas en estomatología se colegian exclusivamente en dicho organismo y, por otra parte, la legislación nacional no autoriza a los médicos no especialistas a ejercer actividades de odontología con carácter principal. En lo que respecta a la legislación en Francia y Luxemburgo, a la Comisión no le consta la existencia de la normativa que mencionó Su Señoría. Las Directivas 78/686/CEE y 78/687/CEE, relativas a las actividades de los odontólogos y cuyo objetivo es la creación de una profesión específica de odontólogo separada de la de médico, engloban varias actividades bajo el título profesional de «odontólogo». Dichas Directivas fueron interpretadas por el Tribunal de Justicia en la sentencia del 1 de junio de 1995, asunto C-40/93, Comisión contra Italia (1). De la sentencia se desprende que, para a ejercer de pleno derecho su actividad, el odontólogo deberá poseer alguna de las titulaciones mencionadas en el artículo 2 de la Directiva 78/686/CEE, salvo excepción prevista expresamente por la Directiva (como en el caso del artículo 19 relativo a Italia) y que los Estados miembros no están autorizados en ningún caso a crear categorías de odontólogos que no correspondan a las previstas por las Directivas mencionadas. El Tribunal observó entonces que Italia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dichas Directivas al trasladar, por la Ley no 471 de 31 de octubre de 1988, al año universitario 1984/1985 la fecha límite relativa a los títulos en medicina y cirugía prevista en el artículo 19 de la Directiva 78/686/CEE. En efecto, cuando se adoptaron las Directivas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2579/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ Auswirkungen der pelagischen Fischereiflotte auf die afrikanischen Fischgründe

eurovoc_concepts:
Africa
Community fisheries
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing controls
industrial fishing
inshore fishing
traditional fishing


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2691/98 von Joan VALLVÉ an die Kommission. Beziehungen zwischen EU und Türkei und ihre Auswirkungen auf den Handel mit Haselnüssen

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
farm price support
import
intervention policy
minimum price
nut
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

text: C 135/96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 für die durchschnittlich von einer Person pro Tag erzeugte organische Belastung), die kommunale Abwässer in Gewässer einleiten, die von den Mitgliedstaaten als empfindlich eingestuft wurden, der 31. Dezember 2000 für Gemeinden mit mehr als 15. 000 EW, deren kommunale Abwässer in Gewässer eingeleitet werden, die nicht als empfindlich eingestuft wurden, und der 31. Dezember 2005 für kleinere Gemeinden. Die Kommission prüft derzeit die von den Mitgliedstaaten, also auch von Portugal, angewandten Kriterien, anhand derer Gebiete unter dem Gesichtspunkt der Wasserqualität als empfindlich eingestuft wurden. Hierbei wird sie insbesondere prüfen, ob das Mündungsgebiet des Tejo, das von der portugiesi- schen Regierung als nicht empfindliches Gebiet betrachtet wird, richtig eingestuft wurde. Der Kommission liegen keine Informationen darüber vor, daß viele Restaurants in Lissabon Abwässer direkt in das Mündungsgebiet des Tejo einleiten. Sie wird zu gegebener Zeit für alle Gemeinden, auch für Lissabon, prüfen, ob die Bestimmungen der oben genannten Richtlinie in bezug auf die Sammlung und Behandlung der kommunalen Abwässer eingehalten werden. (1) ABl. L 135 vom 30. 5. 1991. (2) ABl. L 67 vom 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2691/98 von Joan Vallvé (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Beziehungen zwischen EU und Türkei und ihre Auswirkungen auf den Handel mit Haselnüssen Die Krise in den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei kommt unter anderem in der Änderung des autonomen Zollkontingents für die Einfuhr von Haselnüssen zum Ausdruck. Durch die neue Verordnung (EG) 1506/98 (1) des Rates vom 13. Juli 1998 wird für ein Kontingent von 9. 060 Tonnen aus der Türkei auf den Gemeinschaftsmarkt eingeführte Haselnüsse die Befreiung von den Einfuhrzöllen aufgehoben. Hat die Kommission die Konsequenzen bedacht, die sich für die europäischen Erzeuger, insbesondere in der Gegend von Reus, aus der Tatsache ergeben könnten, daß die Türkei sich möglicherweise aufgrund der neuen Verordnung künftig nicht mehr an den Mindestpreis von ca. 4 Dollar pro Kilo Haselnüsse halten wird? (1) ABl. L 200 vom 16. 7. 1998, S. 1. Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (9. Oktober 1998) Wie der Herr Abgeordnete anmerkt, hat der Rat durch die Verordnung (EG) 1506/98 vom 13. Juli 1998 das autonome Zollkontingent von 9060 Tonnen Haselnüssen, die aus der Türkei in die Gemeinschaft eingeführt werden, aufgehoben. Er reagierte damit auf das von der Türkei aufrechterhaltene vollständige Einfuhrverbot für Schweinefleisch und lebenden Tiere insbesondere aus der Gemeinschaft. Die Vertreter der Kommission, der türkischen Außenhandelsstelle, der Unternehmen der Gemeinschaft und der türkischen Nußexporteure trafen am 10. September in Reus, Spanien zu der im Beschluß Nr. 1/98 des Assoziationsrates Gemeinschaft-Türkei vorgesehenen jährlichen Tagung zusammen, um die Lage und Aussichten des Marktes für Haselnüsse zu erörtern. Bei dieser Gelegenheit teilten die Vertreter der türkischen Behörden der Kommission mit, daß sie an der derzeitigen Interventions- und Preisstützungspolitik festhalten werden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2605/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Ωράρια αεροπορικών πτήσεων και S.A. Benz

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
publishing
selective dissemination of information

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/11 (1999/C 207/013) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2584/98 υποβολη΄: Karin Riis-Jørgensen (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (29 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Κοινοτικο΄ καθεστω΄ς για τη µπανα΄να Θα µπορου΄σε να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ εα΄ν απο΄ αµερικανικη΄ς πλευρα΄ς ε΄χει γνωστοποιηθει΄κατα΄ πο΄σον οι πρωτοβουλι΄ες που ε΄λαβαν οι Υπουργοι΄ Γεωργι΄ας µε στο΄χο τη συµµο΄ρφωση προς τους κανο΄νες του ΠΟΕ ανταποκρι΄νονται, συ΄µφωνα µε την αµερικανικη΄ α΄ποψη, στις απαιτη΄σεις που δηµιουργου΄ν οι ρυθµι΄σεις του ΠΟΕ; Με ποιον τρο΄πο εναρµονι΄ζεται το κοινοτικο΄ καθεστω΄ς µπανα΄νας µε την επιθυµι΄α της Επιτροπη΄ς για ε΄να ελευ΄θερο και χωρι΄ς περιορισµου΄ς εµπο΄ριο σε παγκο΄σµια κλι΄µακα; ∆εν υπα΄ρχει ο κι΄νδυνος να χρησιµοποιη΄σουν οι τρι΄τες χω΄ρες αυτο΄ το κοινοτικο΄ καθεστω΄ς για τη µπανα΄να ως υπο΄δειγµα η΄ προ΄σχηµα, προκειµε΄νου να διατηρη΄σουν και οι ι΄διες τα προστατευτικα΄ µε΄τρα που ε΄χουν λα΄βει στην εγχω΄ρια αγορα΄ τους; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Οι Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες εξε΄φρασαν ορισµε΄νες αµφιβολι΄ες για το κατα΄ πο΄σο η µεταρρυ΄θµιση της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς στον τοµε΄α της µπανα΄νας πληροι΄ αναγκαστικα΄ τους ο΄ρους του παγκο΄σµιου οργανισµου΄ εµπορι΄ου (ΠΟΕ). Η Επιτροπη΄ πιστευ΄ει ο΄τι το αναθεωρηµε΄νο καθεστω΄ς µπανα΄νας ει΄ναι πλη΄ρως συµβατο΄ µε τις νο΄µιµες απαιτη΄σεις του ΠΟΕ και τις διατα΄ξεις της IV συ΄µβασης Lomι. (1999/C 207/014) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2605/98 υποβολη΄: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ωρα΄ρια αεροπορικω΄ν πτη΄σεων και S. A. Benz Έχει υπο΄ψη της η Επιτροπη΄ το τελευται΄ο µυθιστο΄ρηµα του Βε΄λγου συγγραφε΄α S. A. Benz; Η υπο΄θεση του µυθιστορη΄µατος, που ει΄ναι γραµµε΄νο µε αρκετα΄ πρωτο΄τυπο υ΄φος, ε΄χει τη µορφη΄ χρονοδιαγρα΄µµατος των πτη΄σεων αεροπορικη΄ς εταιρει΄ας, πρα΄γµα που δηµιουργει΄ συ΄γχυση διο΄τι ορισµε΄νοι επιβα΄τες κα΄νουν το λα΄θος να το θεωρου΄ν ως πραγµατικο΄ χρονοδια΄γραµµα, µε αποτε΄λεσµα να καθυστερου΄ν και να φτα΄νουν πολυ΄ αργα΄ στον προορισµο΄ τους. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να ζητη΄σει απο΄ τους εκδο΄τες να σταµατη΄σουν τη διανοµη΄ του βιβλι΄ου η΄ τουλα΄χιστον να φροντι΄σουν ω΄στε να συνοδευ΄εται απο΄ την αναγκαι΄α διευκρινιστικη΄ δη΄λωση; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (2 Οκτωβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει υπο΄ψη της το βιβλι΄ο στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, του ει΄ναι ο΄µως ευγνω΄µων για το γεγονο΄ς ο΄τι της εφιστα΄ την προσοχη΄ σε ε΄να το΄σο πρωτο΄τυπο ε΄ργο. ∆εδοµε΄νου ο΄τι ει΄ναι εµφανη΄ς ο µυθιστορηµατικο΄ς χαρακτη΄ρας του βιβλι΄ου, η Επιτροπη΄ δεν συµµερι΄ζεται τις ανησυχι΄ες που εξε΄φρασε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, ου΄τε και αντιµετωπι΄ζει το ενδεχο΄µενο ανα΄ληψης σχετικω΄ν πρωτοβουλιω΄ν


title: QUESTION ECRITE no 2727/98 de Graham MATHER à la Commission. Impact de la proposition de directive sur l'imposition des revenus de l'épargne (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Quant (cid:224) l(cid:146)admission de Cuba en qualitØ d(cid:146)observateur au sein du groupe des pays d(cid:146)Afrique, Cara(cid:239)bes et Pacifique, le Conseil a prØcisØ que l(cid:146)octroi de ce statut ne prØjuge pas de la dØcision sur l(cid:146)adhØsion de Cuba (cid:224) la Convention de LomØ. DŁs lors, la Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que la position commune sur Cuba, adoptØe le 2 dØcembre 1996 et reconfirmØe le 9 juin 1998, constitue le cadre qui rØgit les relations entre l(cid:146)Union et Cuba. (1999/C 118/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-2727/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Impact de la proposition de directive sur l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) Suite au Conseil des affaires gØnØrales de juillet 1998, M. Jacques Poos aurait demandØ qu(cid:146)une entreprise indØpendante Ølabore une Øtude sur les rØpercussions potentielles sur les marchØs des capitaux de l(cid:146)introduction des mesures prØvues dans la proposition de directive susmentionnØe. La Commission confirme-t-elle qu(cid:146)une telle Øtude a ØtØ demandØe? Dans la nØgative, peut-elle expliquer pour quelles raisons elle n(cid:146)estime pas une telle Øtude nØcessaire ou du moins utile? (1999/C 118/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-2728/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) La fiche d(cid:146)Øvaluation d(cid:146)impact annexØe (cid:224) cette proposition de directive stipule que «l(cid:146)impact de la proposition est. centrØ sur le coßt de la charge administrative supplØmentaire demandØe aux agents payeurs des intØrŒts», mais ne cherche pas (cid:224) quantifier ce coßt. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)une quantification du coßt serait extrŒmement utile en vue d(cid:146)Øvaluer l(cid:146)impact potentiel de cette directive, et a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)y faire procØder? (1999/C 118/159) QUESTION (cid:201)CRITE E-2729/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne (COM(98) 295) La fiche d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact joint en annexe (cid:224) cette proposition de directive stipule que «l(cid:146)impact de la proposition de directive est. centrØ sur la charge administrative supplØmentaire demandØe aux agents payeurs des intØrŒts», et n(cid:146)envisage pas sØrieusement la possibilitØ que la fuite des capitaux pourrait rØsulter de l(cid:146)introduction d(cid:146)un imp(cid:244)t retenu (cid:224) la source, bien que des prØcØdents fassent appara(cid:238)tre clairement que ceci se produirait et concernerait un volume non nØgligeable. Dans quelle mesure la Commission s(cid:146)est-elle penchØe sur cette question, et a-t-elle l(cid:146)intention 1. d(cid:146)Ølaborer un document (cid:224) ce sujet? 2. (cid:201)tant donnØ l(cid:146)importance capitale de cette question, notamment (cid:224) la lumiŁre de la suggestion avancØe par M. Helmut Kramer, lors de la confØrence fiscale de la prØsidence autrichienne qui s(cid:146)est tenue (cid:224) Vienne le 13 juillet, selon lequel 1 000 milliards d(cid:146)Øcus pourraient tomber sous l(cid:146)imp(cid:244)t retenu (cid:224) la source que l(cid:146)on envisage, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de commanditer une Øtude neutre (cid:224) ce sujet?


title: WRITTEN QUESTION No. 2691/98 by Joan VALLVÉ to the Commission. EU relations with Turkey and their impact on the trade in hazelnuts

text: C 135/96 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 measurement representing the average organic load produced by one person within one day) whose urban effluents are discharged into waters that have been identified as sensitive by the Member States. For conurbations having more than 15 000 equivalent inhabitants whose urban effluents are discharged into waters that have not been identified as sensitive that deadline is 31 December 2000, while for small conurbations the relevant date is 31 December 2005. The Commission is currently checking the criteria used by the Member States, including Portugal, to identify sensitive areas in terms of water quality. It will for this purpose satisfy itself, in particular, that the classification of the Tagus estuary conforms, since it has not been identified as a sensitive area by the Portuguese authorities. The Commission has not been informed of any direct discharges of effluent from several Lisbon restaurants into the Tagus estuary. It will, in good time check that all conurbations, including Lisbon, comply with the provisions of the directive referred to above with regard to the collection and treatment of urban waste waters. (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (2) OJ L 67, 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) WRITTEN QUESTION E-2691/98 by Joan Vallvé (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: EU relations with Turkey and their impact on the trade in hazelnuts The current strain in relations between the EU and Turkey lies behind measures such as the change to the autonomous tariff quota on hazelnut imports. The new Council Regulation No 1506/98 (1) of 13 July 1998 suspends the exemption from import duties for a quota of 9060 tonnes of hazelnuts entering the EU market from Turkey. Has the Commission assessed the potential impact on European producers, especially those in the Reus district, should Turkey react to the new regulation by abandoning henceforth the minimum price support for hazelnuts of approximately 4 dollars per kilogramme? (1) OJ L 200, 16. 7. 1998, p. 1. Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (9 October 1998) As the Honourable Member points out, Council Regulation (EC) 1506/98 of 13 July suspends the autonomous tariff quota on 9 060 tonnes of hazelnuts imported from Turkey. This Regulation is a response to Turkey’s continuing ban on all imports of beef and live bovines, including those from the Community. The annual meeting provided for in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council took place in Reus, Spain, on 10 September. Representatives of the Commission, the Turkish Under-Secretariat of Foreign Trade, Community traders and Turkish hazelnut exporters discussed the hazelnut market and its prospects. At the meeting the Turkish authorities told the Commission that they intended to continue their current policy of intervention and price support


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2540/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Luogo di lavoro

eurovoc_concepts:
Italy
farmer
forestry holding
means of transport
occupational health
occupational safety
working conditions
workplace


title: WRITTEN QUESTION No. 2692/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Emergency aid for the Sudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Sudan
emergency aid
humanitarian aid
hunger
war

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/9 (1999/C 320/012) WRITTEN QUESTION E-2573/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Fishing agreement with the Comores 1994-1997 Can the Commission provide details of the amount of fish caught, the species caught, the market value of the fish and where the fish was landed under the 1994-1997 EU fishing agreement with the Comores? Joint answer to Written Questions E-2572/98 and E-2573/98 given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (7 October 1998) The fishing protocol signed with the Comoros Islands covered the three-year period from 20 July 1994 to 19 July 1997. For a permitted total of 37 vessels, the Comorian authorities issued 35 annual licences to Community tuna seiners in the first year, 33 in the second year and 37 in the third year, i. e. an average licence uptake rate of 95 %. The average tonnage of the vessels operating in the area is 1 320 GRT, the smallest being 760 GRT and the largest 2 640 GRT. The total annual catches were: 2 1994: 3 606 tonnes of tuna, worth approximately ECU 2,5 million, 2 1995: 1 728 tonnes of tuna worth approximately ECU 1 million, 2 1996: 3 143 tonnes of tuna worth approximately ECU 2 million, 2 1997 (until 17. 7. 1998): 1 830 tonnes of tuna worth approximately ECU 1,5 million. The main species of tuna landed was bonito (approx. 70 %), followed by yellowfin tuna (approx. 20 %). Since tuna is a highly migratory species, vessels holding a fishing licence under the agreement with the Comoros Islands generally also hold licences under the other agreements in the region, namely with the Seychelles, Madagascar and Mauritius. This makes it difficult to calculate the number of days spent in the Comorian exclusive economic zone. Catches are generally landed in the ports of Victoria (Seychelles), Port-Louis (Mauritius) and Antsiranana (Madagascar). (1999/C 320/013) WRITTEN QUESTION E-2692/98 by Iñigo Méndez de Vigo (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Emergency aid for the Sudan The largest country in Africa currently finds itself in the grip of a severe crisis which has placed 1,2 to 2,6 million lives at risk. The number of children already caught up in the famine sweeping the Sudan stands at 600 000. Furthermore, a 15-year civil war has compounded the plight of the country, leaving its people all but bereft of the means with which to survive unaided and plunging them into poverty. How does the Commission intend to respond to this situation? Has it put together a humanitarian aid programme to provide famine relief? If not, does it intend to do so in the near future, and in what form?


title: WRITTEN QUESTION No. 2535/98 by André FOURÇANS to the Council. Operation of European financial markets

eurovoc_concepts:
bank
electronic money
financial institution
financial market
investment company
monetary union
securities
single market
stock exchange

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/111 (1999/C 96/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2535/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Euroopan rahoitusmarkkinoiden toiminta Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto tulee yhdent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Euroopan rahoitusmarkkinoita entisest(cid:228)(cid:228)n. Vastik(cid:228)(cid:228)n annettu ilmoitus Lontoon ja Frankfurtin p(cid:246)rssin yhdist(cid:228)misest(cid:228) on ensimm(cid:228)inen merkki t(cid:228)st(cid:228) kehityksest(cid:228). Katsooko neuvosto, ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) uudessa, asteittain k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otettavassa toimintakehyksess(cid:228) olisi entist(cid:228) enemm(cid:228)n yhdenmukaistettava Euroopan rahoitusmarkkinoiden toimintas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), vai ett(cid:228) olisi pikemminkin pyritt(cid:228)v(cid:228) luomaan Yhdysvaltain Security and Exchange Commissionin kaltainen eurooppalainen valvontaelin? Vastaus (3. marraskuuta 1998) Palautetaan mieliin, ett(cid:228) Cardiffin Eurooppa-neuvosto kehotti kes(cid:228)kuussa 1998 (cid:148)komissiota esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Wienin Eurooppa-neuvostoon menness(cid:228) toimintakehyksen rahoituspalvelujen sis(cid:228)markkinoiden parantamiseksi tarkas- telemalla erityisesti voimassa olevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon tehokkuutta ja tuomalla esiin heikkouksia, jotka voivat edellytt(cid:228)(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n muuttumista(cid:148). T(cid:228)t(cid:228) silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en komissio on juuri esitt(cid:228)nyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta. Lis(cid:228)ksi komissio on juuri esitt(cid:228)nyt yhten(cid:228)ismarkkinoiden toimintasuunnitelmansa mukaisesti kaksi ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteist(cid:228) sijoitustoimintaa harjoit- tavista yrityksist(cid:228) (yhteissijoitusyritykset) annetun direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta. Komissio ei ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) esitt(cid:228)nyt neuvostolle muita ehdotuksia pankki- tai p(cid:246)rssialan yhdenmukais- tamisesta Euroopassa. (1999/C 96/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2538/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: El(cid:228)kkeet ja Euroopan unionin virkojen politisoituminen Euroopan unionin viranhaltijoiden riippumattomuus on osoitus avoimuudesta ja demokratiasta. Viranhaltijoiden aseman perustana on henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246), johon neuvosto lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) mukaisesti voi tehd(cid:228) muutoksia. Niinp(cid:228) mitk(cid:228)(cid:228)n muiden toimielinten tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset eiv(cid:228)t ilman neuvoston hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228) ole p(cid:228)tevi(cid:228) ja ennen kaikkea ne rikkovat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n henke(cid:228) vastaan. Voiko neuvosto siis: 1. Taata viranhaltijoille avoimuuden ja demokratian hengen mukaisen urakehityksen; 2. Taata, ett(cid:228) korkeat virat viipym(cid:228)tt(cid:228) t(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n Euroopan parlamentin organisaatiosuunnitelman mukaisesti, niin ett(cid:228) etusija annetaan toimielimen omille viranhaltijoille ja lopetetaan perusteettomat toimielinten v(cid:228)liset siirrot; 3. Huolehtia Brysselist(cid:228) ja Strasbourgista hankittavaksi ehdotettujen kiinteist(cid:246)jen v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) kustannuk- sista, kuitenkin ensisijaisesti taaten henkil(cid:246)kuntaan liittyvien budjettikohtien rahoituksen;


title: QUESTION ECRITE no 2567/98 de Peter TRUSCOTT au Conseil. Placement et soins en institution pour les adultes handicapés

eurovoc_concepts:
adult
care of the disabled
disabled person
social facilities
special education
standard

text: C 96/116 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) QUESTION (cid:201)CRITE E-2558/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Les NUTS et Agenda 2000 La Commission confirme-t-elle qu(cid:146)aprŁs la prØsentation d(cid:146)Agenda 2000, il y a eu jonction des limites gØographiques des zones Øligibles au titre des NUTS 2 au Royaume-Uni? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (13 octobre 1998) La Commission a prØsentØ ses propositions dans le cadre d(cid:146)Agenda 2000 (1) en juillet 1997. Ses propositions de nouveaux rŁglements relatifs aux fonds structurels et au Fonds de cohØsion pour la pØriode 2000-2006 ont ØtØ publiØes en mars 1998. Mi-1995, l(cid:146)Office for national statistics (ONS) du Royaume-Uni a fait savoir (cid:224) l(cid:146)Office statistique de la CommunautØ (Eurostat) qu(cid:146)(cid:224) la suite d(cid:146)une vaste rØforme des administrations rØgionales et locales, d(cid:146)importantes modifications de la Nomenclature des unitØs territoriales statistiques (NUTS) seraient proposØes. Mi-1996, le premier projet de proposition de rØforme de la NUTS au Royaume-Uni a ØtØ transmis pour avis (cid:224) la Commission, suivi d(cid:146)une proposition formelle en juin 1997. (cid:192) l(cid:146)issue de l(cid:146)examen de la valeur technique des propositions (cid:224) la lumiŁre des principes sous-jacents du systŁme NUTS, une nouvelle nomenclature NUTS pour le Royaume-Uni a ØtØ adoptØe en juin 1998. Elle impliquait des modifications mineures au niveau NUTS 1, une rØvision significative des rØgions de niveau NUTS 3 et les modifications correspondantes au niveau NUTS 4, ainsi que des modifications plus limitØes au niveau NUTS 2. (1) COM(97) 2000 final. (1999/C 96/163) QUESTION (cid:201)CRITE E-2567/98 posØe par Peter Truscott (PSE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Placement et soins en institution pour les adultes handicapØs Le Conseil pourrait-il prØciser les points suivants concernant le placement et les soins en institution pour les adultes handicapØs dans l(cid:146)UE? Quel est l(cid:146)Øtat de la rØglementation applicable dans l(cid:146)UE en matiŁre de normes relatives au placement et aux soins en institution pour les adultes handicapØs? Quelles normes rØgissent les institutions de jour pour les adultes handicapØs? Enfin, quel est le niveau comparatif de protection entre les diffØrents (cid:201)tats membres? RØponse (22 octobre 1998) Le Conseil souhaite indiquer (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de lØgislation adoptØe au niveau communautaire dans les domaines auxquels sa question se rØfŁre. La Commission n(cid:146)a pas saisi le Conseil de propositions en la matiŁre. (1999/C 96/164) QUESTION (cid:201)CRITE E-2570/98 posØe par Patricia McKenna (V) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Base de donnØes statistiques concernant l(cid:146)environnement Selon des informations, la Commission europØenne disposerait dØsormais d(cid:146)une nouvelle base de donnØes statistiques concernant l(cid:146)environnement que seuls ses services peuvent utiliser et (cid:224) laquelle le Parlement ne peut avoir accŁs


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2475/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Banco de datos europeo del ADN con datos sobre asesinos y violadores, y banco de datos europeo sobre niños desaparecidos

eurovoc_concepts:
Europol
child
crime against individuals
database
forced disappearance
genetics
homicide
police cooperation
sexual violence

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/101 (1999/C 96/141) PREGUNTA ESCRITA E-2475/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Banco de datos europeo del ADN con datos sobre asesinos y violadores, y banco de datos europeo sobre niæos desaparecidos 1. ¿Es consciente el Consejo de que, con la actual movilidad social, es absolutamente imprescindible un intercambio rÆpido y eficaz de datos referentes a delitos graves como la violaci(cid:243)n y el asesinato, as(cid:237) como de datos sobre niæos desaparecidos dentro de Europa? 2. ¿EstÆ dispuesto el Consejo a desarrollar una iniciativa a fin de permitir en el plazo mÆs breve posible la realizaci(cid:243)n de un banco de datos europeo del ADN a fin de intercambiar a nivel europeo del modo mÆs eficaz y rÆpido posible datos del ADN sobre violadores y asesinos en serie, as(cid:237) como sobre violadores y asesinos de menores? ¿EstÆ dispuesto el Consejo a desarrollar iniciativas a la mayor brevedad para la realizaci(cid:243)n de un banco de 3. datos europeo comœn que reœna todos los datos sobre los niæos desaparecidos? Respuesta (9 de noviembre de 1998) En la Resoluci(cid:243)n del Consejo de 9 de junio de 1997 relativa al intercambio de resultados del anÆlisis de ADN (1) se invita a los Estados miembros a que estudien la creaci(cid:243)n de bases de datos nacionales sobre ADN con el fin de intercambiar resultados del anÆlisis de ADN. La Resoluci(cid:243)n insta asimismo a los Estados miembros a estructurar sus bases de datos utilizando marcadores de ADN idØnticos, de acuerdo con normas comunes y de forma compatible. Los marcadores y normas, as(cid:237) como el sistema de intercambio de informaci(cid:243)n que habr(cid:237)an de utilizarse se determinar(cid:237)an a partir de estudios. A prop(cid:243)sito de la elecci(cid:243)n de marcados y normas convenidos para determinar los perfiles de ADN y del sistema de intercambio de datos sobre ADN entre Estados miembros, se estÆn realizando estudios de viabilidad que se estÆn llevando a cabo con ayuda de los Institutos de Polic(cid:237)a Cient(cid:237)fica (ENFSI) y con la financiaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea con cargo a los fondos del programa STOP (Acci(cid:243)n comœn de 29. 11. 1996 por la que se establece un programa de est(cid:237)mulo e intercambios destinado a los responsables de la acci(cid:243)n contra la trata de seres humanos y la explotaci(cid:243)n sexual de los niæos) (2). La creaci(cid:243)n de una base de datos europea sobre el ADN se situar(cid:237)a en una segunda fase, una vez se cumplan las condiciones para el intercambio de resultados de anÆlisis de ADN. A este respecto, se verÆ cuÆl puede ser la funci(cid:243)n oportuna de Europol. Algunos Estados miembros cuentan ya con una base nacional de datos sobre ADN, otros dispondrÆn de ella en los pr(cid:243)ximos aæos. Prosiguen los trabajos la elecci(cid:243)n de los marcadores y normas convenidas, con miras a presentar al Consejo propuestas destinadas a facilitar el intercambio de resultados de anÆlisis del ADN entre los Estados miembros. Dentro de la aplicaci(cid:243)n de la Acci(cid:243)n comœn de 24 de febrero de 1997 relativa a la lucha contra la trata de seres humanos y la explotaci(cid:243)n sexual de los niæos (3), el Consejo acord(cid:243), en su sesi(cid:243)n de 19 de marzo de 1998, unas propuestas para establecer puntos nacionales de coordinaci(cid:243)n sobre personas desaparecidas y para mejorar los mØtodos de trabajo de los puntos existentes, dÆndose preferencia a las categor(cid:237)as de personas de alto riesgo. Estos puntos nacionales de coordinaci(cid:243)n se organizarÆn en una red. El Consejo recuerda a este respecto los trabajos realizados en el marco del Sistema de Informaci(cid:243)n de Schengen (art(cid:237)culo 97 del Convenio de Schengen, de 19 de junio de 1990) y de Interpol (Servicio de Bœsqueda AutomÆtica). (1) DO C 193 de 24. 6. 1997, p. 2. (2) DO L 322 de 12. 12. 1996, p. 7. (3) DO L 63 de 4. 3. 1997, p. 2


title: WRITTEN QUESTION No. 2568/98 by Graham WATSON to the Council. Human rights in Tunisia

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democracy
freedom of expression
human rights
rule of law


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2718/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Violação dos direitos do Homem nas Antilhas Neerlandesas

eurovoc_concepts:
Netherlands Antilles
human rights
penal institution
police
prisoner
violence

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/103 Por conseguinte, a União Europeia continuará a instar os dirigentes da UNITA a cumprirem imediata e incondicionalmente as suas obrigações, em especial a desmilitarização total das suas forças e a plena cooperação na extensão imediata e incondicional da administração do Estado a todo o território nacional. Entretanto, reconhecendo a paciência demonstrada pelo Governo Angolano, a União incentivará este último a rejeitar o recurso à acção militar, a prosseguir o diálogo para resolver a crise, a abster-se de tomar quaisquer atitudes que venham exacerbar a actual situação, e a facilitar o trabalho do Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas. No âmbito das suas relações com Angola, a União mantém obviamente o seu empenho em encorajar e apoiar a reconciliação nacional, a reconstrução económica e a democratização, com base na observância do Estado de direito e da boa governação (nomeadamente, a gestão transparente e responsável de todos os recursos do país, tendo em vista um desenvolvimento equitativo e sustentável). No que respeita à crise na Região dos Grandes Lagos, a União reafirma que não será possível atingir 2. uma paz duradoura sem uma resolução política do conflito, e continua a apoiar a ideia da convocação de uma conferência internacional, sob os auspícios da ONU e da OUA e com o apoio de todos os Estados da região, tendo em vista tratar, numa abordagem global, as causas que estão na raiz dos conflitos que assolam essa região. Quanto à crise recentemente surgida na República Democrática do Congo (RDC), a União reiterou em especial o seu apoio de princípio à integridade territorial e à soberania da RDC e dos países vizinhos, e apelou para a cessação das intervenções externas nesse país. É de notar, neste contexto, que o Conselho de Segurança das Nações Unidas não considerou o convite dirigido pela RDC às tropas de Angola, do Zimbabué e da Namíbia como incompatível com os princípios da Carta da ONU, embora a União, como é óbvio, só esteja a dar o seu apoio às iniciativas diplomáticas destinadas a encontrar uma solução pacífica. 3. À semelhança da Senhora Deputada, a União Europeia continua preocupada com a situação na República do Congo, tendo condenado qualquer ingerência externa, nomeadamente a intervenção de forças estrangeiras, e apelado à retirada imediata de todas essas forças. (1999/C 135/121) PERGUNTA ESCRITA E-2718/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Violação dos Direitos do Homem nas Antilhas Neerlandesas 1. Tomou o Conselho conhecimento do facto de o Ministério Público de Curaçau ter ordenado a abertura de um inquérito em relação aos maus tratos que teriam sido infligidos a detidos na prisão de Koraal Specht? 2. Sabe o Conselho que na ala de segurança máxima da prisão de Koraal Specht se registaram incidentes violentos que precederam a intervenção de guardas prisionais e de membros da polícia de choque? 3. Aperceber-se-á o Conselho que a actuação da polícia de choque nas Antilhas, nomeadamente ao «obrigar um grupo de detidos a despirem-se e a voltarem, algemados, às suas celas, passando frente a uma fila de guardas enquanto eram agredidos com matracas», constitui uma grave violação dos Direitos do Homem? 4. Estará o Conselho disposto a solicitar ao Reino dos Países Baixos esclarecimentos em relação a estas práticas, e de que forma pensa o Conselho evitar, no futuro, condutas deste tipo num Estado-membro da UE? Resposta (14 de Dezembro de 1998) O Conselho não está em condições de responder às perguntas do Senhor Deputado que, de qualquer modo, não são da competência da União Europeia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2713/98 af Leonie van BLADEL Den truende militære eskalering af fredsprocessen i Angola

eurovoc_concepts:
Angola
EU relations
UN Security Council
armed forces
civil war
fourth Lomé Convention
international sanctions
military occupation
peacekeeping
political group

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/11 Genopbygning af områder, der er ødelagt af skovbrande, er omfattet af aktioner, som finansieres over Samhørighedsfonden i henhold til de almindelige betingelser i forordningen, dvs. at de foreslåede foran- staltninger skal have et eksplicit miljøformål, og de berørte jorder må ikke være landbrugsområder. Initiativet til at fremlægge sådanne projekter til finansiering skal tages af de spanske myndigheder. Det skal bemærkes, at Samhørighedsfonden siden 1995 har finansieret en række genplantninger af skove og projekter til bekæmpelse af erosion i alle de største afvandingsområder i Spanien, herunder især projekter vedrørende forebyggelse af skovbrande og genopbygning af områder, der er beskadiget af brande. Disse projekter er gennemført på fælles ansvar af de selvstændige regioner og det spanske Miljøministerium (Dirección General para la Conservación de la Naturaleza). (1999/C 320/015) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2703/98 af Luisa Todini (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Jordskælv i Marche og Umbrien 1 Kommissionens afgørelse juli 1998 forsikrede kommissæren med ansvar for Under et officielt besøg i Umbrien den 19. -20. regionalpolitik, Monika Wulf-Mathies, de lokale myndigheder om, at Kommissionen senest den 31. juli 1998 ville undertegne afgørelserne om omprogrammering af mål 5b for regionerne Umbrien og Marche. Efter kontakt til en medarbejder i kabinettet for kommissæren med ansvar for landbrug og regionaludvikling, Franz Fischler, ser det ud til, at undertegningen af disse afgørelser ikke vil finde sted inden udgangen af juli, men først efter sommerferien. Kan Kommissionen, såfremt det forholder sig således, oplyse, hvorfor den ikke har vedtaget de omtalte afgørelser inden den fastsatte dato, til trods for kommissær Wulf-Mathies forsikringer herom? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. september 1998) Kommissionen vedtog den 4. august 1998 (1) beslutningerne om ændring af de samlede programmeringdo- kumenter for mål 5b i regionerne Marche og Umbrien. Italien blev den 5. august 1998 underrettet om disse beslutninger, der samtidig blev fremsendt til orientering til de to berørte regioners præsidenter. (1) Kommissionens beslutning C(1998) 2335 af 4. 8. 1998 om ændring af Kommissionens beslutning C(94) 3485 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for Fællesskabets strukturinterventioner i regionen Umbrien vedrørende mål 5b og Kommissionens beslutning C(1998) 2336 af 4. 8. 1998 om ændring af Kommissionens beslutning C(95) 736 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for Fællesskabets strukturinterven- tioner i regionen Marche vedrørende mål 5b. (1999/C 320/016) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2713/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Den truende militære eskalering af fredsprocessen i Angola Den 16. juli 1998 gav kommissionsmedlem Leon Brittan under Europa-Parlamentets aktuelle og uopsættelige debat om menneskerettigheder mundtligt tilsagn om et hurtigt svar på et spørgsmål gående ud på at hindre en militær eskalering af fredsprocessen i Angola ved fra EU-repræsentationen i Luanda at udsende et klart signal om, at EU i de eksisterende politiske relationer under Lomé-konventionen ikke kan tolerere en militær løsning, der har udgangspunkt i Den Demokratiske Republik Congo og Namibia og gennemføres med de mest


title: WRITTEN QUESTION No. 2556/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. The deteriorating situation in West Papua (now Indonesian province of Irian Jaya)

eurovoc_concepts:
Indonesia
autonomy
human rights
national independence
violence

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/95 (1999/C 118/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2556/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: L(cid:228)nsi-Papuan, nykyisen Indonesian maakunnan Irian Jayan, kiristynyt tilanne Onko komissio tietoinen Irian Jayan (Indonesia) kiristyneest(cid:228) tilanteesta ja erityisesti siit(cid:228), ett(cid:228) indone- sialaiset sotilaat ovat Biakissa ja Sorongissa 1. hein(cid:228)kuuta 1998 j(cid:228)lkeen surmanneet seitsem(cid:228)n ihmist(cid:228) ja ett(cid:228) kymmeni(cid:228) ihmisi(cid:228) on joutunut paikallisiin sairaaloihin vaikeasti loukkaantuneina, koska he ovat osoittaneet mielt(cid:228)(cid:228)n alueensa autonomian lis(cid:228)(cid:228)misen ja suuremman itsen(cid:228)isyyden puolesta? Onko komissio valmis pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Indonesian hallitukselta selvityst(cid:228) n(cid:228)ist(cid:228) v(cid:228)kivaltaisuuksista ja tiedottamaan siit(cid:228) Euroopan parlamentille? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1998) Komissio on Indonesian-edustustonsa toimittamien kertomusten johdosta hyvin tietoinen Irian Jayassa esiintyneist(cid:228) levottomuuksista, jotka ovat johtaneet traagisiin ihmishenkien menetyksiin ja useisiin loukkaantumisiin. Komissio jatkaa toimivaltansa rajoissa ihmisoikeuksien esille ottamista Indonesian hallituksen kanssa sek(cid:228) kahdenv(cid:228)lisiss(cid:228) ett(cid:228) kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) yhteyksiss(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi komissio p(cid:228)(cid:228)tti (cid:228)skett(cid:228)in tukea Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Jakartassa t(cid:228)m(cid:228)n vuoden lokakuun lopussa j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ihmisoikeuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) seminaaria. (1999/C 118/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2562/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maren G(cid:252)nther (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Maamiinojen k(cid:228)ytt(cid:246) Kosovossa Mit(cid:228) tietoja komissiolla on maamiinojen ja erityisesti henkil(cid:246)miinojen viimeaikaisesta levitt(cid:228)misest(cid:228) Kosovon konfliktialueella? Mihin toimenpiteisiin komissio pyrkii maamiinojen levitt(cid:228)misen lopettamiseksi? Suunnitteleeko komissio osallistumista miinanraivaustoimiin heti poliittisen tilanteen salliessa? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (14. syyskuuta 1998) Komissiolla ei ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n erityisi(cid:228) tietoja jalkav(cid:228)kimiinojen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) Kosovossa. Kyseisten aseiden mahdollinen k(cid:228)ytt(cid:246) on kuitenkin t(cid:228)ss(cid:228) tilanteessa eritt(cid:228)in valitettavaa. Euroopan unioni on Cardiffissa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa ja sen j(cid:228)lkeen pidetyiss(cid:228) yleisten asiain neuvoston kokouksissa ilmaissut tuomitsevansa v(cid:228)kivallan k(cid:228)yt(cid:246)n Kosovossa ja hyv(cid:228)ksynyt useita taloudellisia toimia tilanteen parantamiseksi. Komissio on toteuttanut my(cid:246)s humanitaarisia toimia Kosovossa ja sen naapurivaltioissa yhteisty(cid:246)ss(cid:228) muiden kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen kanssa. Jugoslavian liittotasavalta ja Albania eiv(cid:228)t ole allekirjoittaneet Ottawan sopimusta jalkav(cid:228)kimiinojen kielt(cid:228)misest(cid:228). Allekirjoittaminen on yleens(cid:228) edellytyksen(cid:228) miinanraivaukseen annettavalle yhteis(cid:246)n avulle, vaikka poikkeuksiakin voidaan tehd(cid:228). Joka tapauksessa komissio ei tue asiaan liittyvi(cid:228) toimia konfliktitilanteen jatkuessa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2722/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Dubbi sulla sicurezza di una centrale nucleare a Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
environmental protection
inter-company cooperation
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health
radiation protection

text: C 135/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2722/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Dubbi sulla sicurezza di una centrale nucleare a Cuba 1. Sa il Consiglio che sono ripresi a Juragua (Cuba) i lavori di costruzione di una centrale nucleare − iniziati nel 1981 e sospesi nel 1992 − che un articolo recentemente apparso sul The Independent ha definito come «struttura fatiscente»? E’ disposto il Consiglio ad assumere informazioni circa la sicurezza sia della struttura che dei 2. reattori, che dovrebbero entrare in servizio nel giro di quattro anni? 3. Quali prospettive offre lo status di osservatore di Cuba in seno agli ACP ai fini di una soluzione soddisfacente che garantisca la sicurezza di Cuba e della sua regione nonché del mondo intero? E’ disposto il Consiglio a far uso dei nuovi rapporti politici instauratisi fra l’UE e Cuba per risolvere la questione? Risposta (16 novembre 1998) 1. La questione sollevata dall’Onorevole Parlamentare non è stata discussa dal Consiglio. 2. Comunque, se ne potrebbe discutere non nel quadro di Euratom ma nell’ambito della Convenzione sulla sicurezza nucleare, della quale Cuba (che ha firmato la convenzione il 20. 9. 1994) e gli Stati membri dell’UE sono parti. Obiettivi della convenzione sono infatti: i) ii) raggiungere e mantenere un alto livello di sicurezza in tutto il mondo mediante misure nazionali e la cooperazione internazionale; stabilire e mantenere difese efficaci negli impianti nucleari contro i potenziali rischi radiologici per proteggere gli individui, la società e l’ambiente contro gli effetti nocivi delle radiazioni ionizzanti emesse da detti impianti; iii) prevenire gli incidenti che abbiano conseguenze radiologiche e attenuare queste nel caso in cui si verifichino incidenti. L’articolo 5 stabilisce che ciascuna parte contraente presenti, prima di ognuna delle riunioni di cui all’articolo 20, una relazione sulle misure prese per soddisfare tutti gli obblighi enunciati nella presente convenzione. Né l’attuale convenzione di Lomé né la proposta di negoziato di una futura convenzione di Lomé 3. contengono disposizioni in materia. Si richiama comunque l’attenzione dell’Onorevole sul fatto che la qualità di osservatore di Cuba nei prossimi negoziati non condiziona un’eventuale decisione in merito alla sua adesione alla convenzione di Lomé. (1999/C 135/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2724/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Protezione del patrimonio culturale del Kosovo (1o settembre 1998) Esiste nel Kosovo un gran numero di monumenti ortodossi e musulmani che rischiano di venire distrutti durante gli scontri armati in atto nella regione. Dal momento che la protezione del patrimonio culturale di


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2700/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Διαφορά Ιταλίας/Ευρωπαiκής Επιτροπής σχετικά με τις στοματολογικές και ορθοδοντικές φροντίδες

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/99 (1999/C 135/117) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2700/98 υποβολη´ : Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ιαφορα´ Ιταλι´ας/Ευρωπαïκη´ς Επιτροπη´ς σχετικα´ µε τις στοµατολογικε´ς και ορθοδοντικε´ς φρον- τι´δες Πριν απο´ το 1980, ε´τος κατα´ το οποι´ο δηµιουργη´θηκαν τα πρω´ τα τµη´µατα πτυχι´ου οδοντιατρικη´ς, και απο´ την εφαρµογη´ των οδηγιω´ ν ΕΚ, µε απο´λυτα κλειστο´ αριθµο´, σε ορισµε´νες σχολε´ς ιατρικη´ς η οδοντιατρικη´ η´ταν η σταχτοµπου´τα των ιατρικω´ ν ειδικοτη´των. Ση´µερα, αντι´θετα, φαι´νεται ο´τι ο´λοι οι ιατροι´ που ει´ναι εγγεγραµµε´νοι στον οδοντιατρικο´ Συ´λλογο (στην Ιταλι´α ει´ναι 30. 000) πρε´πει να διαγραφου´ν λο´γω µη συµµο´ρφωση´ς τους προς τις κοινοτικε´ς οδηγι´ες. (χοντας υπο´ψη τις λεγο´µενες «οδηγι´ες περι´ ιατρω´ ν», τουτε´στιν τις οδηγι´ες 75/362/ΕΟΚ (1) και 75/363/ΕΟΚ (2) που ρυθµι´ζουν «την αναγνω´ ριση των διπλωµα´των και του δικαιω´ µατος εγκατα´στασης των ιατρω´ ν» καθω´ ς και την α´σκηση, µεταξυ´ α´λλων, της ειδικο´τητας της οδοντοστοµατολογι´ας, µπορει´ η Επιτροπη´ να µας πει εα´ν, απο´ νοµικη´ α´ποψη, εννοου´σε κα´τι διαφορετικο´ απο´ τις «δραστηριο´τητες δια´γνωσης, θεραπει´ας και αποκατα´στασης στο´µατος, οδο´ντων και σιαγο´νων που ασκου´νται απο´ τους ιατρου´ς»; Στο σηµει´ο αυτο´ θα θε´λαµε µια ακριβη´ απα´ντηση δεδοµε´νου ο´τι στην Ιταλι´α η ερµηνει´α ει´ναι προα´γγελος δυσα´ρεστων καταστα´σεων το´σο απο´ επαγγελµατικη´ α´ποψη, ο´σο και λο´γω των επικι´νδυνων επιπτω´ σεων ακο´µη και νοµικη´ς φυ´σεως. Για περισσο´τερη σαφη´νεια, µπορει´, επι´σης, η Επιτροπη´ να µας διευκρινι´σει εα´ν οι λεγο´µενες «οδηγι´ες περι´ οδοντια´τρων», τουτε´στιν οι οδηγι´ες 78/686/ΕΟΚ (3) και 78/687/ΕΟΚ (4) της 25ης Ιουλι´ου 1978, µπορου´ν να ε´χουν νοµικα´ την ισχυ´ να ρυθµι´ζουν, α´µεσα η´ ε´µµεσα, τη δραστηριο´τητα του ιατρου´ στα κρα´τη µε´λη; (1) ΕΕ L 167 της 30. 6. 1975, σελ. 1. (2) ΕΕ L 167 της 30. 6. 1975, σελ. 14. (3) ΕΕ L 233 της 24. 8. 1978, σελ. 1. (4) ΕΕ L 233 της 24. 8. 1978, σελ. 10. Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-2698/98, E-2699/98 και E-2700/98 (27 Οκτωβρι´ου 1998) Συ´µφωνα µε τις πληροφορι´ες που διαθε´τει η Επιτροπη´, η Ισπανι´α ει´ναι το µοναδικο´ κρα´τος µε´λος εκτο´ς απο´ την Ιταλι´α ο´που οι οδοντι´ατροι που υπα´γονται στις οδηγι´ες «οδοντι´ατροι» 78/686/ΕΟΚ και 78/687/ΕΟΚ (δηλ. οι «licenciados en odontología») και οι ιατροι´ που ει´ναι ειδικευµε´νοι στη στοµατολογι´α ει´ναι εγγεγραµµε´νοι στον ι´διο επαγγελµατικο´ συ´λλογο («Colegio de Odontólogos y Estomatólogos»). Η Επιτροπη´ οφει´λει, ωστο´σο, να υπογραµµι´σει ο´τι η περι´πτωση της Ισπανι´ας και της Ιταλι´ας δεν ει´ναι συγκρι´σιµες. Πρα´γµατι, στην Ισπανι´α, αφενο´ς, οι ιατροι´ που ει´ναι ειδικευµε´νοι στη στοµατολογι´α ει´ναι εγγεγραµµε´νοι αποκλειστικα´ στον προαναφερο´µενο συ´λλογο και, αφετε´ρου, οι µη ειδικευµε´νοι ιατροι´ δεν ει´χαν ποτε´ τη δυνατο´τητα να ασκη´σουν την οδοντιατρικη´ ως κυ´ρια δραστηριο´τητα, εφο´σον η εθνικη´ τους νοµοθεσι´α το απαγορευ´ει. 8σον αφορα´ τη νοµοθεσι´α στη Γαλλι´α και το Λουξεµβου´ργο, η Επιτροπη´ δεν γνωρι´ζει την υ´παρξη κα´ποιας ρυ´θµισης αντι´στοιχης µε αυτη´ που αναφε´ρει ο αξιο´τιµος βουλευτη´ς. Οι οδηγι´ες 78/686/ΕΟΚ και 78/687/ΕΟΚ που αναφε´ρονται σε ο´σους ασκου´ν την οδοντιατρικη´ και οι οποι´ες αποσκοπου´ν στη δηµιουργι´α ενο´ς ειδικου´ επαγγε´λµατος οδοντια´τρου διαφορετικου´ απο´ εκει´νο του ιατρου´, αναφε´ρονται σε ορισµε´νες δραστηριο´τητες µε τον επαγγελµατικο´ τι´τλο «ασκω´ ν την οδοντιατρικη´». Οι εν λο´γω οδηγι´ες ερµηνευ´τηκαν απο´ το ∆ικαστη´ριο στην απο´φαση που εξε´δωσε την 1 Ιουλι´ου 1995 στην υπο´θεση C-40/93 «Επιτροπη´ κατα´ της Ιταλι´ας» (1). Απο´ την εν λο´γω απο´φαση προκυ´πτει ο´τι για να ε´χει ο οδοντι´ατρος το δικαι´ωµα να ασκη´σει τις δραστηριο´τητε´ς του πρε´πει να κατε´χει ε´ναν απο´ τους τι´τλους που αναφε´ρονται στο α´ρθρο 2 της οδηγι´ας 78/686/ΕΟΚ, εκτο´ς εα´ν προβλε´πεται ρητα´ κα´ποια παρε´κκλιση απο´ την οδηγι´α − ο´πως το α´ρθρο 19 σχετικα´ µε την Ιταλι´α − και ο´τι τα κρα´τη µε´λη δεν µπορου´ν σε καµι´α περι´πτωση να δηµιουργη´σουν κατηγορι´ες οδοντια´τρων που δεν αντιστοιχου´ν σε καµι´α απο´ τις κατηγορι´ες που προβλε´πουν οι εν λο´γω οδηγι´ες. (τσι, το ∆ικαστη´ριο διαπι´στωσε, ο´σον αφορα´ τα διπλω´ µατα ιατρικη´ς και χειρουργικη´ς, ο´τι, µεταφε´ροντας µε τον υπ’ αριθµ. 471 νο´µο της 31ης Οκτωβρι´ου 1988 στο πανεπιστηµιακο´ ε´τος 1984/85 την προβλεπο´µενη στο α´ρθρο 19 της οδηγι´ας 78/686/ΕΚΚ προθεσµι´α, η