title: Regolamento (CE) n. 1765/98 della Commissione del 10 agosto 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

text: 11. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 223/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1765/98 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’impor- tazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’impor- tazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’im- portazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’importazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regola- mento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 agosto 1998. Esso si applica dal 12 all’25 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 223/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 8. 98 ALLEGATO Periodo: dal 12 al 25 agosto 1998 (in ecu/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 14,21 15,25 22,83 10,03 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1764/98 af 10. august 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød

eurovoc_concepts:
Australia
New Zealand
export
goatmeat
import
sheepmeat

formats: html pdf print

text: L 223/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1764/98 af 10. august 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3013/89 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r indførsel og udførsel af f(cid:134)re- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for f(cid:134)re- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Australien og New Zealand har udpeget nye organer, som udsteder oprindelsesdokumenter; bilag I til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1439/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2526/95 (4), bør ændres tilsvarende; da det nye udstedende organ i Australien er udpeget med virkning fra den 1. juli 1998, bør dokumenter, som udstedes af nævnte organ, anses for gyldige fra nævnte dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for F(cid:134)r og Geder (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EF) nr. 1439/95 foretages følgende ændringer: a) Myndigheden »Australian Meat and Livestock Corpora- tion« ændres til »Department of Primary Industries and Energy« b) Myndigheden »New Zealand Meat Producers Board« ændres til »New Zealand Meat Board«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, litra a), anvendes fra den 1. juli 1998, og artikel 1, litra b), anvendes fra den 1. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 25. (3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 258 af 28. 10. 1995, s. 48


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1764/98 av den 10 augusti 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött

text: L 223/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1764/98 av den 10 augusti 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1439/95 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3013/89 betr(cid:132)ffande import och export av produkter inom sektorn f(cid:148)r f(cid:134)r- och getk(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r f(cid:134)r- och getk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1589/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 9. 2 och 12. 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Australien och Nya Zeeland har utn(cid:132)mnt nya myndig- heter som (cid:132)r beh(cid:148)riga att utf(cid:132)rda ursprungsdokument. Bilaga I till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1439/ 95 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2526/ 95 (4), b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. Utn(cid:132)mningen av den nya utf(cid:132)rdande myndigheten i Australien g(cid:132)ller fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 och de dokument som myndig- heten utf(cid:132)rdar b(cid:148)r anses som giltiga fr(cid:134)n och med detta datum. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 1439/95 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Myndigheten ”Australian Meat and Livestock Corpora- skall ers(cid:132)ttas med ”Department of Primary tion” Industries and Energy”. b) Myndigheten ”New Zealand Meat Producers Board” skall ers(cid:132)ttas med ”New Zealand Meat Board”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:134)r- och getk(cid:148)tt. Artikel 1 a skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 och artikel 1 b skall fr(cid:134)n och med den till(cid:132)mpas 1 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 augusti 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 289, 7. 10. 1989, s. 1. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 25. (3) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 258, 28. 10. 1995, s. 48


title: A Tanács határozata (1998. augusztus 10.) a Tanács által az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján meghatározott, az egykori Jugoszláviába irányuló fegyverkivitelről szóló 96/184/KKBP közös álláspont módosításáról

eurovoc_concepts:
Slovenia
Yugoslavia
common position
export
international sanctions
military equipment

text: 60 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet 31998D0498 1998. 8. 12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 225/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. augusztus 10. ) a Tanács által az Európai Unióról szóló szerződés J. 2. cikke alapján meghatározott, az egykori Jugoszláviába irányuló fegyverkivitelről szóló 96/184/KKBP közös álláspont módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: (98/498/KKBP) tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J. 2. cikkére, 1. cikk A 96/184/KKBP közös álláspont (2) bekezdésének ii. pontjában a Szlovéniára vonatkozó hivatkozásokat el kell hagyni. tekintettel a Tanács által az Európai Unióról szóló szerződés J. 2. cikke alapján meghatározott, az egykori Jugoszláviába irá- nyuló fegyverkivitelről szóló, 1996. február 26-i 96/184/KKBP közös álláspontra (1), 2. cikk Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba. Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni. mivel a Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a szlovéniai fej- lemények, és különösen fegyverkivitellel kapcsolatos politikája, a 96/184/KKBP közös álláspontban foglalt korlátozó intézkedések ezen állammal szembeni megszüntetését indokolja, Kelt Brüsszelben, 1998. augusztus 10-én. a Tanács részéről az elnök W. SCHÜSSEL (1) HL L 58. , 1996. 3. 7. , 1. o


title: Komission asetus (EY) N:o 1764/98, annettu 10 päivänä elokuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta

text: L 223/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1764/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Australia ja Uusi-Seelanti ovat nimenneet uudet alkupe- r(cid:132)asiakirjoja antavat viranomaiset; komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2526/95 (4), liite I olisi muutettava vastaavasti; Australian tekem(cid:132) uuden viran- omaisen nimitys on voimassa 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, ja t(cid:132)m(cid:132)n viranomaisen antamia asiakirjoja olisi pidett(cid:132)v(cid:132) p(cid:132)tevin(cid:132) kyseisest(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) alkaen, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1439/95 liite I seuraavasti: a) korvataan viranomaista tarkoittava ilmaisu ”Australian Meat and Livestock Corporation” ilmaisulla ”Departe- ment of Primary Industries and Energy”; b) korvataan viranomaista tarkoittava Zealand Meat Producers Board” Zealand Meat Board”. ilmaisu ”New ”New ilmaisulla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Edell(cid:132) 1 artiklan a kohtaa sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 1998 ja 1 artiklan b kohtaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 289, 7. 10. 1989, s. 1 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 25 (3) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 258, 28. 10. 1995, s. 48


title: Reglamento (CE) n° 1763/98 de la Comisión de 10 de agosto de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import
import licence
product quality

formats: pdf print

text: 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 223/3 REGLAMENTO (CE) No 1763/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de agosto de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de b(cid:156)falo congelada (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1680/98 (2), Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97 prev(cid:130) en sus art(cid:146)culos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedici(cid:155)n de los certificados de importaci(cid:155)n de las carnes contempladas en la letra f) de su art(cid:146)culo 2; Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97, en la fija en 11 500 toneladas la letra f) de su art(cid:146)culo 2, cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados Unidos de Am(cid:130)rica y de Canad(cid:145) que pueden importarse en condiciones especiales en el per(cid:146)odo del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999; pueden utilizarse durante todo su per(cid:146)odo de validez si se respetan los reg(cid:146)menes veterinarios existentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Cada solicitud de certificado de importaci(cid:155)n presen- tada del 1 al 5 de agosto de 1998, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra f) del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 936/97, se satisfar(cid:145) (cid:146)ntegramente. 2. Durante los cinco primeros d(cid:146)as del mes de septiembre de 1998 podr(cid:145)n presentarse solicitudes con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 936/97 por un total de 1487,247 toneladas. Art(cid:146)culo 2 Considerando que conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento (cid:156)nicamente El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36


title: Regulamento (CE) nº 1765/98 da Comissão de 10 de Agosto de 1998 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

eurovoc_concepts:
EU production
floriculture
import policy
import price
producer price
third country

text: 11. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 223/5 REGULAMENTO (CE) Nº 1765/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Agosto de 1998 que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de deter- minados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia e Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea a), do seu artigo 5º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 2º, e do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 acima referido, os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados de quinze dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplic(cid:145)- veis durante per(cid:146)odos de duas semanas; que, em conformi- dade com o artigo 1ºB do Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o, de 17 de Mar(cid:135)o de 1988, que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (4), estes pre(cid:135)os s(cid:209)o fixados para per(cid:146)odos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-membros; que (cid:130) importante que os referidos pre(cid:135)os sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandeg(cid:145)rios a aplicar; que, para o efeito, (cid:130) oportuno prever a aplica(cid:135)(cid:209)o imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comuni- t(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1ºB do Regula- mento (CEE) nº 700/88, relativos a um per(cid:146)odo de duas semanas, s(cid:209)o fixados em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Agosto de 1998. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 12 a 25 de Agosto de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Agosto de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 223/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 8. 98 ANEXO Per(cid:146)odo: 12 a 25 de Agosto de 1998 (em ecus por 100 unidades) Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de produ(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 14,21 15,25 22,83 10,03 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena Israel Marrocos Chipre Jord(cid:131)nia Cisjord(cid:131)nia e Faixa de Gaza (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Reglamento (CE) n° 1765/98 de la Comisión de 10 de agosto de 1998 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

text: 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 223/5 REGLAMENTO (CE) No 1765/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de agosto de 1998 por el que se fijan los precios comunitarios de producci(cid:155)n y los precios comuni- tarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y del art(cid:146)culo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince d(cid:146)as se fijan precios comunitarios de importaci(cid:155)n y precios comunitarios de producci(cid:155)n, apli- cables durante per(cid:146)odos de dos semanas, de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para per(cid:146)odos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conveniente esta- blecer que el presente Reglamento entre en vigor inme- diatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a, contemplados en el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un per(cid:146)odo de dos semanas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de agosto de 1998. Ser(cid:145) aplicable del 12 al 25 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 223/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 ANEXO Per(cid:146)odo: 12 a 25 de agosto de 1998 (en ecus por 100 unidades) Precios comunitarios de producci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a 14,21 15,25 22,83 10,03 Precios comunitarios de importaci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Регламент (ЕО) № 1764/98 на Комисията от 10 август 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1439/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 65 31998R1764 L 223/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11. 8. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1764/98 НА КОМИСИЯТА от 10 август 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1439/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (1), последно изменен от Регламент (ЕО) № 1589/96 (2), и по-специално член 9, параграф 2 и член 12, параграф 4 от него, като има предвид, че Австралия и Нова Зеландия са определили нови органи за издаване на документи за произход; като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2526/95 (4), следва съответно да се измени; като има предвид, че определянето от Австралия на новия орган за издаване на документи е в сила от 1 юли 1998 г. , е целесъобразно документите, издадени от посоче- ния орган, да се считат за валидни от тази дата; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите, Член 1 Приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 се изменя, както следва: а) органът „Australian Meat and Livestock Corporation“ се заменя от „Department of Primary Industries and Energy“; б) органът „New Zealand Meat Producers Board“ се заменя от „New Zealand Meat Board“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Член 1, буква а) се прилага от 1 юли 1998 г. , а член 1, буква б) се прилага от 1 септември 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 август 1998 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията (1) ОВ L 289, 7. 10. 1989 г. , стр. 1. (2) ОВ L 206, 16. 8. 1996 г. , стр. 25. (3) ОВ L 143, 27. 6. 1995 г. , стр. 7. (4) ОВ L 258, 28. 10. 1995 г. , стр. 48


title: 98/498/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Αυγούστου 1998 για τροποποίηση της κοινής θέσης 96/184/ΚΕΠΠΑ την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις εξαγωγές όπλων στην πρώην Γιουγκοσλαβία

text: 12. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 225/1 (Pq(cid:145)neir ecjqihe(cid:148)ser dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou V tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg) APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 10gr Auco(cid:151)stou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tgr joim(cid:147)r h(cid:146)sgr 96/184/JEPPA tgm opo(cid:148)a uioh(cid:146)tgse to Sulbo(cid:151)kio dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou I. 2 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg swetij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r (cid:149)pkym stgm pq(cid:150)gm Cioucjoskab(cid:148)a (98/498/JEPPA) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, APOVASIFEI: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:129)qhqo 1 Sto sgle(cid:148)o 2. ii) tgr joim(cid:147)r h(cid:146)sgr 96/184/JEPPA, apake(cid:148)- vomtai oi lme(cid:148)er tgr Skobem(cid:148)ar. tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo I. 2, (cid:129)qhqo 2 tgm joim(cid:147) h(cid:146)sg 96/184/JEPPA, tgr 26gr Vebqouaq(cid:148)ou 1996, tgm opo(cid:148)a uioh(cid:146)tgse to Sulbo(cid:151)kio dum(cid:145)lei tou (cid:145)q- hqou I. 2 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg swetij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r (cid:149)pkym stgm pq(cid:150)gm Cioucjoskab(cid:148)a (1), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio (cid:146)wei jatak(cid:147)nei sto sulp(cid:146)qa- sla (cid:149)ti oi enek(cid:148)neir stg Skobem(cid:148)a, id(cid:148)yr g pokitij(cid:147) tgr (cid:149)som avoq(cid:145) tir enacyc(cid:146)r (cid:149)pkym, dijaiokoce(cid:148) tgm (cid:145)qsg tym peqioqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym tgr joim(cid:147)r h(cid:146)sgr 96/184/JEPPA, amavoqij(cid:145) le to jq(cid:145)tor aut(cid:149), G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a pou ha uiohetghe(cid:148). G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgle- q(cid:148)da. Bqun(cid:146)kker, 10 Auco(cid:151)stou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. SCH(cid:154)SSEL (1) EE L 58 tgr 7. 3. 1996, s. 1


title: Regulamento (CE) nº 1763/98 da Comissão de 10 de Agosto de 1998 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada

text: 11. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 223/3 REGULAMENTO (CE) Nº 1763/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Agosto de 1998 relativo (cid:133) entrega de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 936/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Maio de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1680/98 (2), Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97 prev(cid:136) nos seus artigos 4º e 5º as condi(cid:135)(cid:210)es dos pedidos e a emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o da carne referida na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º; Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97, na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º, fixou em 11 500 toneladas a quantidade de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria e proveniente dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica e do Canad(cid:145), que pode ser importada em condi(cid:135)(cid:210)es especiais para o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999; Considerando que (cid:130) importante lembrar que os certifi- cados previstos pelo presente regulamento s(cid:155) podem ser utilizados durante todo o seu per(cid:146)odo de validade sem preju(cid:146)zo dos regimes existentes em mat(cid:130)ria veterin(cid:145)ria, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Todos os pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apre- sentados de 1 a 5 de Agosto de 1998 em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada, referida na al(cid:146)nea f) do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 936/97, ser(cid:209)o satisfeitos na (cid:146)ntegra. 2. Os pedidos de certificados podem ser depositados, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 936/97, no decurso dos cinco primeiros dias do m(cid:136)s de Setembro de 1998 para 1487,247 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Agosto de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Agosto de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36


title: Regolamento (CE) n. 1762/98 della Commissione del 10 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 223/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1762/98 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 223/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 8. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,1 60,1 62,6 60,2 60,7 97,7 235,2 70,4 157,4 140,2 61,5 76,9 94,1 70,1 55,5 64,8 171,8 112,0 88,3 77,2 87,7 106,0 90,3 61,5 61,5 58,8 34,3 165,1 86,1 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Reglamento (CE) n° 1762/98 de la Comisión de 10 de agosto de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 11. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 223/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1762/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de agosto de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 223/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 10 de agosto de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,1 60,1 62,6 60,2 60,7 97,7 235,2 70,4 157,4 140,2 61,5 76,9 94,1 70,1 55,5 64,8 171,8 112,0 88,3 77,2 87,7 106,0 90,3 61,5 61,5 58,8 34,3 165,1 86,1 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Komission asetus (EY) N:o 1765/98, annettu 10 päivänä elokuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

text: 11. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 223/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1765/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 5 asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 kohtaisista 1 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimit- tamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellettavat tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 12. –25. elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 L 223/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 8. 98 LIITE (ecua/100 kappaletta) Ajanjakso: 12. elokuuta–25. elokuuta 1998 Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 14,21 15,25 22,83 10,03 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1762/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Αυγούστου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 11. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 223/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1762/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Auco(cid:151)stou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 223/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 8. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Auco(cid:151)stou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,1 60,1 62,6 60,2 60,7 97,7 235,2 70,4 157,4 140,2 61,5 76,9 94,1 70,1 55,5 64,8 171,8 112,0 88,3 77,2 87,7 106,0 90,3 61,5 61,5 58,8 34,3 165,1 86,1 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1763/98 av den 10 augusti 1998 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

text: 11. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 223/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1763/98 av den 10 augusti 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g fryst buffelk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom kvalitet samt f(cid:148)rordning (EG) nr 1680/98 (2), och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 fastst(cid:132)lls i artiklarna 4 och 5 villkoren ang(cid:134)ende ans(cid:148)kningar om och utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r det k(cid:148)tt som avses i artikel 2 f i samma f(cid:148)rordning. I artikel 2 f i f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 fastst(cid:132)lls att den kvantitet av f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet med ursprung i F(cid:148)renta staterna och i Kanada som f(cid:134)r importeras p(cid:134) s(cid:132)rskilda villkor fr. o. m. den 1 juli 1998 t. o. m. den 30 juni 1999 skall vara 11 500 ton. Det b(cid:148)r p(cid:134)pekas att de licenser som utf(cid:132)rdas i enlighet med denna f(cid:148)rordning endast kan anv(cid:132)ndas under deras giltighetstid med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser om h(cid:132)lsoskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Alla ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet i enlighet med artikel 2 f i f(cid:148)rordningen (EG) nr 936/97 som l(cid:132)mnats in fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 5 augusti 1998 skall beviljas i sin helhet. 2. Ans(cid:148)kningar om licenser f(cid:148)r 1 487,247 ton l(cid:132)mnas in i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 under de f(cid:148)rsta fem dagarna i september 1998. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 augusti 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 augusti 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 137, 28. 5. 1997, s. 10. (2) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 36


title: Commission Regulation (EC) No 1762/98 of 10 August 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 11. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 223/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1762/98 of 10 August 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 August 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 August 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 223/2 EN Official Journal of the European Communities 11. 8. 98 to the Commission Regulation of 10 August 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,1 60,1 62,6 60,2 60,7 97,7 235,2 70,4 157,4 140,2 61,5 76,9 94,1 70,1 55,5 64,8 171,8 112,0 88,3 77,2 87,7 106,0 90,3 61,5 61,5 58,8 34,3 165,1 86,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Commission Regulation (EC) No 1764/98 of 10 August 1998 amending Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector

text: L 223/4 EN Official Journal of the European Communities 11. 8. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1764/98 of 10 August 1998 amending Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the applica- tion of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1589/96 (2) and in particular Articles 9(2) and 12(4) thereof, Whereas Australia and New Zealand have nominated new issuing agencies for documents of origin; whereas Annex I to Commission Regulation (EC) No 1439/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2526/95 (4), should be amended accordingly; whereas the nomination by Australia of the new issuing agency is effective as from 1 July 1998, it is appropriate to consider valid the docu- ments issued by the said agency as from that date; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Sheep and Goats, Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 1439/95 is amended as follows: (a) the authority ‘Australian Meat and Livestock Corpora- tion' is replaced by ‘Department of Primary Industries and Energy'; (b) the authority ‘New Zealand Meat Producers Board' is replaced by ‘New Zealand Meat Board'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1(a) shall apply from 1 July 1998 and Article 1(b) shall apply from 1 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 August 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 25. (3) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 258, 28. 10. 1995, p. 48


title: Padomes lēmums (1998. gada 10. augusts), ar kuru groza Kopējo nostāju 96/184/KĀDP, ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, ir formulējusi attiecībā uz ieroču eksportu uz bijušo Dienvidslāviju

text: 60 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 18/1. sēj. 31998D0498 12. 8. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 225/1 PADOMES LĒMUMS (1998. gada 10. augusts), ar kuru groza Kopējo nostāju 96/184/KĀDP, ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, ir formulējusi attiecībā uz ieroču eksportu uz bijušo Dienvidslāviju EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. (98/498/KĀDP) ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā J2. pantu, 1. pants Ar šo svītro norādes uz Slovēniju Kopējās nostājas 96/184/KĀDP 2. punktā ii) apakšpunktā. gada 23. vērā 1996. ņemot februāra Kopējo nostāju 96/184/KĀDP, ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, ir formulējusi attiecībā uz ieroču eksportu uz bijušo Dienvidslāviju (1), 2. pants Šis lēmums stājas spēkā pieņemšanas dienā. Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1998. gada 10. augustā tā kā Padome ir nonākusi pie slēdziena, ka notikumu attīstība Slo- vēnijā, īpaši tās politika attiecībā uz ieroču eksportu, attaisno Kopējā nostājā 96/184/KĀDP paredzēto ierobežojošo pasākumu atcelšanu attiecībā uz šo valsti, Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. SCHÜSSEL (1) OV L 58, 7. 3. 1996. , 1. lpp


title: Commission Regulation (EC) No 1763/98 of 10 August 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

text: 11. 8. 98 EN Official Journal of the European Communities L 223/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1763/98 of 10 August 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/ 97 of 27 May 1997 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and last frozen beef and for amended by Regulation (EC) No 1680/98 (2), frozen buffalo meat (1), as Whereas Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f); Whereas Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the United States of America and Canada which may be imported on special terms for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 at 11 500 tonnes; issued Whereas pursuant to this Regulation will, throughout the period of should be recalled that licences it validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. All applications for import licences from 1 to 5 August 1998 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full. for licences may be submitted, 2. Applications in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of September 1998 for 1487,247 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 August 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 August 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10. (2) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 36


title: Decyzja Rady z dnia 10 sierpnia 1998 r. zmieniająca wspólne stanowisko 96/184/WPZiB określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii

text: 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18/t. 1 31998D0498 12. 8. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 225/1 DECYZJA RADY z dnia 10 sierpnia 1998 r. zmieniająca wspólne stanowisko 96/184/WPZiB określone przez Radę na podstawie art. J. 2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: (98/498/WPZiB) uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J. 2, Artykuł 1 W pkt 2 ii) wspólnego stanowiska 96/184/WPZiB skreśla się odniesienia do Słowenii. uwzględniając wspólne stanowisko 96/184/WPZiB określone przez Radę dnia 26 lutego 1996 r. na podstawie art. J. 2 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące wywozu broni do byłej Jugosła- wii (1), a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 2 Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia. Niniejsza Urzędowym. decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Sporządzono w Brukseli, dnia 10 sierpnia 1998 r. Rada doszła do wniosku, że rozwój wydarzeń w Słowenii, w szczególności jej polityka wobec wywozu broni uzasadnia zniesienie w odniesieniu do tego państwa środków ograniczają- cych, nałożonych we wspólnym stanowisku 96/184/WPZiB, W imieniu Rady W. SCHÜSSEL Przewodniczący (1) Dz. U. L 58 z 7. 3. 1996, str. 1


title: 98/498/GUSP: Rådets beslut av den 10 augusti 1998 om ändring av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om vapenexport till f.d. Jugoslavien

text: 12. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 225/1 (R(cid:132)ttsakter som antagits med till(cid:132)mpning av avdelning V i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen) R(cid:143)DETS BESLUT av den 10 augusti 1998 om (cid:132)ndring av gemensam st(cid:134)ndpunkt 96/184/GUSP fastst(cid:132)lld av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 2 i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, om vapenexport till f. d. Jugoslavien (98/498/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 med beaktande av F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, s(cid:132)rskilt artikel J 2 i detta, H(cid:132)nvisningarna till Slovenien i punkt 2 ii) i gemensam st(cid:134)ndpunkt 96/184/GUSP skall utg(cid:134). med beaktande av gemensam st(cid:134)ndpunkt 96/184/GUSP av den 26 februari 1996 fastst(cid:132)lld av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 2 i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, om vapen- export till f. d. Jugoslavien (1), och Artikel 2 Detta beslut blir g(cid:132)llande samma dag som det antas. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Officiella tidningen. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 10 augusti 1998. R(cid:134)det har kommit fram till att utvecklingen i Slovenien, s(cid:132)rskilt landets politik n(cid:132)r det g(cid:132)ller vapenexport, moti- verar att de restriktiva (cid:134)tg(cid:132)rderna i gemensam st(cid:134)ndpunkt 96/184/GUSP upph(cid:132)vs med avseende p(cid:134) den staten. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 58, 7. 3. 1996, s. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 1762/98 der Kommission vom 10. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 11. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 223/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1762/98 DER KOMMISSION vom 10. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 223/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 8. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 10. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,1 60,1 62,6 60,2 60,7 97,7 235,2 70,4 157,4 140,2 61,5 76,9 94,1 70,1 55,5 64,8 171,8 112,0 88,3 77,2 87,7 106,0 90,3 61,5 61,5 58,8 34,3 165,1 86,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Verordnung (EG) Nr. 1764/98 der Kommission vom 10. August 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen

text: L 223/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 8. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1764/98 DER KOMMISSION vom 10. August 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchf(cid:129)hrung der Verord- nung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1589/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Australien und Neuseeland haben neue zur Erteilung der Ursprungsbescheinigungen befugte Beh(cid:148)rden benannt. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2526/95 (4), ist daher entsprechend zu (cid:132)ndern. Die neue Erteilungsbeh(cid:148)rde in Australien wurde mit Wirkung vom 1. Juli 1998 benannt. Die von dieser Beh(cid:148)rde ausge- stellten Dokumente sind daher ab diesem Datum als g(cid:129)ltig zu betrachten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schafe und Ziegen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: a) die Beh(cid:148)rde „Australian Meat and Livestock Corpora- tion“ wird durch „Department of Primary Industries and Energy“ ersetzt; b) die Beh(cid:148)rde „New Zealand Meat Producers Board“ wird durch „New Zealand Meat Board“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 1 Buchstabe a) gilt ab dem 1. Juli 1998 und Artikel 1 Buchstabe b) ab dem 1. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 25. (3) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 258 vom 28. 10. 1995, S. 48


title: Statistical aspects of the oil economy in 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
petroleum product


title: Aspects statistiques de l'économie pétrolière en 1997.


title: A guide to higher education systems and qualifications in the EU and EEA countries.

eurovoc_concepts:
EU Member State
directory
educational exchange
higher education
teaching curriculum


title: Statistische Aspekte der Mineralölwirtschaft 1997.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1757/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 8. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 221/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1757/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Auco(cid:151)stou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Monika WULF-MATHIES L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 221/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 8. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Auco(cid:151)stou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 20 95 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 400 404 616 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,2 53,5 69,8 60,3 61,0 93,7 235,2 146,5 84,4 157,4 143,4 57,5 72,2 95,5 65,2 63,2 80,8 171,8 110,0 89,5 96,4 88,2 106,1 96,9 459,1 318,3 365,5 263,2 351,5 136,9 136,9 60,4 37,2 165,1 87,6 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: European Topic Centre on air quality : Annual topic update 1997.

eurovoc_concepts:
atmosphere
quality of the environment
research project
research report


title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten

eurovoc_concepts:
conservation of resources
marketing
plant propagation
seed
seedling

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 07. 08. 1998 KOM(1998)499endg. 97/0217 (CNS) Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) VI/5419/98-DE Rev. l (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) Dok. 5419/VI/97 PEGRUNPUNG Das Europäische Parlament hat auf seiner Tagung vom 15. Mai 1998 zu dem Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/45 8/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen, Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (KOM (97) 403 endg. ) Stellung genommen. Der vorliegende geänderte Vorschlag berücksichtigt die Änderungsanträge des Europäischen Parlaments, die alle von der Kommission befürwortet wurden. (Bei einigen Änderungen wurde eine redaktionelle Anpassung im Einvernehmen mit dem Parlament vorgenommen. ) i VI/5419/98-DERev. l (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES vom zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten Aufgrund der Stellungnahme des Europäischen Parlaments bei seiner Plenartagung vom 11. bis 15. Mai 1998 zu dem Vorschlag der Kommission vom 25. Juli 1997 für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen, Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten hat die Kommission nach Artikel 189a Absatz 2 EG-Vertrag beschlossen, den Vorschlag wie folgt zu ändern: 1. Artikel 1 Absatz 2 wird wie folgt ersetzt: "2. Nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: '3. Bei der Durchführung der amtlich überwachten Prüfung nach Absatz 1 Buchstabe C d Ziffer ii sind folgende Anforderungen zu erfüllen: i) Die Inspektoren a) müssen die notwendige fachliche Befähigung haben; b) dürfen an der Durchführung der Prüfungen keinerlei Gewinn-interesse haben; 7 VI/5419/98-DE Rev. l (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) c) müssen von der Saatgutanerkennungsstelle des betreffenden Mitgliedstaates amtlich zugelassen und vereidigt sein; d) müssen die amtlich überwachten Prüfungen nach den für die amtliche Prüfung geltenden Regeln durchführen. ii) Die zu prüfenden Feldbestände müssen von Saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen Nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist. iii) Ein Teil des Feldbestands muß von amtlichen Inspektoren geprüft werden. Dieser Teil beträgt 10% bei selbstbestäubten Beständen, 20% bei fremdbestäubten Beständen oder 5% bzw. 15% bei Arten, für welche die Mitgliedstaaten eine amtliche Laboruntersuchung auf Sortenechtheit und Sortenreinheit anhand morphologischer und physiologischer Merkmale oder, in geeigneten Fällen, durch biochemische Analysen vorsehen. iv) Ein Teil der von den Feldbeständen geernteten Saatgutpartien ist als Probe zur amtlichen Nachprüfung und gegebenenfalls zur amtlichen Laboruntersuchung auf Sortenechtheit und Sortenreinheit zu entnehmen. v) Bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln wird den Inspektoren von der Saatgutanerkennungsstelle unverzüglich die amtliche Zulassung nach Absatz 3 Ziffer i Buchstabe c entzogen. Eine gegebenenfalls schon erfolgte Anerkennung von geprüftem Saatgut wird im Falle einer solchen Zuwiderhandlung mit sofortiger Wirkung rückgängig gemacht. Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen die Bestimmungen für amtlich überwachte Prüfungen zu verhängen sind. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. VI/5419/98-DE Rev. l (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) 4. Weitere Maßnahmen zur Durchführung von amtlich überwachten Prüfungen können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten die Bedingungen nach Artikel 2 der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission. "' 2. Artikel 2 Absatz 3 wird wie folgt ersetzt: "3. Nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: '3. Bei der Durchführung der amtlich überwachten Prüfung nach Absatz 1 Buchstabe C d Ziffer ii sind folgende Anforderungen zu erfüllen: i) Die Inspektoren a) müssen die notwendige fachliche Befähigung haben; b) dürfen an der Durchführung der Prüfungen keinerlei Gewinn-interesse haben; c) müssen von der Saatgutanerkennungsslelle des betreffenden Mitgliedstaates amtlich zugelassen und vereidigt sein; d) müssen die amtlich überwachten Prüfungen nach den für die amtliche Prüfung geltenden Regeln durchführen. ii) Die zu prüfenden Feldbestände müssen von Saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen Nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist. VI/5419/98-DE Rev. 1 (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) iii) Ein Teil des Feldbestands muß von amtlichen Inspektoren geprüft werden. Dieser Teil beträgt 10% bei selbstbestäubten Beständen, 20% bei fremdbestäubten Beständen oder 5% bzw. 15% bei Arten, für welche die Mitgliedstaaten eine amtliche Laboruntersuchung auf Sortenechtheit und Sortenreinheit anhand morphologischer und physiologischer Merkmale oder, in geeigneten Fällen, durch biochemische Analysen vorsehen. iv) Ein Teil der von den Feldbeständen geernteten Saatgutpartien ist als Probe zur amtlichen Nachprüfung und gegebenenfalls zur amtlichen Laboruntersuchung auf Sortenechtheit und Sortenreinheit zu entnehmen. v) Bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln wird den Inspektoren von der Saatgutanerkennungsstelle unverzüglich die amtliche Zulassung nach Absatz 3 Ziffer i Buchstabe c entzogen. Eine gegebenenfalls schon erfolgte Anerkennung von geprüftem Saatgut wird im Falle einer solchen Zuwiderhandlung mit sofortiger Wirkung rückgängig gemacht. Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen die Bestimmungen für amtlich überwachte Prüflingen zu verhängen sind. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Weitere Maßnahmen zur Durchführung von amtlich überwachten Prüfungen können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten die Bedingungen nach Artikel 2 der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission. '" VI/5419/98-DE Rev. l (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) 3. Artikel 3 Absatz 5 wird wie folgt ersetzt: "5. Nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: '3. Bei der Durchführung der amtlich überwachten Prüfung nach Absatz 1 Buchstabe E d Ziffer ii, Buchstabe F d Ziffer ii und Buchstabe G d Ziffer ii sind folgende Anforderungen zu erfüllen: i) Die Inspektoren a) müssen die notwendige fachliche Befähigung haben; b) dürfen an der Durchführung der Prüfungen keinerlei Gewinn-interesse haben; c) müssen von der Saatgutanerkennungsstelle des betreffenden Mitgliedstaates amtlich zugelassen und vereidigt sein; d) müssen die amtlich überwachten Prüfungen nach den für die amtliche Prüfung geltenden Regeln durchführen. ii) Die zu prüfenden Feldbestände müssen von Saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen Nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist. iii) Ein Teil des Feldbestands muß von amtlichen Inspektoren geprüft werden. Dieser Teil beträgt 10% bei selbstbestäubten Beständen, 20% bei fremdbestäubten Beständen oder 5% bzw. 15% bei Arten, lür welche die Mitgliedstaaten eine amtliche Laboruntersuchung auf Sortenechtheit und Sortenreinheit anhand morphologischer und physiologischer Merkmale oder, in geeigneten Fällen, durch biochemische Analysen vorsehen. % VI/5419/98-DE Rev. l (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) iv) Ein Teil der von den Feldbeständen geernteten Saatgutpartien ist als Probe zur amtlichen Nachprüfung und gegebenenfalls zur amtlichen Laboruntersuchung auf Sortenechtheit und Sortenreinheit zu entnehmen. v) Bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln wird den Inspektoren von der Saatgutanerkennungsstelle unverzüglich die amtliche Zulassung nach Absatz 3 Ziffer i Buchstabe c entzogen. Eine gegebenenfalls schon erfolgte Anerkennung von geprüftem Saatgut wird im Falle einer solchen Zuwiderhandlung mit sofortiger Wirkung rückgängig gemacht. Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen die Bestimmungen für amtlich überwachte Prüflingen zu verhängen sind. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. 4. Weitere Maßnahmen zur Durchführung von amtlich überwachten Prüfungen können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten die Bedingungen nach Artikel 2 der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission. '" Artikel 5 Absatz 7 wird wie folgt ersetzt: "7. Nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: '3. Bei der Durchführung der amtlich überwachten Prüfung nach Absatz 1 Buchstabe C d Ziffer ii, Buchstabe D d Ziffer ii, Buchstabe E d Ziffer ii, Buchstabe Ea d Ziffer ii und Buchstabe F d Ziffer ii sind folgende Anforderungen zu erfüllen: VI/5419/98-DE Rev. l (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) i) Die Inspektoren a) müssen die notwendige fachliche Befähigung haben; b) dürfen an der Durchführung der Prüfungen keinerlei Gewinn-interesse haben; c) müssen von der Saatgutanerkennungsstelle des betreffenden Mitgliedstaates amtlich zugelassen und vereidigt sein; d) müssen die amtlich überwachten Prüfungen nach den für die amtliche Prüfung geltenden Regeln durchführen. ii) Die zu prüfenden Feldbestände müssen von Saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen Nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist. iii) Ein Teil des Feldbestands muß von amtlichen Inspektoren geprüft werden. Dieser Teil beträgt 10% bei selbstbestäubten Beständen, 20% bei fremdbestäubten Beständen oder 5% bzw. 15% bei Arten, für welche die Mitgliedstaaten eine amtliche Laboruntersuchung auf Sortenechtheit und Sortenreinheit anhand morphologischer und physiologischer Merkmale oder, in geeigneten Fällen, durch biochemische Analysen vorsehen. iv) Ein Teil der von den Feldbeständen geernteten Saatgutpartien ist als Probe zur amtlichen Nachprüfung und gegebenenfalls zur amtlichen Laboruntersuchung auf Sortenechtheit und Sortenreinheit zu entnehmen. ff VI/5419/98-DE Rev. l (PVNA/DE/98/5419Rl. doc) v) Bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln wird den Inspektoren von der Saatgutanerkennungsstelle unverzüglich die amtliche Zulassung nach Absatz 3 Ziffer i Buchstabe c entzogen. Eine gegebenenfalls schon erfolgte Anerkennung von geprüftem Saatgut wird im Falle einer solchen Zuwiderhandlung mit sofortiger Wirkung rückgängig gemacht. Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen die Bestimmungen für amtlich überwachte Prüfungen zu verhängen sind. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. 4. Weitere Maßnahmen zur Durchführung von amtlich überwachten Prüfungen können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten die Bedingungen nach Artikel 2 der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission. *" Nach Artikel 8 wird folgender Artikel eingefügt: "Artikel 8a Die Kommission legt nach spätestens fünf Jahren eine ausführliche Evaluierung der mit dieser Richtlinie eingeführten Vereinfachungen der Anerkennungsverfahren vor. Bei dieser Evaluierung werden insbesondere die möglichen Auswirkungen auf die Qualität des Saatguts geprüft. " Brüssel, den Für den Rat 4. ISSN 0254-1467 KOM(98) 499 endg. DOKUMENTE DE 03 14 10 11 Katalognummer : CB-C0-98-499~DE-C ISBN 92-78-38681-2 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg / //