title: QUESTION ECRITE no 2665/98 de Ilona GRAENITZ à la Commission. Directive-cadre relative au secteur alimentaire

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
drafting of EU law
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/87 une proposition d’action commune relative à la solidarité dans l’accueil et le séjour des bénéficiaires de la protection temporaire des personnes déplacées, qui tiennent compte de l’avis du Parlement européen (1) et des discussions menées au sein des instances du Conseil sur la proposition initiale (2) à laquelle se réfère l’Honorable Parlementaire. La Présidence du Conseil attache une grande importance à ce dossier et l’a inscrit parmi ses priorités. Ces deux propositions sont actuellement examinées au sein des instances du Conseil, par le Groupe de travail compétent. À ce stade des travaux, il est impossible au Conseil de répondre aux questions précises que lui pose l’Honorable Parlementaire quant à la définition du partage des tâches et aux critères pour une telle répartition. Ces propositions ne concernent pas les États non membres de l’Union européenne. Si elles sont adoptées, elles feront partie de l’acquis auquel devra adhérer tout nouvel État membre de l’Union européenne. (1) (2) JO C 339 du 16. 11. 1997, p. 146. JO C 106 du 4. 4. 1997, p. 13. (1999/C 135/102) QUESTION ÉCRITE E-2665/98 posée par Ilona Graenitz (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Directive-cadre relative au secteur alimentaire S’exprimant à propos du rapport Breyer sur les additifs alimentaires (A4-0242/98) le 14 juillet 1998, M. Bangemann a évoqué la discussion sur une directive-cadre relative au secteur alimentaire, réclamée par le Parlement dans sa résolution du 10 mars 1998 (A4-0009/98). L’examen approfondi d’une directive de ce genre a-t-il déjà commencé? Faut-il encore escompter la présentation d’une proposition au cours de la présente législature du Parlement européen ou pendant le mandat de l’actuelle Commission? Cette directive sera-t-elle présentée suffisamment tôt pour que les pays candidats puissent encore faire leur l’acquis communautaire? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (8 octobre 1998) La Commission confirme à l’Honorable Parlementaire que ses services vont prochainement démarrer les travaux préparatoires à la mise au point d’une proposition de directive cadre relative aux denrées alimentaires. Étant donné la complexité de la matière et la nécessité de procéder à des consultations très approfondies de toutes les parties intéressées, la Commission n’est malheureusement pas en mesure, actuellement, d’indiquer les délais qu’il faut envisager pour mener à bien ces travaux préparatoires. (1999/C 135/103) QUESTION ÉCRITE E-2668/98 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Extension de la convention Eurodac Le Conseil «Justice et affaires intérieures» a déjà procédé à des discussions approfondies sur la convention Eurodac, qui doit permettre la mise en place d’un système informatique d’échange des empreintes digitales des demandeurs d’asile dans le contexte de la mise en œuvre de la convention de Dublin relative au premier asile


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2609/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Promozione di carni di qualità

eurovoc_concepts:
beef
exchange of information
product quality
sales promotion

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2577/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Autoprijzen

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
market supervision
motor car
price disparity
report
selling price

formats: html pdf print

text: C 31/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (14 oktober 1998) De geachte parlementsleden worden verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schrifte- lijke vraag E-3942/97 van de heer Ilaskivi (1). (1) PB C 223 van 17. 7. 1998. (1999/C 31/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2577/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Autoprijzen Welke maatregelen heeft de Commissie genomen om de discrepantie in autoprijzen tussen de lidstaten te verkleinen, nu een recente studie heeft aangetoond dat auto(cid:146)s in het VK tussen de 7 en 40 % duurder kunnen zijn dan in andere lidstaten? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (14 september 1998) De Commissie houdt sinds 1993 Commissie toezicht uit op autoprijsverschillen in de Gemeenschap door elk half jaar een verslag over autoprijzen uit te brengen (1). In deze verslagen zijn de aanbevolen kleinhandelsprijzen vermeld van de meest verkochte modellen in de Gemeenschap die op 1 mei en 1 november van elk jaar door de fabrikanten aan de Commissie worden doorgegeven. Wat het Verenigd Koninkrijk betreft heeft de Commissie vastgesteld dat de grote prijsverschillen die in de meest recente verslagen tot uiting kwamen eerder te wijten waren aan de koers van het pond sterling dan aan de wijzigingen in de aanbevolen catalogusprijzen. Voorts houden de fabrikanten bij het vaststellen van hun prijzen voor de verschillende lidstaten rekening met de belastingen die bij aankoop van een auto moeten worden betaald. Als gevolg hiervan zijn de catalogusprijzen v(cid:243)(cid:243)r belasting in het algemeen lager in lidstaten met hoge belastingen dan in lidstaten die geen bijzondere belasting bij de aankoop van een auto heffen, zoals bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk. Fabrikanten houden bij het vaststellen van hun catalogusprijzen ook rekening met economische overwegingen, zoals de vraag en marktstrategieºn. Tenslotte kan de plaatsing van het stuur aan de rechterzijde extra kosten met zich brengen voor auto(cid:146)s die voor de Britse markt zijn bestemd. De Commissie oefent geen invloed uit op het prijsbeleid van de fabrikanten, tenzij zij de concurrentiewetgeving van de Gemeenschap overtreden. Het is niet een van haar doelstellingen ervoor te zorgen dat binnen de gemeenschappelijke markt dezelfde autoprijzen gelden. Door een steeds grotere prijstransparantie, waartoe ook de regelmatige verslagen van de Commissie over autoprijzen bijdragen, gaan echter steeds meer mensen ertoe over auto(cid:146)s in die lidstaten aan te kopen waar de prijzen en andere verkoopvoorwaarden het gunstigst zijn. Deze mogelijkheid, die bij de verordening inzake de groepsvrijstelling bij de distributie van motorvoertuigen wordt gewaarborgd (Verordening (EG) 1475/95 van de Commissie van 28 juni 1995 (2)), is evenwel een belangrijke marktfactor die tot een grotere harmonisering van de prijzen in de Gemeenschap bijdraagt. De deelnemers aan de eurozone zullen bovendien, door de invoering van een enkele munt, zoals in het Verdrag inzake de Europese Unie voorzien, van koersschommelingen zijn gevrijwaard, welke koersschommelingen tot nu toe een van de oorzaken van prijsverschillen zijn geweest. IP/98/652 van 10. 7. 1998, IP/98/154 van 13. 2. 1998 en IP/97/640 van 11. 7. 1997. (1) (2) PB L 145 van 29. 6. 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2546/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Μεταφορές πυρηνικών αποβλήτων

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
approximation of laws
committee of inquiry
radioactive waste
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2680/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Judicial cooperation

eurovoc_concepts:
extradition
fight against crime
international criminal law
international security
joint action
judicial cooperation
organised crime
penalty

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/93 (1999/C 135/108) SKRIFTLIG FRÅGA E-2680/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Rättsligt samarbete Frågan om den organiserade brottsligheten prioriteras av det österrikiska presidiet. Brister i systemet för rättsligt samarbete gynnar alla former av gränsöverskridande brottslighet. För att förbättra effektiviteten i de internationella rättsliga förbindelserna har rådet antagit en gemensam åtgärd som skall förbättra direktkontakterna mellan myndigheterna. Samma mål eftersträvas i ett förslag till förbättring av kontakterna när det gäller inbördes rättshjälp, som behandlas för närvarande, vilket dock lämnar viktiga frågor obesvarade. Det är absolut nödvändigt att ytterligare åtgärder vidtas för att kontakterna när det gäller inbördes rättshjälp och utlämning skall effektiviseras och bli föremål för mindre byråkrati. Förbereds för närvarande ytterligare åtgärder för att förbättra effektiviteten i det rättsliga sam- 1. arbetet? Känner kommissionen till om det planeras några initiativ inom detta område under den närmaste 2. tiden? Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (29 september 1998) Kampen mot organiserad brottslighet är inte bara ett område som prioriteras av det österrikiska ordförandeskapet utan en brådskande angelägenhet för hela gemenskapen. Vid Europeiska rådets möte i Amsterdam i juni 1997 godkändes en handlingsplan för bekämpande av den organiserade brottslig- heten (1). Planen innehåller en rad åtgärder och initiativ som skall genomföras inom en fastställd tidsplan, särskilt vad gäller rättsligt samarbete. Handlingsplanens rekommendationer övervakas fortlöpande och den första rapporten om hur de genomförts överlämnades till Europeiska rådet i Cardiff i juni 1998. Bland de åtgärder som nyligen antagits är det värt att nämna den gemensamma åtgärden om inrättandet av ett europeiskt rättsligt nätverk (2). Syftet är att möjliggöra direkta kontakter mellan rättsliga myndigheter och andra myndigheter med ansvar för rättsligt samarbete och åtgärder mot allvarliga brott i medlems- staterna. Man bör också nämna den gemensamma åtgärden om goda rutiner vid inbördes rättshjälp i brottmål (3) som innehåller konkreta, arbetsmässiga förbättringar. Parlamentet yttrade sig om alla dessa utkast. En rad andra instrument diskuteras för närvarande, bl. a. ett utkast till gemensam åtgärd om identifiering, uppspårande, frysning eller beslag och förverkande av redskap och vinning av brott samt ett utkast till en konvention om inbördes rättshjälp i brottmål, som bygger på 1959 års europeiska konvention och till- läggsprotokoll om inbördes rättshjälp i brottmål. Enligt Fördraget om Europeiska unionen kan kommissionen inte lägga fram förslag inom området för rättsligt samarbete i brottmål. Kommissionen förvaltar dock Grotius-programmet om stimulans och utbyte för rättstillämpare (4), som genom att utveckla och främja inbördes förståelse och förtroende underlättar hjälp och samarbete. Inför ikraftträdandet av Amsterdamfördraget har kommissionen också givit ut meddelandet ”Mot ett område med frihet, säkerhet och rättvisa” (5) med de frågor den anser vara viktigast för att nå detta mål. Vid Europeiska rådets möte i Wien kommer man att diskutera konkreta åtgärder och tidsplan för att uppnå de mål som anges i fördragets nya avdelning IV. (1) EGT C 251, 15. 8. 1997. (2) EGT L 191, 7. 7. 1998. (3) EGT L 191, 7. 7. 1998. (4) EGT L 287, 8. 11. 1996. (5) KOM(98) 459 slutlig


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2612/98 do Deputado Mirja RYYNÄNEN à Comissão. Sustentabilidade da política financeira dos Estados-Membros

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budgetary control
budgetary procedure
economic stabilisation
financial policy
member country

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/103 (1999/C 118/127) PERGUNTA ESCRITA E-2611/98 apresentada por Josep Pons Grau (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Direitos humanos na GuinØ-Equatorial Considerando os œltimos acontecimentos ocorridos na GuinØ-Equatorial, pa(cid:237)s onde, na sequŒncia de um vasto processo contra 117 pessoas de etnia Bubi, realizado sem as m(cid:237)nimas garantias exigidas num Estado de Direito, foram pronunciadas, entre outras penas, 15 condena(cid:231)ıes (cid:224) pena de morte, e em que as condi(cid:231)ıes de deten(cid:231)ªo dos presos condenados sªo, segundo fontes da Amnistia Internacional, tªo inumanas que presumivelmente causaram a morte de Mart(cid:237)n Puye, membro do Movimento para a Autodetermina(cid:231)ªo da Ilha de Bioko; Considerando a total falta de vontade manifestada pelo Governo de Malabo para avan(cid:231)ar na via da democratiza(cid:231)ªo e do respeito dos Direitos do Homem; Tenciona a Comissªo reconsiderar as suas rela(cid:231)ıes de coopera(cid:231)ªo com a GuinØ-Equatorial? Tenciona, alØm disso, aplicar a clÆusula de «condicionalidade democrÆtica» prevista na Conven(cid:231)ªo de LomØ? Resposta de J. de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) A Comissªo segue atentamente a evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo em matØria de direitos humanos na GuinØ Equatorial. Em vÆrias oportunidades, a Comissªo juntamente com os Estados-membros, pelas vias competentes, decidiu intervir a favor das pessoas detidas e condenadas na sequŒncia dos incidentes da Ilha de Bioko em Janeiro de 1998. A Comissªo indicou claramente (cid:224)s autoridades da GuinØ Equatorial que a reabertura progressiva da coopera(cid:231)ªo estÆ associada aos progressos em matØria de direitos humanos, de respeito pelos princ(cid:237)pios democrÆticos e do Estado de direito, em conformidade com o artigo 5o da Conven(cid:231)ªo de LomØ. Neste sentido, a Comissªo estÆ disposta a apoiar quaisquer medidas destinadas a concretizar as reformas necessÆrias para melhorar a situa(cid:231)ªo e assegurar o Estado de direito e o funcionamento democrÆtico das institui(cid:231)ıes. (1999/C 118/128) PERGUNTA ESCRITA E-2612/98 apresentada por Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Sustentabilidade da pol(cid:237)tica financeira dos Estados-membros O quadro institucional da pol(cid:237)tica financeira dos Estados-membros, ou seja a forma como se processa anualmente a elabora(cid:231)ªo do or(cid:231)amento bem como a sua descentraliza(cid:231)ªo variam consideravelmente. Agora que foi tomada a decisªo de passar (cid:224) terceira fase da UEM, os Estados-membros tŒm todo o interesse em garantir a estabilidade interna da Uniªo monetÆria que pode ser perturbada, por exemplo, pela adop(cid:231)ªo por um Estado-membro de uma pol(cid:237)tica financeira expansiva, na qual aumentos de despesas ficariam por assim dizer ocultados nas despesas or(cid:231)amentais. Perante este risco, o quadro institucional da pol(cid:237)tica financeira relativa ao sector pœblico deveria ser comparÆvel. Que disposi(cid:231)ıes tenciona a Comissªo tomar para assegurar que as pol(cid:237)ticas financeiras adoptadas pelos Estados-membros sejam comparÆveis?


title: WRITTEN QUESTION No. 2670/98 by Gerhard HAGER to the Council. EU aid programme for officials

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
European official
association agreement (EU)
cooperation policy
enlargement of the Union

text: C 96/132 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) WRITTEN QUESTION E-2670/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: EU aid programme for officials At present there are 11 different programmes for promoting various activities involving officials (training, exchange of officials, exchange of information, improved cooperation). This proliferation of cooperation programmes is not in conformity with the repeated demand for transparency, effectiveness and proximity to the general public. This fragmentation has also been criticized accordingly in many quarters. 1. What aims do the individual programmes pursue and what purpose do they fulfill? How exactly do they differ from one another? 2. 3. 4. Is a review of these programmes planned during the presidency? If so, what form is it due to take? If not, what are the reasons for not carrying out such a review? 5. Since these programmes have in part already been opened to the applicant countries as well, I have the following further question: Could the Council give a detailed breakdown showing in which of these programmes participants from the CEECs are already involved? Reply (22 October 1998) The Council would point out that the various Community programmes of actions for officials are administered by the Commission in cooperation with the Member States or the non-Member States concerned. Consequently, it is for the Commission to appreciate whether the aims pursued duly reflect needs in this area. To date, it has not submitted any proposal to review those programmes of actions for officials. (1999/C 96/190) WRITTEN QUESTION E-2676/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Transparency and openness in the sphere of justice and home affairs When they met within the Council in March 1998, the Ministers responsible for justice and home affairs issued a statement on openness and transparency. The object was to make details of measures more readily and rapidly accessible, provide regular exhaustive information to the Press, and organise open Council debates. In addition, the national parliaments were to be briefed at an earlier stage. To what extent and in what way is the Commission involved in implementing the above statement? How far 1. has the work progressed? 2. How will information (for the public and Press) be made more easily accessible? 3. What will be done to involve the national parliaments earlier in the day? 4. According to reports, the British Presidency, in collaboration with the Commission, drew up an exact list of legislation constituting the third pillar acquis, which is now to be used as a basis for the accession negotiations. Would it not be conducive to transparency to publish the list? If so, when can the list be supplied?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2701/98 dell'on. Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS alla Commissione. Diritti di registrazione

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/137 Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (17 settembre 1998) Subito dopo che la Papua Nuova Guinea era stata colpita dal maremoto, il 17 luglio 1998, la Commissione ha inviato nella zona interessata articoli di primo soccorso che facevano parte di una spedizione di merce diretta all(cid:146)isola di Bougainville nell(cid:146)ambito di un(cid:146)altra operazione di aiuto per un(cid:146)emergenza. Questi articoli di primo soccorso includevano medicine e materiale per la ricostruzione, vestiario e altri articoli di prima necessit(cid:224). Inoltre, la Commissione ha messo a disposizione aiuti umanitari del valore di 500. 000 ECU a favore delle vittime del disastro. L(cid:146)aiuto era destinato a permettere alle organizzazioni non governative (ONG) europee di fornire ulteriore materiale di soccorso come medicine, cibo e acqua potabile. In ogni caso, la risposta internazionale a questa calamit(cid:224) Ł stata rapida e consistente tanto a livello di governi (in particolare Australia, Nuova Zelanda, Francia e Giappone), quanto a livello di organizzazioni non governative e di privati. In una relazione pubblicata a fine luglio, l(cid:146)ufficio ONU per il coordinamento delle questioni umanitarie e il gruppo inviato in Papua Nuova Guinea hanno dichiarato che le necessit(cid:224) piø urgenti erano state soddisfatte. Questa informazione Ł stata confermata da molte altre fonti. In considerazione di questa nuova situazione determinata dall(cid:146)estrema generosit(cid:224) della risposta internazionale e dopo aver consultato le ONG che avrebbero dovuto attuare l(cid:146)assistenza finanziata dalla Comunit(cid:224), gli organi delle Nazioni Unite interessati e la propria delegazione in Papua Nuova Guinea, la Commissione ha deciso di riassegnare i fondi messi a disposizione, destinandoli ad altre e piø urgenti crisi in altre parti del mondo. Quanto ai lavori di ripristino e di ricostruzione che dovranno essere effettuati nella zona colpita dal maremoto, la Commissione prender(cid:224) in debita considerazione qualunque richiesta concreta che proverr(cid:224) dal governo della Papua Nuova Guinea. (1999/C 96/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2701/98 di Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Diritti di registrazione Pu(cid:242) la Commissione fornire un quadro della situazione per quanto concerne i diritti di registrazione validi nei 15 Stati membri dell(cid:146)Unione europea in relazione all(cid:146)acquisto di beni immobili? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (21 settembre 1998) I diritti di registrazione inerenti all(cid:146)acquisto di beni immobili sono di competenza degli Stati membri e non ne Ł prevista l(cid:146)armonizzazione a livello comunitario. Di conseguenza la Commissione non dispone dei dati dettagliati necessari per fornire all(cid:146)Onorevole parlamentare le informazioni richieste. (1999/C 96/197) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2704/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Maldive Il 18 giugno 1998 e i giorni seguenti, le autorit(cid:224) delle Maldive hanno iniziato ad arrestare e interrogare credenti cristiani che abitano sull(cid:146)isola. Da allora, secondo fonti attendibili, sono stati arrestati 50 cittadini delle Maldive sospettati di essere credenti cristiani


title: WRITTEN QUESTION No. 2589/98 by Herbert BÖSCH to the Council. School trips within the European Union

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
educational institution
foreign national
simplification of formalities
teaching curriculum
tourism
travel

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/119 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (23 September 1998) The Commission has absolutely no intention of introducing a ban on car advertising as erroneously reported in some German newspapers. In several Member States voluntary codes of conduct are applied which encourage advertising agencies and their customers, the car industry, to limit advertisements that could be considered to be linked to dangerous behaviour on the road. Various public discussions about the possibilities of applying such a voluntary code throughout Europe may have led to misunderstanding on the part of some journalists, particularly those who did not take the trouble to make enquiries to various voluntary organisations, public authorities and the Commission before writing their stories. (1999/C 96/168) WRITTEN QUESTION E-2588/98 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Council (1 September 1998) Subject: Unpublished declarations to minutes of Council meetings Are there any declarations to the minutes of Council meetings that were not published in 1997 and 1998 and, if so, how many and on what subjects? Reply (9 November 1998) In 1997, 361 statements for the minutes of Council meetings at which legislative acts were adopted were 1. published. However, on 20 January 1997 when the Council adopted Directive 97/3/EC amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), one statement was not published. In the first six months of 1998, 170 statements for the minutes of Council meetings at which legislative acts 2. were adopted were published. However, on 23 March 1998 when the Council adopted: › a Council Decision on the conclusion on behalf of the Community of the Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents, one statement was not published; › a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on further reductions of sulphur emissions, two statements were not published. As the Honourable Member can see, 99,72 % of statements were published in 1997 and 98,24 % in the first half of 1998. (1) OJ L 27, 30. 1. 1997, p. 30. (1999/C 96/169) WRITTEN QUESTION E-2589/98 by Herbert B(cid:246)sch (PSE) to the Council (1 September 1998) Subject: School trips within the European Union At present, school trips within the European Union made by classes which include pupils who are not nationals of an EU Member State entail a disproportionate degree of bureaucracy and expense


title: QUESTION ECRITE no 2646/98 de Edward NEWMAN à la Commission. Immigration illégale et demandeurs d'asile

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Türkiye
financial aid
human rights
illegal migration
imprisonment
migrant
right of asylum
vocational training

text: C 118/112 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Quant aux objections soulevØes par la Commission (cid:224) l(cid:146)encontre des mesures de la loi no 2538/97, elles se concrØtisent en la considØration que les aides en cause remplissent les critŁres de l(cid:146)article 92, paragraphe 1 du traitØ sans pouvoir bØnØficier d(cid:146)aucune des dØrogations visØes aux paragraphes 2 et 3 du mŒme article. En particulier, en ce qui concerne les aides destinØes (cid:224) effacer les dettes des coopØratives, la Commission a considØrØ que les mesures envisagØes par le gouvernement grec ne semblent pas remplir les conditions visØes dans l(cid:146)encadrement communautaire pour les aides au sauvetage et (cid:224) la restructuration des entreprises en difficultØ (1). (1) JO C 283 du 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) QUESTION (cid:201)CRITE E-2645/98 posØe par Kenneth Collins (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Doæana De quelles informations la Commission dispose-t-elle au sujet de l(cid:146)ampleur des dØg(cid:226)ts causØs au site du projet Natura 2000, dans la rØgion de Doæana, en Espagne, par la pollution chimique qui s(cid:146)est produite (cid:224) Aznac(cid:243)llar? Peut-elle fournir des dØtails sur les dØdommagements payables au titre du prØjudice causØ (cid:224) la vie sauvage dans le parc national et indiquer quand les propriØtaires de la rØgion, notamment le WWF, ont re(cid:231)u communication de ces informations? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 octobre 1998) D(cid:146)aprŁs les informations fournies par l(cid:146)Espagne, la pollution chimique d(cid:146)Aznalcollar a provoquØ la contamination de 2256 hectares du parc naturel et de 98 hectares du parc national. L(cid:146)eau polluØe s(cid:146)est dØversØe pendant 2/3 jours le long du «Brazo de la Torre», qui constitue la limite Est du parc national, jusqu(cid:146)au moment oø le flux a pu Œtre dØfinitivement stoppØ en amont par la construction d(cid:146)un barrage. Le barrage a retenu plusieurs millions de mŁtres cubes d(cid:146)eau acide et chargØe de mØtaux lourds (cid:224) l(cid:146)intØrieur du parc naturel. Les travaux de dØpollution des eaux retenues par le barrage seraient pratiquement achevØs, ce qui a permis leur dØversement dans le Guadalquivir. Le nettoyage des boues chargØes de polluants devrait se mettre immØdiatement en place et Œtre achevØ avant la prochaine saison des pluies. La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune information (cid:224) propos de possibles dØdommagements payables par les autoritØs espagnoles au titre du prØjudice causØ (cid:224) la vie sauvage dans le parc national. NØanmoins, les prØjudices (cid:224) l(cid:146)intØrieur du parc national semblent avoir ØtØ rØduits, la pollution ayant ØtØ rapidement stoppØe (cid:224) la limite Nord du parc. (1999/C 118/139) QUESTION (cid:201)CRITE E-2646/98 posØe par Edward Newman (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Immigration illØgale et demandeurs d(cid:146)asile (1er septembre 1998) D(cid:146)aprŁs des informations publiØes dans le bulletin d(cid:146)information sur l(cid:146)immigration (juillet 1998), l(cid:146)Union europØenne a proposØ d(cid:146)accorder, entre autres, une assistance financiŁre (cid:224) la Turquie pour la mise en place de centres de dØtention des «immigrants illØgaux». La Commission est-elle disposØe (cid:224) confirmer ou (cid:224) infirmer qu(cid:146)une telle offre ait ØtØ faite (cid:224) la 1. Turquie, que celle-ci ait, le cas ØchØant, ØtØ acceptØe ou non par Ankara?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2720/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Extrañamiento del disidente marroquí Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
democracy
dissidence
human rights
stateless person
the EU's international role


title: WRITTEN QUESTION No. 2683/98 by Gerhard HAGER to the Council. Entry into force of the Europol Convention

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
Protocol (EU)
board of directors
confidentiality
fight against crime
information network
organised crime
parliamentary immunity
privilege

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/135 As a further contribution to the improvement of judicial cooperation, the Austrian Presidency has organized a conference on the future of judicial cooperation in criminal matters in Europe which took place in Innsbruck from 28 to 30 September 1998. The conference examined and discussed current judicial cooperation problems. (1) OJ C 251, 15. 8. 1997, p. 1. (2) OJ L 191, 7. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 344, 15. 12. 1997, p. 7. (1999/C 96/193) WRITTEN QUESTION E-2683/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: Entry into force of the Europol Convention The Presidency-in-Office is looking to Europol, once it has commenced its operations, to give a substantial fillip to the suppression of organised crime in particular. Europol is to play a central role in fighting cross-border crime. However, numerous questions have still to be answered before the Convention enters into force. When is the Convention expected to enter into force? When will the Europol organs finally be set up and able to start work? What steps have been taken to date to meet the obligations to adopt the implementing measures referred to in Article 45(4) of the Europol Convention, and within what time-frame will further action be undertaken? Reply (22 October 1998) The Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) has entered into force on 1 October 1998. The constituent meeting of the Europol Management Board was also held on that date. The other necessary appointments to its bodies (director, deputy director, financial controller, members of the budget committee) need to be made as rapidly as possible by the Management Board or by the Member States. The inaugural session of the Joint Supervisory Body is also planned for October. To take decisions as fast as possible on the nine measures referred to in Article 45(4) of the Europol Convention and thus to ensure the earliest possible launch of Europol(cid:146)s activities is one of the Austrian Presidency(cid:146)s central priorities. Regarding these nine measures, most of which have already been agreed provisionnally by the Council and then (cid:145)frozen(cid:146), the following may be stated: › the procedures for taking decisions on the draft texts of the statute governing the rights and duties of liaison officers in relation to Europol, of the implementing provisions for analysis files, of the Europol Staff Regulations, of the security classification rules, of the financial regulation and of the headquarters agreement were initiated at the constituent meeting of the Management Board on 1 October 1998; › the national ratification process for the Protocol on Privileges and Immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol, as well as the procedure for concluding the agreements between the Kingdom of the Netherlands and the other Member States on the Privileges and Immunities of the liaison officers and their family members, are under way; › the rules of procedure of the Europol Joint Supervisory Body is to be decided upon unanimously by the Joint Supervisory Body and subsequently approved by the Council


title: WRITTEN QUESTION No. 2710/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Money laundering and the introduction of the euro

eurovoc_concepts:
economic offence
financial market
monetary union
money laundering
organised crime

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/125 pyyt(cid:228)isin Euroopan komissiota perustelemaan hein(cid:228)kuussa 1998 tekem(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) keskeytt(cid:228)(cid:228) rahoi- tuspalvelujen et(cid:228)myynti(cid:228) koskevan direktiiviehdotuksen k(cid:228)sittely. (1) EYVL C 85, 17. 3. 1997, s. 137. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1998) Komissio haluaa saattaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tietoon, ett(cid:228) tutkittuaan hein(cid:228)kuussa tiedonantoa rahoituspalvelujen et(cid:228)myynti(cid:228) koskevasta direktiiviehdotuksesta komissio katsoi sopivaksi lyk(cid:228)t(cid:228) sen hyv(cid:228)ksymisp(cid:228)iv(cid:228)(cid:228), jotta valmisteluja voitaisiin syvent(cid:228)(cid:228) seuraavien huomioiden perusteella: Ensinn(cid:228)kin t(cid:246)iss(cid:228) on otettava huomioon rahoituspalvelujen yhten(cid:228)ismarkkinoiden strateginen katselmus, jonka komissio esitt(cid:228)(cid:228) Wienin Eurooppa-neuvostoa varten. Toiseksi on pohdittava syv(cid:228)llisesti tavoitelta- vaa yhdenmukaisuuden tasoa, jotta voidaan varmistaa kuluttajansuojan korkea taso samalla kun taataan rahoituksen et(cid:228)palvelujen vapaa liikkuvuus. Lopuksi on pyritt(cid:228)v(cid:228) t(cid:228)ydelliseen yhten(cid:228)isyyteen muiden yhteis(cid:246)n politiikkojen kanssa erityisesti s(cid:228)hk(cid:246)isen kaupank(cid:228)ynnin alalla. (1999/C 118/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2710/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Rahanpesu ja euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto Miten komissio aikoo vahvistaa (cid:148)pime(cid:228)n rahan(cid:148) markkinoille p(cid:228)(cid:228)syn ja rahanpesun est(cid:228)mist(cid:228) koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1998) Komissio antoi 1. hein(cid:228)kuuta 1998 toisen kertomuksensa (1) Euroopan parlamentille ja neuvostolle rahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahanpesutarkoituksiin k(cid:228)ytt(cid:228)misen est(cid:228)misest(cid:228) annetun neuvoston direktiivin 91/ 308/ETY (2) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. Kertomuksessa arvioidaan rahanpesun vastaisten yhteis(cid:246)n toimien nykytilaa ja todetaan, ett(cid:228) komissio valmistelee parhaillaan uutta direktiiviehdotusta vuoden 1991 direktiivin ajantasaistamiseksi ja laajenta- miseksi. T(cid:228)t(cid:228) toivoi my(cid:246)s parlamentti vuonna 1996 antamassaan mietinn(cid:246)ss(cid:228) ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (3), ja t(cid:228)t(cid:228) suositteli Amsterdamissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyv(cid:228)ksym(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikolli- suuden torjuntaa koskevassa toimintasuunnitelmassa (4). Uudessa ehdotuksessa pyrit(cid:228)(cid:228)n kielt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n rahanpesu laajemmin, lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n joidenkin rahoitussektorin ulkopuolisten alojen velvoitteita ja paranta- maan yhteisty(cid:246)t(cid:228) rahanpesua valvovien j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten v(cid:228)lill(cid:228). Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton yhteydess(cid:228) toteutettavien rahanpesun vastaisten toimien osalta arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan komission vastaukseen Richard Graham Corbettin parlamentin kyselytunnilla kes(cid:228)kuun 1998 t(cid:228)ysistunnossa esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-501/98 (5). (1) KOM(98) 401 lopullinen. (2) EYVL L 166, 28. 6. 1991. (3) Asiakirja A4-0187/96 ja EYVL C 198, 8. 7. 1996, s. 245. (4) EYVL C 251, 15. 8. 1997. (5) Parlamentin t(cid:228)ysistuntokeskustelut (kes(cid:228)kuun 1998)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2737/98 do Deputado Christine ODDY à Comissão. Lindano

eurovoc_concepts:
cereals
environmental protection
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
public health
research report
toxic substance


title: WRITTEN QUESTION No. 2627/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Minority languages and cultures: Community funding

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budget
commitment of expenditure
drafting of EU law
linguistic group
sociocultural group

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/81 The negotiating directives on future relations between the ACP and the Community emphasize the importance of support for private sector development after Lomé IV. The Commission is also preparing a communication on future Community support for private sector development in ACP countries, which will be discussed during autumn 1998. Therefore it appears that the Association is organising the conference at the right moment and the Commission would be very much interested in the reflections and perceptions of the private sector represented by the national ACP chambers and is presently considering a request for co-financing the conference. As regards the other project it should be noted that the Commission is currently discussing the possibilities of supporting the Association in a way which will appropriately address the needs of its members. Finally the attention of the Honourable Member is drawn to the ‘EU-ACP business scheme’ (EBAS) which will be implemented from the beginning of 1999 targetting service users (private ACP companies) and also service providers such as export associations and chambers of commerce. (1999/C 135/095) WRITTEN QUESTION E-2627/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: Minority languages and cultures: Community funding (1 September 1998) The Commission is drawing up a proposal to provide a legal basis for a number of budget headings which lack such a basis and whose implementation has for that reason been suspended. Could the Commission say which budget headings are involved and, in particular, whether they include heading B3-1006 on the promotion and protection of minority languages and cultures? Could the Commission say what action it will take in respect of programmes which are currently being adopted, those which have already been adopted and those which are currently being implemented under budget heading B-1006 pending the final adoption of the appropriate legal basis? Could the Commission provide information concerning the timetable for the adoption of the relevant proposal by the College of Commissioners and say what procedures and timescale will subsequently be followed when the proposal comes before Parliament and the Council? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (25 November 1998) The Commission confirms that it is planning to present Parliament and the Council with a proposal for a legal basis for activities currently financed under item B3-1006 (promotion and protection of minority languages and cultures). It is preparing a multiannual programme which should be adopted by the Commission before the end of 1998. Regarding the 1998 budget, implementation of the measure was not prevented by the lack of a legal basis. About half the appropriations allocated to the measure had already been committed before 31 May following selection of a first set of projects. Selection of the second set of projects took place before 10 June, the date on which the Commission decided to suspend implementation of headings lacking a legal basis following the Court of Justice decision in Case C-106/96. The Commission considered that beneficiaries whose projects had been accepted at the time of the second selection had legitimate expectations; the project therefore continued to receive the subsidy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2525/98 del Graham WATSON a la Comisión. "Propaganda basura" transfronteriza

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cross-frontier data flow
distance selling
economic offence
game of chance
import restriction
postal service


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2623/98 του Niels SINDAL προς την Επ τροπή. Αθέτηση από ορισμένα κράτη μέλη των υποχρεώσεών τους που απορρέουν από το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού III

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet

text: C 182/14 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2613/98 υποβολη΄: Mirja Ryynänen (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αξιολο΄γηση της αποτελεσµατικο΄τητας του συστη΄µατος των ενισχυ΄σεων στο δασικο΄ τοµε΄α Η Επιτροπη΄ ε΄χει προτει΄νει στα πλαι΄σια του προγρα΄µµατος δρα΄σης Ατζε΄ντα 2000 να διευρυνθει΄ το συ΄στηµα των ενισχυ΄σεων στο δασικο΄ τοµε΄α. Τα προγρα΄µµατα αναδα΄σωσης και τα µε΄τρα στον τοµε΄α της δασοκοµι΄ας επιδοτου΄νται η΄δη το΄σο απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α της ΕΕ ο΄σο και στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς. Εξ ο΄σων, ο΄µως γνωρι΄ζω, µε΄χρι ση΄µερα δεν ε΄χει δηµοσιοποιηθει΄ καµια΄ λεπτοµερη΄ς συνολικη΄ αξιολο΄γηση της αποτελεσµατικο΄τητας των υφισταµε΄νων µορφω΄ν ενι΄σχυσης. Πω΄ς εκτιµα΄ τη Επιτροπη΄ τη λειτουργικο΄τητα, την αποτελεσµατικο΄τητα και τις επιδρα΄σεις των υφισταµε΄νων µορφω΄ν ενι΄σχυσης εν σχε΄σει µε τους στο΄χους που ε΄χουν τεθει΄ σε αυτε΄ς; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Οκτωβρι΄ου 1998) Με την εξαι΄ρεση της στη΄ριξης που χορηγει΄ται για τη διατη΄ρηση του προστατευτικου΄ ρο΄λου ορισµε΄νων δασικω΄ν εκτα΄σεων που περιορι΄ζονται σε περιοχε΄ς οι οποι΄ες εµφανι΄ζουν σηµαντικα΄ φυσικα΄ µειονεκτη΄µατα, η προ΄ταση που υποβλη΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ στο πλαι΄σιο του Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης 2000 (1), δεν προβλε΄πει τη θε΄σπιση οποιουδη΄ποτε νε΄ου µε΄τρου υπε΄ρ του δασικου΄ τοµε΄α στην Κοινο΄τητα, ου΄τε την αυ΄ξηση των ανωτα΄των ορι΄ων των υπαρχουσω΄ν ενισχυ΄σεων στον τοµε΄α αυτο΄. Τα µε΄τρα για τα δα΄ση που τυγχα΄νουν επι΄ του παρο΄ντος χρηµατοδοτικη΄ς στη΄ριξης των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων βα΄σει των στο΄χων 1 και 5β, καθω΄ς και τα δασικα΄ µε΄τρα στη γεωργι΄α (κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2080/92 του Συµβουλι΄ου, της 30ης Ιουνι΄ου 1992, για τη θε΄σπιση κοινοτικου΄ καθεστω΄τος ενισχυ΄σεων των µε΄τρων για τα δα΄ση στον τοµε΄α της γεωργι΄ας (2), θα επανισχυ΄σουν και θα προσαρµοστου΄ν στο πλαι΄σιο που καθορι΄ζεται απο΄ τον νε΄ο κανονισµο΄ για τη στη΄ριξη του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) στην αγροτικη΄ ανα΄πτυξη. Όσον αφορα΄ την αξιολο΄γηση των µε΄τρων για τα δα΄ση στη γεωργι΄α, η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε στο τε΄λος του 1997 στο Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο ε΄κθεση µε τον απολογισµο΄ εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ 2080/92, και ε΄λαβε υπο΄ψη τα συµπερα΄σµατα΄ της στην προ΄ταση που ε΄κανε για τα µε΄τρα αυτα΄ στο κεφα΄λαιο των δασω΄ν του Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης 2000. Η εφαρµογη΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη των µε΄τρων που επιτρε΄πουν τη χρηµατοδο΄τηση της αναδα΄σωσης των γεωργικω΄ν εκτα΄σεων που αυτη΄ τη στιγµη΄ ει΄ναι υποχρεωτικη΄ βα΄σει του κανονισµου΄ 2080/92, κατε΄στη παραδει΄γµατος χα΄ρη προαιρετικη΄. Η αξιολο΄γηση των µε΄τρων για τα δα΄ση που εγκρι΄θηκαν στα επιχειρησιακα΄ προγρα΄µµατα των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων απο΄ το 1994 ε΄ως το 1999 εντα΄σσεται στη γενικη΄ αξιολο΄γηση των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων, δεδοµε΄νου ο΄τι τα µε΄τρα αυτα΄ εγγρα΄φονται στους καθορισµε΄νους α΄ξονες προτεραιο΄τητας (παραδει΄γµατος χα΄ρη εκσυγχρονισµο΄, διαφοροποι΄- ηση η΄ αποδοτικο΄τητα της γεωργι΄ας, απασχο΄ληση η΄ περιβα΄λλον) στην ι΄δια βα΄ση ο΄πως και α΄λλες ενε΄ργειες σε α΄λλους τοµει΄ς δραστηριο΄τητας. (1) (2) ε΄γγρ. COM(98)158. ΕΕ L 215 της 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2623/98 υποβολη΄: Niels Sindal (PSE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αθε΄τηση απο΄ ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη των υποχρεω΄σεω΄ν τους που απορρε΄ουν απο΄ το πολυετε΄ς προ΄γραµµα προσανατολισµου΄ III Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες της Επιτροπη΄ς, δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη, µεταξυ΄ των οποι΄ων οι Κα΄τω Χω΄ρες, το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο και η Γαλλι΄α, δεν τηρου΄ν τις υποχρεω΄σεις που ε΄χουν αναλα΄βει στο πλαι΄σιο του πολυετου΄ς προγρα΄µµατος προσανατολισµου΄ III, σε ο΄,τι αφορα΄ τη µει΄ωση της χωρητικο΄τητας των αλιευτικω΄ν τους στο΄λων. Σε ποιες ενε΄ργειες προτι΄θεται να προβει΄ η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου να αναγκα΄σει τις χω΄ρες αυτε΄ς να εκπληρω΄σουν τις υποχρεω΄σεις τους που απορρε΄πουν απο΄ το τρι΄το πολυετε΄ς προ΄γραµµα προσανατολισµου΄;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2721/98 van Leonie van BLADEL aan de Commissie. Uitsluiting Marokkaanse dissident Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
dissidence
human rights

text: C 118/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2715/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Vrees voor misdaadgolf door euro Heeft de Raad kennis genomen van het feit dat Europese opsporingsdiensten vrezen voor een 1. toeneming van de misdaad door de introductie van de euro? 2. Welke maatregelen is de Raad voornemens te treffen om zich ervan te vergewissen dat op de veiligheid van de euro als wettig betaalmiddel niets aan te merken zal zijn? Is het de Raad bekend dat een hologram dat de nieuwe euro-biljetten tegen vervalsing moet 3. beschermen spoorloos is geraakt tijdens een vliegreis van Parijs naar M(cid:252)nchen? Kan de Raad de garantie geven dat dit hologram niet in handen is gevallen van een criminele 4. organisatie en niet kan worden misbruikt? Op welke wijze garandeert de Raad dat de doorsnee Europese burger in staat wordt gesteld om echte 5. euro(cid:146)s van valse euro(cid:146)s te onderscheiden? Antwoord (30 november 1998) De Raad wenst op de eerste plaats te herinneren aan zijn conclusies van 19 mei 1998, waarin hij heeft benadrukt hoezeer het van belang is dat bij de introductie van de eurobiljetten en -muntstukken, overal in de Monetaire Unie een doelmatige beschermingsregeling wordt ingesteld. Hier ligt een belangrijke taak voor Europol. De Raad heeft akte genomen van de werkzaamheden die door de Commissie zijn ondernomen met het oog op de bescherming van de Monetaire Unie en de euro. De twee instellingen zullen, met inachtneming van de in het Verdrag van Maastricht vastgelegde verdeling van de bevoegd- heden, nauw blijven samenwerken, zowel onderling als met de Europese Centrale Bank, teneinde mechanismen op te zetten voor gegevensuitwisseling en andere voorzieningen die moeten zorgen voor een nauwe en regelmatige samenwerking ter voorkoming en bestrijding van vervalsingen, met dien verstande dat de bestrijding van vervalste bankbiljetten en muntstukken aan de lidstaten is voorbehouden. Sedertdien zijn de werkzaamheden op deskundigenniveau voortgezet. Europol zal in het kader van het bredere mandaat dat aan deze organisatie zal worden verleend, het optreden van de lidstaten ter voorkoming en bestrijding van valsemunterij, met name vervalsing van de euro, ondersteunen door middel van een betere gegevensuitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en dankzij het gezamenlijk gebruik en de gecentraliseerde verwerking van politiegegevens. Tegelijkertijd zal de ECB (bij wie de exclusieve bevoegdheid voor de uitgifte van de eurobiljetten berust) zich op de technische preventie van vervalsingen richten. Het feit dat er, zoals bekend, op 12 mei 1998 tijdens het transport testmateriaal voor de vervaardiging van hologramplaten zoek is geraakt zal geen nadelige gevolgen voor de veilige vervaardiging van de eurobiljetten hebben. Meteen na het incident van mei werd er testmateriaal met een heel ander ontwerp vervaardigd. Voor de vervaardiging van prototypes van bankbiljetten wordt van dit nieuwe materiaal uitgegaan. (1999/C 118/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2721/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Uitsluiting Marokkaanse dissident Serfaty 1. Heeft de Commissie kennis genomen van het feit dat de Marokkaanse overheid geen toestemming heeft verleend aan de nu al zeven jaar in Franse ballingschap levende Marokkaanse dissident Ibrahim Serfaty die meer dan tien jaar in Marokko gevangen heeft gezeten, om naar Marokko terug te keren?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2619/98 του Soeren WIBE προς την Επ τροπή. Συνθήκες αμοιβής μισθωτών

eurovoc_concepts:
Community tax
EU Member State
Greece
appointment of staff
financing of the EU budget
pay
servant (EU)
tax on employment income


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2681/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Επαπειλούμενο ρεύμα προσφύγων από το Κοσσυφοπέδιο

eurovoc_concepts:
Kosovo
UN Security Council
aid to refugees
forced migration
humanitarian aid
migratory movement
refugee
repatriation grant
return migration
right of asylum

text: C 135/94 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/109) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2681/98 υποβολη´ : Gerhard Hager (NI) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Επαπειλου´µενο ρευ´µα προσφυ´γων απο´ το Κοσσυφοπε´διο Αφου´ καθι´σταται ο´λο και πιθανο´τερο το γεγονο´ς ο´τι δεν θα βρεθει´ καµι´α διπλωµατικη´ λυ´ση για το Κοσσυφοπε´διο, η Ευρω´ πη απειλει´ται µε ρευ´µα προσφυ´γων το οποι´ο ει´ναι συγκρι´σιµο µε εκει´νο της Βοσνι´ας − Ερζεγοβι´νης. Σε περι´πτωση κρι´σης, ε´να σχετικο´ προσχε´διο θα απλοποιου´σε την κατα´σταση. Αντιµετω´ πισε η´δη το Συµβου´λιο το προ´βληµα αυτο´ και εξεπο´νησε προτα´σεις για λυ´ση του για να ε´χει τη δυνατο´τητα δρα´σεως και ο´χι κατοπινη´ς αντιδρα´σεως; Σε καταφατικη´ περι´πτωση, πως προχωρα´ η προεργασι´α; Σε αρνητικη´ περι´πτωση, προβλε´πεται για το α´µεσο µε´λλον παρο´µοια προπαρασκευη´; Κατα´ πο´σο ε´χουν προχωρη´σει οι προεργασι´ες για το σχε´διο δρα´σης το οποι´ο σχεδια´ζεται για το φθινο´πωρο 1998 σε σχε´ση µε το ρευ´µα µεταναστω´ ν απο´ το Ιρα´κ και τις γειτονικε´ς περιοχε´ς και τι προ´κειται να ρυθµι´σει το σχε´διο αυτο´ ιδιαι´τερα; (1999/C 135/110) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3049/98 υποβολη´ : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς το Συµβου´λιο (2 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Οι προ´σφυγες του Κοσσυφοπεδι´ου και η ΕΕ Λαµβα´νοντας υπο´ψη το ενδεχο´µενο να οξυνθει´ ακο´µη περισσο´τερο η κρι´ση στο Κοσσυφοπε´διο, ερωτα´ται το Συµβου´λιο εα´ν ε´χει επεξεργασθει´ κα´ποιο σχε´διο δρα´σης το οποι´ο να προσδιορι´ζει τα µε´τρα που πρε´πει να ληφθου´ν για την αντιµετω´ πιση των προβληµα´των που θα προκυ´ψουν απο´ την εισροη´ αυξηµε´νου αριθµου´ προσφυ´γων ιδι´ως προς τις γειτονικε´ς χω´ ρες, µεταξυ´ των οποι´ων βρι´σκονται και δυ´ο κοινοτικε´ς; Κοινη´ απα´ ντηση στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις Ε-2681/98 και Ρ-3049/98 (7/8 ∆εκεµβρι´ου 1998) Το Συµβου´λιο ε´χει πλη´ρη επι´γνωση του γεγονο´τος ο´τι η υπερβολικα´ βι´αια επι´θεση των Σερβικω´ ν ∆υνα´µεων Ασφαλει´ας κατα´ του «Απελευθερωτικου´ Στρατου´ του Κοσσυφοπεδι´ου (KLA)» ε´χει προκαλε´σει µια δραµατικη´ ανθρωπιστικη´ κατα´σταση. Συ´µφωνα µε τις τελευται´ες πληροφορι´ες της. πατης Αρµοστει´ας των ΗΕ για τους προ´σφυγες (UNHCR), υπα´ρχουν α´νω των 250. 000 εκτοπισµε´νοι προ´σφυγες και εσωτερικα´ εκτοπισµε´να προ´σωπα (40. 000 στο Μαυροβου´νιο, 15. 000 στην Αλβανι´α, 2. 000 στην FYROM), και οι συνεχιζο´µενες σερβικε´ς στρατιωτικε´ς επιχειρη´σεις αυξα´νουν ε´τι περαιτε´ρω τον αριθµο´ των προσφυ´γων. Επι´ του παρο´ντος πενη´ντα χιλια´δες προ´σωπα κοιµου´νται στην υ´παιθρο. Το Συµβου´λιο συµφωνει´ ο´τι η προοπτικη´ αυ´ξησης του ρευ´µατος προσφυ´γων στη ∆υτικη´ Ευρω´ πη ει´ναι πραγµατικη´ και απευθυ´νει ε´κκληση για την ανα´ληψη α´µεσης δρα´σης. Η ΕΕ υιοθε´τησε µια διττη´ προσε´γγιση για την αντιµετω´ πιση του προβλη´µατος στη ρι´ζα του και για την αντιµετω´ πιση των συνεπειω´ ν του στο ανθρωπιστικο´ επι´πεδο. Η ΕΕ εξακολουθει´ να προσφε´ρει την πληρε´στερη δυνατη´ συµβολη´, σε στενη´ συνεργασι´α µε την UNHCR, τη ∆ιεθνη´ Επιτροπη´ Ερυθρου´ Σταυρου´ και α´λλους διεθνει´ς φορει´ς οι οποι´οι δρουν στην περιοχη´ προκειµε´νου να αντιµετωπισθει´ η κατα´σταση αυτη´ και ο αρνητικο´ς της αντι´κτυπος σε α´λλα µε´ρη της περιοχη´ς. Μολονο´τι οι αρχε´ς της Οµοσπονδιακη´ς ∆ηµοκρατι´ας της Γιουγκοσλαβι´ας ε´χουν υποσχεθει´ την απρο´σκοπτη προ´σβαση και ελευθερι´α κινη´σεων για τις προσπα´θειες παροχη´ς ανθρωπιστικη´ς βοη´θειας, οι διεθνει´ς οργανω´ σεις (UNHCR, Ερυθρο´ς Σταυρο´ς) εξακολουθου´ν να αντιµετωπι´ζουν προβλη´µατα, το´σο γραφειοκρατικα´ (θεωρη´σεις, εκτελωνισµο´ς αποστο- λω´ ν βοηθει´ας) ο´σο και για λο´γους ασφα´λειας. Στο πολιτικο´ επι´πεδο, το κυ´ριο διακυ´βευµα ει´ναι η επι´τευξη της κατα´παυσης των εχθροπραξιω´ ν, χωρι´ς την οποι´α οι προ´σφυγες και τα εκτοπισµε´να προ´σωπα διστα´ζουν ιδιαι´τερα να επιστρε´ψουν στα σπι´τια τους. Ο επικει´µενος χειµω´ νας καθιστα´ την ταχει´α εξευ´ρεση λυ´σεων ακο´µη πιο επει´γουσα. Το Συµβου´λιο ασκει´ πολιτικη´ και οικονοµικη´ πι´εση και στα δυ´ο µε´ρη προκειµε´νου να παυ´σει η βι´α, η καταπι´εση και οι τροµοκρατικε´ς ενε´ργειες. Στο Συµβου´λιο Ασφαλει´ας των ΗΕ, τα κρα´τη µε´λη της ΕΕ ε´λαβαν ενεργο´ µε´ρος στη συ´νταξη και την ε´κδοση του Ψηφι´σµατος 1199 για την αυ´ξηση της πι´εσης επι´ του Βελιγραδι´ου. Στα πλαι´σια της Οµα´δας Επαφη´ς, η ΕΕ ε´λαβε ενεργο´ µε´ρος στην ανα´πτυξη πιθανω´ ν εναλλακτικω´ ν δυνατο- τη´των αυτονοµι´ας/αυτοδιοι´κησης που θα µπορου´σαν να χρησιµοποιηθου´ν σε µεταγενε´στερη διαπραγµα´- τευση (εµπνεο´µενη απο´ δια´φορα προ´τυπα ο´πως το Νο´τιο Τυρο´λο η´ τα νησια´ ;αλαντ)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2637/98 de los diputados Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN a la Comisión. Obligación de visado para Bulgaria y Rumania

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Roma
Romania
admission of aliens
foreign national

text: C 96/126 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 El cuestionario de actividad Team Europe 1997 daba una excelente visi(cid:243)n de las actividades de los miembros y del pœblico al que llegan. In 1997, los miembros del Team Europe tuvieron contacto directo con mÆs de 300 000 personas, que tuvieron la oportunidad de preguntarles y obtener respuestas sobre la pol(cid:237)tica comunitaria. Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento el informe junto con un resumen. Por œltimo, Team Europe acaba de pasar una evaluaci(cid:243)n externa. La Comisi(cid:243)n estÆ a la espera del informe de evaluaci(cid:243)n que, naturalmente, estarÆ a disposici(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a. (1999/C 96/179) PREGUNTA ESCRITA E-2624/98 de Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Establecimiento, para los mayores, de un programa parecido al Aæo de servicio voluntario europeo para los j(cid:243)venes El aæo europeo de servicio voluntario para j(cid:243)venes entre 18 y 25 aæos ha obtenido un gran Øxito; cada aæo, la Comisi(cid:243)n Europea proporciona puestos de trabajo de tipo social para dar a los j(cid:243)venes la oportunidad de trabajar un aæo en otro pa(cid:237)s europeo y conseguir experiencia en los campos del arte y la cultura, el medio ambiente, el Æmbito rural, la igualdad de derechos, la salud, etc. TambiØn los mayores tienen gran interØs en el establecimiento de un programa parecido que permita a las personas de edad ejercer durante un aæo, en otro pa(cid:237)s europeo, actividades de tipo social con el apoyo financiero de la UE y conocer el territorio, la cultura, la lengua y las personas de un Estado miembro de la UE. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n Europea hacer extensivo a los mayores de 55 aæos el proyecto del Aæo de servicio voluntario europeo para los j(cid:243)venes, que tanto Øxito ha tenido? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) El programa de servicio voluntario europeo, que ha sido adoptado recientemente (Decisi(cid:243)n no 1686/98/CE del Parlamento y del Consejo de 20 de julio de 1998, por la que se establece el programa de acci(cid:243)n comunitaria «Servicio voluntario europeo para los j(cid:243)venes» (1)), tiene como objetivo ofrecer a los j(cid:243)venes de 18 a 25 aæos una experiencia formativa independiente de los programas educativos oficiales. La Comisi(cid:243)n no tiene, por ahora, planes para poner en marcha un programa similar para las personas mayores. No obstante, la Comisi(cid:243)n reconoce la importancia de la acci(cid:243)n voluntaria como parte de un enfoque activo respecto del envejecimiento. La Comisi(cid:243)n estÆ elaborando actualmente una comunicaci(cid:243)n relativa a asuntos que afectan a las personas mayores, incluido el envejecimiento activo. Dicha comunicaci(cid:243)n deber(cid:237)a estar acabada hacia finales de aæo, a tiempo para formar parte del debate pol(cid:237)tico en torno al aæo internacional de las Naciones Unidas, que en 1999 tendrÆ como t(cid:237)tulo: «Hacia una sociedad para todas las edades». (1) DO L 214 de 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) PREGUNTA ESCRITA E-2637/98 de Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) y Karl Habsburg-Lothringen (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Obligaci(cid:243)n de visado para Bulgaria y Rumania (1 de septiembre de 1998) ¿C(cid:243)mo se compagina, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, la estrategia de preadhesi(cid:243)n de Bulgaria y Rumania a la 1. Uni(cid:243)n Europea con la obligaci(cid:243)n de visado para sus ciudadanos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2524/98 van de leden Niels KOFOED , Jan MULDER aan de Commissie. Lage afzetprijzen voor varkensvlees

eurovoc_concepts:
export refund
market support
pigmeat
price list
producer price
production
single market

text: C 135/68 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 De kredieten voor dierenbescherming en natuurbehoud die in 1997 beschikbaar zijn gesteld voor bewustmakingsprojecten en in 1998 voor niet-gouvernementele organisaties bedragen in totaal 628. 000 ecu. (1) PB C 25 van 24. 1. 1998. (2) PB L 354 van 30. 12. 1997. (3) PB C 53 van 22. 2. 1997. (1999/C 135/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2524/98 van Niels Kofoed (ELDR) en Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie Betreft: Lage afzetprijzen voor varkensvlees (1 september 1998) Momenteel bevinden de prijzen van varkensvlees zich op een extreem laag niveau, hetgeen gepaard gaat met zware verliezen voor de varkensvleesproducenten. Naar verwachting zal deze situatie in de komende maanden nog verder verslechteren. Door de toegenomen productie zal er dit jaar nog eens een extra hoeveelheid van 800. 000 à 900. 000 ton varkensvlees op de Europese markt komen. Tevens zijn voor de Europese varkensvleesindustrie belangrijke en traditionele markten zoals zuidoost-Azië en Rusland als gevolg van de moordende concurrentie van landen als de VS en Canada, verloren gegaan. In veel gevallen zijn deze exporten slechts mogelijk dankzij steun van de regeringen. Op de Europese markt betekent iedere geëxporteerde ton varkensvlees een ton minder op de interne markt en meer consumptie van rundvlees, dat ongeveer tien maal zo duur is om uit de markt te nemen. Is de EG-Commissie zich bewust van de gevolgen voor de rundvleesmarkt van de aanvoer van extra 1. varkensvlees op de Europese markt? Is de Commissie bereid om exportrestituties beschikbaar te stellen voor varkensvleesproducten tot 2. vorig jaar in grote hoeveelheden werden geëxporteerd naar belangrijke markten als Japan, Zuid-Korea, Oost-Europa enz. , teneinde een verdere teruggang van de afzetprijzen voor varkensvlees te voorkomen en de Europese varkensvleesindustrie te helpen om aan de agressieve concurrentie op de markten van derde landen het hoofd te bieden? 3. Welke andere maatregelen zou de Commissie kunnen overwegen om een verdere val van de prijzen voor varkensvlees voor de producenten te voorkomen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (23 september 1998) De Commissie gaat regelmatig na of en in hoeverre de markten voor de verschillende vleessoorten 1. met elkaar samenhangen. Voor rundvlees en varkensvlees is deze samenhang echter zeker niet zo duidelijk als het geachte parlementslid stelt. De Commissie heeft de ontwikkeling van de situatie op de voet gevolgd en heeft ook reeds 2. gereageerd door op 14 mei 1998 uitvoerrestituties voor hele geslachte dieren en deelstukken met been in te voeren. Op 3 augustus 1998 zijn ook bepaalde deelstukken zonder been in de lijst van voor uitvoerres- tituties in aanmerking komende producten opgenomen en zijn de restituties verhoogd. De marktordening voor varkensvlees omvat slechts twee maatregelen om de markt te ondersteunen. 3. Het betreft de uitvoerrestitutie, waarvan het gebruik is gelimiteerd op grond van de WTO-overeenkomst, en de steun voor de particuliere opslag. Momenteel ondersteunt de Commissie de markt door intensivering van het uitvoerrestitutiebeleid. De Commissie is bereid te onderzoeken of andere maatregelen kunnen en moeten worden gehanteerd om de markt te ondersteunen, maar aan het basisprobleem, de gestegen productie, kan zij weinig veranderen. De landbouwers moeten zelf besluiten of zij hun productie aanpassen en daardoor het marktprijspeil verbeteren


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2731/98 do Deputado Jens-Peter BONDE à Comissão. Subsídio comunitário ao leite gordo distribuído nas escolas

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
catering
eating habits
educational institution
free service
milk product
whole milk

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/17 O relatório consagra uma atenção especial ao último ponto que é suscitado pelo Senhor Deputado relativo à introdução de novos recursos próprios, sublinhando que, embora existam várias possibilidades, é actualmente improvável que seja criado um novo recurso próprio. No entanto, se houver vontade política para o fazer, a hipótese mais plausível é a de um recurso baseado num imposto modulado sobre o valor acrescentado, tal como defendido pelo relatório Langes do Parlamento em 1994. (1) Disponível na World Wide Web no seguinte sítio: http://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, em que J=EN para o inglês, J=FR para o francês, J=D para o alemão, etc. (1999/C 182/021) PERGUNTA ESCRITA E-2662/98 apresentada por Jan Andersson (PSE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Ajuda a países de maior dimensão no quadro da política estrutural A ajuda destinada às zonas mais desfavorecidas das grandes cidades é um elemento totalmente novo da política estrutural europeia. Em consequência, a aplicação das disposições relativas à ajuda às cidades contidas na proposta da Comissão de um programa para as cidades da União Europeia, constitui um instrumento pouco flexível no caso dos países com população reduzida e muito dispersa, dado que essas regras são adaptadas a regiões e não a zonas de cidades. A Comissão deveria abrir excepções ao critério artificial de 100. 000 habitantes, para certas regiões pouco povoadas. Que solução prevê a Comissão para esta questão, de forma a evitar o tratamento especial um tanto inconsequente que resulta da proposta apresentada? Resposta da Comissária Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (8 de Outubro de 1998) Durante o presente período de programação, a Comunidade empreendeu acções na maior parte das cidades, nomeadamente no âmbito dos programas das regiões dos objectivos no 1 (regiões menos desenvolvidas) e no 2 (regiões industriais). Além disso, têm sido desenvolvidos programas especiais nalgumas zonas urbanas desfavorecidas, ao abrigo da iniciativa comunitária URBAN. Para o futuro, a Comissão propõe partir da experiência adquirida para alargar os principais apoios às zonas urbanas em dificuldade do novo objectivo no 2. As zonas urbanas elegíveis para o novo objectivo no 2 seriam seleccionadas com base numa proposta dos Estados-membros, de acordo com os critérios especificados na proposta do novo regulamento geral (1). O regulamento proposto não impõe parâmetros mínimos de zona como o limiar de 100 000 habitantes mencionado pelo Senhor Deputado. Todavia, é importante que as zonas elegíveis sejam de uma grandeza que permita a realização de programas de desenvolvimento regional, razão pela qual a proposta da Comissão se refere a zonas «significativas». (1) COM(98) 131 final. (1999/C 182/022) PERGUNTA ESCRITA E-2731/98 apresentada por Jens-Peter Bonde (I-EDN) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Subsídio comunitário ao leite gordo distribuído nas escolas Na sua resposta de 13 de Setembro de 1996 à minha pergunta E-2246/96 (1), a Comissão rejeitou a sugestão de conceder uma ajuda uniforme a todos os tipos de leite distribuído nas escolas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2674/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Ayuda a los países candidatos para el cumplimiento de los criterios de Schengen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training

text: C 135/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 5. ¿Cuál es, según las estimaciones de la Comisión, el porcentaje financiero relativo al apoyo correspondiente a los países candidatos a la adhesión en el marco de todos los programas comunitarios? 6. Austria es uno de los más recientes Estados miembros de Schengen y, debido a su situación, ha tenido que correr con unos costes especialmente elevados para satisfacer los criterios en materia de control de las fronteras exteriores (una larga frontera exterior de Schengen). ¿Se concedieron para ello ayudas a Austria a partir de programas comunitarios? (1) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 85. (1999/C 135/024) PREGUNTA ESCRITA E-2674/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Ayuda a los países candidatos para el cumplimiento de los criterios de Schengen Una y otra vez se ha destacado que uno de los requisitos para la adhesión consiste en la trasposición de la legislación de la UE y, con ello, de las normas de la UE, en lo relativo al control de las fronteras exteriores. En los últimos tiempos no han cesado de aumentar las críticas sobre la eficacia de los controles fronterizos en los países candidatos, y han ido acumulándose las dudas sobre el cumplimiento de este criterio. Por estos motivos, el Presidente en ejercicio del Consejo, en su alocución del 15. 7. 1998 ante el Parlamento Europeo en Estrasburgo, instó expresamente a la Comisión a que analizara las posibilidades de ayuda a los países candidatos en el control eficaz de sus fronteras, destacando que las fronteras exteriores de estos 11 países candidatos representan, ni más ni menos, un total de 6. 600 kilómetros. 1. 2. 3. ¿Cómo piensa la Comisión responder a esta solicitud? ¿Se han iniciado ya preparativos concretos en este sentido? ¿Qué importes se están considerando? ¿De qué líneas presupuestarias procederían los fondos? ¿Cuál sería su fundamento jurídico? 4. ¿Cómo se justifica este tipo de ayuda, si se tiene en cuenta que recientemente otros Estados miembros tuvieron que afrontar a nivel nacional el cumplimiento de los criterios de Schengen aunque, por ejemplo en el caso de Austria, sólo se trata de una frontera exterior a efectos de Schengen de 2. 400 kilómetros de longitud? Respuesta común a las preguntas escritas E-2126/98 y E-2674/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (11 de noviembre de 1998) De acuerdo con la Declaración no 44 adjunta al Tratado de Amsterdam, el Consejo debería adoptar, a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado, todas las medidas necesarias contempladas en el artículo 2 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea y, en particular, la decisión en la que se define el acervo de Schengen y la relativa al desglose de los elementos del acervo de Schengen entre el primer y el tercer pilar. Los trabajos preparatorios a tal efecto ya están en marcha. Las decisiones del Consejo anteriormente mencionadas se publicarán en el Diario Oficial. De acuerdo con el acervo de Schengen en materia de aplicación del dispositivo Schengen y con el apartado 2 del artículo 2 del protocolo Schengen, la ejecución de dicho acervo (es decir, la participación en el espacio sin fronteras interiores) por un Estado candidato a dicha aplicación dependerá de una decisión del Consejo tomada por unanimidad de los Estados miembros de Schengen. Esta decisión se tomará después de constatar que se cumplen todas las condiciones previas, incluido el control y la vigilancia de las fronteras exteriores de conformidad con las normas de Schengen. En diciembre de 1994, el Consejo Europeo de Essen decidió, en el contexto de la preparación de los Estados asociados para su adhesión a la Unión, ampliar la cooperación con dichos Estados a los ámbitos relativos al tercer pilar (incluidos el control de las fronteras, el asilo, la inmigración, la cooperación policial y aduanera, y la cooperación judicial). Para aplicar esta decisión, la Comisión encargó un informe


title: WRITTEN QUESTION No. 2580/98 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Council. Right of European citizens to vote in local elections in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
application of EU law
local election
right to vote

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/117 Can the Commission confirm whether such a database exists? What environmental statistics are contained in this database? When, if at all, it is planned that Members of the European Parliament should have access to this database? Why were Members not immediately informed of and given access to this database? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (6 October 1998) The Commission has no environment statistics data base which is accessible by policy-making departments of the Commission but not by the Parliament. In fact, environment data on Union, EFTA and candidate countries, once verified by Eurostat, is transferred to New Cronos, which is the general dissemination data base of Eurostat, equally accessible for Commission and Parliament staff. The Honourable Member may be referring to the internal Eurostat database ENVSTAT, which has been set up for Eurostat(cid:146)s internal production purposes only and contains a mix of validated and non-validated data. This database is accessible exclusively to Eurostat staff responsible for correcting and completing the data. Once the data is completed and released, it is transferred to the New Cronos data base as described above. (1999/C 96/165) WRITTEN QUESTION E-2580/98 by BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) to the Council (1 September 1998) Subject: Right of European citizens to vote in local elections in Belgium Following the decision of the Court of Justice of 9 July 1998 finding against Belgium for not having incorporated the implementing directive for Article 8b(1) of the Treaty, concerning the right of all European citizens, including those living in a Member State other than their Member State of origin, to vote in local elections, what measures does the Council intend to adopt to guarantee the right of all European citizens residing in Belgium to vote in the local elections to be held there in October 2000? Reply (19 October 1998) As the Honourable Member is aware, it is for the Court of Justice, pursuant to Article 164, to ensure that the law is observed in the interpretation and application of the Treaty, while it is for the Commission to ensure that Community law is duly applied, in keeping with Article 155. Pursuant to Article 171, it is also the Commission(cid:146)s duty to act should a Member State fail to take the necessary measures to comply with a judgment of the Court of Justice. (1999/C 96/166) WRITTEN QUESTION E-2583/98 by JosØ Barros Moura (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Practical aspects of the free movement of persons Two citizens of different Member States (an Italian woman and a Portuguese man) decide to get married or live together. Accordingly, one of the two is obliged to move to the Member State of the other, giving up his or her job or taking leave on personal grounds or some similar arrangement. In most circumstances, the partner who moves will inevitably have difficulties in achieving integration, in terms of circumstances and opportunities, in the host country. Is it possible, given the particular and specific nature of this situation, to recognise at Community level the right of such citizens to retain their existing welfare entitlements (especially as regards medical assistance) in their Member State of origin, irrespective of which Member State they are living in at the moment when they need to make use of those entitlements?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2687/98 von Ursula SCHLEICHER an die Kommission. Einleitung ungeklärter Abwässer in Lissabon

eurovoc_concepts:
Lisbon and the Tagus Valley
catering industry
pollution of waterways
urban area
wastewater
water treatment


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1878/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: L 243/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1878/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2092/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1867/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1867/ 98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1867/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5)· (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. (5) EE L 242 tgr 1. 9. 1998, s. 8. 2. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 243/11 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) 32,52 57,29 57,29 87,46 98,33 109,86 109,86 109,86 111,70 111,70 111,70 22,52 47,29 47,29 77,46 88,33 99,86 99,86 99,86 110,04 110,04 110,71 (1) Cia to sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): (cid:190) 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), (cid:190) 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. L 243/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 9. 98 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (31 Auco(cid:151)stou 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 104,20 86,81 84,45 66,16 142,25 (1) 64,57 (1) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) 9,48 0,78 8,39 cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer 13,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pqilod(cid:149)tgsg (Ecu/t(cid:149)mo) (1) Fob Duluth. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) (cid:190) Rotterdam: 10,99 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 19,97 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2706/98 von Angela BILLINGHAM an die Kommission. EU-Subventionen für Schulmilch

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
United Kingdom
delivery
eating habits
educational institution
milk
primary education

text: C 135/100 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 der Richtlinien 78/686/EWG und 78/687/EWG, die Italien dazu verpflichteten, einen eigenen Berufsstand für Fachärzte zu schaffen, wurde die Zahnmedizin in diesem Mitgliedstaat noch von Ärzten ausgeübt. Die Ausnahmeregelung in Artikel 19 der Richtlinie 78/686/EWG ermöglicht es diesen Ärzten, die Zahnme- dizin weiterhin auszuüben und sich auch in anderen Mitgliedstaaten als Zahnärzte niederzulassen, sofern sie ihre medizinische Fachausbildung vor dem 28. Januar 1980 begonnen haben. Dem gegenwärtigen Stand des Gemeinschaftsrechts zufolge haben nur Ärzte, die ihre Fachausbildung in Italien vor dem 28. Januar 1980 aufgenommen haben, das Recht, sich (zu den dort festgelegten Bedingungen) auf Artikel 19 zu berufen und somit den Zahnarztberuf auszuüben und sich als Zahnärzte in einem anderen Mitgliedstaat niederzulassen. In der Richtlinie 93/16/EWG (2), mit der die Richtlinien 75/362 und 75/363/EWG konsolidiert werden, wird der ärztliche Tätigkeitsbereich nicht definiert, sondern es werden lediglich Mindestvoraussetzungen für die einschlägige Ausbildung festgelegt. Die Zahnarzt-Richtlinien 78/686/EWG und 78/687/EWG reglementieren die ärztliche Tätigkeit ebenfalls nicht. Allerdings machte es die besondere Lage in Italien zum Zeitpunkt der Annahme der Zahnarzt-Richtlinien notwendig, für einen Übergangszeitraum eine Ausnahmeregelung einzuführen (Artikel 19 der Richtlinie 78/686/EWG). Was die Eintragung im Berufsverzeichnis angeht, verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1522/96 von Frau Muscardini (3). Die Kommission verweist den Herrn Abge- ordneten ferner auf die Antworten bezüglich der schriftlichen Anfragen E-1324/95 (4), 836/96 (5), 3592/ 96 (6), 3593/966 und 1649/97 von Frau Muscardini (7), die sich alle auf den Fachbereich Odontostomato- logie in Italien beziehen. (1) Rechtssammlung1995, SeitenI-I3I9. (2) ABl. L 165 vom 7. 7. 1993. (3) ABl. C 356 vom 25. 11. 1996. (4) ABl. C 277 vom 23. 10. 1995. (5) ABl. C 280 vom 25. 9. 1996. (6) ABl. C 186 vom 18. 6. 1997. (7) ABl. C 391 vom 23. 12. 1997. (1999/C 135/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2706/98 von Angela Billingham (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: EU-Subventionen für Schulmilch Kann die Kommission bestätigen, daß die Beihilfen für Schulmilch im Vereinigten Königreich zur Zeit 11,98 Pence pro Pinte betragen? Ist diese Höhe der Beihilfe angemessen, wenn man bedenkt, wie wichtig Milch als Kalziumquelle für Kinder ist, oder sollte sie überprüft werden? Kann die Kommission mitteilen, auf welchem Wege sich Grundschulen an die Interventionsstelle in Reading im Vereinigten Königreich wenden können, um in den Genuß dieser Beihilfe zu kommen? Kann die Kommission darüber hinaus untersuchen, ob dafür ein unnötiger bürokratischer Aufwand erforderlich ist, und wenn ja, wie das Verfahren vereinfacht werden könnte? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. September 1998) Nach einer Anpassung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses für das Vereinigte Königreich vom 3. Mai 1998 beträgt die Beihilfe für Vollmilch, die im Rahmen des Schulmilchprogramms der Gemeinschaft abgegeben wird, nun 11,67 Pence je Pint. Diese Beihilfe, die 95 % des Zielpreises für Milch ausmacht, ist die höchste Beihilfe, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse gewährt wird. Die Kommission ist davon überzeugt, daß diese Höhe angemessen ist. Eine Grundschule im Vereinigten Königreich, die die Regelung in Anspruch nehmen möchte, sollte sich mit der für die gemeinschaftliche Schulmilchbeihilferegelung zuständigen Abteilung bei der Interven- tionsstelle in Reading in Verbindung setzen, die mit der Durchführung der Regelung im Vereinigten Königreich beauftragt ist. Was die praktischen Modalitäten der Regelung betrifft, so hat die Kommission nur zu überprüfen, ob sie den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften entsprechen. Für die Verwaltungs- verfahren selbst sind die einzelnen Mitgliedstaaten zuständig, und daher sollte eine mögliche Vereinfa- chung zunächst mit den britischen Behörden erörtert werden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2611/98 dell'on. Josep PONS GRAU alla Commissione. Diritti dell'uomo nella Guinea Equatoriale

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
cooperation policy
democratisation
human rights
prison system
rule of law

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/103 (1999/C 118/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2611/98 di Josep Pons Grau (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Diritti dell(cid:146)uomo nella Guinea Equatoriale Considerando gli ultimi fatti avvenuti nella Guinea Equatoriale, dove, a seguito del maxiprocesso contro 117 persone dell(cid:146)etnia Bubi celebrato senza le minime garanzie esigibili da uno Stato di diritto, sono state irrogate, oltre ad altre condanne, 15 pene di morte e dove, secondo fonti di Amnesty International, le condizioni carcerarie dei prigionieri condannati sono assolutamente disumane, il che presumibilmente ha provocato la morte di Mart(cid:237)n Puye, del Movimento di autodeterminazione dell(cid:146)Isola di Bioko, considerando l(cid:146)assoluta mancanza di volont(cid:224) del governo di Malabo di avanzare sulla via della democratizzazione e del rispetto dei diritti, pu(cid:242) la Commissione far sapere se intende riconsiderare le sue relazioni di cooperazione con la Guinea Equatoriale e se intende ricorrere alla «clausola di condizionalit(cid:224) democratica» della Convenzione di LomØ? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (5 ottobre 1998) La Commissione segue da vicino l(cid:146)evolversi della situazione nel campo dei diritti dell(cid:146)uomo nella Guinea equatoriale. ¨ intervenuta a piø riprese, con iniziative adeguate, insieme agli Stati membri, in favore delle persone arrestate e condannate in seguito agli incidenti avvenuti sull(cid:146)isola di Bioko nel gennaio del 1998. La Commissione ha chiaramente comunicato alle autorit(cid:224) della Guinea equatoriale che la ripresa graduale della cooperazione Ł subordinata ai progressi nel campo del rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, dei principi democratici e dello Stato di diritto, ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della quarta Convenzione di LomØ. A tale proposito, la Commissione Ł disposta ad appoggiare provvedimenti che portino a delle riforme volte a migliorare la situazione e a garantire lo Stato di diritto e il funzionamento democratico delle istituzioni. (1999/C 118/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2612/98 di Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sostenibilit(cid:224) della politica finanziaria degli Stati membri Il quadro istituzionale della politica finanziaria dei vari Stati membri, ossia le modalit(cid:224) secondo cui si procede alla definizione del bilancio annuale e il carattere piø o meno decentrato o piø o meno rigoroso di tale processo, divergono notevolmente fra loro. Ora che la decisione in merito alla terza fase dell(cid:146)UEM Ł stata adottata, Ł interesse dei vari paesi concentrarsi sulla necessit(cid:224) di garantire la stabilit(cid:224) interna dell(cid:146)unione monetaria, che pu(cid:242) essere turbata, ad esempio, dalla politica finanziaria espansiva attuata da uno Stato membro, politica nell(cid:146)ambito della quale l(cid:146)aumento della spesa effettiva viene per cos(cid:236) dire nascoste nelle pieghe del bilancio. In considerazione di tale pericolo, il quadro istituzionale che disciplina la politica finanziaria relativa al settore pubblico dovrebbe essere comparabile. In che modo intende garantire la Commissione che sia possibile comparare a livello di Unione le politiche finanziarie attuate dagli Stati membri?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2698/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Contencioso Italia/Comisión Europea sobre cuidados de estomatología y ortodoncia

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 135/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (9 de octubre de 1998) Cinco Estados miembros (Bélgica, Grecia, Francia, Italia, Austria y Portugal) no han completado aún el proceso de transposición de la Directiva 94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil (1). La Comisión ha enviado ya dictámenes motivados a estos Estados miembros y decidirá antes de fin de año si procede acudir al Tribunal. (1) DO L 319 de 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) PREGUNTA ESCRITA E-2698/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Contencioso Italia/Comisión Europea sobre cuidados de estomatología y ortodoncia Vistos los graves problemas creados en Italia por la distinción entre colegio de odontólogos y colegio de médicos cirujanos, a que hacen referencia los médicos especialistas en odontología y en estomatología, ¿puede decir la Comisión: 1. 2. si en otros Estados miembros de la Unión Europea, además de Italia, los médicos dentistas están inscritos en el mismo colegio profesional; si en Francia y en Luxemburgo existe una reglamentación de las actividades de diagnóstico, cuidado y rehabilitación de boca, dientes y mandíbulas por lo que concierne a su ejercicio por parte de dentistas no médicos o de médicos (especialistas en estomatología o no) tanto en el sector público como en el privado, y si las posibles limitaciones al ejercicio constituyen un acto susceptible de sanción penal o un simple criterio de agravio en caso de prácticas incorrectas? (1999/C 135/116) PREGUNTA ESCRITA E-2699/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Contencioso Italia/Comisión Europea sobre cuidados de estomatología y ortodoncia Las denominadas «directivas médicos», es decir, las Directivas 75/362/CEE (1) y 75/363/CEE (2), regulan con criterios análogos, reconocimiento y derecho de establecimiento, el ejercicio de la odontología y estomatología (simples actividades de cuidados de la boca y de los dientes ejercidas sin limitaciones por los médicos). Cabe observar que en las «directivas médicos» no se definen ámbitos de actividades, sino sólo criterios de formación porque en ningún Estado miembro se ha pensado nunca en poder delimitar anatómicamente el ámbito de ejercicio de un médico llamado a cuidar de una persona. Sólo en Italia se ha podido pensar que, por el hecho de haber confiado los cuidados de una parte del cuerpo (dientes, boca, etc. ) a un profesional no médico, esta parte tenga que ser automática y «legalmente» sustraída a los cuidados del médico. ¿Puede decir la Comisión si a escala comunitaria existen normas o comportamientos que de alguna manera hayan impuesto a los Estados miembros algún tipo de reglamentación que los obligue a prohibir expresamente a los médicos el ejercicio de las actividades de cuidados de la boca y de los dientes? (1) DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 1. (2) DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 14


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2578/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Regime economico e fiscale delle Canarie e paradisi fiscali

eurovoc_concepts:
Canary Islands
code of conduct
development aid
fiscal policy
peripheral region
tax system
type of business

text: C 118/96 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 ¨ ovvio che, qualora emergessero elementi di prova dell(cid:146)utilizzo di mine terrestri antipersona, segnata- mente a danno della popolazione civile, un(cid:146)azione di questo tipo provocherebbe una condanna severa da parte della Commissione. (1999/C 118/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2574/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Aiuti a seguito delle inondazioni in Cina Pu(cid:242) la Commissione indicare se aiuti dell(cid:146)UE siano stati offerti alla Repubblica popolare cinese a seguito dei disastri provocati dalle recenti inondazioni? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (25 settembre 1998) Con una decisione d(cid:146)urgenza adottata il 6 agosto 1998, la Commissione ha stanziato un importo di 605 000 ECU a favore di due progetti per aiuti di emergenza, attuati dalla Federazione internazionale della Croce Rossa e dalla sezione olandese di MØdecins sans FrontiŁres (MSF). Questi progetti, rivolti ad alcune delle aree maggiormente colpite della Cina centrale e meridionale, dovrebbero rispondere alle esigenze piø immediate delle vittime dell(cid:146)inondazione per quanto riguarda cibo, acqua e un riparo temporaneo. Una seconda decisione d(cid:146)urgenza, per un importo di 1 050 000 ECU, Ł stata adottata il 4 settembre 1998. Questo progetto ha obiettivi simili a quelli delle due operazioni di cui sopra ed Ł anch(cid:146)esso attuato dalla Federazione internazionale della Croce Rossa. Data la portata della calamit(cid:224), la Commissione continua a sorvegliare attentamente l(cid:146)evoluzione della situazione, pronta a fornire, qualora fosse necessario, nuovi stanziamenti per ulteriore assistenza. (1999/C 118/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2578/98 di Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Regime economico e fiscale delle Canarie e paradisi fiscali (1o settembre 1998) Il Gruppo speciale per il fisco della Commissione europea, che dipende dal Commissario europeo competente per il fisco, Mario Monti, ha redatto un elenco di 75 situazioni «potenzialmente dannose» nell(cid:146)Unione europea, fra le quali figura il regime economico e fiscale (REF) delle Canarie. Nello scorso mese di dicembre, tuttavia, pur con alcune modifiche al testo proposto, il REF era stato convalidato nei suoi aspetti fiscali dal Collegio dei commissari. D(cid:146)altro canto, l(cid:146)articolo 299 del trattato di Amsterdam, in corso di ratifica, riconosce alle regioni ultraperiferiche, fra le quali le Canarie, l(cid:146)istituzione di misure speciali in ambito fiscale. Quali sono gli aspetti del REF delle Canarie nei quali il Gruppo citato ravvisa «misure potenzialmente dannose» per la concorrenza nell(cid:146)UE? Come pu(cid:242) essere inserito in questo «elenco grigio», se si tiene conto delle peculiarit(cid:224) delle regioni ultraperiferiche dell(cid:146)Unione europea?


title: WRITTEN QUESTION No. 2723/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Doubts about the safety of a nuclear power plant in Cuba

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
EU relations
International Atomic Energy Agency
Lomé Convention
nuclear power station
nuclear safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2589/98 dell'on. Herbert BÖSCH al Consiglio. Escursioni scolastiche nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
educational institution
foreign national
simplification of formalities
teaching curriculum
tourism
travel

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/119 Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (23 settembre 1998) La Commissione non ha alcuna intenzione di vietare o limitare la pubblicit(cid:224) in campo automobilistico come erroneamente riportato da alcuni giornali tedeschi. In numerosi Stati membri esistono per(cid:242) dei codici deontologici professionali, che raccomandano alle agenzie di pubblicit(cid:224) e alla relativa clientela, e nella fattispecie all(cid:146)industria automobilistica, di evitare l(cid:146)uso di messaggi pubblicitari che potrebbero indurre gli automobilisti ad assumere comportamenti pericolosi. Il dibattito pubblico circa l(cid:146)eventualit(cid:224) di applicare un codice deontologico di questo tipo in tutta Europa pu(cid:242) essere stato frainteso da alcuni giornalisti, specialmente se prima di scrivere un articolo costoro non si curano di documentarsi adeguatamente presso i vari organismi di autoregolamentazione, le pubbliche autorit(cid:224) o la Commissione. (1999/C 96/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2588/98 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Dichiarazioni del Consiglio non pubblicate nei processi verbali Pu(cid:242) dire il Consiglio se, per quanto riguarda il 1997 e il 1998, esistono dichiarazioni non pubblicate nei suoi processi verbali e, in caso affermativo, quante sono e quali settori riguardano? Risposta (9 novembre 1998) Nel 1997 sono state rese pubbliche 361 dichiarazioni iscritte a verbale del Consiglio in occasione 1. dell(cid:146)adozione di atti legislativi. Tuttavia, allorchØ il Consiglio ha adottato, il 20 gennaio 1997, la direttiva 97/3/3CE del Consiglio che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l(cid:146)introduzione nella Comunit(cid:224) di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunit(cid:224) (1), non Ł stata resa pubblica una dichiarazione. Nel primo semestre del 1998 sono state rese pubbliche 170 dichiarazioni iscritte a verbale del Consiglio in 2. occasione dell(cid:146)adozione di atti legislativi. Tuttavia, allorchØ il Consiglio ha adottato il 23 marzo 1998: › la decisione del Consiglio relativa alla conclusione, in nome della Comunit(cid:224), della convenzione sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali non Ł stata resa pubblica una dichiarazione; › la decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunit(cid:224) europea del protocollo della convenzione sull(cid:146)inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza del 1979 relativo ad una nuova riduzione delle emissioni di zolfo non sono state rese pubbliche due dichiarazioni. Come l(cid:146)Onorevole Parlamentare pu(cid:242) quindi costatare, nel 1997 e nel primo semestre del 1998 sono state rispettivamente rese pubbliche il 99,72 % e il 98,24 % delle dichiarazioni. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997, pag. 30-34. (1999/C 96/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2589/98 di Herbert B(cid:246)sch (PSE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Escursioni scolastiche nell(cid:146)Unione europea Attualmente le gite scolastiche nell(cid:146)Unione europea, per le classi in cui sono presenti studenti che non possiedono la cittadinanza di uno Stato membro dell(cid:146)UE, comportano oneri burocratici e finanziari eccessivi