title: WRITTEN QUESTION No. 2660/98 by Riccardo GAROSCI , Luigi FLORIO to the Council. The Lehrer murder - the absence of extradition between Sri Lanka and Italy prevents justice from being done

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Sri Lanka
bilateral agreement
diplomatic representation
extradition
foreign national
homicide
international criminal law
third country

formats: html pdf print

text: C 96/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 om den anser att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt och l(cid:228)mpligt att unders(cid:246)ka om kommunstyrelsens f(cid:246)rfarande i samband 1. med denna koncession (cid:228)r korrekt, om den anser att det (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt motiverat att misst(cid:228)nka att det har skett en (cid:246)vertr(cid:228)delse, inte endast av 2. gemenskapsbest(cid:228)mmelserna om fri konkurrens, utan (cid:228)ven av direktiv 92/50/EEG (1) om samordning av f(cid:246)rfarandena vid offentlig upphandling av tj(cid:228)nster, som kr(cid:228)ver att myndigheterna skall respektera ekonomiska kriterier samt kriterier om (cid:246)ppenhet och offentlighet? (1) EGT L 209, 24. 7. 1992, s. 1. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 september 1998) Kommissionen kommer att kontakta de italienska myndigheterna f(cid:246)r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till de delar av lagstiftningen och de uppgifter som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kontrollera om kommunen Catania agerade i enlighet med gemenskaps- lagstiftningen om offentlig upphandling n(cid:228)r den tilldelade f(cid:246)retaget Multiservizi S. p. A. st(cid:228)dnings- och (cid:246)vervak- ningstj(cid:228)nsterna. (1999/C 96/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2660/98 fr(cid:229)n Riccardo Garosci (PPE) och Luigi Florio (PPE) till r(cid:229)det (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Mordet p(cid:229) Lehrer › bristen p(cid:229) utl(cid:228)mningsavtal mellan Sri Lanka och Italien hotar r(cid:228)ttskipningen Den 21 mars 1998 d(cid:246)dade en srilankesisk medborgare den italienska medborgaren Erika Lehrer Grego i Italien. G(cid:228)rningsmannen, Pereira Nishantha Sudath, l(cid:228)mnade omedelbart Italien och flydde till sitt hemland efter att dock ha erk(cid:228)nt brottet. Eftersom det saknas bilaterala utl(cid:228)mningsavtal mellan Sri Lanka och Italien kan det italienska r(cid:228)ttsv(cid:228)sendet inte kr(cid:228)va utl(cid:228)mning av g(cid:228)rningsmannen, som nu lever och arbetar ost(cid:246)rt i sitt hemland. Denna brist p(cid:229) diplomatiska instrument ger upphov till en ytterst ohemul situation. ¯terigen framtr(cid:228)der n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten av en gemensam diplomatisk representation f(cid:246)r att v(cid:228)rna om gemenskapsmedborgarnas intressen (n(cid:229)got som parlamentet redan erinrade om i bet(cid:228)nkandet A4-0193/97). Vilka framsteg har man uppn(cid:229)tt avseende planerna p(cid:229) en gemensam diplomatisk representation f(cid:246)r unionens medlemsl(cid:228)nder? Vilka m(cid:246)jligheter finns det att (cid:229)beropa bilaterala avtal som ing(cid:229)tts mellan en medlemsstat och ett tredje land f(cid:246)r en annan medlemsstat som inte har ing(cid:229)tt s(cid:229)dana avtal? Precis som medlemsstaterna skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla r(cid:228)ttigheterna f(cid:246)r de (cid:246)ver 250 000 srilankeser som uppeh(cid:229)ller sig i Europeiska unionen (30 000 av dem enbart i Italien), s(cid:229) m(cid:229)ste (cid:228)ven Sri Lanka acceptera de grundl(cid:228)ggande reglerna f(cid:246)r sina medborgares samlevnad med de europeiska medborgarna och efterleva r(cid:228)ttssystemet i de l(cid:228)nder d(cid:228)r de srilankesiska medborgarna bor och arbetar. Vilka p(cid:229)tryckningar (cid:228)mnar r(cid:229)det ut(cid:246)va f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att r(cid:228)ttvisa skipas n(cid:228)r det g(cid:228)ller allvarliga brott s(cid:229)som detta mord, som g(cid:228)rningsmannen har erk(cid:228)nt? Svar (19 oktober 1998) De fr(cid:229)gor som r(cid:246)r bilaterala f(cid:246)rbindelser n(cid:228)r det g(cid:228)ller utl(cid:228)mning mellan en medlemsstat och tredje land faller inte inom r(cid:229)dets beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. Utl(cid:228)mningsavtal g(cid:228)ller endast de stater som (cid:228)r parter i avtalen. Det (cid:228)r de italienska myndigheternas sak att, trots avsaknaden av ett bilateralt avtal, unders(cid:246)ka de olika lagliga instrument som skulle kunna m(cid:246)jligg(cid:246)ra att en beg(cid:228)ran om utl(cid:228)mning bifalls


title: WRITTEN QUESTION No. 2564/98 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER to the Commission. Special category waste incineration plant in Biebesheim, Hesse, Germany

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Hesse
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/23 (1999/C 142/027) WRITTEN QUESTION E-2550/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Protection against asbestos Which Member States are preventing the Council of Ministers from adopting legislative measures relating to the protection of persons against asbestos? Has the Commission any statistics for the last few years concerning deaths caused by the absorption of asbestos in the workplace in each of the Member States? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (5 November 1998) The Honourable Member is asked to refer to the replies given by the Commission to written questions P- 1451/98 by Mr Skinner (1), E-1742/98 by Mr Whitehead (2), E-1950/98 by Mrs Pollack (3), E-2736/98 by Mrs Oddy (4) and P-2972/98 by Mr Skinner (5) on Community legislation, and measures in preparation, concerning the protection of the health of workers and the public from the health effects of asbestos. The Commission has no such statistics. In the framework of harmonising statistics on health and safety at work and in particular on occupational diseases (EODS project), the Commission has launched a pilot project on the possibilities for establishing comparable data on recognised cases of occupational diseases. Data has been collected for the reference year 1995 with respect to 31 items chosen from the European schedule of occupational diseases including asbestosis, mesothelioma following the inhalation of asbestos dust and complication of asbestosis in the form of bronchial cancer. In total 6,698 cases of asbestos related occupational diseases have been recognised in the Community in 1995. This Eurostat data base, however, holds no information on the number of cases ending in death. (1) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 34. (2) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 75. (3) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 123. (4) OJ C 135, 14. 5. 1999, p. 108. (5) See page 64. (1999/C 142/028) WRITTEN QUESTION E-2564/98 by Irene Soltwedel-Schäfer (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Special category waste incineration plant in Biebesheim, Hesse, Germany What is the situation in the various Member States of the EU regarding hazardous waste (special category waste) with respect to: 1. 2. 3. 4. 5. 6. the amounts involved each year for the period 1993-1997? existing or planned treatment and/or incineration capacities and landfill space? free capacities in tonnes per year? exports to other countries in tonnes per year? imports from other countries in tonnes per year? strategies to prevent or process waste (existing and/or planned)? 7. To what extent are there Commission directives, regulations or planned initiatives on avoiding special waste in Europe? 8. To what extent are there Commission directives, regulations or planned initiatives on recycling special waste in Europe?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2589/98 af Herbert BÖSCH til Rådet. Skoleekskursioner i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
educational institution
foreign national
simplification of formalities
teaching curriculum
tourism
travel

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/119 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (23. september 1998) Kommissionen har p(cid:229) ingen m(cid:229)de til hensigt at forbyde reklamer for biler, som det fejlagtigt er blevet meddelt i nogle tyske aviser. I adskillige medlemsstater anvendes der frivillige aftaler, som tilskynder reklameagenturer og deres kunder, dvs. bilindustrien, at begr(cid:230)nse reklamer, som eventuelt kan s(cid:230)ttes i forbindelse med farlig adf(cid:230)rd i trafikken. Nogle journalister kan have misforst(cid:229)et drłftelser i offentligheden om at lade en s(cid:229)dan frivillig kodeks g(cid:230)lde for hele EU › navnlig de journalister, som ikke fandt det umagen v(cid:230)rd at forhłre sig hos de forskellige frivillige organisationer, offentlige myndigheder eller Kommissionen, inden de skrev deres artikler. (1999/C 96/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2588/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Ikke-offentliggjorte erkl(cid:230)ringer til R(cid:229)dets młdeprotokol Findes der erkl(cid:230)ringer til R(cid:229)dets młdeprotokol, som ikke er offentliggjort i 1997 og 1998, og i givet fald hvor mange og p(cid:229) hvilke omr(cid:229)der? Svar (9. november 1998) I 1997 blev der offentliggjort 361 erkl(cid:230)ringer, der er optaget i R(cid:229)dets protokol i forbindelse med vedtagelse 1. af retsakter. En erkl(cid:230)ring blev imidlertid ikke offentliggjort i forbindelse med R(cid:229)dets vedtagelse den 20. januar 1997 af R(cid:229)dets direktiv 97/3/EF om (cid:230)ndring af direktiv 77/93/E(cid:216)F om foranstaltninger mod indsl(cid:230)bning i F(cid:230)llesskabet af skadegłrere p(cid:229) planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for F(cid:230)llesskabet (1). I fłrste halv(cid:229)r 1998 blev der offentliggjort 170 erkl(cid:230)ringer, der er optaget i R(cid:229)dets protokol i forbindelse 2. med vedtagelse af retsakter. Imidlertid blev der, i forbindelse med R(cid:229)dets vedtagelse den 23. marts 1998 af: › R(cid:229)dets afgłrelse om indg(cid:229)else p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne af konventionen om gr(cid:230)nseoverskridende virkninger af industriulykker, ikke offentliggjort en erkl(cid:230)ring; › R(cid:229)dets afgłrelse om Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs indg(cid:229)else af protokollen til konventionen af 1979 om gr(cid:230)nseoverskridende luftforurening over store afstande, ang(cid:229)ende yderligere begr(cid:230)nsning af emmission af svovl, ikke offentliggjort to erkl(cid:230)ringer. Som det (cid:230)rede medlem af Europa-Parlamentet vil se, blev 99,72% af erkl(cid:230)ringerne offentliggjort i 1997, medens 98,24% af erkl(cid:230)ringerne blev offentliggjort i fłrste halv(cid:229)r 1998. (1) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 30-34. (1999/C 96/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2589/98 af Herbert B(cid:246)sch (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Skoleekskursioner i Den Europ(cid:230)iske Union I łjeblikket kr(cid:230)ver ekskursioner i Den Europ(cid:230)iske Union med klasser, hvori der er elever, der ikke er statsborgere i en EU-medlemsstat, uforholdsm(cid:230)ssigt store bureaukratiske og finansielle ressourcer


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2616/98 degli onn. Johanna BOOGERD-QUAAK , Laurens BRINKHORST al Consiglio. Scandalo internazionale di pornografia infantile

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
children's rights
control of communications
fight against crime
pornography
selective dissemination of information
sexual violence
transmission network

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2681/98 von Gerhard HAGER an den Rat. Drohender Flüchtlingsstrom aus dem Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
UN Security Council
aid to refugees
forced migration
humanitarian aid
migratory movement
refugee
repatriation grant
return migration
right of asylum

text: C 135/94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2681/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Drohender Flüchtlingsstrom aus dem Kosovo Nachdem es immer wahrscheinlicher wird, daß im Kosovo keine diplomatische Lösung gefunden werden kann, droht Europa ein Flüchtlingsstrom, der mit jenem aus Bosnien-Herzegowina zu vergleichen sein wird. Eine entsprechende Vorplanung würde im Krisenfall vieles vereinfachen. Hat der Rat sich bereits mit diesem Problem auseinandergesetzt und Lösungsvorschläge erarbeitet, um agieren und nicht nur im nachhinein reagieren zu können? Wenn ja, wie sehen die Vorarbeiten aus? Wenn nein, sind derartige Vorbereitungen für die nähere Zukunft geplant? Wie weit sind die Vorarbeiten zu dem für Herbst 1998 geplanten Aktionsplan betreffend den Zustrom von Zuwanderern aus dem Irak und den benachbarten Gebieten fortgeschritten und was soll darin im einzelnen geregelt werden? (1999/C 135/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3049/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an den Rat Betrifft: Kosovo-Flüchtlinge und Europäische Union (2. Oktober 1998) Kann der Rat mitteilen, ob er nach einer weiteren Verschärfung der Krise im Kosovo einen Aktionsplan zur Festlegung von Maßnahmen ausgearbeitet hat, die zur Bewältigung der Probleme ergriffen werden müssen, welche sich aus dem vermehrten Zustrom von Flüchtlingen vor allem in die Nachbarländer, zu denen auch zwei Gemeinschaftsländer gehören, ergeben? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2681/98 und P-3049/98 (7. /8. Dezember 1998) Der Rat ist sich dessen durchaus bewußt, daß die extrem gewalttätige Offensive der serbischen Sicher- heitskräfte gegen die „Befreiungsarmee des Kosovo“ zu einer dramatischen humanitären Lage geführt hat. Den Angaben des Amts des Flüchtlingsbeauftragten der Vereinten Nationen (UNHCR) zufolge gibt es zur Zeit 250. 000 Flüchtlinge und im Inland Vertriebene (40. 000 in Montenegro, 15. 000 in Albanien, 2. 000 in der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien). Der Rat muß damit rechnen, daß es tatsächlich zu einem wachsenden Flüchtlingsstrom nach Westeuropa kommt. Zwar ist eine gewisse Verbesserung in der humanitären Lage im Kosovo zu verzeichnen, nachdem die Feindseligkeiten eingestellt worden sind und eine verstärkte internationale Präsenz zustande gekommen ist, jedoch ist der Rat weiterhin besorgt über die Situation von Zehntausenden von Menschen, die möglicherweise jetzt, wo der Winter naht, noch obdachlos sind. Die EU wird weiter erhebliche Mittel aufwenden, um die Not der Bevölkerung zu mildern. Der Rat hat sich für ein zweifaches Vorgehen entschieden, das sowohl bei den grundlegenden Ursachen des Problems als auch bei den humanitären Folgen ansetzt. Auf politischer Ebene unterstützt die EU voll und ganz die Vereinbarungen, die am 16. Oktober 1998 in Belgrad zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der OSZE und am 15. Oktober 1998 zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der NATO aufgrund von Verhandlungen, die von der Kontaktgruppe auf der Grundlage der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates geführt wurden, unterzeichnet wurden; sie stellen einen entscheidenden Schritt auf dem Weg zu einer politischen Lösung der Kosovo-Krise dar. Sie begrüßte die Resolution 1203 des VN-Sicherheitsrates vom 24. Oktober, mit der sich die VN hinter die Forderung nach vollständiger und unverzüglicher Erfüllung dieser Vereinbarungen durch alle Beteiligten stellen, sowie die einseitigen Zusagen und die Resolutionen 1160 und 1199 des Sicherheitsrates


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2737/98 van Christine ODDY aan de Commissie. Lindaan

eurovoc_concepts:
cereals
environmental protection
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
public health
research report
toxic substance


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2595/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Agrarkatastophe auf Kreta durch Hitzewelle

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2416/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Katastrophale Schäden in der kretischen Landwirtschaft durch eine Hitzewelle Anfang Juli wurde Kreta von einer außergewöhnlichen Hitzewelle heimgesucht (die Temperatur stieg auf über 40o C). Sie verursachte sehr umfangreiche Schäden an den Rebflächen (besonders in Nomos Heraklion) sowie in der Viehzucht. Insbesondere wurden ausgedehnte Anbauflächen für Tafeltrauben und ebenso Hunderte von Hektar mit Rebstöcken für die Sultaninenerzeugung vernichtet. Im Bereich der Viehzucht waren vor allem Geflügel, Ferkel, Haustiere und die Bienenzucht von der Hitzewelle betroffen. Sieht die Kommission angesichts dieser Tatsache Beihilfemöglichkeiten für die betroffenen Erzeuger auf Kreta? (1999/C 135/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2595/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission Betrifft: Agrarkatastophe auf Kreta durch Hitzewelle (1. September 1998) Anfang Juli wurde Kreta von einer Hitzewelle bisher unbekannten Ausmaßes heimgesucht (die Temperatur stieg auf über 40 Grad), die große Schäden für den Weinbau (insbesondere im Nomos Heraklion) und daneben auch für die Viehzucht verursachte. Insbesondere kam es zu einer ausgedehnten Zerstörung der Anbauflächen für Tafeltrauben sowie von vielen Hundert Hektar Rebflächen, die der Sultaninenerzeugung dienen. In der tierischen Erzeugung waren von der Hitzewelle besonders Geflügel, Ferkel und Haustiere betroffen außerdem die Bienenzucht. Kann die Kommission angesichts dieser Tatsachen mitteilen, ob sie Möglichkeiten für eine Beihilfe an die betroffenen Erzeuger auf Kreta sieht? Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2416/98 und E-2595/98 (8. Oktober 1998) Im Obst- und Gemüsesektor ist es gemäß Artikel 2 Absatz 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) 411/97 der Kommission vom 3. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) 2200/ 96 des Rates hinsichtlich der Operationellen Programme, der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft (1) im Falle von Naturkatastrophen möglich, daß die Erzeugergemeinschaften für die Berechnung der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft zu den Operationsfonds einen theoretischen Wert der vermarkteten Erzeugung zugrunde legen, der sich aus dem Durchschnitt der Erzeugung in den vorangegangenen drei Jahren ergibt. Eine entsprechende Vorschrift ist für die Regelung über die Beihilfen an die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen (Verordnung (EG) 2098/98 der Kommission vom 7. Januar 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) 2200/96 des Rates hinsichtlich der Beihilfen für vorläufig anerkannte Erzeugergruppierungen (2)) in dem Vorschlag für eine Verordnung der Kommission zur Änderung der genannten Verordnung (EG) 20/982 vorgesehen. Hinsichtlich eines etwaigen Hilfsprogramms für Winzer zur Wiederbepflanzung der durch Trockenheit und Hitze geschädigten Rebflächen sieht das geltende Gemeinschaftsrecht zwei Interventionsmöglich- keiten für den Mitgliedstaat vor. Zum einen die nationalen Beihilfen für die Bepflanzung von Rebflächen auf der Grundlage der Kriterien der Verordnung (EWG) 2741/89 der Kommission vom 11. September 1989 zur Festlegung der Kriterien bei der Vergabe einzelstaatlicher Beihilfen für die Bepflanzung von Rebflächen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) 822/87 des Rates (3) (diese Beihilfen müssen der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 3 EWGV im voraus mitgeteilt werden) und zum anderen die Beihilfen zur Wiederherstellung des Produktionspotentials durch Wiederbepflanzung, falls der Pflanzen- bestand durch die Hitze geschädigt wurde. An diesen Beihilfen beteiligt sich die Gemeinschaft über den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung. Dabei ist den Griechenland für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 bereitgestellten Mitteln Rechnung zu tragen und das einschlägige Verfahren im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2716/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Posible prohibición de un movimiento pacifista egipcio

eurovoc_concepts:
Egypt
Middle East
democracy
human rights
non-governmental organisation
pacifism
peacekeeping
the EU's international role

text: C 142/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) PREGUNTA ESCRITA E-2712/98 de Anneli Hulthén (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Subvenciones agrícolas en favor de las explotaciones de menor tamaño La impresión general es que las subvenciones agrícolas comunitarias se dirigen principalmente a las grandes explotaciones. En Suecia hay regiones en las que predominan las explotaciones agrícolas de tamaño medio y pequeño. En el futuro, estas explotaciones agrícolas de menor tamaño tendrán problemas para competir con las de mayor tamaño que se benefician de estas subvenciones. En opinión de la Comisión, ¿qué posibilidades hay de aumentar las subvenciones en favor de las explotaciones de menor tamaño? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (2 de octubre de 1998) El tamaño de una empresa agrícola no siempre constituye un indicador adecuado de riqueza. Las pequeñas y medianas explotaciones pueden, por ejemplo, especializarse en determinados sistemas de producción que les permiten ofrecern servicios adicionales y conseguir de este modo unos ingresos por hectárea o animal muy superiores a la media. Además, las familias que explotan granjas de tamaño pequeño o mediano cuentan muy a menudo con fuentes de ingresos no agrícolas, por lo que la política relativa a los ingresos agrícolas tiene una incidencia limitada en el caso de las pequeñas y medianas explotaciones «a tiempo parcial». Aunque la Comisión ha expresado a menudo su insatisfacción por la forma en que se reparten los gastos entre los productores, ha resultado muy difícil modular los pagos en favor de los pequeños productores a escala comunitaria. Algunos criterios que parecen adecuados en determinadas situaciones tienen consecuencias indirectas negativas en otras circunstancias. Por ejemplo, las grandes explotaciones cuentan a veces con muchos trabajadores y, en tal caso, el tamaño no constituye un criterio adecuado de modulación. La propuesta de la Comisión en el contexto de la Agenda 2000 consiste en otorgar a los Estados miembros la facultad de modular los pagos directos en función de la situación concreta de cada uno de ellos, aunque cumpliendo las normas adoptadas de común acuerdo. Se trata de aplicar el principio de subsidiariedad, basado en la idea de que los Estados miembros conocen la situación real mejor que la Comisión y son capaces de definir criterios de modulación adaptados a sus problemas específicos. Los Estados miembros pueden decidir reducir el importe de los pagos directos en caso de que la mano de obra de las explotaciones no alcance unos límites que deberán determinar ellos mismos. La Comisión propone también una reducción proporcional de todos los pagos directos concedidos en el marco de las organizaciones comunes de mercados cuando la suma de esos pagos supere un límite máximo de 100. 000 ecus, por lo que los pagos directos que los grandes productores pueden recibir por hectárea o animal se convertirán en pagos decrecientes. Además, la Comunidad seguirá prestando apoyo a las adaptaciones estructurales en el marco de una política de desarrollo renovada. En este contexto, aumentarán notablemente las posibilidades de que los agricultores «a tiempo parcial» puedan optar a la ayuda comunitaria. (1999/C 142/041) PREGUNTA ESCRITA E-2716/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Posible prohibición de un movimiento pacifista egipcio 1. ¿Está al corriente el Consejo de la existencia de un movimiento pacifista egipcio? 2. ¿Está al corriente el Consejo de los últimos acontecimientos, a saber, que el movimiento pacifista egipcio procedió a la firma de una declaración conjunta con el Movimiento israelí «Paz ahora» sobre el proceso de paz de Oriente Medio y que este hecho ha desencadenado fuertes protestas en Egipto?


title: WRITTEN QUESTION No. 2689/98 by Doeke EISMA to the Commission. Limitation of citizens' rights in involvement in the decision-making process surrounding the completion of the Khmelnitsky 2 and Rovno 4 nuclear plants in Ukraine

eurovoc_concepts:
EBRD
Euratom loan
Ukraine
administrative transparency
environmental impact
nuclear power station
public opinion
siting of power stations

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/33 Arbetet med dessa reflexioner kommer att fortsätta under 1999, främst mot bakgrund av kommissionens bidrag och det nära förestående ikraftträdandet av Amsterdamfördraget. Europeiska unionen var som sådan inte företrädd vid det ”flaggskeppsevenemang” som Europeiska veckan mot narkotika innebar den 5-6 november 1998 i Wien. (1999/C 142/039) SKRIFTLIG FRÅGA E-2689/98 från Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Begränsning av medborgerliga rättigheter till insyn i beslutsprocessen rörande slutförandet av kärnkraftverken Khmelnitsky 2 och Rovno 4 i Ukraina Är kommissionen medveten om att konventionen om utvärdering av miljöeffekter över gränserna, Esbo, 25. 2. 1992, kräver att den ansvarige − i detta fall finansiärerna av projekten för K2/R4 − skall möjliggöra allmän insyn i utvärderingen av miljöeffekterna lika mycket för allmänheten i eventuellt berörda stater som för de egna medborgarna? Är kommissionen medveten om att EBRD, en potentiell medfinansiär till kommissionen för de två kärnkraftverken K2/R4 kräver att miljöåtgärderna följer Esbo-konventionen? Instämmer kommissionen i att de projektansvariga, inklusive kommissionen, inte har gjort mycket för att underlätta en meningsfull insyn för frivilligorganisationer och allmänheten på internationell nivå? Om kommissionen instämmer i det som sagts ovan, är den beredd att garantera att Euratom-lånet endast kommer att beviljas om Esbo-konventionen tillämpas fullt ut, nämligen att: − krav från enskilda, medborgargrupper och lokala och regionala regeringar på information om hur insynen skall ske vederbörligen respekteras, − önskemål riktade till projektets finansiärer om offentliga diskussioner i potentiellt berörda stater uppfylls fullt ut, − kommissionen utser en oberoende revisor för att övervaka insynsprocessen, − kommissionen garanterar att inget slutgiltigt beslut tas om medel från unionen för K2/R4 innan kommissionen har fått parlamentets yttrande om lämpligheten av att anslå EU-medel till projektet? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (23 september 1998) Enligt de förfarande som Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och kommis- sionen tillämpar måste man, när så är tillämpligt, för projekt som påverkar miljön följa bestämmelserna i Konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang (Esbo-konven- tionen). Detta gäller dock inte för K2/R4-projektet, eftersom det avser färdigställandet av kärnkraftverk under uppbyggnad och eftersom Ukraina dessutom inte har undertecknat Esbo-konventionen. Såväl kommissionen som EBRD har dock föreslagit Ukraina att engagera sig i en bred offentlig informations- och samrådsprocess baserad på öppenhet och insyn och till att på ett lämpligt sätt underrätta grannländerna om resultaten från miljökonsekvens-bedömningen. Denna process med offentligt deltagande som de projektansvariga ansvarar för, inleddes den 18 augusti 1998 och kommer att pågå i 120 dagar. Kommissionen kommer att utvärdera resultatet i vederbörlig ordning inom ramen för förfarandet för dess beviljande av Euratom-lånet. Kommissionen bekräftar återigen att den är beredd att fortsätta underrätta parlamentet fullt ut om förloppet av förfarandet för att bevilja lånet


title: QUESTION ECRITE no 2552/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Accidents professionnels dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
EU statistics
European Commission
European Union
exchange of information
national implementing measure
occupational accident
occupational health
occupational safety

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/23 De même, au moment où l’État membre statue sur l’agrément d’un produit phytopharmaceutique, il doit être établi qu’à la lumière des connaissances scientifiques et techniques les plus récentes, le produit n’a aucun effet nuisible sur la santé humaine s’il est utilisé convenablement. (1) (2) JO L 230 du 19. 8. 1991. JO L 196 du 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) QUESTION ÉCRITE E-2552/98 posée par Jesús Cabezón Alonso (PSE) à la Commission Objet: Accidents professionnels dans l’Union européenne (1er septembre 1998) La Commission est-elle en mesure de préciser le nombre d’accidents professionnels graves et mortels qui se sont produits dans chacun des États membres au cours de l’année 1996? Combien d’accidents ont-ils eu lieu en raison de l’inapplication ou de la non-transposition de la législation socio-professionnelle communautaire dans la réglementation nationale? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (23 novembre 1998) Sur la base de la directive du Conseil 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (1) et de la résolution du Conseil du 21 décembre 1987 (2), la Commission a mis en œuvre dès 1990 un projet pour l’harmonisation des statistiques sur les accidents de travail dans l’ensemble de la Communauté. Il s’agit du projet SEAT (statistiques européennes sur les accidents de travail). Le Conseil a reconnu l’importance de cette action à travers de la résolution du 27 mars 1995 (3). Les premiers résultats de ce projet se rapportent aux accidents survenus en 1993 et en 1994 qui sont les derniers chiffres disponibles. En 1993 (4) et sur un total de 122,4 millions de personnes ayant un emploi, un total de 4,8 millions accidents du travail ayant occasionné un arrêt de travail de plus de 3 jours ont été déclarés, dont 5 977 ont entraîné le décès de la victime. En 1994 (5) et sur une population couverte portée à 131,9 millions de personnes ayant un emploi, le nombre d’accidents du travail avec arrêt de plus de 3 jours est estimé à 4,9, dont 6 423 mortels. Si on analyse l’indice de fréquence global européen pour 100 000 personnes ayant un emploi, il s’élève à 4 505 accidents ayant entraîne un arrêt de travail de plus de 3 jours pour ce qui concerne l’année 1993 et à 4 539 pour l’année 1994, donc une très faible augmentation. Toutefois, l’indice de fréquence des accidents mortels indépendamment du type d’activité, s’est en réalité amélioré puisqu’en en 1993 il était de 5,3 pour les accidents mortels contre 4,9 en 1994. Les résultats par État membre pour ces deux années 1993 et 1994 sont détaillés dans les deux publications correspondantes éditées par Eurostat. Une copie de chacune de ces informations est transmis directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. En revanche, les mêmes données harmonisées n’ont pas encore été établies pour les années 1995 et suivantes, et en particulier elles ne sont pas disponibles à ce jour pour les acidents qui se sont produits en 1996. Les États membres ont communiqué à la Commission les mesures prises pour transposer en droit national les directives relatives à la protection des travailleurs sur le lieu de travail. Le Parlement, le Conseil, le Comité économique et social et le Comité consultatif pour la sécurité, l’hygiène et la protection de la santé sont informés périodiquement par la Commission des résultats de la mise en œuvre pratique de ces dispositions sur base des rapports fournis par les États membres. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 183 du 29. 6. 1989. JO C 28 du 3. 2. 1988. JO C 168 du 4. 7. 1995. Source: Eurostat, «Statistiques en bref», population et conditions sociales 1997/2. Source: Eurostat, «Statistiques en bref», population et conditions sociales 1998/2


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2637/98 von den Abgeordneten Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus- Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG-LOTHRINGEN an die Kommission. Visumspflicht für Bulgarien und Rumänien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Roma
Romania
admission of aliens
foreign national

text: C 96/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Der Fragebogen (cid:252)ber die T(cid:228)tigkeiten des Team Europe im Jahre 1997 gibt einen guten (cid:220)berblick (cid:252)ber Aktivit(cid:228)ten und Zielpublikum der Team Europe-Referenten. 1997 hatten die Team Europe-Referenten direkten Kontakt mit (cid:252)ber 300. 000 Menschen, denen so Gelegenheit geboten wurde, Fragen zur Politik der Gemeinschaft zu stellen. Dieser Bericht mit einer Zusammenfassung geht dem Herrn Abgeordneten direkt zu und wird auch dem Sekretariat des Parlaments zugeleitet. Ferner sei darauf hingewiesen, da(cid:223) Team Europe k(cid:252)rzlich einer externen Bewertung unterzogen wurde. Sobald der Evaluierungsbericht der Kommission vorliegt, wird er dem Herrn Abgeordneten zur Verf(cid:252)gung gestellt. (1999/C 96/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2624/98 von Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Planung eines dem (cid:132)Freiwilligenjahr f(cid:252)r junge Europ(cid:228)er(cid:147) vergleichbaren Programms f(cid:252)r Senioren Das Europ(cid:228)ische Freiwilligenjahr f(cid:252)r Jugendliche zwischen 18 und 25 Jahren erfreut sich gro(cid:223)er Beliebtheit; j(cid:228)hrlich werden durch die EU-Kommission Arbeitspl(cid:228)tze im sozialen Bereich vermittelt, um Jugendlichen in den Bereichen Kunst und Kultur, Umwelt, l(cid:228)ndlicher Raum, Gleichberechtigung, Gesundheit etc. die M(cid:246)glichkeit zu geben, ein Jahr im Europ(cid:228)ischen Ausland zu arbeiten und dadurch Erfahrungen zu sammeln. Auch von Seiten der Senioren besteht gro(cid:223)es Interesse an der Einrichtung eines vergleichbaren Programms, das (cid:228)lteren Menschen erm(cid:246)glicht, mit finanzieller Unterst(cid:252)tzung der EU ein Jahr im europ(cid:228)ischen Ausland soziale T(cid:228)tigkeiten auszu(cid:252)ben und dabei Land, Kultur, Sprache und Menschen eines EU-Mitgliedstaates kennenzu- lernen. Gibt es Planungen der EU-Kommission, das erfolgreiche Konzept des (cid:132)Freiwilligenjahrs f(cid:252)r Jugendliche(cid:147) auch auf die Altersgruppe ab 55 Jahre auszuweiten? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (8. Oktober 1998) Mit dem k(cid:252)rzlich angenommenen Programm f(cid:252)r den Europ(cid:228)ischen Freiwilligendienst (Beschlu(cid:223) Nr. 1686/98/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 zur Einf(cid:252)hrung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms (cid:132)Europ(cid:228)ischer Freiwilligendienst f(cid:252)r junge Menschen(cid:147) (1)) soll Jugendlichen zwischen 18 und 25 Jahren die M(cid:246)glichkeit einer Bildungserfahrung au(cid:223)erhalb der offiziellen Curricula geboten werden. Die Kommission plant zur Zeit kein vergleichbares Programm f(cid:252)r (cid:228)ltere Menschen. Jedoch erkennt sie die Bedeutung freiwilliger T(cid:228)tigkeit als Teil eines Ansatzes an, um im Alter aktiv zu bleiben. Die Kommission arbeitet gegenw(cid:228)rtig an einer Mitteilung (cid:252)ber Fragen, die die (cid:228)lteren Menschen betreffen, wozu auch das aktive Altern geh(cid:246)rt. Diese Mitteilung d(cid:252)rfte bis Ende des Jahres fertiggestellt sein, d. h. rechtzeitig, um in die politische Debatte zum internationalen Jahr der UNO einzugehen, das 1999 dem Thema (cid:132)Towards a society for all ages(cid:147) (Eine k(cid:252)nftige Gesellschaft f(cid:252)r alle Altersgruppen) gewidmet ist. (1) ABl. L 214 vom 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2637/98 von Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) und Karl Habsburg-Lothringen (PPE) an die Kommission Betrifft: Visumspflicht f(cid:252)r Bulgarien und Rum(cid:228)nien (1. September 1998) 1. Wie vereinbart sich nach Ansicht der Kommission die Strategie zur Heranf(cid:252)hrung von Bulgarien und Rum(cid:228)nien an die Europ(cid:228)ische Union mit dem Visumszwang f(cid:252)r deren Staatsangeh(cid:246)rige?


title: WRITTEN QUESTION No. 2657/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Plan to extend the airport of San Giuseppe in Treviso

eurovoc_concepts:
Veneto
air quality
airport
environmental protection
noise pollution
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public health
urban area


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2730/98 von Jessica LARIVE an die Kommission. Nichteinhaltung einer Zusage der GD XIII betreffend eine Beihilfe für das Niederländische Filmfestival

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
cultural event
film production
financial aid
technical barrier

text: C 135/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2730/98 von Jessica Larive (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Nichteinhaltung einer Zusage der GD XIII betreffend eine Beihilfe für das Niederländische Filmfestival 1995 beschloß die Europäische Kommission (GD XIII), dem Niederländischen Filmfestival einen Finanzzuschuß von 12. 000 ECU für die Veranstaltung des „Scientific Technical Festival“ zu gewähren. Nach mehreren Schreiben, Telefongesprächen und Zahlungsaufforderungen ging der betreffende Betrag erst Anfang 1997 ein. 1996 wurde erneut eine Beihilfe zugesagt, diesmal in Höhe von 2 x 12. 000 ECU, und zwar von einem Beamten der GD XIII der Europäischen Kommission. Die erforderlichen Unterlagen wurden vom Preisträger ausgefüllt und zurückgeschickt. Bis heute ist das Geld jedoch trotz mehrerer Schreiben und Petitionen sowie einer Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten noch nicht eingegangen. 1. Ist die Kommission über den derzeitigen Stand im Hinblick auf die Gewährung von Beihilfen durch einen Beamten der GD XIII und Ausreden wie „nicht eingegangene Post“ oder „Umzug von Dienst- stellen“ unterrichtet? 2. Hat der betreffende Beamte möglicherweise mehr zugesagt, als er einhalten kann? 3. Wie gedenkt die Europäische Kommission weiter vorzugehen? 4. Wann gedenkt die Kommission doch noch den Betrag auszuzahlen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (7. Oktober 1998) Der Fall, auf den sich der Herr Abgeordnete bezieht, war Gegenstand einer Beschwerde beim europäi- schen Bürgerbeauftragten. Auf eine erste Anfrage des Bürgerbeauftragten hin hat die Kommission ihm ausführlich geantwortet. Auf eine weitere Bitte des Bürgerbeauftragten um Auskunft hat die Kommission ihm zusätzliche Einzelheiten über das Verfahren der finanziellen Unterstützung mitgeteilt. Bis heute hat der Bürgerbeauftragte seine Schlußfolgerungen noch nicht bekanntgegeben. Da die Angelegenheit von dem Bürgerbeauftragten gründlich geprüft wird, hält es die Kommission für zweckmäßig, seine Schlußfolgerungen abzuwarten, bevor sie mögliche Schritte ins Auge faßt. (1999/C 135/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2732/98 von Christine Oddy (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Religiöse Verfolgung im Sudan Wird die Kommission energischen Protest bei der Regierung der Republik Sudan dagegen einlegen, daß das Land weiterhin Menschen verfolgt, die zum Christentum konvertieren? Sie sollte ihre Aufmerksamkeit insbesondere auf die Fälle Faisal Abdallah, Ahmad Abdulraham und Al Faki Kuku Hassan richten, die alle drei vom Islam konvertierten und inhaftiert wurden. Ihnen wurden umstürzlerische Absichten vorgeworfen, doch diente dies allein als Vorwand, um sie aus religiösen Gründen zu verfolgen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2651/98 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. EU-finansiering - EU's egne indtægter - nettobetalere

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
United Kingdom
VAT
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources
report
tax on income


title: Labour force survey : Results 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic sector
employment statistics
regional statistics
working population


title: WRITTEN QUESTION No. 2576/98 by John McCARTIN to the Commission. Pigmeat sector

eurovoc_concepts:
export
increase in production
market
pigmeat
price reduction
third country

text: C 135/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (24 september 1998) Direkt strukturfondsstöd till Irland baseras på gemenskapens stödramar 1994-1999 som åtföljs av en serie gemenskapsinitiativ för samma period. Dessa finansieringskällor bör kunna ge totalt 5 900 miljoner ecu, varav 3 250 miljoner ecu hade utbetalats den 31 december 1997. Dessutom kommer Irland att under denna period få ytterligare 250 miljoner ecu inom gemenskaps- initiativen Peace och Interreg som förvaltas gemensamt med Förenade kungariket. Inom dessa program planerades ett totalt bidrag på nästan 550 miljoner ecu i gemenskapsstöd, varav 171 miljoner ecu hade utbetalats den 31 december 1997. Irlands andel av Sammanhållningsfonden kommer att bli mellan 7 % och 10 % av det totala budgetanslaget under perioden 1993-1999. Denna andel beräknas bli mellan 1 167 och 1 668 miljoner ecu. Den 31 december 1997 hade totalt 698,5 miljoner ecu utbetalats. Kommissionen påminner om att utbetalningar för insatser under den nuvarande programplanerings- perioden i allmänhet får göras till slutet av 2001. (1999/C 135/090) SKRIFTLIG FRÅGA E-2576/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Grisköttssektorn Är kommissionen medveten om den för närvarande bedrövliga situationen för grisköttssektorn och har kommissionen lagt fram något förslag för att undvika utbredda konkurser inom industrin? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (16 september 1998) Kommissionen är väl medveten om att EU:s svinuppfödare avsevärt har ökat sin produktion inför 1998 efter två goda år med ovanligt höga marknadspriser för griskött, vilket oundvikligen lett till lägre marknadspriser. Redan 1997 märktes en avsevärd produktionsökning till följd av att ett stort antal svin avlägsnats från marknaden på grund av klassisk svinpest. Prisfall i ett läge med ökad produktion är en cyklisk företeelse som är typisk för grisproduktion. Å andra sidan kommer de lägre priserna att leda till ökad konsumtion. Kommissionen har följt utvecklingen noggrant och har redan reagerat genom att exportbidrag för slaktkroppar och styckningsdelar innehållande ben infördes den 14 maj 1998. Vissa benfria stycknings- delar fogades den 3 augusti 1998 till förteckningen över produkter som är berättigade till exportstöd och stödnivåerna höjdes. Exporten till tredje land har utvecklats tämligen väl. Den totala exporten till tredje land uppgick 1997 till 1,07 miljoner ton, vilket är den högsta nivån någonsin och 78 % av denna mängd kunde exporteras utan stöd. Under de senaste två åren ökade gemenskapen sin export av griskött till Östeuropa och Ryssland med 25 % och exporten till Sydostasien (inklusive Japan) med 51 % under samma period. Exportsiffrorna för det första kvartalet 1998 pekar mot fortsatt ökad export. Kommissionen är villig att överväga vidare åtgärder för att stödja marknaden om det är nödvändigt eller möjligt, men den kan inte göra mycket åt de grundläggande problemen med ökad produktion. Det är böndernas sak att avgöra om de vill anpassa produktionen och därigenom förbättra marknadspriset


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2722/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Twijfels aan veiligheid kerncentrale op Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
environmental protection
inter-company cooperation
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health
radiation protection

text: C 135/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2722/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Twijfels aan veiligheid kerncentrale op Cuba 1. Is de Raad op de hoogte van de hervatting van de in 1981 begonnen en in 1992 gestagneerde bouw van een kerncentrale in Juragua op Cuba waarvan de constructie als „bouwvallig” wordt omschreven in een recent artikel in „The Independent”? Is de Raad bereid zich over de veiligheid van zowel de bouw als de reactoren, die binnen vier jaar 2. gereed zouden zijn om in gebruik te worden genomen, te informeren? 3. Welke perspectieven biedt de waarnemerstatus van Cuba bij de ACS om deze zaak tot een bevredigende en veilige oplossing te brengen voor Cuba in het bijzonder, en de regio en de wereld in het algemeen, en is de Raad bereid van deze nieuwe politieke relatie tussen de EU en Cuba gebruik te maken? Antwoord (16 november 1998) 1. Het door het geachte parlementslid aan de orde gestelde vraagstuk is door de Raad niet besproken. 2. Dit vraagstuk zou hoe dan ook niet in het kader van Euratom kunnen worden besproken, maar wel in dat van het verdrag inzake nucleaire veiligheid, waarbij zowel Cuba (dat het Verdrag op 20/9/1994 ondertekend heeft) als de lidstaten van de Europese Unie partij zijn. De doelstellingen van dit Verdrag zijn immers: i) het bereiken en handhaven van een hoog niveau van nucleaire veiligheid over de gehele wereld door nationale maatregelen en internationale samenwerking; ii) het instellen en instandhouden van doeltreffende bescherming tegen mogelijke stralingsrisico’s in kerninstallaties, teneinde personen, de samenleving en het milieu te behoeden voor de schadelijke gevolgen van ioniserende straling uit die installaties; iii) het voorkomen van ongevallen met stralingsgevolgen en het beperken van de gevolgen, als dergelijke ongevallen zich toch voordoen. Artikel 5 luidt: „Elke Verdragsluitende Partij dient, ter toetsing, vóór elke in artikel 20 bedoelde vergadering een rapport in betreffende de maatregelen die zij heeft genomen ter nakoming van elk van de verplichtingen van dit Verdrag. ”. Noch de bestaande overeenkomst van Lomé, noch het onderhandelingsvoorstel betreffende een 3. nieuwe overeenkomst van Lomé bevatten bepalingen terzake. Overigens wordt de aandacht van het geachte parlementslid erop gevestigd dat met de waarnemerstatus van Cuba bij de komende onderhandelingen niet vooruitgelopen wordt op een eventueel besluit inzake de toetreding van dit land tot de overeenkomst van Lomé. (1999/C 135/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2724/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Bescherming van de culturele monumenten in Kosovo (1 september 1998) In het gebied van Kosovo zijn er vele culturele monumenten, orthodoxe en islamitische, die met vernieling worden bedreigd door de gewapende conflicten in deze streek. De bescherming van het cultureel erfgoed


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2533/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Udgifter til Kommissionens informationskampagner

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
costing
dissemination of EU information
distribution of EU funding
mass media
operating cost
water

text: C 142/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 For nærmere oplysninger om alle disse projekter, der finansieres under budgetkonto B7-6000 henvises til Kommissionens årsberetning om samarbejdet med ngo’erne. (1999/C 142/026) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2533/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Udgifter til Kommissionens informationskampagner I dokument KOM(98) 39 udtaler Kommissionen, at der står 21 mio ecu til rådighed for informations- kampagner om euroen for 1998. Hvordan er det anvendte beløb fordelt på de enkelte medlemsstater, og hvor stor en del deraf vil blive 1. brugt i Det Forenede Kongerige? 2. Hvordan er det anvendte beløb fordelt på de forskellige medier? For såvidt angår tv-reklamer, hvad er det anslåede antal seere, som de af Kommissionen støttede 3. reklamer vil nå ud til, og hvordan er disse reklamer udformet? Hvor stort var det samlede beløb, Kommissionen anvendte til at fremme EU og dens politikker i 4. hvert enkelt af de sidste tre år, og hvordan fordeles dette beløb på medlemsstaterne og medierne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (4. december 1998) 1. De foreløbige samlede tal for 1998 − budgettet er 17. 3 mio. ECU, fordelt på Luxembourg 0. 1 mio. ECU, Irland 0. 7 mio. ECU, Østrig, Finland, Nederlandene, Portugal 1. 0 mio. ECU, Spanien 2. 0 mio. ECU, Frankrig, Italien 3. 0 mio. ECU og Tyskland 4. 5 mio. ECU. Hertil skal lægges 1997/98 − tillægget på 2. 9 mio. ECU (Belgien 0. 4 mio. ECU, Nederlandene 1. 5 mio. ECU og Spanien 1. 0 mio. ECU), hvorved det beløb, som det ærede medlem ønsker opgivet, i alt bliver 20. 2 mio. ECU. Beløbet anvendes til at medfinansiere fælles kommunikationsprogrammer baseret på aftaler underskrevet af Europa-Parlamentet, Kommissionen og de involverede medlemsstater. Alle medlemsstaterne blev opfordret til at benytte denne mulighed. Det Forenede Kongerige valgte ikke at gøre dette, og har derfor ikke fået andel i det samlede beløb. 2. De 20. 2 mio. ECU kombineres med nationale bidrag, hvorved det samlede beløb, der står til rådighed for de fælles programmer i de elleve medlemsstater, øges til 46. 0 mio. ECU. Dette beløbs fordeling er følgende: Tv og radio 19. 8 mio. ECU, andre aktioner (brochurer, internet sites, udstillinger, osv. ) 12. 1 mio. ECU, den skrevne presse 7. 1 mio. ECU, ikke-statslige organisationers informationspro- grammer 6. 5 mio. ECU, bidrag til nationale modtagelsescentre 5. 0 mio. ECU. 3. Der kan endnu ikke opgives noget nøjagtigt tal. Der vil blive udarbejdet en beregning over det anslåede seertal som led i den afsluttende virksomhedsberetning, som alle deltagende medlemsstater skal indsende efter afslutningen af årsprogrammerne jf. aftalerne). Arten af de tv-indslag, der modtager støtte, varierer betydeligt, idet der er tale om alt fra korte »spots« til deltagelse i løbende informationsprogram- mer, shows, quizzer, infortainment osv. Kommissionen kan ikke fremsende generelle statistikker af denne art på grund af, at dens informa- 4. tionsaktiviteter er decentraliserede


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2524/98 tων βουλετών Niels KOFOED , Jan MULDER προς την Επ τροπή. Χαμηλές τιμές παραγωγού για το χοιρινό κρέας

eurovoc_concepts:
export refund
market support
pigmeat
price list
producer price
production
single market

text: C 135/68 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Το ποσο´ των πιστω´ σεων που προορι´ζονται για την προστασι´α των ζω´ ων και της φυ´σης, το 1997 για σχε´δια ευαισθητοποι´ησης και το 1998 για µη κυβερνητικου´ς οργανισµου´ς ανε´ρχεται σε 628. 000 Ecus. (1) ΕΕ C 25 της 24. 1. 1998. (2) ΕΕ L 354 της 30. 12. 1997. (3) ΕΕ C 53 της 22. 2. 1997. (1999/C 135/079) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2524/98 υποβολη´ : Niels Kofoed (ELDR) και Jan Mulder (ELDR) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Χαµηλε´ς τιµε´ς παραγωγου´ για το χοιρινο´ κρε´ας (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Επι´ του παρο´ντος οι τιµε´ς για το ευρωπαι¨κο´ χοιρινο´ κρε´ας βρι´σκονται σε εξαιρετικα´ χαµηλο´ επι´πεδο, µε αποτε´λεσµα µεγα´λες απω´ λειες για τους παραγωγου´ς και αναµε´νεται δε να επιδεινωθει´ περαιτε´ρω η κατα´σταση στους επο´µενους µη´νες. Λο´γω της αυξηµε´νης παραγωγη´ς, θα προστεθου´ν στην ευρωπαι¨κη´ αγορα´ φε´τος ακο´µα 800. 000-900. 000 το´νοι χοιρινου´ κρε´ατος ενω´ σε α´λλες παραδοσιακε´ς αγορε´ς ο´πως η Νοτιοανατολικη´ Ασι´α και η Ρωσι´α, η ευρωπαι¨κη´ βιοµηχανι´α χοιρινου´ κρε´ατος χα´νει τη δεσπο´ζουσα θε´ση της λο´γω του ανταγωνισµου´ απο´ χω´ ρες ο´πως οι ΗΠΑ και ο Καναδα´ς. Σε πολλε´ς περιπτω´ σεις οι εξαγωγε´ς αυτε´ς πραγµατοποιου´νται µο´νο µε τη βοη´θεια της κυβερνητικη´ς υποστη´ριξης. Στην ευρωπαι¨κη´ αγορα´ κα´θε το´νος χοιρινου´ κρε´ατος που εξα´γεται σηµαι´νει ε´να το´νο λιγο´τερο στην εσωτερικη´ αγορα´ και µεγαλυ´τερη κατανα´λωση µοσχαρι´σιου κρε´ατος το οποι´ο κοστι´ζει περι´που δεκαπλα´σια να αποµακρυνθει´ απο´ την εσωτερικη´ αγορα´. Γνωρι´ζει η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ τις συνε´πειες στην αγορα´ µοσχαρι´σιου κρε´ατος του επιπλε´ον 1. χοιρινου´ κρε´ατος στην ευρωπαι¨κη´ αγορα´; 6χει η Επιτροπη´ την προ´θεση να εφαρµο´σει επιστροφε´ς επι´ των εξαγωγω´ ν για τα προι¨ο´ντα χοιρινου´ 2. κρε´ατος που, µε´χρι πε´ρυσι, τροφοδοτου´σαν µε µεγα´λες ποσο´τητες σηµαντικε´ς αγορε´ς ο´πως η Ιαπωνι´α, Νο´τιος Κορε´α, Ανατολικη´ Ευρω´ πη κλπ. µε σκοπο´ την προσπα´θεια προ´ληψης της περαιτε´ρω πτω´ σης των τιµω´ ν στο χοιρινο´ κρε´ας και την στη´ριξη της ευρωπαι¨κη´ς παραγωγη´ς χοιρινου´ κρε´ατος ε´ναντι της α´γριας ανταγωνιστικο´τητας που αντιµετωπι´ζει στις αγορε´ς τρι´των χωρω´ ν; 3. Ποια µε´τρα σκοπευ´ει να λα´βει η Επιτροπη´ για να αντιµετωπι´σει την περαιτε´ρω πτω´ ση των τιµω´ ν χοιρινου´ κρε´ατος για τους παραγωγου´ς; Απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (23 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ εκτιµα´ τακτικα´ τις σχε´σεις µεταξυ´ των διαφο´ρων αγορω´ ν κρε´ατος. Εντου´τοις, η σχε´ση 1. µεταξυ´ του βοει´ου και του χοιρει´ου κρε´ατος δεν ει´ναι ασφαλω´ ς το´σο σαφη´ς ο´πως αναφε´ρει το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου. Η Επιτροπη´ παρακολου´θησε την κατα´σταση εκ του συ´νεγγυς και ε´χει η´δη αντιδρα´σει, στις 14 Μαιου 2. 1998, µε την θε´σπιση επιστροφω´ ν κατα´ την εξαγωγη´ για σφα´για και για τεµα´χια κρε´ατος µε οστα´. Ορισµε´να τεµα´χια κρε´ατος χωρι´ς οστα´ προστε´θηκαν στον κατα´λογο των επιλε´ξιµων προι¨ο´ντων για επιστροφε´ς κατα´ την εξαγωγη´ στις 3 Αυγου´στου 1998 και πραγµατοποιη´θηκε αυ´ξηση των επιπε´δων των επιστροφω´ ν. Η οργα´νωση αγορα´ς χοιρει´ου κρε´ατος διαθε´τει µο´νο δυ´ο µε´τρα για την στη´ριξη της αγορα´ς. Τα µε´τρα 3. αυτα´ ει´ναι επιστροφε´ς κατα´ την εξαγωγη´, οι οποι´ες περιορι´ζονται απο´ τη συµφωνι´α του Παγκο´σµιου Οργανισµου´ Εµπορι´ου καθω´ ς και ενισχυ´σεις για ιδιωτικη´ αποθεµατοποι´ηση. Επι´ του παρο´ντος, η Επιτροπη´ στηρι´ζει την αγορα´ µε την ενι´σχυση της πολιτικη´ς επιστροφω´ ν κατα´ την εξαγωγη´. Η Επιτροπη´ επιθυµει´ να εξετα´σει, εφο´σον ει´ναι αναγκαι´ο και δυνατο´, περαιτε´ρω µε´τρα για τη στη´ριξη της αγορα´ς, αλλα´ δεν µπορει´ να κα´νει πολλα´ για το βασικο´ προ´βληµα της αυξηµε´νης παραγωγη´ς. Εξαρτα´ται απο´ τους κτηνοτρο´φους να αποφασι´σουν εα´ν θα προσαρµο´σουν την παραγωγη´, βελτιω´ νοντας, κατα´ τον τρο´πο αυτο´, τις τιµε´ς της αγορα´ς


title: Commission Regulation (EC) No 1876/98 of 1 September 1998 amending Regulation (EC) No 1119/98 decreasing to 56 190 tonnes the quantity of barley from harvests prior to 1997 held by the Finnish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 243/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 1876/98 of 1 September 1998 amending Regulation (EC) No 1119/98 decreasing to 56 190 tonnes the quantity of barley from harvests prior to 1997 held by the Finnish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; Whereas Commission Regulation (EC) No 1119/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1792/98 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 65 863 tonnes of barley from harvests prior to 1997 held by the Finnish intervention agency; whereas Finland informed the Commission of its intervention agency to decrease by 9 673 tonnes the quantity for which for export has been a standing invitation to tender opened; whereas the total quantity of barley held by the Finnish intervention agency for which a standing invita- tion to tender for export has been opened should be decreased to 56 190 tonnes; the intention of Whereas this decrease in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quant- ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No 1119/98 must therefore be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1119/98 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. The invitation to tender shall cover a maximum of 56 190 tonnes of barley from harvests prior to 1997 to be exported to all third countries with the exception of the United States, Canada and Mexico. 2. The regions in which the 56 190 tonnes of barley from harvests prior to 1997 are stored are stated in Annex I to this Regulation. '; 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 September 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 54. (6) OJ L 228, 15. 8. 1998, p. 22. L 243/8 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 98 ANNEX ‘ANNEX I Place of storage Quantity (tonnes) Helsinki Iisalmi Kirkniemi (Lohja) Kokem(cid:132)ki Koria Kouvola Loimaa Raunistula (Turku) Turenki Vainikkala Ylivieska 7 236 1 948 3 617 3 937 3 906 2 901 8 617 1 440 9 707 10 672 2 209'


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2588/98 του Jens-Peter BONDE προς το Συμβούλ ο. Μη δημοσιευθείσες δηλώσεις του Συμβουλίου στα πρακτικά των συνεδριάσεών του

eurovoc_concepts:
Council of Europe
EU act
dissemination of EU information
operation of the Institutions
public conduct of debates
transparency in decision-making

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/119 Apa· nthsh toy k. Kinnock Ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Septembri·oy 1998) H Epitroph· den e·xei apoly·tvw kami·a pro·uesh na apagorey·sei tiw diafhmi·seiw aytokinh·tvn o·pvw esfalme·na e·gracan orisme·new germanike·w efhmeri·dew: Se merika· kra·th me·lh isxy·oyn eley·ueroi kv· dikew symperifora·w ba·sei tvn opoi·vn oi diafhmistike·w etairei·ew kai oi pela·tew toyw, dhl. h aytokinhtobiomhxani·a, ba·zoyn fre·no se diafhmi·seiw poy mporoy·n uevrhuoy·n o·ti enuarry·noyn thn epiki·ndynh odikh· symperifora·. Oi dia·forew dhmo·siew syzhth·seiw poy gi·nontai sxetika· me tiw dynato·thtew efarmogh·w eno·w te·toioy eley·ueroy kv· dika symperifora·w se o·lh thn Eyrv· ph, mporei· na odh·ghsan se parejhgh·seiw ek me·royw orisme·nvn dhmosiogra·fvn, idiaite·rvw de o·soyw den mpai·noyn ston ko·po na gnvri·soyn thn a·poch diafo·rvn aneja·rthtvn organismv· n, dhmosi·vn arxv· n h· kai thw Epitroph·w, prin gra·coyn tiw istori·ew toyw. (1999/C 96/168) GRAPTH ERVTHSH E-2588/98 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Mh dhmosieyuei·sew dhlv· seiw toy Symboyli·oy sta praktika· tvn synedria·sev· n toy Ypa·rxoyn dhlv· seiw toy Symboyli·oy poy den dhmosiey·uhkan sta praktika· tvn synedria·sev· n toy kata· ta e·th 1997 kai 1998 kai, ea·n nai, po·sew ei·nai ayte·w kai poioy·w tomei·w aforoy·n; Apa· nthsh (9 Noembri·oy 1998) Kata· to 1997, dhmosiey·uhkan 361 dhlv· seiw oi opoi·ew kataxvrh·uhkan sta praktika· toy Symboyli·oy kata· 1. thn e·kdosh nomouetikv· n pra·jevn. Vsto·so, kata· thn e·kdosh, apo· me·royw toy Symboyli·oy thw 20h·w Ianoyari·oy 1997, thw odhgi·aw 97/3/EK toy Symboyli·oy gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 77/93/EOK gia ta me·tra prostasi·aw kata· thw eisagvgh·w sta kra·th me·lh organismv· n epiblabv· n gia ta fyta· h· ta fytika· proi¤o·nta kai kata· thw eja·plvsh·w toyw sthn Koino·thta (1), mi·a dh·lvsh den dhmosiey·uhke. Kata· to prv· to eja·mhno toy 1998, dhmosiey·uhkan 170 dhlv· seiw oi opoi·ew kataxvrh·uhkan sta praktika· toy 2. Symboyli·oy kata· thn e·kdosh nomouetikv· n pra·jevn. Vsto·so, kata· thn e·kdosh, apo· me·royw toy Symboyli·oy thw 23hw Marti·oy 1998: - thw apo·fashw toy Symboyli·oy gia thn ek me·royw thw Koino·thtaw sy·nach thw Sy·mbashw sxetika· me tiw diasynoriake·w epiptv· seiw tvn biomhxanikv· n atyxhma·tvn, mi·a dh·lvsh den dhmosiey·uhke, - thw apo·fashw toy Symboyli·oy sxetika· me th sy·nach ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw toy prvtoko·lloy thw Sy·mbashw toy 1979 gia th diasynoriakh· metafora· ry·panshw se mega·lew aposta·seiw, sxetika· me thn peraite·rv mei·vsh tvn ekpompv· n toy uei·oy, dy·o dhlv· seiw den dhmosiey·uhkan. (cid:211)pvw mporei· na diapistv· sei o ajio·timow k. Boyleyth·w, to 1997, dhmosiey·uhke to 99,72 % tvn dhlv· sevn env· , to prv· to eja·mhno toy 1998, dhmosiey·uhke to 98,24 % tvn dhlv· sevn. (1) EE L 27 thw 30. 1. 1997, sel. 30-34. (1999/C 96/169) GRAPTH ERVTHSH E-2589/98 ypobolh· : Herbert B(cid:246)sch (PSE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Sxolike·w ekdrome·w ento·w thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw Ta sxolei·a sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh antimetvpi·zoyn sh·mera dysana·loga mega·lh grafeiokratikh· kai oikonomikh· epiba·rynsh kata· thn diorga·nvsh sxolikv· n ekdromv· n, o·tan stiw ekdrome·w symmete·xoyn mauhte·w poy den kate·xoyn thn iuage·neia kra·toyw me·loyw thw EE


title: QUESTION ECRITE no 2736/98 de Christine ODDY à la Commission. Amiante

eurovoc_concepts:
asbestos
dangerous substance
environmental protection
health risk
import restriction
marketing restriction
occupational health

text: C 135/108 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 étiquetés. Ces dispositions auront un caractère volontaire pour les pays tiers. Avec ce système d’étiquetage, les consommateurs pourraient distinguer les œufs de consommation produits dans la Communauté de ceux produits dans les pays tiers, et connaître les conditions de vie des poules. En outre, c’est à eux qu’il appartiendrait de choisir le type d’œufs de consommation qu’ils préfèrent. (1) (2) JO C 123 du 22. 4. 1998. JO L 173 du 6. 7. 1990. (1999/C 135/128) QUESTION ÉCRITE E-2736/98 posée par Christine Oddy (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Amiante La Commission est-elle disposée à proposer d’urgence l’interdiction totale de l’importation et de la transformation de l’amiante chrysotile (blanc), eu égard au risque sanitaire grave que comporte l’emploi de cette substance qui, à côté des autres formes d’amiante, est à l’origine du décès de plus de 3 500 personnes chaque année rien dans le seul Royaume-Uni? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (30 septembre 1998) Il existe déjà une législation communautaire importante protégeant la santé des travailleurs et du public des effets de l’amiante sur la santé. Tous les types de fibres d’amiante, à l’exception de l’amiante blanc (ou chrysotile), sont déjà interdits par la législation communautaire. Quatorze catégories de produits contenant du chrysotile ont été interdites et des contrôles communautaires stricts sur l’exposition des travailleurs à l’amiante ainsi que sur le dégagement de fibres d’amiante dans l’environnement ont été instaurés. Bien que les réalisations dans ce domaine soient déjà importantes, il est évident que beaucoup reste à faire pour renforcer la législation communautaire sur la commercialisation et l’utilisation des produits contenant de l’amiante. Neuf États membres ont introduit à l’échelle nationale des interdictions concernant le chrysotile qui vont au-delà de la législation communautaire actuelle. Ces mesures entraînent des perturbations importantes du marché intérieur et exigent une solution au niveau communautaire. En outre, divers organismes nationaux, dont le Health and Safety Executive (Bureau pour la santé et la sécurité) au Royaume-Uni, ont publié des estimations très alarmantes quant à la mortalité susceptible d’être attribuée à l’amiante au cours des prochaines décennies. Toutefois, il est important de noter que ces chiffres se fondent sur des expositions anciennes à de l’amiante mélangé et à des fibres interdites aujourd’hui. Ce serait une erreur d’utiliser ces seules statistiques pour justifier une interdiction de la commercialisation et de l’emploi du chrysotile, car cette interdiction ne diminuerait pas le risque d’exposition pour les travailleurs à l’amiante déjà présent et ne réduirait pas non plus le nombre de décès dû à une exposition antérieure à l’amiante. La contamination éventuelle par l’amiante dans les bâtiments existants (par exemple due à des activités de maintenance ou d’élimination de l’amiante) restera encore pendant de nombreuses années une cause importante d’exposition des travailleurs. Néanmoins, compte tenu de tout ce qui précède et sur la base des connaissances scientifiques actuelles en matière risque du chrysotile pour la santé, la Commission prépare un projet de proposition d’interdiction à l’échelle européenne du chrysotile (comportant certaines exceptions et dérogations temporaires) qui sera discuté dans un proche avenir avec les experts des États membres. Les détails du projet final dépendront bien entendu des résultats de ces discussions, des contacts avec le Parlement et les groupes d’intérêt, et des examens scientifiques en cours


title: WRITTEN QUESTION No. 2615/98 by Doeke EISMA to the Commission. Quarantine laws in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
EU national
United Kingdom
animal health
domestic animal
health certificate
intra-EU trade
rabies
residence
vaccination
veterinary inspection

text: C 297/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/031) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2557/98 esittäjä(t): (Hanja) Maij-Weggen (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan karanteenilainsäädäntö Pitääkö paikkansa, että kotieläimiä, joita muista Euroopan unionin maista tulevat työntekijät (henkilöt, jotka tuovat mukanaan ovat Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, on edelleen pidettävä puoli vuotta karanteenissa? työtä Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja muuttavat asumaan sinne) löytäneet Pitääkö myös paikkansa, että kaupallisia tarkoituksia varten maahan tuodut koirat ja kissat ovat Yhdistyneessä kuningaskunnassa täysin sallittuja, kun esitetään terveystodistus ja todistetaan vesikauhurokotus, mikro- sirutunnistus ja verikokeen ottaminen? Tietääkö komissio, miksi tämä ero tehdään, ja onko se eurooppalaisen lainsäädännön mukainen? Onko komissio valmis pyytämään Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta tämän oudon ja eläinten kannalta vihamielisen syrjinnän lopettamista, jotta terveiksi julistetut kotieläimet voidaan ongelmitta ottaa mukaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan? (1999/C 297/032) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2615/98 esittäjä(t): Doeke Eisma (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Karanteenilait Yhdistyneessä kuningaskunnassa Voiko komissio vahvistaa, että Yhdistynyt kuningaskunta on tällä hetkellä ainoa EU-maa, joka yhä 1. soveltaa karanteenimääräyksiä maahan tuleviin kotieläimiin? Ovatko Yhdistyneen kuningaskunnan karanteenimääräykset sopusoinnussa yhteisön lainsäädännön 2. kanssa? Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan karanteenilait ovat 3. vanhanaikaisia ja aiheuttavat eläimille tarpeettomia kärsimyksiä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2557/98 ja E-2615/98 (12. lokakuuta 1998) Yhteisön sisäistä koirien ja kissojen kauppaa koskevista edellytyksistä säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) 10 artiklan 2 kohdassa. Poiketen siitä ja täydentäen sitä, mitä kyseisessä kohdassa säädetään, kissojen ja koirien on tultava rekisteröidyiltä tiloilta, joilla niitä on pidetty niiden syntymästä alkaen, ne on tunnistettava asianmukaisesti ja kuljetettava tunnustetulla tavalla ja niiden immuniteetti rokotteita vastaan on todistettava serologisella testillä, jotta ne voitaisiin saattaa Yhdistyneen kuningaskunnan tai Irlannin markkinoille. Kyseisen artiklan 4 kohdassa annetaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Irlannille mahdollisuus säilyttää kansalliset karanteenisäännöt sellaisten direktiivissä 92/65/ETY tarkoitettujen lihansyöjien, kädellisten, lepa- koiden ja muiden eläinten osalta, jotka ovat alttiita raivotaudille ja joista ei voi antaa takeita, että ne olisivat pysyneet syntymästään lähtien koko ajan alkuperätiloillaan


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2696/98 του Frederic STRIBY προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκός ορισμός των φορτηγών οχημάτων

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
carriage of goods
commercial vehicle
environmental standard
harmonisation of standards
road transport
weight and size

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/97 (1999/C 135/113) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2696/98 υποβολη´ : Frédéric Striby (I-EDN) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ευρωπαïκο´ς ορισµο´ς των φορτηγω´ ν οχηµα´των Τα φορτηγα´ οχη´µατα στη Γαλλι´α περιορι´ζονται σε 40 το´νους PTAC (ανω´ τατο επιτρεπο´µενο φορτι´ο), ενω´ στα γειτονικα´ ευρωπαι¨κα´ κρα´τη περιορι´ζονται σε 44 η´ και 50 το´νους. Η Ευρωπαι¨κη´ !νωση α´ρχισε να συζητει´ το ενδεχο´µενο κοινου´ ορισµου´ για τα οχη´µατα οδικω´ ν µεταφορω´ ν προκειµε´νου να εναρµονισθου´ν οι κανο´νες, λαµβανοµε´νων υπο´ψη του ανοι´γµατος των συνο´ρων στις οδικε´ς εµπορευµατικε´ς µεταφορε´ς: ποιο´ βα´ρος, ποιε´ς διαστα´σεις, ποιε´ς περιβαλλοντικε´ς προδιαγραφε´ς για το «ευρωπαι¨κο´ αυτο´ ο´χηµα»; Θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να µας ενηµερω´ σει για την εξε´λιξη του θε´µατος; Απα´ ντηση του κ. Kinnock εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Οκτωβρι´ου 1998) Το 1993 η Επιτροπη´ ενε´κρινε προ´ταση για την εναρµο´νιση των µεγι´στων επιτρεποµε´νων βαρω´ ν και διαστα´σεων των φορτηγω´ ν σε ο´λη την Κοινο´τητα (1) για τις διεθνει´ς και εθνικε´ς µεταφορε´ς. Η προ´ταση προε´βλεπε, µεταξυ´ α´λλων, ως µε´γιστο ο´ριο βα´ρους τους 44 το´νους για συρµου´ς εξαξονικω´ ν φορτηγω´ ν µε αεροπνευµατικη´ ανα´ρτηση και τους 40 το´νους για συρµου´ς πενταξονικω´ ν φορτηγω´ ν. Ενω´ ορισµε´να ζητη´µατα της προ´τασης (κυρι´ως ο´σον αφορα´ τις µε´γιστες διαστα´σεις οχηµα´των σε ο´λες τις µεταφορε´ς και τα µε´γιστα επιτρεπο´µενα βα´ρη στις διεθνει´ς µεταφορε´ς) εγκρι´θηκαν µε την οδηγι´α 96/53/ΕΚ του Συµβουλι´ου της 25ης Ιουλι´ου 1996 (2), δεν επιτευ´χθηκε συµφωνι´α στο Συµβου´λιο για την εναρµο´νιση των µε´γιστων βαρω´ ν των οχηµα´των στις εθνικε´ς µεταφορε´ς. Αυτο´ το µε´ρος της προ´τασης της Επιτροπη´ς τυπικω´ ς εξακολουθει´ να παραµε´νει προς εξε´ταση απο´ το Συµβου´λιο και επι´ του παρο´ντος δεν υπα´ρχουν σχε´δια να αποσυρθει´ η προ´ταση. (1) ΕΕ C 38 της 8. 2. 1994. (2) ΕΕ L 235 της 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2697/98 υποβολη´ : Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ασφα´λεια των πτη´σεων Η κοινοτικη´ νοµοθεσι´α αναγνω´ ρισε ο´τι µια απο´ τις πλε´ον ικανοποιητικε´ς απαντη´σεις για την επι´τευξη του στο´χου της ασφα´λειας των πτη´σεων ει´ναι η δηµιουργι´α µιας υπερα´νω συµφερο´ντων εθνικη´ς υπηρεσι´ας προ´ληψης και ε´ρευνας των αεροπορικω´ ν ατυχηµα´των. Το µε´τρο αυτο´, που ε´γινε υποχρεωτικο´ µε κοινοτικη´ οδηγι´α προς την οποι´α η Ιταλι´α δεν ε´χει ακο´µη συµµορφωθει´, καθι´σταται ακο´µη πιο επιτακτικο´ και αναγκαι´ο απο´ τον ελευ´θερο ανταγωνισµο´ µεταξυ´ µεταφορε´ων και θα πρε´πει να βρει το θεµε´λιο´ του σε αρχε´ς ελευ´θερες απο´ πολιτικε´ς δεσµευ´σεις, ακριβω´ ς επειδη´ η ασφα´λεια ει´ναι προνο´µιο ο´λων. Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πει ποια κρα´τη µε´λη δεν ε´χουν ακο´µη συµµορφωθει´ µε την εν λο´γω οδηγι´α και εα´ν θεωρει´ σκο´πιµο να παρε´µβει αποφασιστικα´ για να επιβα´λει την τη´ρηση´ της;


title: Reglamento (CE) n° 1877/98 de la Comisión de 1 de septiembre de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

text: 2. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/9 REGLAMENTO (CE) No 1877/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de septiembre de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/ 96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el Reglamento (CE) no 1276/98 de la Comisi(cid:155)n (3), rectificado por el Reglamento (CE) no 1302/ 98 (4), fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A1 que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 2190/96 establece las condiciones en que la Comisi(cid:155)n puede adoptar medidas especiales para evitar que se sobrepasen las cantidades por las que pueden expedirse certificados del sistema A1; Considerando que, habida cuenta de la informaci(cid:155)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n, estas cantidades, tras restarles y sumarles las cantidades que figuran en el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 2190/96, se rebasar(cid:146)an si se expedieran sin restricci(cid:155)n los certifi- cados del sistema A1 solicitados desde el 27 de agosto de 1998 para las avellanas sin c(cid:145)scara; que, por consiguiente, conviene fijar un porcentaje de expedici(cid:155)n de las canti- dades de este producto solicitadas el 27 de agosto de 1998 y denegar las solicitudes de certificado del sistema A1 que se presenten posteriormente durante el mismo per(cid:146)odo de solicitud, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A1 correspon- dientes a las avellanas sin c(cid:145)scara cuya solicitud se haya presentado el 27 de agosto de 1998 al amparo del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1276/98 se expedir(cid:145)n por el 53,3 % de las cantidades solicitadas. Se denegar(cid:145)n las solicitudes de certificado del sistema A1 correspondientes a este producto que se hayan presentado despu(cid:130)s del 27 de agosto de 1998 y antes del 9 de septiembre de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 6. (4) DO L 180 de 24. 6. 1998, p. 12


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2613/98 von Mirja RYYNÄNEN an die Kommission. Bewertung der Beihilfen für die Forstwirtschaft

eurovoc_concepts:
EAGGF
Structural Funds
afforestation
forest
silviculture

text: C 182/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2613/98 von Mirja Ryynänen (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Bewertung der Beihilfen für die Forstwirtschaft Die Kommission hat in dem Vorschlag „Agenda 2000“ die Ausweitung der Beihilfen für die Forstwirtschaft vorgeschlagen. Schon jetzt sind für Aufforstungen und Waldpflegemaßnahmen Zuschüsse aus den EU- Strukturfonds und GAP-Beihilfen verfügbar. Über deren Funktion ist meines Wissens jedoch noch keine gründliche Gesamtbewertung angefertigt worden. Wie hat die Kommission die Funktion der alten Förderungsarten, und ihre Effektivität gemessen an den für sie aufgestellten Zielen bewertet? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. Oktober 1998) Mit Ausnahme der Unterstützung, die für die Aufrechterhaltung der Schutzfunktion bestimmter Waldflächen in Gebieten mit schwerwiegenden natürlichen Nachteilen gewährt werden soll, sieht der von der Kommission im Rahmen von Agenda 2000 (1) vorgelegte Vorschlag weder neue Maßnahmen für den Forstsektor noch eine Anhebung der betreffenden Beihilfeobergrenzen vor. Die forstwirtschaftlichen Maßnahmen, für die gegen- wärtig Mittel aus den Strukturfonds für die Ziele 1 und 5b bereitgestellt werden, sowie die Aufforstungs- maßnahmen in der Landwirtschaft (Verordnung (EWG) 2080/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft (2)) werden demnach fortgeführt und an den mit der neuen Verordnung über die Unterstützung der Entwicklung des ländlichen Raumes durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) festgelegten Rahmen angepaßt. Was die Bewertung der forstwirtschaftlichen Maßnahmen in der Landwirtschaft angeht, so hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Ende 1997 einen Bericht über die Durchführung der Verordnung 2080/92 vorgelegt und dessen Schlußfolgerungen bei ihren Vorschlägen für diese Maßnah- men im Kapitel „Forstwirtschaft“ von Agenda 2000 berücksichtigt. So ist beispielsweise die gemäß der Verordnung 2080/92 für die Mitgliedstaaten bisher obligatorische Durchführung von Maßnahmen, welche die Finanzierung der Aufforstung landwirtschaftlicher Nutzflächen ermöglichen, ab nun fakultativ. Die Bewertung der im Rahmen der operationellen Programme der Strukturfonds 1994-1999 angenommenen forstwirtschaftlichen Maßnahmen erfolgt innerhalb der allgemeinen Bewertung der Strukturfonds, da diese Maßnahmen B ebenso wie solche in anderen Tätigkeitsbereichen B Teil der in den OP festgelegten Prioritäten sind (z. B. Modernisierung, Diversifizierung und Rentabilisierung der Landwirtschaft, Beschäftigung und Umwelt). KOM(98) 158. (1) (2) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2623/98 von Niels Sindal (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Nichterfüllung der Verpflichtungen im Rahmen des MAP III durch einige Mitgliedstaaten Nach Mitteilung der Kommission kommen einige Mitgliedstaaten, u. a. die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Frankreich, ihren Verpflichtungen im Rahmen des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms III (MAP III) hinsichtlich der Reduzierung der Tonnage der Fischereiflotten dieser Länder nicht nach. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um diese Länder zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des MAP III zu bewegen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2754/98 του Olivier DUPUIS προς την Επ τροπή. Νόμος για το κυνήγι, εγκριθείς από την Περιφερειακή Βουλή της Σικελίας

eurovoc_concepts:
Sicily
bird
directive (EU)
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/158 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/226) GRAPTH ERVTHSH P-2754/98 ypobolh· : Olivier Dupuis (ARE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: No·mow gia to kynh·gi, egkriuei·w apo· thn Perifereiakh· Boylh· thw Sikeli·aw Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h Perifereiakh· Boylh· thw Sikeli·aw ene·krine stiw 20 Aygoy·stoy 1998 sxe·dio no·moy gia thn prostasi·a thw a·griaw pani·daw kai thn a·skhsh kynhgetikv· n drasthrioth·tvn, oi diata·jeiw toy opoi·oy parabia·zoyn th sxetikh· eunikh· nomouesi·a kai to Italiko· Sy·ntagma, kauv· w kai o·ti h apo·fash ayth· parabia·zei sygkekrime·nh eyrvpai¤kh· odhgi·a me to na perilamba·nei metajy· tvn eidv· n poy mporoy·n na katastoy·n antikei·meno kynhgioy· kai thn petrope·rdika thw Sikeli·aw, kata· para·bash kai thw Odhgi·aw (EOK) 79/409 (1) me tiw epako·loyuew tropopoih·seiw thw, sto Para·rthma 1 thw opoi·aw to en lo·gv pthno· sygkatale·getai metajy· tvn ple·on prostateyome·nvn, se koinotiko· epi·pedo, eidv· n, poie·w prvtoboyli·ew proti·uetai na anala·bei h Epitroph· gia na apokatasth·sei th nomimo·thta kai thn th·rhsh tvn koinotikv· n odhgiv· n; (1) EE C 103, 25. 4. 1979, sel. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· ua pragmatopoih·sei tiw aparai·thtew epafe·w prokeime·noy na sygkentrv· sei o·lew tiw dieykrinh·seiw sxetika· me ta kataggelue·nta gegono·ta. De ua paralei·cei, ea·n xreiastei·, na katarti·sei fa·kelo thw ypo·ueshw sy·mfvna me th diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 169 thw Synuh·khw EK


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2572/98 dell'on. John McCARTIN Accordo di pesca con le Comore 1994-1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

text: C 320/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2542/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Valorizzazione dei prodotti tipici e dell’artigianato della Puglia La Regione Puglia, in Italia, rappresenta un’area di grande interesse non solo culturale, ma anche sociale ed economico, per la produzione agricola ed artigianale. Per questo motivo, sono diverse le organizzazioni sociali e settoriali che stimolano attività di promozione e di valorizzazione. Ciò premesso, può la Commissione far sapere: 1. Esistono programmi ed iniziative della Commissione europea, promozione dei prodotti tipici e dell’artigianato di una regione come la Puglia? finalizzate a finanziare attività di 2. Quali tipi di attività possono rientrare in tali programmi? 3. Quali organizzazioni o enti possono essere tra i promotori di tali attività? 4. In quanti e quali casi in Italia si è usufruito di tali programmi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 novembre 1998) Il quadro comunitario di sostegno (QCS) 1994-1999 per le regioni dell’obiettivo 1 in Italia prevede finanziamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a favore dell’artigianato e del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento per il miglioramento delle attività produttive in agricoltura. Nell’attuare il QCS la regione Puglia ha programmato, di concerto con la Commissione, interventi per un importo di 105 milioni di ecu (con un contributo del FESR di 26 milioni di ecu) a favore dell’artigianato. Si tratta in particolare di incentivi per investimenti e servizi a favore delle piccole e medie imprese artigianali, nonché di misure per agevolare loro l’accesso ai crediti. Nel settore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale un importo di 20 milioni di ecu (al cui finanziamento il FEAOG partecipa per il 50 %) è stato destinato ad una misura di «valorizzazione e promozione dei prodotti agroalimentari tipici regionali di qualità». Possono beneficiare di queste azioni le amministrazioni pubbliche della regione nonché le associazioni dei produttori agricoli, le associazioni per la valorizzazione dei prodotti agroalimentari o quelle degli imprenditori agroalimentari. Le modalità dettagliate di questo intervento sono illustrate nel testo del programma operativo della regione, approvato dalla Commissione il 22 maggio 1995, o ancora più esplicitamente negli allegati della decisione di modifica del 15 giugno 1998, di cui viene trasmessa copia all’Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. In Italia tutti i programmi regionali prevedono misure di questo genere, la cui attuazione dev’essere completata nel 1999 in termini di impegni finanziari e nel 2001 in termini di pagamenti finali. (1999/C 320/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2572/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Accordo di pesca con le Comore 1994-1997 Può la Commissione specificare quante imbarcazioni da pesca siano interessate dall’accordo di pesca con le Comore 1994-1997, quale ne sia il tonnellaggio e per quanti giorni esse abbiano svolto la loro attività nel quadro dell’accordo?


title: QUESTION ECRITE no 2696/98 de Frédéric STRIBY à la Commission. Définition européenne des poids lourds

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/97 (1999/C 135/113) QUESTION ÉCRITE E-2696/98 posée par Frédéric Striby (I-EDN) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Définition européenne des poids lourds Les poids lourds, en France, sont limités à 40 tonnes de PTAC alors que chez nos voisins européens, ils sont limités à 44 voire 50 tonnes. L’Union européenne a engagé une réflexion sur une définition commune des véhicules de transport routier afin d’en harmoniser les règles compte tenu de l’ouverture des frontières au transport routier de marchandises: quel poids, quelles dimensions, quelles normes environnementales pour ce véhicule «européen»? La Commission peut-elle donner un état d’avancement du dossier? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (6 octobre 1998) En 1993, la Commission a adopté une proposition visant à harmoniser les poids et les dimensions maximaux des camions circulant dans la Communauté (1) en trafic national et international. La proposition fixait notamment un poids maximal autorisé de 44 tonnes pour les ensembles de véhicules à six essieux équipés de suspensions pneumatiques et de 40 tonnes pour les ensembles de véhicules à cinq essieux. Certains points de la proposition (principalement ceux relatifs aux dimensions maximales des véhicules pour tous les trafics et aux poids maximaux uniquement pour le trafic international) ont été adoptés dans la directive 96/53/CE du Conseil (2), mais il n’y a pas eu d’accord au Conseil pour harmoniser les poids maximaux des véhicules utilisés en trafic national. Cette partie de la proposition de la Commission doit donc être réexaminée par le Conseil, le retrait de la proposition n’étant pas envisagé actuellement. (1) (2) JO C 38 du 8. 2. 1994. JO L 235 du 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) QUESTION ÉCRITE E-2697/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Sécurité des vols En matière de sécurité des vols, la législation communautaire voit désormais dans la constitution d’une agence nationale indépendante (super partes) de prévention et d’explication des accidents de vol l’un des moyens les plus efficaces de servir cet objectif. Cette disposition, rendue obligatoire par une directive CEE à laquelle l’Italie ne s’est toujours pas conformée, a encore gagné en urgence du fait de la libéralisation de la concurrence entre les transporteurs et elle devra trouver son fondement dans des principes tout à fait dégagés de tout conditionnement politique, parce que, justement, la sécurité est la prérogative de chacun. La Commission peut-elle indiquer quels sont les États membres qui ne se sont toujours pas exécutés à cet égard et si elle n’estime pas qu’il serait juste de les rappeler fermement à cette obligation?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2715/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Timori per un'ondata di criminalità legata all'euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Europol
exchange of information
monetary union
organised crime
paper money


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2646/98 do Deputado Edward NEWMAN à Comissão. Imigração ilegal e requerentes de asilo

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Türkiye
financial aid
human rights
illegal migration
imprisonment
migrant
right of asylum
vocational training

text: C 118/112 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Quanto (cid:224)s objec(cid:231)ıes levantadas pela Comissªo contra as medidas da Lei no 2538/97, elas consubstanciam- -se no entendimento de que os aux(cid:237)lios em causa preenchem os critØrios enunciados no no 1 do artigo 92o do Tratado sem que possam beneficiar de qualquer das derroga(cid:231)ıes previstas nos nos 2 e 3 do mesmo artigo. Em especial, no que respeita aos aux(cid:237)lios destinados a anular as d(cid:237)vidas das cooperativas, a Comissªo entendeu que as medidas previstas pelo Governo grego nªo reœnem, aparentemente, as condi(cid:231)ıes referidas nas Orienta(cid:231)ıes comunitÆrias relativas aos aux(cid:237)lios estatais de emergŒncia e (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo concedidos a empresas em dificuldade (1). (1) JO C 283 de 19. 9. 1997, p. 2. (1999/C 118/138) PERGUNTA ESCRITA E-2645/98 apresentada por Kenneth Collins (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Doæana De que informa(cid:231)ıes dispıe a Comissªo sobre a amplitude dos danos causados ao local do projecto Natura 2000 na regiªo de Doæana, em Espanha, na sequŒncia do derramamento de subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas t(cid:243)xicas em Aznalc(cid:243)llar? Pode a Comissªo informar sobre as indemniza(cid:231)ıes que devem ser pagas pela perda da vida selvagem no parque nacional e indicar quando foram comunicadas estas informa(cid:231)ıes aos proprietÆrios da regiªo, designadamente o WWF? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (13 de Outubro de 1998) Segundo as informa(cid:231)ıes fornecidas pela Espanha, a polui(cid:231)ªo qu(cid:237)mica de Aznalcollar provocou a contamina(cid:231)ªo de 2256 hectares do parque natural e de 98 hectares do parque nacional. A Ægua polu(cid:237)da espalhou-se durante 2/3 dias ao longo do «Brazo de la Torre», que constitui o limite oriental do parque nacional, atØ ao momento em que o fluxo p(cid:244)de ser definitivamente parado a montante pela constru(cid:231)ªo de uma barragem. A barragem reteve vÆrios milhıes de metros cœbicos de Ægua Æcida e saturada de metais pesados no interior do parque natural. Os trabalhos de despolui(cid:231)ªo das Æguas retidas pela barragem estariam praticamente terminados, o que permitiu a sua canaliza(cid:231)ªo para o Guadalquivir. A limpeza das lamas saturadas de poluentes deveria ter in(cid:237)cio imediatamente e estar conclu(cid:237)da antes da pr(cid:243)xima esta(cid:231)ªo das chuvas. A Comissªo nªo recebeu nenhuma informa(cid:231)ªo a prop(cid:243)sito de poss(cid:237)veis indemniza(cid:231)ıes a pagar pelas autoridades espanholas a t(cid:237)tulo dos preju(cid:237)zos causados (cid:224) vida selvagem dentro do parque nacional. Entretanto, os preju(cid:237)zos no interior do parque nacional parecem ter sido reduzidos, dado que a polui(cid:231)ªo foi rapidamente retida no limite norte do parque. (1999/C 118/139) PERGUNTA ESCRITA E-2646/98 apresentada por Edward Newman (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Imigra(cid:231)ªo ilegal e requerentes de asilo Segundo informa(cid:231)ıes publicadas no boletim de informa(cid:231)ªo sobre migra(cid:231)ªo («Migration News Sheet») de Julho de 1998, a Uniªo Europeia ofereceu-se para conceder (cid:224) Turquia, inter alia, ajuda financeira para a cria(cid:231)ªo de centros de deten(cid:231)ªo de «imigrantes ilegais». Confirma ou nega a Comissªo que tal oferta tenha sido feita (cid:224) Turquia, independentemente do facto 1. de Ancara a ter aceite ou rejeitado?


title: WRITTEN QUESTION No. 2572/98 by John McCARTIN Fishing agreement with the Comores 1994-1997

text: C 320/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2542/98 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Apulian tyypillisten tuotteiden ja käsiteollisuuden tukeminen Italian Apulian alueen maatalous ja käsiteollisuus ovat hyvin mielenkiintoisia paitsi kulttuurinsa myös taloutensa ja sosiaalisten suhteidensa vuoksi. Apuliassa on useita alueen ja tuotantosuunnan mukaisia järjestöjä, jotka pyrkivät edistämään tuotekehittelyä ja markkinointia. Kysyn komissiolta, 1. onko komissiolla ohjelmia, joiden avulla rahoitettaisiin Apulian tapaisten alueiden tyypillisten tuotteiden ja käsitöiden markkinointia, 2. millaisia hankkeita näihin ohjelmiin hyväksytään, 3. millaiset järjestöt ja yhteenliittymät voivat edistää näitä hankkeita, 4. kuinka usein ja millaiset italialaiset hankkeet ovat hyötyneet ohjelmista? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1998) Italian tavoite 1-alueita koskevaan yhteisön tukikehykseen 1994&1999 sisältyy Euroopan aluekehitysrahas- ton (EAKR) tukea käsiteollisuudelle sekä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjaus- osaston tukea maatalouden tuotantotoiminnan parantamiseen. Yhteisön tukikehystä toteutettaessa ja yhteis- ymmärryksessä komission kanssa Apulian alue on ohjelmoinut käsiteollisuuden tukemiseen 105 miljoonaa ecua (josta EAKR:n osuus on 26 miljoonaa ecua). Kyse on erityisesti investointituista sekä pieniä ja keskisuuria käsiteollisuusyrityksiä edistävien palvelujen tukemisesta, sekä toimenpiteistä niiden luotonsaannin paranta- miseksi. Maanviljelyn ja maaseudun kehittämisen alalla 20 miljoonaa ecua (josta EAKR:n rahoitusosuus on 50 %) on varattu toimenpiteeseen, ”Alueellisten perinteisten maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden arvostuksen lisääminen ja myynnin edistäminen”. Näiden toimien edunsaajina voivat olla alueen julkishallinnot sekä maataloustuottajien järjestöt, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden arvostuksen lisäämiseksi perustetut järjestöt tai elintarvikealan yrittäjien muodostamat järjestöt. Tämän tuen yksityiskohdat täsmennetään alueen toimenpideohjelmassa, jonka komissio hyväksyi 22. touko- kuuta 1995, tai sitäkin paremmin 15. kesäkuuta 1998 tehdyn muutospäätöksen liitteissä, joiden kopio toimitetaan parlamentin jäsenelle sekä parlamentin pääsihteeristölle. Italiassa kaikissa alueohjelmissa on tämäntyyppisiä toimia, jotka on määrä saattaa loppuun vuonna 1999 rahoitussitoumuksina ja vuonna 2001 lopullisina maksuina. (1999/C 320/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2572/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Komorien kalastussopimus 1994&1997 Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta kalastusalusta kuului EU:n ja Komorien väliseen vuosien 1994&1997 kalastussopimukseen, mikä oli näiden alusten vetoisuus ja montako päivää ne kalastivat sopimuksen perus- teella?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2685/98 dell'on. Gerhard HAGER al Consiglio. Strategia in materia di droga per il 1999

eurovoc_concepts:
European Commission
European Council
European conference
Treaty on European Union
drug addiction
narcotic


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2549/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Problemas de personal del CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
European Commission
Greece
budget
financial control
personnel administration
recruitment
staff


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2675/98 af Gerhard HAGER til Rådet. Gennemsigtighed og offentlighed i retlige og indre anligggender

eurovoc_concepts:
EU publication
Official Journal
access to EU information
cooperation in home affairs
database
dissemination of EU information
judicial cooperation
press release
transmission network
transparency in decision-making


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2708/98 von Françoise GROSSETÊTE an die Kommission. Vorschlag für eine Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen

eurovoc_concepts:
consumer protection
distance selling
financial market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2723/98 von Leonie van BLADEL an die Kommission. Zweifel an der Sicherheit eines Kernkraftwerks auf Kuba

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
EU relations
International Atomic Energy Agency
Lomé Convention
nuclear power station
nuclear safety