title: Reglamento (CE) nº 1724/98 de la Comisión de 3 de agosto de 1998 por el que se establece la inaplicación excepcional del Reglamento (CEE) nº 689/92 por el que se fijan los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención

text: 4. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 216/3 REGLAMENTO (CE) No 1724/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de agosto de 1998 por el que se establece la inaplicaci(cid:155)n excepcional del Reglamento (CEE) no 689/92 por el que se fijan los procedimientos y condiciones de aceptaci(cid:155)n de los cereales por parte de los organismos de intervenci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1612/98 (4), fija las condiciones de aceptaci(cid:155)n de los cereales de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1766/92 esta- blece que en Suecia las ofertas a la intervenci(cid:155)n pueden tener lugar hasta el 30 de junio; Considerando que hasta finales de junio de 1998 se han efectuado entregas de gran importancia, que conviene tener en cuenta la prolongaci(cid:155)n del plazo de las ofertas para fijar la fecha l(cid:146)mite de su aceptaci(cid:155)n, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No obstante lo dispuesto en el p(cid:145)rrafo tercero del apar- tado 3 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 689/92, la (cid:156)ltima entrega de las cantidades ofrecidas a la interven- ci(cid:155)n en Suecia en junio de 1998 deber(cid:145) tener lugar a m(cid:145)s tardar el 21 de agosto de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Monika WULF-MATHIES Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (4) DO L 209 de 25. 7. 1998, p. 25


title: Regolamento (CE) n. 1723/98 della Commissione del 3 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 4. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 216/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1723/98 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 agosto 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1998. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 216/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 8. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 3 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 20 95 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 412 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 512 528 999 052 400 404 616 999 064 066 624 999 39,6 39,6 60,8 60,8 53,2 62,4 59,3 117,0 292,6 146,5 72,8 166,9 159,2 68,9 69,6 115,5 60,4 50,8 87,9 142,8 120,7 89,6 92,3 75,0 56,6 103,5 81,9 522,6 311,6 366,9 345,7 386,7 68,2 58,6 165,1 97,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»