title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1765/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Αυγούστου 1998 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

text: 11. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 223/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1765/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Auco(cid:151)stou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)- fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amho- jakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoi- we(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqi- sto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Auco(cid:151)stou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 12 (cid:146)yr tir 25 Auco(cid:151)stou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. L 223/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 8. 98 PAQAQTGLA (se Ecu am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Peq(cid:148)odor: 12 Auco(cid:151)stou (cid:190) 25 Auco(cid:151)stou 1998 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 14,21 15,25 22,83 10,03 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1764/98 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95 σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων στον τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος

eurovoc_concepts:
Australia
New Zealand
export
goatmeat
import
sheepmeat

formats: html pdf print

text: L 223/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 8. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1764/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Auco(cid:151)stou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1439/95 swetij(cid:145) le tour keptoleqe(cid:148)r jam(cid:149)mer evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3013/89 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tir eisacyc(cid:146)r jai enacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym stom tol(cid:146)a tou pqobe(cid:148)ou jai tou aice(cid:148)ou jq(cid:146)ator G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pqo- batoeid(cid:150)m Aicoeid(cid:150)m, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3013/89 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Septelbq(cid:148)ou 1989, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg stom tol(cid:146)a tou pqobe(cid:148)ou jai tou aice(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1589/ 96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Austqak(cid:148)a jai g M(cid:146)a Fgkamd(cid:148)a (cid:149)qisam m(cid:146)er aqw(cid:146)r cia tgm (cid:146)jdosg eccq(cid:145)vym jatacyc(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma tqopo- poighe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1439/95 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2526/95 (4), (cid:149)ti o oqisl(cid:149)r ap(cid:149) tgm Austqak(cid:148)a tym m(cid:146)ym aqw(cid:150)m (cid:146)jdosgr eccq(cid:145)vym jatacyc(cid:147)r isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998, jai pq(cid:146)pei ma heyqo(cid:151)mtai (cid:146)cjuqa ta (cid:146)ccqava pou ejd(cid:148)domtai ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy aqw(cid:146)r ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147)· (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1439/95 tqopo- poie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: a) g aqw(cid:147) «Australian Meat and Livestock Corporation» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) «Department of Primary industries and Energy»· b) g aqw(cid:147) «New Zealand Meat Producers Board» amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) «New Zealand meat Board». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. To (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)o a) evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998 jai to (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)o b) evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 289 tgr 7. 10. 1989, s. 1. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 25. (3) EE L 143 tgr 27. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 258 tgr 28. 10. 1995, s. 48


title: 98/498/PESC: Decisão do Conselho de 10 de Agosto de 1998 que altera a posição comum 96/184/PESC definida pelo Conselho com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, relativa à exportação de armamento para a ex- Jugoslávia

eurovoc_concepts:
Slovenia
Yugoslavia
common position
export
international sanctions
military equipment

text: 12. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 225/1 (Actos adoptados em aplica(cid:135)(cid:209)o do t(cid:146)tulo V do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia) DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 10 de Agosto de 1998 que altera a posi(cid:135)(cid:209)o comum 96/184/PESC definida pelo Conselho com base no artigo J. 2 do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia, relativa (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de armamento para a ex-Jugosl(cid:145)via (98/498/PESC) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, DECIDE: Tendo em conta o Tratado da Uni(cid:209)o Europeia e, nomea- damente, o seu artigo J. 2, S(cid:209)o suprimidas as refer(cid:136)ncias (cid:133) Eslov(cid:130)nia no ponto 2, al(cid:146)nea ii) da Posi(cid:135)(cid:209)o comum 96/184/PESC. Artigo 1º Tendo em conta a Posi(cid:135)(cid:209)o comum 96/184/PESC, de 26 de Fevereiro de 1996, definida pelo Conselho com base no artigo J. 2 do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia, relativa (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de armamento para a ex-Jugosl(cid:145)via (1), Artigo 2º A presente decis(cid:209)o entra em vigor na data da sua adop(cid:135)(cid:209)o. A presente decis(cid:209)o (cid:130) publicada no Jornal Oficial. Considerando que o Conselho concluiu que a evolu(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o na Eslov(cid:130)nia, em especial a sua pol(cid:146)tica relativa (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de armamento, justifica que sejam levantadas as medidas restritivas definidas na Posi(cid:135)(cid:209)o comum 96/ /184/PESC em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)quele Estado. Feito em Bruxelas, em 10 de Agosto de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 58 de 7. 3. 1996, p. 1


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1764/98 (1998. gada 10. augusts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1439/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3013/89 piemērošanai attiecībā uz produktu importu un eksportu aitas gaļas un kazas gaļas nozarē

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 321 31998R1764 L 223/4 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 11. 8. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1764/98 (1998. gada 10. augusts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1439/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3013/89 piemērošanai attiecībā uz produktu importu un eksportu aitas gaļas un kazas gaļas nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1989. gada 25. septembra Regulu (EEK) Nr. 3013/89 par aitas gaļas un kazas gaļas tirgus kopējo orga- nizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1589/96 (2), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 12. panta 4. punktu, ir izraudzījusies jaunas tā kā Austrālija un Jaunzēlande izcelsmes dokumentu izsniedzējas aģentūras; tā kā būtu attie- cīgi jāgroza I pielikums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1439/95 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2526/95 (4); tā kā Austrālijas izraudzīto jauno izsniedzēju aģentūru pilnvaras jūlija un no šīs minētās dienas jāiz- ir spēkā no 1998. gada 1. skata izsniegusi minētā aģentūra; esošie dokumenti, kurus spēkā 1. pants Regulas (EK) Nr. 1439/95 I pielikumu groza šādi: a) iestādi Australian Meat and Livestock Corporation aizstāj ar Department of Primary Industries and Energy; b) iestādi New Zealand Meat Producers Board aizstāj ar New Zealand Meat Board. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. tā kā šajā nolikumā paredzētie pasākumi atbilst Aitu un kazu pārvaldības komitejas atzinumam, Šīs regulas 1. a pantu piemēro no 1998. gada 1. 1. b pantu piemēro no 1998. gada 1. septembra. jūlija un Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 10. augustā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 289, 7. 10. 1989. , 1 lpp. (2) OV L 206, 16. 8. 1996. , 25 lpp. (3) OV L 143, 27. 6. 1995. , 7 lpp. (4) OV L 258, 28. 10. 1995. , 48 lpp


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1764/98 ta’ l-10 ta’ Awissu 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1439/95 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 f’dak illi jirrigwarda l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ prodotti fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż.

text: 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 321 31998R1764 L 223/4 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 11. 8. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1764/98 ta’ l-10 ta’ Awissu 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1439/95 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 f’dak illi jirrigwarda l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ prodotti fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż. IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Artikolu 1 tal-Kunsill li kkunsidrat (KEE) Nru ir-Regolament Wara 3013/89 tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż (1), kif l- aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1589/96 (2) u b’mod partikolari l-Artikoli 9(2) u 12(4) tiegħu, Billi l-Awstralja u New Zealand ħatru aġenziji ta’ ħruġ ġodda għad-dokumenti jinsab mar- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1439/95 (3), kif l-aħħar (KE) Nru 2526/95 (4), għandu jiġi emendat bir-Regolament emendat kif xieraq; billi l-ħatra mill-Awstralja ta’ l-aġenzija l- ġdida ta’ ħruġ hija effettiva mill-1 ta’ Lulju 1998, huwa xieraq li d-dokumenti maħruġa mill-imsemmija aġenzija jiġu meqjusa bħala validi min dik id-data; ta’ oriġini; billi l-Anness I li l-miżuri Billi skond l-opinjoni Mogħoż, li għalihom previsti f’dan ir-Regolament huma tan-Nagħaġ u l- ta’ Ġestjoni tal-Kumitat L-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1439/95 huwa emendat kif ġej: (a) l-awtorità “Australian Meat and Livestock Corporation” hija mibdula b’“Department of Primary Industries and Energy”; (b) l-awtorità “New Zealand Meat Producers Board” hija mibdula b’“New Zealand Meat Board”. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 1(a) għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 1998 u l- Artikolu 1(b) għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 1998. Dan ir-Regolament jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul Brussel, fl-10 ta’ Awissu 1998. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 289, tas-7. 10. 1989, p. 1. (2) ĠU L 206, tas-16. 8. 1996, p. 25. (3) ĠU L 143, tas-27. 6. 1995, p. 7. (4) ĠU L 258, tat-28. 10. 1995, p. 48


title: Règlement (CE) n° 1763/98 de la Commission du 10 août 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import
import licence
product quality

formats: pdf print

text: 11. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 223/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1763/98 DE LA COMMISSION du 10 ao(cid:150)t 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1680/98 (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 pr(cid:130)voit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la d(cid:130)livrance des certificats d’importation des viandes vis(cid:130)es en son article 2 point f); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 (cid:133) son article 2 point f), a fix(cid:130) (cid:133) 11 500 tonnes la quantit(cid:130) de viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, originaires et en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et du Canada, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pendant toute leur dur(cid:130)e de validit(cid:130) que sous r(cid:130)serve des r(cid:130)gimes existant en mati(cid:138)re v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier demande 1. Chaque d’importation, de d(cid:130)pos(cid:130)e du 1er au 5 ao(cid:150)t 1998 pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es, vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 point f) du r(cid:138)glement (CE) no 936/97 est satis- faite int(cid:130)gralement. certificat 2. Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois de septembre 1998 pour 1 487,247 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 36


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1765/98 av den 10 augusti 1998 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
EU production
floriculture
import policy
import price
producer price
third country

text: 11. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 223/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1765/98 av den 10 augusti 1998 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning import- och (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veck- orsperiod fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 augusti 1998. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 12 till den 25 augusti 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 augusti 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 223/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 98 BILAGA Period: 12 augusti – 25 augusti 1998 (i ecu per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 14,21 15,25 22,83 10,03 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Verordnung (EG) Nr. 1765/98 der Kommission vom 10. August 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

text: 11. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 223/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1765/98 DER KOMMISSION vom 10. August 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. August 1998 in Kraft. Sie gilt vom 12. bis zum 25. August 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 223/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 8. 98 ANHANG Zeitraum: 12. August bis 25. August 1998 (in ECU/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 14,21 15,25 22,83 10,03 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1764/98 z 10. augusta 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1439/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 o dovoze a vývoze výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 321 31998R1764 L 223/4 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 11. 8. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1764/98 z 10. augusta 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1439/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplat- ňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 o dovoze a vývoze výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3013/89 z 25. s ovčím septembra 1989 o spoločnej a kozím mäsom (1), naposledy zmenené a doplnené naria- dením (ES) č. 1589/96 (2), najmä na jeho články 9 (2) a 12 (4), organizácii trhu keďže Austrália a Nový Zéland menovali nové agentúry pre vydanie dokladov o pôvode; keďže príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1439/95 (3), naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 2526/95 (4), by mala preto byť zmenená a doplnená; keďže menovanie novej vystavujúcej agentúry Austráliou je v účinnosti od 1. júla 1998, je vhodné považovať dokumenty vydané uvedenou agentúrou od tohto dátumu za platné; Článok 1 Príloha 1 k nariadeniu (ES) č. 1439/95 sa mení a dopĺňa takto: a) Orgán, „Australian Meat and Livestock Corporation“ sa nahrádza, „Department of Primary Industries and Energy;“ b) Orgán, „New Zealand Meat Producers Board“ sa nahrádza, „New Zealand Meat Board. “ Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy, Článok 1a) sa bude uplatňovať od 1. júla 1998 a článok 1b) sa bude uplatňovať od 1. septembra 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 10. augusta 1998 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie (1) Ú. v. ES, L 289, 7. 10. 1989, s. 1. (2) Ú. v. ES, L 206, 16. 8. 1996, s. 25. (3) Ú. v. ES, L 143, 27. 6. 1995, s. 7. (4) Ú. v. ES, L 258, 28. 10. 1995, s. 48


title: Rozhodnutí Rady ze dne 10. srpna 1998, kterým se mění společný postoj 96/184/SZBP k vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie, zaujatý Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii

text: 60 CS Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 1 31998D0498 12. 8. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 225/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. srpna 1998, kterým se mění společný postoj 96/184/SZBP k vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie, zaujatý Radou na základě článku J. 2 Smlouvy o Evropské unii RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: (98/498/SZBP) s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J. 2 této smlouvy, Odkazy na Slovinsko v odst. 2 bodě ii) společného postoje 96/184/SZBP se zrušují. Článek 1 s ohledem na dne 26. února 1996 k vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie, zaujatý Radou na základě článku J. 2 Smlouvy o Evropské unii (1), společný postoj 96/184/SZBP ze Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku. V Bruselu dne 10. srpna 1998. vzhledem k tomu, že Rada dospěla k závěru, že současný vývoj ve Slovinsku, zejména jeho politika ve vztahu k vývozu zbraní, ospravedlňuje zrušení omezujících opatření vůči tomuto státu uvedených ve společném postoji 96/184/SZBP, Za Radu předseda W. SCHÜSSEL (1) Úř. věst. L 58, 7. 3. 1996, s. 3


title: 98/498/PESC: Decisión del Consejo de 10 de agosto de 1998 por la que se modifica la Posición común 96/184/PESC definida por el Consejo basándose en el artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea relativa a la exportación de armas a la antigua yugoslavia

text: 12. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 225/1 (Actos adoptados en aplicaci(cid:155)n del t(cid:146)tulo V del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea) DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 10 de agosto de 1998 por la que se modifica la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 96/184/PESC definida por el Consejo bas(cid:145)ndose en el art(cid:146)culo J. 2 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea relativa a la exportaci(cid:155)n de armas a la antigua Yugoslavia (98/498/PESC) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, DECIDE: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo J. 2, Se suprimen las referencias a Eslovenia en el inciso ii) del punto 2 de la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 96/184/PESC. Art(cid:146)culo 1 Vista la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 96/184/PESC, de 26 de febrero de 1996, definida por el Consejo bas(cid:145)ndose en el art(cid:146)culo J. 2 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea relativa a la exporta- ci(cid:155)n de armas a la antigua Yugoslavia (1), Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n surtir(cid:145) efecto el d(cid:146)a de su adopci(cid:155)n. La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial. Considerando que el Consejo ha llegado a la conclusi(cid:155)n de que la evoluci(cid:155)n de Eslovenia, y en particular su pol(cid:146)- tica de exportaci(cid:155)n de armamento, justifica la retirada de las medidas restrictivas recogidas en la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 96/184/PESC respecto de dicho Estado, Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1998. Por el Consejo El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) DO L 58 de 7. 3. 1996, p. 1


title: Reglamento (CE) nº 1764/98 de la Comisión de 10 de agosto de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1439/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y caprino

text: L 223/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 8. 98 REGLAMENTO (CE) No 1764/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de agosto de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1439/95 por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n de productos del sector de la carne de ovino y caprino LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1589/96 (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 9 y el apartado 4 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que Australia y Nueva Zelanda han nombrado nuevos organismos para la expedici(cid:155)n de los documentos de origen; que es preciso, pues, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95 de la Comi- si(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2526/95 (4); que, puesto que la designaci(cid:155)n del nuevo organismo australiano es efectiva desde el 1 de julio de 1998, resulta oportuno considerar v(cid:145)lidos los documentos expedidos por dicho organismo a partir de esa fecha; Art(cid:146)culo 1 El anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95 quedar(cid:145) modificado como sigue: a) El organismo «Australian Meat and Livestock Corpora- tion» se sustituir(cid:145) por «Department of Primary Indus- tries and Energy». b) El organismo «New Zealand Meat Producers Board» se sustituir(cid:145) por «New Zealand Meat Board». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de ovinos y caprinos, Las letras a) y b) del art(cid:146)culo 1 se aplicar(cid:145)n, respectiva- mente, desde el 1 de julio y desde el 1 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 25. (3) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 258 de 28. 10. 1995, p. 48


title: Verordnung (EG) Nr. 1763/98 der Kommission vom 10. August 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

text: 11. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 223/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1763/98 DER KOMMISSION vom 10. August 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefro- renes hochwertiges Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r hochwertiges frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro- renes B(cid:129)ffelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1680/98 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r das in Artikel 2 Buchstabe f) genannte Fleisch vor. Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buch- stabe f) die Menge frischen, gek(cid:129)hlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 unter besonderen Bedingungen eingef(cid:129)hrt werden kann, auf 11 500 Tonnen festgesetzt. Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen w(cid:132)hrend ihrer gesamten G(cid:129)ltig- keitsdauer nur unter Ber(cid:129)cksichtigung der tierseuchen- rechtlichen Regelungen verwendet werden k(cid:148)nnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jedem vom 1. bis 5. August 1998 eingereichten (1) Einfuhrlizenzantrag f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch gem(cid:132)ß Artikel 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollst(cid:132)ndig stattge- geben. (2) Antr(cid:132)ge auf Lizenzen k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten f(cid:129)nf Tagen des Monats September 1998 f(cid:129)r 1 487,247 Tonnen gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. (2) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 36


title: Animal production : quarterly statistics 2/1998.,Production animale : statistiques trimestrielles 2/1998.,Tierische Ergeugung : vierteljährliche Statistiken 2/1998.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
animal production


title: 98/498/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä elokuuta 1998, yhteisen kannan 96/184/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2. artiklan perusteella aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan, muuttamisesta

text: 12. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 225/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset) NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, yhteisen kannan 96/184/YUTP, jonka neuvosto on m(cid:132)(cid:132)ritellyt Euroopan unio- nista tehdyn sopimuksen J. 2. artiklan perusteella aseiden viennist(cid:132) entiseen Ju- goslaviaan, muuttamisesta (98/498/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J. 2. artiklan, ottaa huomioon yhteisen kannan 26 p(cid:132)iv(cid:132)lt(cid:132) helmikuuta 1996, jonka neuvosto on m(cid:132)(cid:132)ritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 2. artiklan perusteella aseiden vien- nist(cid:132) entiseen Jugoslaviaan (1), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvosto on tullut siihen johtop(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen, ett(cid:132) Slove- niassa tapahtuneen kehityksen ja erityisesti sen harjoit- taman asevientipolitiikan perusteella on aiheellista poistaa yhteisess(cid:132) kannassa 96/184/YUTP asetetut rajoittavat toimenpiteet kyseisen valtion osalta, 1 artikla Poistetaan t(cid:132)ten yhteisen kannan 96/184/YUTP 2 kohdan ii alakohdassa olevat viittaukset Sloveniaan. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se tehd(cid:132)(cid:132)n. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCH(cid:154)SSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 58, 7. 3. 1996, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 1764/98 della Commissione del 10 agosto 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1439/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine

text: L 223/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1764/98 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1439/95 recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all’importazione ed espor- tazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, e l’articolo 12, para- grafo 4, considerando che l’Australia e la Nuova Zelanda hanno designato nuovi organismi per il rilascio dei documenti di origine; che l’allegato I del regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2526/95 (4), dev’essere modificato di conse- guenza; che la designazione, da parte dell’Australia, del nuovo organismo ha preso effetto il 1o luglio 1998 e che (cid:138) opportuno considerare validi i documenti rilasciati da tale organismo a partire da questa data; considerando che le misure previsti dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione «ovini-caprini», Articolo 1 L’allegato I del regolamento (CE) n. 1439/95 (cid:138) modificato nel seguente modo: a) l’organismo «Australian Meat and Livestock Corpora- tion» (cid:138) sostituito da «Department of Primary Industries and Energy»; b) l’organismo «New Zealand Meat Producers Board» (cid:138) sostituito da «New Zealand Meat Board». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. L’articolo 1, lettera a), (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o luglio 1998 e l’articolo 1, lettera b), dal 1o settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25. (3) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 258 del 28. 10. 1995, pag. 48


title: Verordening (EG) nr. 1765/98 van de Commissie van 10 augustus 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

text: 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 223/5 VERORDENING (EG) Nr. 1765/98 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerpr¶zen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten b¶ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en produ- centenpr¶zen voor eenbloemige anjers (standaard), veel- bloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloe- mige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze pr¶zen, overeenkomstig artikel 1 ter van Veror- dening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; dat deze pr¶zen onverw¶ld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast; dat het b¶gevolg wensel¶k is te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddell¶k in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerpr¶zen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, z¶n vastgesteld in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 augustus 1998. Z¶ is van toepassing van 12 tot en met 25 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 augustus 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 223/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 B(cid:246)LAGE (in ECU per 100 stuks) Periode: 12 augustus tot en met 25 augustus 1998 Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 14,21 15,25 22,83 10,03 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en Gazastrook (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/498/GASP: Beschluß des Rates vom 10. August 1998 zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 96/184/GASP betreffend Waffenexporte in das ehemalige Jugoslawien, vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt

text: 12. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 225/1 (In Anwendung von Titel V des Vertrages (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union erlassene Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 10. August 1998 zur (cid:142)nderung des Gemeinsamen Standpunkts 96/184/GASP betreffend Waffen- exporte in das ehemalige Jugoslawien, vom Rat aufgrund von Artikel J. 2 des Vertrags (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union festgelegt (98/498/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) BESCHLIESST: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union, insbesondere auf Artikel J. 2, gest(cid:129)tzt auf den Gemeinsamen Standpunkt 96/184/GASP vom 26. Februar 1996 betreffend Waffenexporte in das ehemalige Jugoslawien, vom Rat aufgrund von Artikel J. 2 des Vertrags (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union festgelegt (1), in der Erw(cid:132)gung, daß der Rat zu der Schlußfolgerung gelangt ist, daß die Entwicklungen in Slowenien, insbe- sondere dessen Waffenexportpolitik, die Aufhebung der im Gemeinsamen Standpunkt 96/184/GASP vorgese- henen restriktiven Maßnahmen in bezug auf diesen Staat rechtfertigen (cid:190) Artikel 1 In Nummer 2 Ziffer ii) des Gemeinsamen Standpunkts 96/184/GASP werden die Bezugnahmen auf Slowenien gestrichen. Artikel 2 Dieser Beschluß wird am Tag seiner Annahme wirksam. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 10. August 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) ABl. L 58 vom 7. 3. 1996, S. 1


title: Sklep Sveta z dne 10. avgusta 1998 o spremembi Skupnega stališča 96/184/SZVP Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o izvozu orožja v nekdanjo Jugoslavijo

text: 60 SL Uradni list Evropske unije 18/Zv. 1 31998D0498 12. 8. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 225/1 SKLEP SVETA z dne 10. avgusta 1998 o spremembi Skupnega stališča 96/184/SZVP Sveta na podlagi člena J. 2 Pogodbe o Evropski uniji o izvozu orožja v nekdanjo Jugoslavijo SVET EVROPSKE UNIJE JE SKLENIL: (98/498/SZVP) ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji Pogodbe, in zlasti člena J. 2 Sklicevanje na Slovenijo v točki 2(ii) Skupnega stališča 96/184/SZVP se izbriše. Člen 1 ob upoštevanju Skupnega stališča 96/184/SZVP Sveta na podlagi člena J. 2 Pogodbe o Evropski uniji z dne 26. februarja 1996 o izvozu orožja v nekdanjo Jugoslavijo (1), Člen 2 Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja. Ta sklep se objavi v Uradnem listu. V Bruslju, 10. avgusta 1998 ker je Svet prišel do zaključka, da razvoj dogodkov v Sloveniji, zlasti njena politika glede izvoza orožja, opravičuje odpravo omejitvenih ukrepov iz Skupnega stališča 96/184/SZVP v zvezi z njo, Za Svet Predsednik W. SCHÜSSEL (1) UL L 58, 7. 3. 1996, str. 1


title: 1998 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1764/98,, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1439/95, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektoriaus produktų importu bei eksportu

text: 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 321 31998R1764 L 223/4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 8 11 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1764/98, 1998 m. rugpjūčio 10 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1439/95, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektoriaus produktų importu bei eksportu EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3013/89 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos orga- nizavimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1589/96 (2), ir į 12 straipsnio 4 dalį, jo 9 straipsnio 2 dalį ypač kadangi Australija ir Naujoji Zelandija paskyrė naujas kilmės dokumentus išduodančias agentūras; kadangi reikėtų atitin- kamai pataisyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1439/95 (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2526/ 95 (4), I priedą; kadangi Australijos paskyrimas galioja nuo 1998 m. liepos 1 d. , minėtos agentūros išduotus dokumentus galiojančiais reikėtų laikyti taip pat nuo tos dienos; 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1439/95 I priedas keičiamas taip: a) institucija „Australian Meat and Livestock Corporation“ pakeičiama „Department of Primary Industries and Energy“; b) institucija „New Zealand Meat Producers Board“ pakeičiama „New Zealand Meat Board“. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Avių ir ožkų vadybos komiteto nuomonę, 1 straipsnio a punktas taikomas nuo 1998 m. liepos 1 d. , o 1 straipsnio b punktas – nuo 1998 m. rugsėjo 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys (1) OL L 289, 1989 10 7, p. 1. (2) OL L 206, 1996 8 16, p. 25. (3) OL L 143, 1995 6 27, p. 7. (4) OL L 258, 1995 10 28, p. 48


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1765/98 af 10. august 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

text: 11. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 223/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1765/98 af 10. august 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. august 1998. Den anvendes fra den 12. til den 25. august 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. L 223/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 98 BILAG Periode: 12. august til 25. august 1998 (ECU pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 14,21 15,25 22,83 10,03 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Regulamentul (CE) nr. 1764/98 al Comisiei din 10 august 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1439/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului în ceea ce privește importul și exportul de produse din sectorul cărnii de oaie și de capră

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 31998R1764 L 223/4 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 11. 8. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1764/98 AL COMISIEI din 10 august 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1439/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te importul ș(cid:13)i exportul de produse din sectorul cărnii de oaie ș(cid:13)i de capră COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului din 25 septembrie 1989 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de oaie ș(cid:13)i de capră (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1589/96 (2), în special articolul 9 alinea- tul (2) ș(cid:13)i articolul 12 alineatul (4), întrucât Australia ș(cid:13)i Noua Zeelandă au desemnat noi agenții pen- tru eliberarea documentelor de origine; întrucât anexa I la Regu- lamentul (CE) nr. 1439/95 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2526/95 (4), trebuie modificată în con- secință; întrucât desemnarea de către Australia a unei noi agenții însărcinate cu eliberarea documentelor produce efecte de la 1 iulie 1998 ș(cid:13)i, prin urmare, documentele eliberate de agenția în cauză trebuie considerate valabile de la data menționată; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a ovinelor ș(cid:13)i caprinelor, Articolul 1 Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1439/95 se modifică după cum urmează: (a) Agenția „Australian Meat and Livestock Corporation” se înlo- cuieș(cid:13)te cu „Department of Primary Industries and Energy”; (b) Agenția „New Zealand Meat Producers Board” se înlocuieș(cid:13)te cu „New Zealand Meat Board”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 1 litera (a) se aplică de la 1 iulie 1998, iar articolul 1 litera (b) de la 1 septembrie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 10 august 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 289, 7. 10. 1989, p. 1. JO L 206, 16. 8. 1996, p. 25. JO L 143, 27. 6. 1995, p. 7. JO L 258, 28. 10. 1995, p. 48


title: Id-Decizjoni tal-Kunsill ta' l-10 ta Awissu 1998 li jemenda l-Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP definit mill-Kunsill fuq il-bazi ta' l-Artikolu J.2 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea li jikkonċerna esportazzjoni ta' armi lejn dik li qabel kienet il-Jugożlavja

text: 60 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 18/Vol. 1 31998D0498 12. 8. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 225/1 ID-DECIŻJONI TAL-KUNSILL ta’ l-10 ta Awissu 1998 li jemenda l-Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP definit mill-Kunsill fuq il-bazi ta’ l-Artikolu J. 2 tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea li jikkonċerna esportazzjoni ta’ armi lejn dik li qabel kienet il-Jugoslavja IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: (98/498/CFSP) li Wara partikolarment l-Artikolu J. 2 tiegħu, kkunsidra it-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, u Ir-referenzi għall-Islovenja f’punt 2(ii) tal-Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP huma hawnhekk imħassra. Artikolu 1 Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP tas-26 Frar 1996 definit mill-Kunsill fuq il-bażi ta’ l-Artikolu J. 2 tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea li jikkonċerna esportazzjoni ta’ armi lejn l-ex Jugoslavja (1), Artikolu 2 Din Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dak inhar ta’ l-adozzjoni tagħha. Din Deċiżjoni għandha tigi ppubblikata fil-Ġurnal Ufficjali. Billi il-Kunsill waslet ghal konkluzzjoni li zviluppi fl-Islovenja, partikolament il-politika tagħha f’dak li jirrigwarda esportazzjo- jiġġustifika t-tneħħija ta’ miżuri restrittivi tal- nijiet ta’ armi, Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP għal dak li jirrigwarda dak l-Istat, Magħmula fi Brussell, fl-10 ta’ Awissu 1998. Għall-Kunsill Il-President W. SCHÜSSEL (1) ĠU L 58, tas-7. 3. 1996, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1762/98, annettu 10 päivänä elokuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 223/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1762/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 223/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 8. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,1 60,1 62,6 60,2 60,7 97,7 235,2 70,4 157,4 140,2 61,5 76,9 94,1 70,1 55,5 64,8 171,8 112,0 88,3 77,2 87,7 106,0 90,3 61,5 61,5 58,8 34,3 165,1 86,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: 1998 m. rugpjūčio 10 d. Tarybos Sprendimas iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 96/184/BUSP, Tarybos nustatytą remiantis Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsniu, dėl ginklų eksporto į buvusią Jugoslaviją

text: 60 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 18/1 t. 31998D0498 1998 8 12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 225/1 TARYBOS SPRENDIMAS 1998 m. rugpjūčio 10 d. iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 96/184/BUSP, Tarybos nustatytą remiantis Europos Sąjungos sutarties J. 2 straipsniu, dėl ginklų eksporto į buvusią Jugoslaviją EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, NUSPRENDĖ: (98/498/BUSP) atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos J. 2 straipsnį, Bendrosios pozicijos 96/184/BUSP 2 punkto ii papunktyje išbraukiamos nuorodos į Slovėniją. 1 straipsnis atsižvelgdama į 1996 m. vasario 26 d. Bendrąją poziciją 96/184/BUSP, Tarybos nustatytą remiantis Europos Sąjungos sutarties J. 2 straipsniu, dėl ginklų eksporto į buvusią Jugosla- viją (1), 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Šis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje. kadangi Taryba padarė išvadą, kad įvykių eiga Slovėnijoje, ypač jos ginklų eksporto politika, duoda pagrindą atšaukti ribojančias priemones, kurios šiai valstybei buvo nustatytos Bendrojoje pozi- cijoje 96/184/BUSP, Tarybos vardu Pirmininkas W. SCHÜSSEL Priimta Briuselyje, 1998 m. rugpjūčio 10 d. (1) OL L 58, 1996 3 7, p. 1


title: Uredba Komisije (ES) št. 1764/98 z dne 10. avgusta 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1439/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 o uvozu in izvozu proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 321 31998R1764 L 223/4 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 11. 8. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1764/98 z dne 10. avgusta 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1439/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 o uvozu in izvozu proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 z dne 25. trga za ovčje in kozje septembra 1989 o skupni ureditvi meso (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1589/96 (2), in zlasti členov 9(2) in 12(4) Uredbe, ker sta Avstralija in Nova Zelandija imenovali novi agenciji za izdajanje potrdil o poreklu; ker je v skladu s tem treba spreme- niti Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 1439/95 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2526/95 (4); ker je primerno po imenovanju nove agencije za izdajo potrdil v Avstraliji z začetkom veljavnosti 1. julija 1998 šteti kot veljavna potrdila, ki jih je ta agencija izdala po tem datumu; Člen 1 Priloga I k Uredbi (ES) št. 1439/95 se spremeni: (a) organ „Australian Meat and Livestock Corporation“ se nadomesti z „Department of Primary Industries and Energy“; (b) organ „New Zealand Meat Producers Board“ se nadomesti z „New Zealand Meat Board“. Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ovce in koze, Člen 1(a) se uporablja od 1. uporablja od 1. septembra 1998. julija 1998 in člen 1(b) se Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 10. avgusta 1998 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije (1) UL L 289, 7. 10. 1989, str. 1. (2) UL L 206, 16. 8. 1996, str. 25. (3) UL L 143, 27. 6. 1995, str. 7. (4) UL L 258, 28. 10. 1995, str. 48


title: Nařízení Komise (ES) č. 1764/98 ze dne 10. srpna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1439/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 321 31998R1764 L 223/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11. 8. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1764/98 ze dne 10. srpna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1439/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1589/96 (2), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Austrálie a Nový Zéland pověřily vydá- váním dokladů o původu zboží nové orgány; že příloha I naří- zení Komise (ES) č. 1439/95 (3) naposledy pozměněného naří- zením (ES) č. 2526/95 (4) musí být odpovídajícím způsobem jmenování nového vydávajícího orgánu, pozměněna; k němuž dnem 1. července 1998; že doklady vydané uvedeným orgánem od tohoto data musí být považovány za platné; v Austrálii, že došlo účinnosti nabývá Článek 1 Příloha I nařízení (ES) č. 1439/95 se mění takto: a) orgán „Australian Meat and Livestock Corporation“ se nahrazuje orgánem „Department of Primary Industries and Energy“; b) orgán „New Zealand Meat Producers Board“ se nahrazuje orgánem „New Zealand Meat Board“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovce a kozy, Čl. 1 písm. a) a čl. 1 písm. b) se použije ode dne 1. září 1998. se použije ode dne 1. července 1998 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. srpna 1998. Za Komisi Martin BANDEMANN člen Komise (1) Úř. věst. L 289, 7. 10. 1989, s. 1. (2) Úř. věst. L 206, 16. 8. 1996, s. 1. (3) Úř. věst. L 143, 27. 6. 1995, s. 7. (4) Úř. věst. L 258, 28. 10. 1995, s. 48


title: Règlement (CE) nº 1764/98 de la Commission du 10 août 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1439/95 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) nº 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine

text: L 223/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 8. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1764/98 DE LA COMMISSION du 10 ao(cid:150)t 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1439/95 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l’importation et l’exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3013/89 du Conseil du 25 septembre 1989 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1589/ 96 (2), et notamment son article 9, paragraphe 2, et son article 12, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que l’Australie et la Nouvelle-Z(cid:130)lande ont d(cid:130)sign(cid:130) de nouveaux organismes pour la d(cid:130)livrance de documents d’origine; que l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1439/95 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2526/95 (4), doit (cid:136)tre modifi(cid:130)e en l’Australie d’un cons(cid:130)quence; que la d(cid:130)signation par nouvel organisme charg(cid:130) de d(cid:130)livrer les documents est effective (cid:133) compter du 1er juillet 1998 et qu’il est donc appropri(cid:130) de consid(cid:130)rer comme valables les documents d(cid:130)livr(cid:130)s par ledit organisme (cid:133) compter de cette date; Article premier L’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1439/95 est modifi(cid:130)e comme suit. a) L’organisme «Australian Meat and Livestock Corpora- tion» est remplac(cid:130) par «Department of Primary Indus- tries and Energy». b) L’organisme «New Zealand Meat Producers Board» est remplac(cid:130) par «New Zealand Meat Board». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des ovins et des caprins, L’article 1er, point a), est applicable (cid:133) compter du 1er juillet 1998 et l’article 1er, point b), (cid:133) compter du 1er septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 289 du 7. 10. 1989, p. 1. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 25. (3) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 258 du 28. 10. 1995, p. 48


title: Rozhodnutie Rady z 10. augusta 1998, ktoré mení a dopĺňa spoločnú pozíciu 96/184/SZBP definovanú Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii týkajúcu sa vývoz zbraní do bývalej Juhoslávie

text: 60 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 1 31998D0498 12. 8. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 225/1 ROZHODNUTIE RADY z 10. augusta 1998, ktoré mení a dopĺňa spoločnú pozíciu 96/184/SZBP definovanú Radou na základe článku J. 2 Zmluvy o Európskej únii, týkajúcu sa vývoz zbraní do Juhoslovanskej zväzovej republiky RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, ROZHODLA SA TAKTO: (98/498/SZBP) so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok J. 2, Týmto sa rušia odkazy na Slovinsko v bode 2 ii) spoločnej pozície 96/184/SZBP. Článok 1 so zreteľom na spoločnú pozíciu 96/184/SZBP z 26. febru- ára 1996 definovanú Radou na základe článku J. 2 Zmluvy o Európskej únii týkajúcu sa vývozu zbraní do Juhoslovanskej zväzovej republiky (1), Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňom jeho prijatia. Toto rozhodnutie bude uverejnené v úradnom vestníku. Článok 2 keďže Rada usúdila, že vývoj v Slovinsku, najmä v oblasti vývozu zbraní oprávňuje k zrušeniu obmedzujúcich opatrení spoločnej pozície 96/184/SZBP vzhľadom na tento štát, V Bruseli 10. augusta 1998 Za Radu predseda W. SCHÜSSEL (1) Ú. v. ES L 58, 7. 3. 1996, s. 1


title: 98/498/PESC: Décision du Conseil du 10 août 1998 portant modification de la position commune 96/184/PESC, définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative aux exportations d'armes à destination de l'ex-Yougoslavie

text: 12. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 225/1 (Actes adopt(cid:130)s en application du titre V du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne) D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 10 ao(cid:150)t 1998 portant modification de la position commune 96/184/PESC, d(cid:130)finie par le Conseil sur la base de l’article J. 2 du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne, relative aux exportations d’armes (cid:133) destination de l’ex-Yougoslavie (98/498/PESC) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, D(cid:144)CIDE: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article J. 2, Les r(cid:130)f(cid:130)rences (cid:133) la Slov(cid:130)nie figurant au point 2 ii) de la position commune 96/184/PESC sont supprim(cid:130)es. Article premier vu la position commune 96/184/PESC du 26 f(cid:130)vrier 1996 d(cid:130)finie par le Conseil sur la base de l’article J. 2 du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne relative aux exportations d’armes (cid:133) destination de l’ex-Yougoslavie (1), Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur (cid:133) la date de son adoption. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e au Journal officiel. consid(cid:130)rant que le Conseil est parvenu (cid:133) la conclusion que l’(cid:130)volution de la situation en Slov(cid:130)nie, notamment sa politique en mati(cid:138)re d’exportations d’armes, justifie la lev(cid:130)e des mesures restrictives prises (cid:133) l’encontre de cet (cid:144)tat en application de la position commune 96/184/ PESC, Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 ao(cid:150)t 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 58 du 7. 3. 1996, p. 1


title: Règlement (CE) n° 1765/98 de la Commission du 10 août 1998 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

text: 11. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 223/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1765/98 DE LA COMMISSION du 10 ao(cid:150)t 1998 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 ao(cid:150)t 1998. Il est applicable du 12 au 25 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. L 223/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 8. 98 ANNEXE P(cid:130)riode: 12 ao(cid:150)t (cid:190) 25 ao(cid:150)t 1998 (en (cid:130)cus par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 14,21 15,25 22,83 10,03 Prix communautaires (cid:133) l’importation Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,11 6,91 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Verordening (EG) nr. 1762/98 van de Commissie van 10 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 11. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 223/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1762/98 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 augustus 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 223/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 10 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,1 60,1 62,6 60,2 60,7 97,7 235,2 70,4 157,4 140,2 61,5 76,9 94,1 70,1 55,5 64,8 171,8 112,0 88,3 77,2 87,7 106,0 90,3 61,5 61,5 58,8 34,3 165,1 86,1 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Uredba Komisije (EZ) br. 1764/98 od 10. kolovoza 1998. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1439/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3013/89 u pogledu uvoza i izvoza proizvoda u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa

text: L_1998223HR. 01000401. xml 03/Sv. 008 HR Službeni list Europske unije 160 31998R1764 L 223/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10. 08. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1764/98 od 10. kolovoza 1998. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1439/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3013/89 u pogledu uvoza i izvoza proizvoda u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3013/89 od 25. rujna 1989. o zajedničkoj organizaciji tržišta ovčjeg i kozjeg mesa (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1589/96 (2), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 12. stavak 4. , budući da su Australija i Novi Zeland imenovali nove agencije za izdavanje dokumenata o podrijetlu; budući da bi Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1439/95 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2526/95 (4), trebao biti sukladno tome izmijenjen; budući da imenovanje nove australske agencije stupa na snagu od 1. srpnja 1998. , prikladno je smatrati valjanima dokumente koje ta agencija izda nakon tog datuma; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za ovce i koze, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I Uredbi (EZ) br. 1439/95 mijenja se kako slijedi: (a) nadležno tijelo „Australian Meat and Livestock Corporation” zamjenjuje se s „Department of Primary Industries and Energy”; (b) nadležno tijelo „New Zealand Meat Producers Board” zamjenjuje se s „New Zealand Meat Board”. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 1. točka (a) primjenjuje se od 1. srpnja 1998. , a članak 1. točka (b) primjenjuje se od 1. rujna 1998. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 1998. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 289, 7. 10. 1989. , str. 1. (2)  SL L 206, 16. 8. 1996. , str. 25. (3)  SL L 143, 27. 6. 1995. , str. 7. (4)  SL L 258, 28. 10. 1995. , str. 48


title: Verordening (EG) nr. 1764/98 van de Commissie van 10 augustus 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

text: L 223/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1764/98 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1998 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepa- lingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer schapen en geiten, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector schapen- en geiten- vlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1589/96 (2), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 12, lid 4, Overwegende dat Australi(cid:137) en Nieuw-Zeeland voor het afgeven van oorsprongsdocumenten andere instanties hebben aangewezen; dat b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. laatstel¶k gew¶zigd b¶ 1439/95 van de Commissie (3), Verordening (EG) nr. 2526/95 (4), dienovereenkomstig moet worden gew¶zigd; dat, aangezien Australi(cid:137) z¶n nieuwe afgifte-instantie met ingang van 1 juli 1998 heeft aangewezen, het passend is de documenten die deze instantie op of na de genoemde datum afgeeft, als geldig te beschouwen; Artikel 1 B¶lage I van Verordening (EG) nr. 1439/95 wordt als volgt gew¶zigd: a) de autoriteit „Australian Meat and Livestock Corpora- tion” wordt vervangen door „Department of Primary Industries and Energy”. b) de autoriteit „New Zealand Meat Producers Board” wordt vervangen door „New Zealand Meat Board”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Het bepaalde in artikel 1, onder a), is van toepassing met ingang van 1 juli 1998 en het bepaalde in artikel 1, onder b), met ingang van 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 augustus 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25. (3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 258 van 28. 10. 1995, blz. 48


title: Regulamento (CE) nº 1762/98 da Comissão de 10 de Agosto de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 11. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 223/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1762/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Agosto de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Agosto de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Agosto de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 223/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 8. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 10 de Agosto de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 624 999 33,5 33,5 60,1 60,1 62,6 60,2 60,7 97,7 235,2 70,4 157,4 140,2 61,5 76,9 94,1 70,1 55,5 64,8 171,8 112,0 88,3 77,2 87,7 106,0 90,3 61,5 61,5 58,8 34,3 165,1 86,1 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: 98/498/FUSP: Rådets afgørelse af 10. august 1998 om ændring af fælles holdning 96/184/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende eksport af våben til det tidligere Jugoslavien

text: 12. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 225/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 10. august 1998 om ændring af fælles holdning 96/184/FUSP fastlagt af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende eksport af v(cid:134)ben til det tidligere Jugoslavien (98/498/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til Union, særlig artikel J. 2, traktaten om Den Europæiske under henvisning til fælles holdning 96/184/FUSP af 26. februar 1996, fastlagt af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende eksport af v(cid:134)ben til det tidligere Jugoslavien (1), og ud fra følgende betragtning: særlig med hensyn til R(cid:134)det er n(cid:134)et til den konklusion, at udviklingen i Slove- v(cid:134)beneksport, danner nien, grundlag for at ophæve de restriktive foranstaltninger efter fælles holdning 96/184/FUSP med hensyn til denne stat (cid:190) Artikel 1 Henvisningerne til Slovenien i punkt 2, nr. ii), i fælles holdning 96/184/FUSP udg(cid:134)r. Artikel 2 Denne afgørelse f(cid:134)r virkning p(cid:134) dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand (1) EFT L 58 af 7. 3. 1996, s. 1