title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2567/98 του Peter TRUSCOTT προς το Συμβούλ ο. Προσωρινή μέριμνα εκτός κατοικίας και ομαδική υποστήριξη για τα ενήλικα άτομα με ειδικές ανάγκες

eurovoc_concepts:
adult
care of the disabled
disabled person
social facilities
special education
standard

text: C 96/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) GRAPTH ERVTHSH E-2558/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: NUTS kai Atze·nta 2000 Epibebaiv· nei h Epitroph· th syne·nvsh tvn gevgrafikv· n ori·vn tvn perioxv· n poy ei·nai epile·jimew gia ta NUTS 2 sto Hnvme·no Basi·leio, meta· thn paroysi·ash thw Atze·ntaw 2000; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· ype·bale tiw prota·seiw thw gia thn Agenda 2000 (1) ton Ioy·lio 1997. Oi prota·seiw thw gia ne·oyw kanonismoy·w sxetika· me ta diarurvtika· tamei·a kai to Tamei·o Synoxh·w gia thn peri·odo 2000-2006 dhmosiey·uhkan ton Ma·rtio 1998. Sta me·sa toy 1995, h Statistikh· Yphresi·a thw Koino·thtaw (Eurostat) enhmerv· uhke apo· thn Eunikh· Statistikh· Yphresi·a (ONS) toy Hnvme·noy Basilei·oy, o·ti sy·mfvna me mi·a synolikh· metarry·umish sthn perifereiakh· kai topikh· dioi·khsh, ua protei·nontan shmantike·w allage·w sthn onomatologi·a toy systh·matow statistikv· n edafikv· n mona·dvn (NUTS). To prv· to sxe·dio pro·tashw metarry·umishw toy NUTS sto Hnvme·no Basi·leio, ypoblh·uhke sthn Epitroph· gia sxoliasmo· sta me·sa toy 1996, kai akoloyuh·uhke apo· mi·a epi·shmh pro·tash ton Ioy·nio toy 1997. Meta· apo· eje·tash tvn texnikv· n pleonekthma·tvn tvn prota·sevn sy·mfvna me tiw arxe·w toy systh·matow NUTS, symfv- nh·uhke ton Ioy·nio toy 1998, mia ne·a kata·tajh NUTS gia to Hnvme·no Basi·leio. Ayth· perila·mbane ash·mantew allage·w sto epi·pedo NUTS 1, shmantikh· anauev· rhsh tvn perifereiv· n NUTS 3 me sxetike·w allage·w sto epi·pedo NUTS 4, kauv· w kai pio periorisme·new metabole·w sto epi·pedo NUTS 2. (1) COM(97)2000 teliko·. (1999/C 96/163) GRAPTH ERVTHSH E-2567/98 ypobolh· : Peter Truscott (PSE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Prosvrinh· me·rimna ekto·w katoiki·aw kai omadikh· yposth·rijh gia ta enh·lika a·toma me eidike·w ana·gkew Mporei· to Symboy·lio na maw dieykrini·sei ta ako·loyua shmei·a: poioi ei·nai oi kanonismoi· poy die·poyn toyw kano·new gia thn prosvrinh· me·rimna ekto·w katoiki·aw kai thn omadikh· yposth·rijh gia ta enh·lika a·toma me eidike·w ana·gkew sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Poioi kanonismoi· die·poyn toyw kano·new o·son afora· ta ke·ntra hmerh·siaw me·rimnaw gia ta en lo·gv a·toma; Te·low, poio ei·nai to epi·pedo thw parexo·menhw me·rimnaw sta epime·royw kra·th me·lh se ayto·n ton tome·a; Apa· nthsh (22 Oktvbri·oy 1998) To Symboy·lio epiuymei· na dhlv· sei ston Ajio·timo k. Boyleyth· o·ti den ypa·rxei nomouesi·a se koinotiko· epi·pedo stoyw tomei·w stoyw opoi·oyw anafe·retai h erv· thsh· toy. H Epitroph· den e·xei diabiba·sei sto Symboy·lio sxetike·w prota·seiw. (1999/C 96/164) GRAPTH ERVTHSH E-2570/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Ba·seiw statistikv· n dedome·nvn gia to periba·llon Plhroforoy·mai o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph· dhmioy·rghse mia ne·a ba·sh statistikv· n dedome·nvn poy epi· toy paro·ntow xrhsimopoiei·tai apokleistika· apo· tiw yphresi·ew thw, sthn opoi·a den e·xei pro·sbash to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2612/98 von Mirja RYYNÄNEN an die Kommission. Dauerhafte Finanzpolitik der Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budgetary control
budgetary procedure
economic stabilisation
financial policy
member country

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/103 (1999/C 118/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2611/98 von Josep Pons Grau (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Menschenrechte in ˜quatorialguinea Bei den j(cid:252)ngsten Ereignissen in ˜quatorialguinea wurden nach einem Massengerichtsverfahren gegen 117 Angeh(cid:246)rige der Bubi-Volksgruppe, das ohne die von einem Rechtsstaat zu verlangenden Mindest- garantien stattfand, neben anderen Strafen 15 Todesurteile verh(cid:228)ngt. Nach Quellen von Amnesty International sind die Haftbedingungen der verurteilten Gefangenen zutiefst menschenunw(cid:252)rdig, was wahrscheinlich zum Tod von Martin Puye von der Bewegung f(cid:252)r das Selbstbestimmungsrecht der Insel Bioko gef(cid:252)hrt hat. Wird die Kommission angesichts des (cid:252)berhaupt nicht vorhandenen Willens der Regierung von Malabo, den Weg der Demokratisierung und der Achtung der Rechte fortzusetzen, ihre Beziehungen der Zusammenarbeit mit ˜quatorialguinea (cid:252)berdenken? Wird Gebrauch von der (cid:132)Demokratieklausel(cid:147) des Abkommens von LomØ gemacht werden? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (5. Oktober 1998) Die Kommission beobachtet die Entwicklung der Menschenrechtslage in ˜quatorialguinea sehr genau. Sie ist mit den Mitgliedstaaten wiederholt auf geeignetem Wege zugunsten der nach den Zwischenf(cid:228)llen auf der Insel Bioko im Januar 1998 festgenommenen und verurteilten Personen interveniert. Die Kommission hat der Regierung von ˜quatorialguinea deutlich gemacht, da(cid:223) die stufenweise Wiederaufnahme der Zusammenarbeit von Fortschritten bei der Achtung der Menschenrechte, der Wahrung demokratischer Grunds(cid:228)tze und der Rechtsstaatlichkeit gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5 des LomØ IV- Abkommens abh(cid:228)ngt. Im Hinblick darauf ist sie bereit, Reformen zur Verbesserung der Situation und zur Gew(cid:228)hrleistung der Rechtsstaatlichkeit und des demokratischen Funktionierens der Institutionen zu unterst(cid:252)tzen. (1999/C 118/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2612/98 von Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Dauerhafte Finanzpolitik der Mitgliedstaaten Der institutionelle Rahmen der Finanzpolitik in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU › d. h. die Art der Aufstellung des Jahreshaushalts und die Uneinheitlichkeit oder die Schw(cid:228)che des Haushaltsprozesses › ist sehr unterschiedlich. Jetzt, da der Beschlu(cid:223) (cid:252)ber die dritte Stufe der WWU gefa(cid:223)t ist, besteht Anla(cid:223), in den einzelnen L(cid:228)ndern auf die Gew(cid:228)hrleistung der inneren Stabilit(cid:228)t der W(cid:228)hrungsunion zu achten. Diese Stabilit(cid:228)t kann u. a. durch eine expansive Finanzpolitik eines Landes, in der die tats(cid:228)chlichen Mehraus- gaben als Haushaltsausgaben getarnt sind, gest(cid:246)rt werden. Aufgrund dieses Risikos sollten die institutionellen Rahmen f(cid:252)r die Finanzpolitik, die den (cid:246)ffentlichen Haushalt bestimmen, vergleichbar sein. Was unternimmt die Kommission, damit die von den einzelnen Mitgliedstaaten getroffenen finanzpoliti- schen Ma(cid:223)nahmen auf EU-Ebene vergleichbar sind?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2734/98 του Christine ODDY προς την Επ τροπή. Κλωβοί για την εκτροφή ορνίθων σε κλωβοστοιχίες

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
egg
intensive livestock farming
labelling
laying poultry
marketing standard
protection of animals

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2601/98 von Anna KARAMANOU an die Kommission. Gewalt und sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
European Commission
mental stress
public awareness campaign
report
sexual harassment
sexual violence
working conditions
workplace

text: C 31/152 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2601/98 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Gewalt und sexuelle Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz Wie ein vor kurzem ver(cid:246)ffentlichter Bericht der Weltarbeitsorganisation enth(cid:252)llt, bilden Drohungen, k(cid:246)rperliche Gewalt und sexuelle Bel(cid:228)stigungen den Hauptgrund f(cid:252)r die mangelnde Sicherheit der Besch(cid:228)ftigten. Nach dem IAO-Bericht ist die Anzahl der Frauen, die in Europa im beruflichen Umfeld Opfer von Gewalthandlungen werden, fast doppelt so hoch wie die entsprechende Anzahl von M(cid:228)nnern, w(cid:228)hrend der Anteil der Besch(cid:228)ftigten, die sich Drohungen ausgesetzt sehen, bei (cid:252)ber 53 % liegt. Insbesondere hat die seelische Bel(cid:228)stigung in westlichen L(cid:228)ndern, gerade in (cid:214)sterreich, D(cid:228)nemark, Gro(cid:223)britannien, Deutschland und Schweden beunruhi- gende Ausma(cid:223)e angenommen. In bezug auf sexuelle Gewalt liegt Frankreich weltweit an erster Stelle; dort wurden 20 % der berufst(cid:228)tigen Frauen bereits sexuell bel(cid:228)stigt. Auf welche Weise wird die Europ(cid:228)ische Union einschreiten und welche Ma(cid:223)nahmen wird sie ergreifen, um diesem schwerwiegenden Problem zu begegnen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (17. September 1998) Die Kommission teilt voll und ganz die Ansicht des Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die dramatischen Folgen der sexuellen Bel(cid:228)stigung. Nach Meinung der Kommission l(cid:228)uft die sexuelle Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz gewissen Bestimmungen der Richtlinie 76/297/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von M(cid:228)nnern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Besch(cid:228)ftigung, zur Berufsaus- bildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen (1) zuwider. Die Kommission hat seit langem mehrere zus(cid:228)tzliche Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung dieses schwerwiegenden Problems ergriffen. So hat sie im Jahre 1991 die Empfehlung 92/131/EWG vom 27. November 1991 zum Schutz der W(cid:252)rde von Frauen und M(cid:228)nnern am Arbeitsplatz (2) verabschiedet; 1993 ver(cid:246)ffentlichte sie einen Leitfaden zur Umsetzung der praktischen Verhaltensregeln zur Bek(cid:228)mpfung der sexuellen Bel(cid:228)stigung. 1996 und 1997 hat die Kommission die Meinungen der Sozialpartner zu diesem Thema eingeholt und sie aufgefordert, auf europ(cid:228)ischer Ebene ein Abkommen (cid:252)ber die M(cid:246)glichkeit zur Ausarbeitung einer umfassenden Politik auf Gemeinschaftsebene auszuhandeln, um die sexuelle Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz wirksam zu bek(cid:228)mpfen. Leider haben die Sozialpartner beschlossen, dieser Aufforderung der Kommission nicht Folge zu leisten. Zum gleichen Zeitpunkt gab die Kommission bei zwei Forschungsinstituten zwei detaillierte Untersuchungen (cid:252)ber sexuelle Bel(cid:228)stigung in den einzelnen Mitgliedstaaten (Definition, betroffene Personen, Profil der bel(cid:228)stigten Personen, Folgen der Bel(cid:228)stigung, einschl(cid:228)gige Rechtsvorschriften, Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung der sexuellen Bel(cid:228)stigung) in Auftrag. Diese beiden Studien best(cid:228)tigen die vom Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage zum Ausdruck gebrachten Feststellungen. Nach der Weigerung der Sozialpartner, auf europ(cid:228)ischer Ebene zu verhandeln, hat die Kommission beschlossen, in einer ersten Phase diese beiden Studien zu ver(cid:246)ffentlichen, sobald die (cid:220)bersetzung abgeschlossen ist. Aus den Studien geht deutlich hervor, wie wichtig es ist, ein verst(cid:228)rktes Bewu(cid:223)tsein f(cid:252)r die Bedeutung des Ph(cid:228)nomens der sexuellen Bel(cid:228)stigung zu schaffen und das Problem energischer zu bek(cid:228)mpfen. Dar(cid:252)ber hinaus pr(cid:252)ft die Kommission eventuelle weitere Sensibilisierungsma(cid:223)nahmen; dazu geh(cid:246)rt die M(cid:246)glichkeit der Veranstaltung bzw. Unterst(cid:252)tzung einer Konferenz zu diesem Thema. (1) ABl. L 39 vom 14. 2. 1976. (2) ABl. L 49 vom 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2610/98 von Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Eingeleitete Versto(cid:223)verfahren auf dem Gebiet des Sozial- und Arbeitsrechts Wieviele Versto(cid:223)verfahren hat die Kommission seit 1996 wegen Nichterf(cid:252)llung von umgesetzten Gemein- schaftsrichtlinien auf dem Gebiet des Sozial- und Arbeitsrechts eingeleitet? Um welche Richtlinien geht es konkret, und welche Mitgliedstaaten sind betroffen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2701/98 von Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS an die Kommission. Eintragungsrechte

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/137 Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (17. September 1998) Sofort nach der Flutwellenkatastrophe auf Papua-Neuguinea am 17. Juli 1998 lenkte die Kommission Hilfsg(cid:252)ter, die im Rahmen eines anderen Projekts f(cid:252)r die Insel von Bougainville unterwegs waren, in die gesch(cid:228)digten Gebiete um. Diese erste Hilfe umfa(cid:223)te die Lieferung von Arzneimitteln und Wiederaufbaugegenst(cid:228)nden, Bekleidung und anderen lebensnotwendigen G(cid:252)tern. Au(cid:223)erdem stellte die Kommission eine humanit(cid:228)re Hilfe von 500. 000 Ecu f(cid:252)r die Katastrophenopfer bereit. Diese Hilfe wurde (cid:252)ber europ(cid:228)ische Nichtregierungs-organisationen abgewickelt und betraf die Lieferung weiterer, dringend ben(cid:246)tigter Hilfsg(cid:252)ter wie Arzneimittel, Nahrungsmittel und Trinkwasser. Auch die Regierungen anderer L(cid:228)nder (insbesondere Australiens, Neuseelands, Frankreichs und Japans) sowie Nichtregierungsorganisationen und Privatpersonen haben sehr rasch und umfangreich auf diese Naturkatastrophe geantwortet. In einem Ende Juli ver(cid:246)ffentlichten Bericht stellten die UN-Agentur f(cid:252)r die Koordinierung der humanit(cid:228)ren Hilfe und ihr nach Papua-Neuguinea entsandtes Team fest, da(cid:223) der unmittelbare Hilfebedarf in vollem Umfange gedeckt war. Diese Information wurde durch viele andere Quellen best(cid:228)tigt. Angesichts dieser ver(cid:228)nderten Umst(cid:228)nde infolge der au(cid:223)erordentlich gro(cid:223)z(cid:252)gigen internationalen Hilfe und nach Konsultationen mit den NRO, die die von der Gemeinschaft finanzierte Hilfe abwickeln sollten, sowie mit den zust(cid:228)ndigen UN-Einrichtungen und ihrer Delegation in Papua-Neuguinea beschlo(cid:223) die Kommission, die Gelder f(cid:252)r andere dringendere Krisen anderweitig in der Welt zu verwenden. Was die Rehabilitations- und Wiederaufbauarbeiten in dem von der Flutwelle zerst(cid:246)rten Gebiet anbetrifft, so wird die Kommission etwaige konkrete Antr(cid:228)ge der Regierung von Papua-Neuguinea wohlwollend pr(cid:252)fen. (1999/C 96/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2701/98 von Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Eintragungsrechte Kann die Kommission eine (cid:220)bersicht geben (cid:252)ber die Eintragungsrechte, die in den 15 Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union beim Kauf von Immobilien gelten? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (21. September 1998) Die Geb(cid:252)hren f(cid:252)r die Eintragung von Immobilien fallen in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten. Eine Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene ist nicht geplant. Die Kommission verf(cid:252)gt daher nicht (cid:252)ber die erforderlichen Informationen, um der Frau Abgeordneten die gew(cid:252)nschten Ausk(cid:252)nfte erteilen zu k(cid:246)nnen. (1999/C 96/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2704/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Malediven Am 18. Juni 1998 und den darauffolgenden Tagen begannen die maldivischen Beh(cid:246)rden, auf der Insel lebende Anh(cid:228)nger des christlichen Glaubens zu verhaften und zu verh(cid:246)ren. Verl(cid:228)(cid:223)liche Quellen beziffern die Zahl der Malediver, die als Anh(cid:228)nger des christlichen Glaubens verd(cid:228)chtigt werden und seither verhaftet wurden, auf 50


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2609/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Fremme af kvalitetskød

eurovoc_concepts:
beef
exchange of information
product quality
sales promotion


title: QUESTION ECRITE no 2531/98 de Graham MATHER à la Commission. Subventions communautaires pour des projets au bénéfice d'orphelins dans des pays tiers

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
child protection
developing countries
human rights
non-governmental organisation
orphan
prostitution
sexual offence
third country


title: QUESTION ECRITE no 2540/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Lieu de travail

eurovoc_concepts:
Italy
farmer
forestry holding
means of transport
occupational health
occupational safety
working conditions
workplace


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2737/98 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Lindano

eurovoc_concepts:
cereals
environmental protection
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
public health
research report
toxic substance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2593/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. De samlede programmeringsdokumenter fra Grækenland

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: QUESTION ECRITE no 2674/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Aide aux pays candidats pour le respect des critères de Schengen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training

text: C 135/20 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 5. À combien la Commission évalue-t-elle la contribution financière au soutien des États candidats dans le cadre de tous les programmes communautaires? 6. L’Autriche fait partie des nouveaux États Schengen et, en raison de sa situation particulière, a dû consentir d’énormes dépenses pour satisfaire aux critères des contrôles aux frontières extérieures (longue frontière extérieure Schengen). L’Autriche a-t-elle bénéficié d’une aide au titre des programmes communautaires? (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 85. (1999/C 135/024) QUESTION ÉCRITE E-2674/98 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (1 septembre 1998) Objet: Aide aux pays candidats pour le respect des critères de Schengen L’adoption de l’acquis communautaire et donc des normes de l’UE concernant le contrôle aux frontières extérieures a toujours été soulignée comme l’une des conditions de l’adhésion. Ces derniers temps, les critiques contre l’efficacité des contrôles aux frontières par les pays candidats sont de plus en plus fortes et il est de plus en plus douteux que ce critère soit respecté. C’est pourquoi la présidence en exercice du Conseil a invité expressément la Commission, lors de son discours du 15. 7. 1998 devant le Parlement européen à Strasbourg, à rechercher les possibilités d’aider les pays candidats à assurer la sécurité des frontières en arguant que «les frontières extérieures de ces 11 pays candidats représentent au total 6 600 km et qu’il faut enfin réaliser cette situation». 1. 2. Comment la Commission pense-t-elle donner suite à cette demande? Existe-t-il déjà à cette fin des mesures préparatoires concrètes et quels sont les montants envisagés? De quelle ligne budgétaire doivent provenir les crédits et sur quelles bases juridiques doivent-ils être 3. dépensés? 4. Comment justifie-t-on cette aide alors que ces derniers temps d’autres États membres ont dû assumer seuls le respect des critères de Schengen, bien que l’Autriche par exemple ait à elle seule une frontière extérieure «Schengen» de 2 400 km? Réponse commune aux questions écrites E-2126/98 et E-2674/98 donnée par M. Monti au nom de la Commission (11 novembre 1998) Conformément à la déclaration no 44 annexée au traité d’Amsterdam, le Conseil devrait adopter à la date de l’entrée en vigueur dudit traité toutes les mesures nécessaires visées à l’article 2 du protocole intégrant l’acquis de Schengen dans le cadre de l’Union et en particulier la décision définissant l’acquis de Schengen et celle portant ventilation des éléments de l’acquis de Schengen entre le premier et le troisième pilier. Les travaux préparatoires à cette fin sont en cours. Les décisions du Conseil visées ci-dessus seront publiées au Journal officiel. Conformément à l’acquis de Schengen en matière de mise en œuvre du dispositif Schengen et à l’article 2, paragraphe 2 du protocole Schengen, la mise en œuvre de l’acquis de Schengen − à savoir la participation à l’espace sans frontières intérieures − par un État candidat à cette mise en œuvre dépendra d’une décision du Conseil statuant à l’unanimité des États membres de Schengen. Cette décision sera prise après avoir constaté que toutes les conditions préalables y compris un contrôle et une surveillance des frontières extérieures conformément aux normes de Schengen sont remplies. En décembre 1994 le Conseil européen de Essen a décidé, dans le contexte de la préparation des États associés à l’adhésion à l’Union, d’étendre la coopération avec ces États aux domaines relevant du IIIe pilier (y compris le contrôle des frontières, l’asile, l’immigration, la coopération policière et douanière, la coopération judiciaire). Pour mettre en œuvre cette décision, la Commission a commandé un rapport


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2714/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Peligro de escalada militar en el proceso de paz de Angola

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role
war


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2555/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN al Consiglio. Deterioramento della situazione nel Papua occidentale, attuale provincia indonesiana di Irian Jaya

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Indonesia
armed forces
civilian victim
committee of inquiry
human rights
imprisonment
repression

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/115 Nell(cid:146)ambito del programma sulla biomedicina e la ricerca sanitaria (Biomed 2, 1994-1998), in particolare nel settore della salute sul luogo di lavoro e nell(cid:146)ambiente, attualmente viene sostenuta la ricerca sulle allergie di rilevanza pubblica e professionale. L(cid:146)obiettivo Ł quello di migliorare le conoscenze scientifiche necessarie per stimolare il livello di sicurezza e di tutela della salute dei lavoratori, sottolineando l(cid:146)aspetto prevenzione delle malattie professionali. Nell(cid:146)ambito del programma sull(cid:146)ambiente e il clima (1994-1998), attualmente viene finanziata la ricerca sull(cid:146)identificazione degli indicatori precoci dei danni sanitari derivati dall(cid:146)esposizione a sostanze inquinanti ambientali, ivi compresi progetti sugli indicatori della sensibilizzazione ai metalli e sulle conseguenze sanitarie dell(cid:146)inquinamento dell(cid:146)aria. Nelle proposte della Commissione per il quinto programma quadro sono state inserite la ricerca sulle patologie e le allergie collegate all(cid:146)ambiente o influenzate da esso, la ricerca sulla relativa terapia e prevenzione, nell(cid:146)ambito dell(cid:146)azione 1 «salute, alimentazione e fattori ambientali», nel programma tematico «qualit(cid:224) della vita e gestione delle risorse viventi». (1) GU C 134 del 30. 4. 1998. (2) GU C 214 del 16. 7. 1997. (3) GU L 327 del 3. 12. 1980. (4) GU L 138 del 29. 6. 1989. (5) GU L 196 del 26. 7. 1990. (6) GU L 131 del 5. 5. 1998. (1999/C 96/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2555/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Deterioramento della situazione nel Papua occidentale, attuale provincia indonesiana di Irian Jaya ¨ al corrente il Consiglio del deterioramento della situazione a Irian Jaya (Indonesia) dove, a partire dal 1o luglio 1998, in particolare a Biak e Sorong, sette civili sono stati uccisi da militari indonesiani e decine di persone sono state ricoverate con ferite gravi in ospedali locali per aver dimostrato a favore di una maggiore autonomia e indipendenza del loro territorio? ¨ disposto il Consiglio a chiedere chiarimenti al governo indonesiano in relazione a tali violenze e a riferire in merito al Parlamento europeo? (1999/C 96/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2569/98 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Diritti dell(cid:146)uomo in Indonesia Dopo le numerose violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo da parte di truppe indonesiane nel corso delle dimostrazioni a favore della democrazia svoltesi ad Irian, nel maggio, giugno e luglio dell(cid:146)anno in corso, quali misure intende adottare il Consiglio per garantire il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo nella regione? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2555/98 e E-2569/98 (3 novembre 1998) Il Consiglio Ł al corrente dei disordini verificatisi in Irian Jaya nel luglio 1998. Riguardo a tali episodi specifici, Ł gi(cid:224) stato comunicato alle autorit(cid:224) indonesiane che l(cid:146)Unione europea si aspetta che si faccia prova della massima misura e che sia evitato un nuovo ricorso alla forza. Inoltre l(cid:146)UE si Ł rallegrata dell(cid:146)annunciata apertura di un(cid:146)inchiesta sugli incidenti in Irian Jaya e ha espresso l(cid:146)auspicio che le persone arrestate siano rilasciate in tempi rapidi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2710/98 do Deputado Marie-Noëlle LIENEMANN à Comissão. Branqueamento de dinheiro sujo e o euro

eurovoc_concepts:
economic offence
financial market
monetary union
money laundering
organised crime

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/125 Solicita-se (cid:224) Comissªo que justifique da sua decisªo tomada no decurso do mŒs de Julho de 1998, de nªo prosseguir os seus trabalhos sobre a proposta de directiva sobre a venda a dist(cid:226)ncia de servi(cid:231)os financeiros. (1) JO C 85 de 17. 3. 1997, p. 137. Resposta do ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) A Comissªo pretende informar a Senhora Deputada de que, ap(cid:243)s ter examinado a comunica(cid:231)ªo sobre a proposta de directiva relativa (cid:224) venda (cid:224) dist(cid:226)ncia de servi(cid:231)os financeiros em Julho, considera oportuno remeter a sua adop(cid:231)ªo para uma data posterior, a fim de aprofundar este assunto (cid:224) luz das considera(cid:231)ıes que em seguida se expıem. Em primeiro lugar, os trabalhos deverªo tomar em considera(cid:231)ªo a revisªo estratØgica do mercado œnico dos servi(cid:231)os financeiros que a Comissªo apresentarÆ ao Conselho Europeu de Viena. Em segundo, deverÆ proceder-se a uma revisªo aprofundada sobre o n(cid:237)vel de harmoniza(cid:231)ªo a atingir, de modo a assegurar um elevado n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo dos consumidores e, simultaneamente, a livre circula(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os financeiros prestados (cid:224) dist(cid:226)ncia. Por fim, Ø necessÆria uma coerŒncia integral com as outras pol(cid:237)ticas comunitÆrias, em especial no dom(cid:237)nio do comØrcio electr(cid:243)nico. (1999/C 118/153) PERGUNTA ESCRITA E-2710/98 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Branqueamento de dinheiro sujo e o euro (1 de Setembro de 1998) Como tenciona a Comissªo refor(cid:231)ar os dispositivos de luta contra o «dinheiro sujo» e a economia subterr(cid:226)nea? Resposta do ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1998) Em 1 de Julho de 1998, a Comissªo adoptou o seu segundo relat(cid:243)rio (1) ao Parlamento e ao Conselho sobre a aplica(cid:231)ªo da Directiva 91/308/CEE do Conselho relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais (2). Para alØm de fazer o ponto da situa(cid:231)ªo sobre os esfor(cid:231)os envidados na Comunidade para combater o branqueamento de capitais, o relat(cid:243)rio anuncia igualmente que a Comissªo estÆ actualmente a elaborar uma nova proposta de directiva que visa actualizar e alargar as disposi(cid:231)ıes da directiva de 1991. Esta situa(cid:231)ªo corresponde aos votos exprimidos pelo Parlamento no seu relat(cid:243)rio e resolu(cid:231)ªo de 1996 (3) e (cid:224)s recomenda(cid:231)ıes formuladas no plano de ac(cid:231)ªo para o combate do crime organizado aprovado pelo Conselho Europeu de Amsterdªo (4). A nova proposta pretende refor(cid:231)ar a repressªo do branqueamento de capitais, alargar as obriga(cid:231)ıes da directiva a certas actividades profissionais nªo financeiras e melhorar a coopera(cid:231)ªo entre as autoridades nacionais responsÆveis pela repressªo das opera(cid:231)ıes de branqueamento dos capitais. No que diz respeito aos esfor(cid:231)os de repressªo destas opera(cid:231)ıes no momento de passagem para o euro, a Comissªo solicita (cid:224) Senhora Deputada que consulte a sua resposta (cid:224) pergunta oral H-501/98 do Sr. Corbett no per(cid:237)odo de perguntas aquando da sessªo do Parlamento de Junho de 1998 (5). JO L 166 de 28. 6. 1991. (1) COM(98) 401final. (2) (3) Documento A4-0187/96 e JO C 198 de 8. 7. 1996, p. 245. (4) (5) Debates do Parlamento (Junho de 1998). JO C 251 de 15. 8. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2568/98 του Graham WATSON προς το Συμβούλ ο. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Τυνησία

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democracy
freedom of expression
human rights
rule of law


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2695/98 dell'on. Marie-Noëlle LIENEMANN alla Commissione. Riciclaggio di denaro sporco e introduzione dell'euro

eurovoc_concepts:
capital transfer
drug traffic
financial legislation
money laundering
recycling of capital

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/121 › protocollo sui privilegi e immunit(cid:224) degli ufficiali di collegamento e delle loro famiglie (articolo 41, § 2). ¨ stato inviato agli Stati membri in febbraio 1998 un progetto preparato dai Paesi Bassi che attualmente Ł all(cid:146)esame; › accordo sulla sede (articolo 37). Esso richiede l(cid:146)approvazione unanime del consiglio di ammini- strazione; › regolamento interno dell(cid:146)autorit(cid:224) di controllo comune (articolo 24, § 7). Il progetto che Ł ora all(cid:146)esame dell(cid:146)autorit(cid:224) di controllo comune richiede la sua approvazione unanime prima della presentazione per l(cid:146)approvazione all(cid:146)unanimit(cid:224) da parte del Consiglio. (1999/C 118/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2690/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Assistenza del programma PHARE alla Polonia › Autostrada A4 Breslavia-Katowice Considerando che la Polonia Ł un importante paese di transito sia tra l(cid:146)Europa occidentale e la CSI che tra Europa settentrionale e meridionale, e visto il massiccio aumento del traffico stradale dal 1990, il programma PHARE dell(cid:146)Unione sta finanziando l(cid:146)ammodernamento della rete di trasporto stradale. In particolare il programma PHARE si Ł impegnato a finanziare la realizzazione dell(cid:146)autostrada A4 Breslavia-Katowice. A quanto ammonta il bilancio di tale progetto, quando Ł previsto il suo completa- mento e qual Ł l(cid:146)attuale stato di avanzamento dei lavori di costruzione? Risposta data dal signor van den Broek in nome della Commissione (22 settembre 1998) Nel 1997 hanno iniziato a decorrere cinque contratti per la costruzione del tratto dell(cid:146)autostrada A4 che si estende per 126 km tra le vicinanze di Wroclaw e Nogawczyce (ad ovest di Gliwice). Questo tratto autostradale dovrebbe essere aperto al traffico entro l(cid:146)inverno 2000/2001. Due dei suddetti contratti, concernenti il ripristino dei ponti esistenti e la costruzione di nuovi ponti, sono finanziati dal programma PHARE con un contributo di 49 MECU. I lavori sono a buon punto e si prevede che le opere saranno completate nell(cid:146)ottobre del 2000. Gli altri tre contratti, relativi a lavori di ammodernamento della rete stradale, hanno beneficiato di un prestito della BEI di 225 MECU. Il governo polacco partecipa ai lavori effettuati su questo tratto con un contributo ai costi di capitale totali equivalente a 67 MECU. Il tratto di autostrada di 53 km tra Nogawczyce e la circonvallazione ovest di Katowice si trova ancora in fase di programmazione dettagliata. ¨ comunque certo che la BEI fornir(cid:224) i finanziamenti per la sua costruzione. I lavori di costruzione del breve tratto (4,6 km) di circonvallazione di Katowice dovrebbero iniziare tra breve. Essi beneficieranno di una sovvenzione di 35 MECU a titolo del programma PHARE, mentre i restanti costi saranno coperti in parte dal governo polacco e in parte con un prestito BEI. Il tratto dovrebbe essere completato entro il 2001. (1999/C 118/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2695/98 di Marie-Noºlle Lienemann (PSE) alla Commissione Oggetto: Riciclaggio di denaro sporco e introduzione dell(cid:146)euro (1o settembre 1998) In occasione della sostituzione delle banconote degli 11 Stati membri dell(cid:146)U. E. M. con l(cid:146)euro (prevista a decorrere dal 1o gennaio 2002, ma i cui preparativi sono gi(cid:224) in corso), come intende la Commissione lottare contro il riciclaggio di denaro sporco in considerazione del fatto che una gran massa di tali capitali in divise nazionali dovr(cid:224) essere convertita?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2685/98 von Gerhard HAGER an den Rat. Drogenstrategie 1999

eurovoc_concepts:
European Commission
European Council
European conference
Treaty on European Union
drug addiction
narcotic


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2575/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Samhørigheds- og strukturfondsbetalinger til Irland

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
EU aid
EU initiative
Ireland
Structural Funds
budget

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/75 Et indledende møde i Associeringsrådet EU-Tunesien fandt sted den 13. -14. juli 1998, og det gav 3. mulighed for en udveksling af synspunkter vedrørende menneskerettighedsspørgsmål; ved den lejlighed understregede EU, at målene med associeringen bygger på en fælles respekt for demokratiet, menneske- rettighederne og retsstaten. Det bekræftede, at den politiske dialog mellem de to partnere vil give dem mulighed for at rådføre sig åbent med hinanden om en lang række politiske spørgsmål, herunder menneskerettighedsspørgsmål, og bør bidrage til at føre regeringens ønske om at udvikle demokratiske traditioner og et civilsamfund, der bygger på retsstatsprincipperne, ud i livet. (1999/C 135/088) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2571/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Støtte pr. dyr i Irland Er Kommissionen klar over den senere tids alvorlige problemer i bjergregionerne i den vestlige del af Irland vedrørende støtte pr. dyr (udligningsgodtgørelser), hvor en mand og hans hustru ofte har adskilte flokke, der græsser på fællesarealer, som der er tradition for i et sådant system? Kan Kommissionen oplyse, om en sådan fælles græsning er en overtrædelse af betingelserne for støtte pr. dyr under ordningen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. september 1998) Ifølge EF-bestemmelserne er Kommissionen ansvarlig for godkendelsen af de nationale ordninger med støtte pr. dyr, men ikke for godkendelsen af individuelle ansøgninger, idet afgørelserne herom træffes af de nationale myndigheder. Kommissionen er derfor ikke bekendt med det konkrete tilfælde, som det ærede medlem henviser til, hvor der ydes støtte pr. dyr til både landbrugeren og hans hustru for særskilte flokke, der græsser på fællesarealer. De kontrolbesøg, der er foretaget for at kontrollere, at ordningerne gennemføres og anvendes korrekt i medlemsstaterne, har heller ikke givet anledning til formodninger om, at der forekommer uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af ordningen med støtte pr. dyr. Muligheden for at yde den omhandlede støtte for dyr, der græsser på fællesarealer, er generelt forenelig med fællesskabsretten, og denne mulighed er blevet godkendt for Irlands vedkommende. Ifølge den irske ordning skal ansøgerne for at kunne få støtten pr. dyr enten eje og drive mindst 3 ha udnyttet landbrugsareal, som også kan omfatte arealer til fællesgræsning, eller have græsningsrettigheder, der svarer til et landbrugsareal på 3 ha, i ugunstigt stillede områder. Hvis såvel landbrugeren som hans hustru driver fuldstændigt uafhængige bedrifter i ugunstigt stillede områder og opfylder nævnte betingelse, er de ifølge fællesskabsretten hver især berettiget til at modtage støtte pr. dyr. Ifølge de nationale bestemmelser kan der dog ikke indgives separate ansøgninger, hvis to eller flere personer driver en eller flere flokke som en samlet enhed. I sådanne tilfælde skal de i forbindelse med støtteordningen betragtes som en enkelt ansøger og deres flokke som en fælles flok. (1999/C 135/089) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2575/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Samhørigheds- og strukturfondsbetalinger til Irland Kan Kommissionen oplyse, hvor meget EU-støtte der skal betales til Irland i løbet af det nuværende seks- års-program under strukturfondene og Samhørighedsfonden, og hvor stor en del af dette beløb der faktisk var blevet betalt den 1. januar 1998?


title: WRITTEN QUESTION No. 2729/98 by Graham MATHER to the Commission. Taxation of savings income (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Neuvosto on t(cid:228)hdent(cid:228)nyt, ett(cid:228) Kuuballe my(cid:246)nnetty tarkkailija-asema Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ryhm(cid:228)ss(cid:228) AKT:ss(cid:228) ei ennakoi Kuuban liittymist(cid:228) LomØn yleissopimukseen. Komissio muistuttaa n(cid:228)in ollen arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) Kuubaa koskeva yhteis(cid:246)n kanta, joka vahvistettiin ensimm(cid:228)isen kerran 2. joulukuuta 1996 ja uudestaan 9. kes(cid:228)kuuta 1998, muodostaa perustan unionin ja Kuuban suhteille. (1999/C 118/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2727/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: S(cid:228)(cid:228)st(cid:246)tuloja koskevan direktiiviehdotuksen vaikutus (KOM(98) 0295) Yleisten asiain neuvoston hein(cid:228)kuussa 1998 pidetyn istunnon j(cid:228)lkeen kuultiin Jacques Poosin ehdotta- neen, ett(cid:228) jokin riippumaton yritys tekisi tutkimuksen siit(cid:228), miten kyseisess(cid:228) direktiiviehdotuksessa esitettyjen toimenpiteiden toteuttaminen vaikuttaisi p(cid:228)(cid:228)omamarkkinoihin. Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) t(cid:228)llainen tutkimus teetet(cid:228)(cid:228)n? Jos sit(cid:228) ei teetet(cid:228), voiko komissio perustella, miksi se ei pid(cid:228) t(cid:228)llaista tutkimusta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n(cid:228) tai hy(cid:246)dyllisen(cid:228)? (1999/C 118/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2728/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: S(cid:228)(cid:228)st(cid:246)tulojen verotus (KOM(98) 0295) Kyseisen direktiiviehdotuksen liitteen(cid:228) olevassa vaikutusten arviointilomakkeessa sanotaan, ett(cid:228) (cid:148)ehdo- tuksen vaikutus keskittyy siis korkojen maksuasiamiehille. koituviin ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isiin hallinnollisiin kustannuksiin(cid:148), mutta siin(cid:228) ei lainkaan yritet(cid:228) arvioida n(cid:228)iden kustannusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)iden kustannusten arviointi olisi eritt(cid:228)in hy(cid:246)dyllist(cid:228) kyseisen direktiivin mahdollisten vaikutusten kannalta, ja aikooko komissio toteuttaa t(cid:228)llaisen arvioinnin? (1999/C 118/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2729/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: S(cid:228)(cid:228)st(cid:246)tulojen verotus (KOM(98) 0295) Kyseisen direktiiviehdotuksen liitteen(cid:228) olevassa vaikutusten arviointilomakkeessa sanotaan, ett(cid:228) (cid:148)ehdo- tuksen vaikutus keskittyy siis korkojen maksuasiamiehille. koituviin ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isiin hallinnollisiin kustannuksiin(cid:148). Siin(cid:228) ei kuitenkaan oteta vakavasti kantaa mahdollisuuteen, ett(cid:228) l(cid:228)hdeveron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)misen seurauksena voisi olla p(cid:228)(cid:228)omien pako, vaikka aikaisemmat tapaukset osoittavat selv(cid:228)sti, ett(cid:228) n(cid:228)in voisi k(cid:228)yd(cid:228) ja kyse olisi suurista summista. 1. Miten komission suhtautuu t(cid:228)h(cid:228)n asiaan, ja aikooko se laatia asiakirjan, jossa t(cid:228)t(cid:228) asiaa k(cid:228)sitelt(cid:228)isiin perusteellisemmin? 2. T(cid:228)m(cid:228) asia on eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228), erityisesti kun otetaan huomioon Helmut Kramerin sanat It(cid:228)vallan is(cid:228)nn(cid:246)im(cid:228)ss(cid:228) verotusta k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) kokouksessa Wieniss(cid:228) 13. hein(cid:228)kuuta. Kramer sanoi, ett(cid:228) koko- naism(cid:228)(cid:228)r(cid:228), jota ehdotettu l(cid:228)hdevero koskisi, voisi olla jopa 1000 miljardia ecua. Aikooko komissio teett(cid:228)(cid:228) riippumattoman tutkimuksen t(cid:228)m(cid:228)n asian selvitt(cid:228)miseksi?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2536/98 dell'on. André FOURÇANS alla Commissione. Funzionamento dei mercati finanziari europei

eurovoc_concepts:
EU Member State
Eurobond
Euromarket
European Monetary System
economic consequence
euro
financial market
monetary union
stock exchange

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/69 (1999/C 135/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2526/98 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Oppressione politica in Birmania Considerando che la dittatura militare in Birmania ha commesso innumerevoli atrocità contro il popolo birmano e che la popolazione del paese vive in condizioni di estrema povertà, nonostante l’abbondanza di risorse naturali, può il Consiglio comunicare quali iniziative intende adottare? Sarebbe favorevole all’imposizione di sanzioni economiche e finanziarie nei confronti del governo birmano? Risposta (16 novembre 1998) Il Consiglio continua a nutrire serie preoccupazioni per il persistere delle violazioni dei diritti umani e per l’assenza di evoluzione democratica nella Birmania/Myanmar. L’operato recente del regime, caratteriz- zato dall’inasprimento delle restrizioni e da un aumento della pressione sull’opposizione democratica, è particolarmente preoccupante ed è stato condannato dall’Unione. In varie occasioni, e da ultimo il 26 ottobre 1998, l’Unione ha affermato con forza, in dichiarazioni pubbliche, di deplorare la situazione dei diritti umani e l’assenza di democrazia in Birmania/Myanmar. Nel corso della 54a sessione della Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite, l’Unione europea ha presentato una risoluzione, adottata il 20 aprile 1998, nella quale critica la situazione dei diritti umani in Birmania. Riguardo alla Birmania/Myanmar l’UE tiene altresì regolari contatti con gli Stati dell’ASEAN, che sollecita ad aumentare la pressione sul regime birmano. Il 26 ottobre 1998 il Consiglio ha deciso di prorogare per un altro semestre la posizione comune relativa alla Birmania, adottata il 28 ottobre 1996 (1), che prevede una serie di provvedimenti restrittivi nei confronti della Birmania e dei suoi funzionari pubblici. Ha deciso inoltre di rafforzare tale posizione comune vietando il rilascio di visti di transito e estendendo il divieto di rilasciare visti alle autorità turistiche del Myanmar, assicurando nel contempo che il divieto sia applicato rigorosamente a tutti i membri del Consiglio speciale per la pace e lo sviluppo (SPDC) ed ai militari, nonché alle rispettive famiglie. Ha inoltre fatto il proprio parere, espresso da Daw Aung San Suu Kyi, che, nella situazione attuale, non è opportuno che i turisti visitino il Myanmar. Il Consiglio ha altresì preso in considerazione la possibilità di applicare sanzioni economiche e finanziarie alla Birmania, ma in questa fase non ha adottato una decisione. Al riguardo si rilevi tuttavia che le pratiche di lavoro forzato seguite nel paese hanno comportato la decisione della CE di revocare alla Birmania/Myanmar i benefici dell’SPG. (1) GU L 287 dell’8. 11. 1996. (1999/C 135/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2536/98 di André Fourçans (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Funzionamento dei mercati finanziari europei L’introduzione dell’euro sarà all’origine di un’integrazione sempre più forte dei mercati finanziari europei. Il recente annuncio dell’alleanza tra le borse di Londra e di Francoforte ne è una prima dimostrazione


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2572/98 του John McCARTIN Συμφωνία αλιείας με τις Comores (1994-1997)

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

text: C 320/8 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2542/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανα΄δειξη της αξι΄ας των τυπικω΄ν προïο΄ντων και των ειδω΄ν βιοτεχνι΄ας της Απουλι΄ας Η διοικητικη΄ περιφε΄ρεια της Απουλι΄ας παρουσια΄ζει ε΄ναν χω΄ρο µεγα΄λου ενδιαφε΄ροντος ο΄χι µο΄νο πολιτισµικου΄ αλλα΄ και κοινωνικοοκονοµικου΄, λο΄γω της παραγωγη΄ς του αγροτικου΄ τοµε΄α και του τοµε΄α της βιοτεχνι΄ας. Για τον λο΄γο αυτο΄ν υπα΄ρχουν πολλε΄ς κλαδικε΄ς οργανω΄σεις και κοινωνικοι΄ φορει΄ς που ενθαρρυ΄νουν δραστηριο΄τητες προβολη΄ς και ανα΄δειξης της αξι΄ας των ειδω΄ν και προι¨ο΄ντων της περιοχη΄ς. Υπο΄ το πρι΄σµα των ανωτε΄ρω, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Υπα΄ρχουν προγρα΄µµατα και πρωτοβουλι΄ες της Επιτροπη΄ς για τη χρηµατοδο΄τηση δραστηριοτη΄των προβολη΄ς και προω΄θησης τυπικω΄ν προι¨ο΄ντων και ειδω΄ν βιοτεχνι΄ας διοικητικη΄ς περιφε΄ρειαης ο΄πως ει΄ναι η Απουλι΄α; 2. Τι µορφε΄ς δραστηριοτη΄των θα µπορου΄σαν να ενταχθου΄ν στα εν λο΄γω προγρα΄µµατα; 3. Ποιες οργανω΄σεις η΄ φορει΄ς θα µπορου΄σαν να καταστου΄ν χορηγοι΄ ανα΄λογων δραστηριοτη΄των; 4. Πο΄σες φορε΄ς και σε ποιες περιπτω΄σεις η Ιταλι΄α αξιοποι΄ησε τις δυνατο΄τητες που παρε΄χουν τα εν λο΄γω προγρα΄µµατα; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Νοεµβρι΄ου 1998) Το κοινοτικο΄ πλαι΄σιο στη΄ριξης (ΚΠΣ) 1994-1999 για τις περιφε΄ρειες του στο΄χου 1 στην Ιταλι΄α προβλε΄πει ενισχυ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) υπε΄ρ της βιοτεχνι΄ας και του Ευρωπαι¨κου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων 1 Τµη΄µα Προσανατολισµου΄ (ΕΓΤΠΕ) για τη βελτι΄ωση των παραγωγικω΄ν δραστηριοτη΄των στη γεωργι΄α. Για την υλοποι΄ηση του ΚΠΣ, και σε συµφωνι΄α µε την Επιτροπη΄, η περιφε΄ρεια της Απουλι΄ας προγραµµα΄τισε παρεµβα΄σεις υ΄ψους 105 εκατ. ECU (µε συµµετοχη΄ του ΕΤΠΑ υ΄ψους 26 εκατ. ECU) υπε΄ρ της βιοτεχνι΄ας. Προ΄κειται ιδι΄ως για ενισχυ΄σεις επενδυ΄σεων και υπηρεσιω΄ν προς τις µικρε΄ς και µεσαι΄ες βιοτεχνικε΄ς επιχειρη΄σεις, καθω΄ς και για µε΄τρα για τη βελτι΄ωση της προ΄σβαση΄ς τους σε πιστω΄σεις. Στον τοµε΄α της γεωργι΄ας και της ανα΄πτυξης της υπαι΄θρου, ποσο΄ 20 εκατ. ECU (µε συµµετοχη΄ του ΕΓΤΠΕ κατα΄ 50 %) προορι΄ζεται για το µε΄τρο «αξιοποι΄ηση και προω΄θηση τυπικω΄ν περιφερειακω΄ν γεωργικω΄ν προι¨ο΄ντων διατροφη΄ς ποιο΄τητας». Οι δικαιου΄χοι των ενεργειω΄ν αυτω΄ν µπορει΄ να ει΄ναι η δηµο΄σια διοι΄κηση της περιφε΄ρειας καθω΄ς και γεωργικε΄ς ενω΄σεις παραγωγω΄ν, ενω΄σεις για την αξιοποι΄ηση των γεωργικω΄ν προι¨ο΄ντων τροφι΄µων η΄ ενω΄σεις επιχειρηµατιω΄ν του κλα΄δου. Οι λεπτοµε΄ρειες της παρε΄µβασης αυτη΄ς καθορι΄ζονται στο περιφερειακο΄ επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα που εγκρι΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ στις 22 Μαι΅ου 1995, η΄ ακο΄µη καλυ΄τερα στα παραρτη΄µατα της απο΄φασης της τροποποι΄ησης της 15ης Ιουνι΄ου 1998, αντι΄γραφο της οποι΄ας διαβιβα΄ζεται στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου καθω΄ς και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Στην Ιταλι΄α, ο΄λα τα περιφερειακα΄ προγρα΄µµατα προβλε΄πουν µε΄τρα αυτου΄ του ει΄δους, η υλοποι΄ηση των οποι΄ων πρε΄πει να ολοκληρωθει΄ το 1999 ο΄σον αφορα΄ τις δηµοσιονοµικε΄ς αναλη΄ψεις υποχρεω΄σεων και το 2001 ο΄σον αφορα΄ τις τελικε΄ς πληρωµε΄ς. (1999/C 320/011) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2572/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (1 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Συµφωνι΄α αλιει΄ας µε τις Comores (1994-1997) Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας πληροφορη΄σει πο΄σα αλιευτικα΄ σκα΄φη αλι΄ευσαν δυνα΄µει της συµφωνι΄ας αλιει΄ας µεταξυ΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και των νη΄σων Comores, ποια η΄ταν η χωρητικο΄τητα΄ τους και πο΄σες οι ηµε΄ρες της αλιευτικη΄ς δραστηριο΄τητας των εν λο΄γω σκαφω΄ν στο πλαι΄σιο της συµφωνι΄ας;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2595/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Grote landbouwschade door hittegolf op Kreta

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2416/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie Betreft: Landbouwramp in Kreta door de hittegolf (27 juli 1998) Begin juli is Kreta door een uitzonderlijke hittegolf getroffen met temperaturen boven de 40 graden, wat zeer grote schade heeft veroorzaakt voor de wijnteelt (met name in het departement Iraklio) en de veehouderij. De productie van tafeldruiven is voor het grootste deel verwoest, alsook honderden hectaren wijngaarden met sultanadruiven. In de veehouderij heeft de hittegolf vooral het pluimvee, de varkens en geiten en de bijenteelt getroffen. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen of zij denkt dat steun kan worden verleend aan de getroffen producenten van Kreta? (1999/C 135/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2595/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Grote landbouwschade door hittegolf op Kreta Begin juli is Kreta door een ongehoorde hittegolf getroffen (de temperatuur bedroeg meer dan 40o), die zeer grote schade aan de druiventeelt (met name in het departement Iraklio) en de veeteelt aanrichtte. Vooral grote arealen aan tafeldruiven, maar ook honderden hectaren die voor de teelt van sultanarozijnen bestemd waren, zijn af te schrijven. Bij de veestapel zijn vooral pluimvee, biggen en huisdieren getroffen, terwijl ook de bijenteelt zwaar te lijden heeft gehad. Kan de Commissie aangeven of er mogelijkheden bestaan de getroffen producenten op Kreta steun te verlenen? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2416/98 en E-2595/98 (8 oktober 1998) Op grond van artikel 2, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) 411/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) 2200/96 van de Raad voor wat de operationele programma’s, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft (1), kan in geval van een natuurramp voor telersverenigingen in de sector groenten en fruit voor de berekening van de communautaire financiële steun voor het actiefonds worden uitgegaan van een theoretische waarde van de verkochte productie op basis van de gemiddelde productie in de drie voorgaande jaren. Een verordeningsvoorstel van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) 20/ 98 van de Commissie van 7 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) 2200/96 van de Raad inzake de steun aan voorlopig erkende telersverenigingen (2), bevat een soortgelijke bepaling. De communautaire wetgeving die momenteel van kracht is, voorziet in twee mogelijke initiatieven van de lidstaten om een programma op te starten om wijnbouwers te helpen de door droogte en hitte beschadigde wijnbouwpercelen te herbeplanten. Enerzijds kunnen zij nationale steun verlenen voor investeringen in beplanting van wijnbouwpercelen op basis van de criteria die zijn vastgelegd in Verordening (EEG) 2741/ 89 van de Commissie van 11 september 1989 tot vaststelling van de in het kader van artikel 14 van Verordening (EEG) 822/87 van de Raad ter zake van de nationale steun voor de aanplant van wijnbouwpercelen in aanmerking te nemen criteria (3) (deze steun moet volgens artikel 93, lid 3, van het EG-Verdrag vooraf aan de Commissie worden gemeld). Anderzijds kunnen zij steun verlenen voor het herstel van het productiepotentieel door middel van herbeplantingsinvesteringen ingeval de opstanden zijn aangetast door de hitte; deze steun komt in aanmerking voor communautaire cofinanciering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie (EOGFL-O). Het steun- bedrag dat hiervoor voor de lopende programmeringsperiode (1994 − 1999) voor Griekenland is


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2599/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Nivel de realización del Marco Comunitario de Apoyo para Grecia

eurovoc_concepts:
Community budget
Community support framework
Greece
commitment of expenditure
implementation of the budget
operational programme
project evaluation
use of aid

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/121 Respuesta complementaria del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de octubre de 1998) Debido a la gran extensi(cid:243)n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisi(cid:243)n la remite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1999/C 96/171) PREGUNTA ESCRITA E-2598/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Deudas contra(cid:237)das por Libia y aœn no saldadas a empresas de construcci(cid:243)n y sociedades comerciales griegas Desde 1980, el Gobierno libio debe a varias empresas de construcci(cid:243)n y sociedades comerciales griegas una cifra estimada en 644 millones de d(cid:243)lares estadounidenses en concepto de negocios y otras actividades llevadas a cabo en Libia, que nunca fueron debidamente pagadas y quedaron suspendidas tras el embargo. Las conversaciones mantenidas sobre esta cuesti(cid:243)n entre el Ministro griego de Econom(cid:237)a y la comisi(cid:243)n estatal libia han resultado infructuosas, a pesar de que el propio Gobierno libio haya reconocido que debe una importante cuant(cid:237)a del importe que reclaman las empresas. Dado que se encuentran en la misma situaci(cid:243)n otras empresas de Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea (Alemania e Italia, entre otros), ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n si tiene intenci(cid:243)n de tomar medidas -y de quØ tipo- para resolver este problema? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n tom(cid:243) buena nota de la falta de pago de las obligaciones del Gobierno libio con empresas griegas desde la entrada en vigor del embargo. La Comisi(cid:243)n, en su Æmbito de competencia exclusiva (asuntos econ(cid:243)micos y sociales en el marco del primer pilar), carece sin embargo de fundamento jur(cid:237)dico para intervenir en ausencia de todo v(cid:237)nculo contractual entre la Comunidad y Libia. La reciente evoluci(cid:243)n del asunto Lockerbie y la posible suspensi(cid:243)n del embargo por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas podr(cid:237)an crear una nueva base para la resoluci(cid:243)n del problema de la suspensi(cid:243)n bilateral de los pagos entre los Estados miembros interesados y Libia. Si estos esfuerzos resultaran infructuosos, la Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta, dentro de los l(cid:237)mites de sus competencias, a apoyar las gestiones emprendidas por los Estados miembros interesados a travØs de las instancias europeas apropiadas. (1999/C 96/172) PREGUNTA ESCRITA E-2599/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Nivel de realizaci(cid:243)n del Marco Comunitario de Apoyo para Grecia Al Marco Comunitario de Apoyo (MCA) para Grecia le falta algo menos de aæo y medio para llegar a la fecha prevista de expiraci(cid:243)n. ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n las cifras y porcentajes de utilizaci(cid:243)n de los fondos previstos para el MCA para Grecia hasta la fecha: 1. 2. en relaci(cid:243)n con el presupuesto asignado en conjunto al per(cid:237)odo de funcionamiento del MCA (1994-1999); en relaci(cid:243)n con el presupuesto previsto para el per(cid:237)odo comprendido desde su entrada en vigor hasta hoy (julio de 1998); 3. en relaci(cid:243)n con cada uno de los programas operativos cofinanciados por el MCA para Grecia?


title: QUESTION ECRITE no 2689/98 de Doeke EISMA à la Commission. Limitation des droits des citoyens à participer au processus de décision concernant l'achèvement des centrales nucléaires Khmelnitsky 2 et Rovno 4 en Ukraine

eurovoc_concepts:
EBRD
Euratom loan
Ukraine
administrative transparency
environmental impact
nuclear power station
public opinion
siting of power stations

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/33 Ces réflexions se poursuivront en 1999, notamment à la lumière d’une contribution de la Commission et de l’entrée en vigueur imminente du traité d’Amsterdam. L’Union européenne n’était pas représentée en tant que telle lors du «flagship event» de la Semaine européenne contre la drogue, les 5 et 6 novembre 1998 à Vienne. (1999/C 142/039) QUESTION ÉCRITE E-2689/98 posée par Doeke Eisma (ELDR) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Limitation des droits des citoyens à participer au processus de décision concernant l’achèvement des centrales nucléaires Khmelnitsky 2 et Rovno 4 en Ukraine La Commission sait-elle que la convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière (Convention d’Espoo) exige de la «partie d’origine», en l’occurrence les promoteurs du projet K2/R4, qu’elle offre au public des pays susceptibles d’être touchés la possibilité de participer aux procédures d’évaluation de l’impact sur l’environnement des activités proposées et qu’elle veille à ce que cette possibilité soit équivalente à celle qui est offerte à son propre public? La Commission sait-elle que les procédures environnementales de l’institution qui assure avec elle le cofinancement des deux centrales nucléaires K2/R4, à savoir la BERD, exigent le respect des dispositions de la Convention d’Espoo? La Commission convient-elle que les promoteurs du projet, y compris elle-même, n’ont pas fait grand- chose pour faciliter la participation au plein sens du terme des ONG et du public au niveau international? La Commission, si elle répond affirmativement aux questions précédentes, est-elle disposée à garantir que le prêt Euratom ne sera approuvé que si la Convention d’Espoo est pleinement respectée, c’est-à-dire si: − il est bien fait droit aux demandes émanant de particuliers, de groupes de citoyens et d’autorités locales et régionales en vue de recevoir notification du processus de participation du public; − il est donné suite aux appels adressés aux promoteurs du projet en vue d’engager un débat public dans les pays susceptibles d’être touchés; − la Commission désigne une personne indépendante chargée d’examiner et de suivre la procédure de participation du public; − la Commission garantit qu’aucune décision définitive n’interviendra concernant le financement par l’UE du projet K2/R4 tant qu’elle n’aura pas reçu l’avis du Parlement sur l’opportunité d’un financement de l’UE en faveur de ce projet? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (23 septembre 1998) Les procédures de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et de la Commission prévoient que les projets ayant un impact sur l’environnement doivent respecter les dispositions de la convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière (Convention d’Espoo) lorsqu’il y a lieu. Cependant ce n’est pas le cas pour le projet K2/R4, étant donné qu’il s’agit de bâtiments en construction et que, de plus, l’Ukraine n’est pas signataire de la Convention d’Espoo. Cependant, la Commission et la BERD ont encouragé l’Ukraine à engager sur une grande échelle un processus de participation et de consultation du public, fondé sur la sincérité et la transparence, et d’adresser aux pays voisins les résultats des évaluations de l’impact sur l’environnement. Ce processus de participation du public, dont la responsabilité incombe au promoteur du projet, a débuté le 18 août 1998 et durera 120 jours. La Commission jugera le résultat en temps utile dans le cadre de sa procédure d’approbation des prêts Euratom. Enfin, la Commission réaffirme sa volonté de fournir au Parlement une information complète sur l’avancement de la procédure d’approbation de ces prêts


title: QUESTION ECRITE no 2482/98 de Franz LINSER au Conseil. Visites de membres du gouvernement autrichien auprès des commissions parlementaires

eurovoc_concepts:
Austria
minister
official visit
parliamentary committee
tourism policy
transport policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2524/98 by Niels KOFOED , Jan MULDER to the Commission. Low producer prices for pigmeat

eurovoc_concepts:
export refund
market support
pigmeat
price list
producer price
production
single market

text: C 135/68 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 The amount of appropriations awarded to animal protection and nature in 1997 for awareness projects, and in 1998 for NGOs, is ECU 628 000. (1) OJ C 25, 24. 1. 1998. (2) OJ L 354, 30. 12. 1997. (3) OJ C 53, 22. 2. 1997. (1999/C 135/079) WRITTEN QUESTION E-2524/98 by Niels Kofoed (ELDR) and Jan Mulder (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: Low producer prices for pigmeat At present European pigmeat prices are at an extremely low level, with heavy losses for the pig producers. It is expected that this situation will deteriorate further in the coming months. Because of increased production, this year an additional amount of some 800 000 to 900 000 tons of pigmeat will come onto the European market. At the same time we are seeing the European pigmeat industry lose important and traditional markets like southeast Asia and Russia, due to fierce competition from countries like the USA and Canada. In many cases these exports are only possible because of government support. On the European market every ton of pigmeat exported means one ton less on the internal market and more consumption of beef, which costs about ten times more to take off the internal market. Is the European Commission aware of the effect on the beef market of extra pigmeat coming onto the 1. European market? 2. Is the Commission willing to introduce export refunds on pigmeat products, which until last year were exported in large quantities to important markets like Japan, South Korea, Eastern Europe, etc. , in order to try to prevent a further fall in pigmeat prices and to help the European pigmeat industry to face the aggressive competition on third country markets? 3. Which other measures could the Commission envisage to prevent a further fall in pig prices to producers? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 September 1998) The Commission regularly assesses the links between different meat markets. However, the link 1. between beef and pigmeat is certainly not as clear-cut as suggested by the Honourable Member. 2. The Commission has followed the situation closely and already reacted by introducing export refunds for carcasses and bone-in cuts on 14 May 1998. Certain boneless cuts were added to the list of eligible products for export refunds on 3 August 1998 and an increase to the refund levels was made. 3. The market organization for pigmeat has only two measures available for supporting the market. These are export refunds, which are limited by the World trade organisation (WTO) agreement, and aid for private storage. At present, the Commission is supporting the market by a strengthening of the export refund policy. The Commission is willing to consider further measures to support the market if necessary and possible, but it can do little about the basic problem of increased production. It is up to farmers to decide whether they will adapt production and thereby improve the market price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2582/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Δυνατότητα παρέμβασης στο θέμα της αποκατάστασης τών εκδοτών "διαμαρτυρημένων" συναλλαγματικών στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
European Central Bank
Italy
banking
competence of the Member States
credit
financial solvency
illicit trade

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/81 3. Poiow ua mporoy·se na ei·nai o ro·low thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw o·son afora· ton e·legxo thw geniko·terhw dynato·thtaw pro·sbashw tvn politv· n sthn pi·stvsh; 4. Uevrei· sko·pimo na melethuoy·n eidika· me·tra gia thn Itali·a lamba·nontaw ypo·ch ton idiai·tera mega·lo ariumo· politv· n kai epixeirhmativ· n (peri·poy to e·na te·tarto toy enh·likoy plhuysmoy·) poy ek tvn pragma·tvn apoklei·ontai apo· thn paragvgikh· zvh·, me anapo·treptew syne·peiew gia thn oikonomi·a kai thn apasxo·lhsh; 5. Poiew ei·nai geniko·tera oi apo·ceiw thw epi· toy vw a·nv zhth·matow; (1999/C 118/102) GRAPTH ERVTHSH E-2582/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Dynato·thta pare·mbashw sto ue·ma thw apokata·stashw tv· n ekdotv· n «diamartyrhme·nvn» synal- lagmatikv· n sthn Itali·a (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti sthn Itali·a to SNARP, Euniko· Syndika·to gia thn Katapole·mhsh thw Tokoglyfi·aw kai thn Apokata·stash tv· n Ekdotv· n «Diamartyrhme·nvn» Synallagmatikv· n, e·xei met(cid:146) epimonh·w ue·sei ypo·ch thw koinh·w gnv· mhw o·ti, ba·sei thw isxy·oysaw eunikh·w nomouesi·aw sxetika· me ta ue·mata pi·stevw, h opoi·a apotelei· kai monadikh· peri·ptvsh sthn Eyrv· ph, pa·nv apo· 12 ekat. epixeirhmati·ew, biote·xnew, epaggel- mati·ew kai aploi· poli·tew, poy e·xoyn ekdv· sei «diamartyrhme·new» synallagmatike·w h· aka·lyptew epitage·w, apoklei·ontai apo· th dynato·thta synallagh·w me tiw tra·pezew kai, synepv· w, synallagh·w se eyrv· , dedome·noy o·ti toyla·xiston me·xri thn e·narjh thw kyklofori·aw toy ne·oy eyrvpai¤koy· nomi·smatow, oi synallage·w se eyrv· ua mporoy·n na pragmatopoioy·ntai mo·no apo· poli·tew poy ua diaue·toyn trexoy·menoyw trapezikoy·w logariasmoy·w; Oti, ypo· tiw synuh·kew ayte·w, h Itali·a symmete·xei sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me peri·poy 25 % ligo·tero toy oikonomika· energoy· plhuysmoy· thw, dedome·noy o·ti metajy· tvn 42 ekat. ekloge·vn thw, ta 12 ekat. politv· n katagra·fontai vw ekdo·tew «diamartyrhme·nvn» synallagmatikv· n kata· thn teleytai·a dekaeti·a kai metajy· aytv· n ende·xetai na ypa·rxoyn epixeirhmati·ew tvn opoi·vn h atomikh· epixeirhmatikh· eleyueri·a ua mporoy·se na gi·nei antikei·meno merolhptikh·w kai perioristikh·w symperifora·w; Oti, lo·gv toy anoi·gmatow kai tvn diasta·sevn thw eyrvpai¤kh·w agora·w, den ei·nai dynato·n na paragkv- ni·zontai ekei·noi poy ene·xontai se diadikasi·ew «diamarty·rhshw», stoyw opoi·oyw apagorey·etai ka·ue ei·doyw trapezikh· synallagh·, se anti·uesh me tiw uemeliv· deiw arxe·w tvn syntagmatikv· n kano·nvn, kauv· w e·tsi ei·nai ypoxrevme·noi na energoy·n emme·svw me para·nomew kai mystike·w meuo·doyw, symba·llontaw, para· th ue·lhsh· toyw, sthn trofodosi·a toy organvme·noy egklh·matow; Ervta·tai h Epitroph·: › poia· me·tra skopey·ei na la·bei gia thn apotelesmatikh· pro·lhch toy fainome·noy thw ana·ptyjhw thw may·rhw agora·w pi·stevw kai, kata· syne·peia, thw tokoglyfi·aw, apo· pleyra·w tvn 12 ekat. ekdotv· n «diamartyrhme·nvn» synallagmatikv· n sthn Itali·a; › poio·w mporei· na ei·nai o ro·low thw Kentrikh·w Eyrvpai¤kh·w Tra·pezaw vw prow thn e·kdosh eidikh·w koinotikh·w odhgi·aw, v· ste h Tra·peza thw Itali·aw kai h (cid:201)nvsh Italikv· n Trapezv· n na la·boyn me·tra me skopo· thn apokata·stash, ba·sei tvn no·mimvn kano·nvn, thw dynato·thtaw trapezikv· n synallagv· n kai thw paragvgiko·thtaw tvn politv· n kai tvn epixeirh·sevn, oi opoi·ew den mporoy·n na aposyndeuoy·n apo· th xrhsimopoi·hsh toy trapezikoy· systh·matow gia opoiadh·pote synallagh· kai lo·gv thw oloe·na kai perisso·tero diadedome·nhw xrhsimopoi·hshw toy hlektronikoy· xrh·matow; › poio·w mporei· na ei·nai o ro·low thw Epitroph·w gia a·mesh ly·sh v· ste na apokatastauoy·n ta atomika· dikaiv· mata kai h paragvgiko·thta tvn 12 ekat. italv· n, oi opoi·oi sh·mera apoklei·ontai ek tvn prote·rvn apo· ka·ue no·mimh drasthrio·thta sta plai·sia toy italikoy· kai toy eyrvpai¤koy· trapezikoy· systh·matow. Koinh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2455/98 kai E-2582/98 (2 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· uevrei· o·ti h ay·jhsh tvn periptv· sevn may·rhw agora·w ston tome·a tvn danei·vn, thw tokoglyfi·aw sta kra·th me·lh (idiai·tera sthn Itali·a), toy ayjhme·noy ariumoy· tvn anajio·xrevn sthn Itali·a kauv· w kai ta me·tra pro·lhchw poy pre·pei na yiouethuoy·n sto plai·sio ayto·, empi·ptoyn stiw a·mesew armodio·thtew tvn kratv· n melv· n


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2581/98 dell'on. Philippe MONFILS alla Commissione. Stupro e violenza sessuale su bambini in un asilo dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European Union
child
child care
child protection
children's rights
legal system
national law
sexual violence


title: QUESTION ECRITE no 2694/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Incendies de forêt à Barcelone

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU action
Spain
afforestation
fire
forest
forest conservation
information


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2567/98 van Peter TRUSCOTT aan dee Raad. Logeeropvang en gedeelde zorg voor gehandicapte volwassenen

eurovoc_concepts:
adult
care of the disabled
disabled person
social facilities
special education
standard

text: C 96/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2558/98 van JosØ ApolinÆrio (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: NUTS en Agenda 2000 Bevestigt de Commissie de samenvoeging van de geografische grenzen van de uit hoofde van de NUTS 2 voor steun in aanmerking komende gebieden in het Verenigd Koninkrijk na de indiening van Agenda 2000? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (13 oktober 1998) De Commissie heeft haar voorstellen voor Agenda 2000 (1) in juli 1997 gepresenteerd. De voorstellen voor nieuwe verordeningen met betrekking tot de structuurfondsen en het Cohesiefonds voor de periode 2000-2006 zijn in maart 1998 gepubliceerd. Medio 1995 ontving Eurostat, het bureau voor de statistiek van de Gemeenschap, bericht van het ONS, het bureau voor de statistiek van het Verenigd Koninkrijk, dat er naar aanleiding van een ingrijpende hervorming van het regionaal en het plaatselijk bestuur aanzienlijke wijzigingen in het NUTS-systeem (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) zouden worden voorgesteld. De Commissie heeft het eerste ontwerp-voorstel tot wijziging van de NUTS in het Verenigd Koninkrijk medio 1996 voor commentaar ontvangen, en het formele voorstel in juni 1997. Na boordeling van de voorstellen op hun technische merites aan de hand van de principes die aan het NUTS-systeem ten grondslag liggen, is er in juni 1998 overeenstemming bereikt over een nieuwe NUTS-classificatie in het Verenigd Koninkrijk. Deze behelst zeer kleine veranderingen op NUTS 1 › niveau, een aanzienlijke herziening van de NUTS 3 › regio(cid:146)s met daarmee samenhangende wijzigingen op NUTS 4 › niveau, en kleinere veranderingen op NUTS 2 › niveau. (1) COM(97) 2000 def. (1999/C 96/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2567/98 van Peter Truscott (PSE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Logeeropvang en gedeelde zorg voor gehandicapte volwassenen Kan de Raad antwoord geven op de volgende vragen in verband met logeeropvang en gedeelde zorg voor gehandicapte volwassenen in de EU? Welke EU-verordeningen regelen de logeeropvang en de gedeelde zorg voor gehandicapte volwassenen in Europa? In welke verordeningen zijn normen vastgelegd voor de semi-murale zorg voor gehandicapte volwassenen? En hoe zijn deze normen per lidstaat geregeld? Antwoord (22 oktober 1998) De Raad deelt het geachte parlementslid mee dat er op communautair niveau geen wetgeving is aangenomen op de terreinen waarop zijn vraag betrekking heeft. De Commissie heeft bij de Raad geen voorstellen terzake ingediend. (1999/C 96/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2570/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Databank voor milieugegevens Naar verluidt beschikt de Europese Commissie thans over een nieuwe databank met milieugegevens die op dit moment uitsluitend toegankelijk is voor de Commissie en niet kan worden geraadpleegd door het Europees Parlement


title: WRITTEN QUESTION No. 2648/98 by John McCARTIN to the Commission. Export of pig offal from Northern Ireland

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
free movement of goods
health legislation
human nutrition
import licence
intra-EU trade
offal
swine

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/15 Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (21 oktober 1998) Flera medlemsstater uppnådde inte de slutliga målen i det tredje fleråriga utvecklingsprogammet (FUP III), antingen som helhet betraktat eller för vissa flottsegment. All eftersläpning i FUP III måste kompenseras under FUP IV enligt samma villkor som gällde under FUP III. Inget stöd för konstruktion eller modernisering kommer att beviljas något flottsegment innan de övergripande FUP-målen har uppnåtts. Om de övergripande målen har uppnåtts kommer denna typ av stöd att vägras de segment inom vilka man inte har uppnått de mål som uppställts för varje segment. I fråga om de nämnda tre medlemsstaterna har Frankrike gjort särskilda ansträngningar att skära ner kapaciteten under 1998 och förväntas uppnå de övergripande målen i FUP III före slutet av detta år. Man kan konstatera att detta innebär att Frankrike också skulle hålla sig inom ramen för det första mellanliggande målet i FUP IV. Likaså har Förenade kungariket nu uppnått de övergripande målen i sitt FUP. När det gäller Nederländerna bevakar kommissionen noggrant de åtgärder som de nederländska myndigheterna vidtar i avsikt att uppnå FUP-målen, men står fast vid möjligheten att föra saken till domstol om det visar sig att dessa åtgärder inte är tillräckliga. (1999/C 182/019) SKRIFTLIG FRÅGA E-2648/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Nordirländsk export av slaktavfall från gris Känner kommissionen till att det irländska jordbruksdepartementet vägrat ge importtillstånd till irländska företag som från Nordirland vill importera slaktavfall från gris? Detta trots att nordirländska myndigheter tydligt har angett att avfallet i fråga (som härrör från grisar) inte omfattas av kommissionens beslut 97/534 (1), ändrat genom rådets beslut 98/248 (2), om vissa riskmaterial. Kan kommissionen ange huruvida denna vägran strider mot gemenskapens lagar om fri handel? (1) (2) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 95. EGT L 102, 2. 4. 1998, s. 26. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (12 oktober 1998) Innan kommissionen mottog parlamentsledamotens fråga kände den inte till att det skulle finnas några särskilda problem när det gäller förflyttning av slaktavfall från gris från Nordirland till Irland. Kommissionen kommer att kontakta de nationella myndigheterna för att få upplysningar rörande situationen. Det bör noteras att de gemenskapsbeslut som nämns av parlamentsledamoten inte är tillämpliga, eftersom de inte gäller för griskött eller slaktbiprodukter från gris, och eftersom ikraftträdandet under alla omständigheter hade uppskjutits till den 1 januari 1999 genom det senare beslutet. För slaktbiprodukter som är godkända för att användas som livsmedel styrs den fria omsättningen av rådets direktiv 95/23/EG av den 22 juni 1995 som ändrar direktiv 64/433/EEG om hygienproblem vid produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött (1). Andra bestämmelser gäller för produkter som inte är lämpliga att användas som livsmedel. När den objektiva bakgrunden väl är utredd kommer kommissionen att undersöka om de irländska myndigheternas åtgärd nödvändiggör ytterligare ingripanden. (1) EGT L 243, 11. 10. 1995


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2474/98 dell'on. Claudia ROTH al Consiglio. Campi per stranieri illegali in Turchia

eurovoc_concepts:
Iraq
Türkiye
UN convention
UNHCR
cooperation policy
human rights
illegal migration
refugee


title: WRITTEN QUESTION No. 2547/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Shipments of nuclear waste

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
Germany
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/71 tuloksia kunhan ne ovat saatavilla ja kuulla kaikkia asianosaisia jäsenvaltioita sen varmistamiseksi, että tutkimusten johtopäätökset levitetään laajasti ja että kansallisella ja yhteisön tasolla ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin. Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktii- 2. visen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta annetun neuvoston direktiivin 92/3/Euratom (1) 3 artiklan mukaan ”siirtoon kuuluvien välttämättömien kuljetustoimien on oltava radioaktiivisten aineiden kulje- tusta koskevien yhteisön ja kansallisten säännösten sekä kansainvälisten sopimusten mukaiset”. Nyt kyseessä olevassa tapauksessa toiminnanharjoittajat ovat rikkoneet RID-määräysten (vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevien määräysten) liitteen VII mukaisia kansallisia säännöksiä. RID-määräykset sisältyvät kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) lisäykseen B. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetussa neuvoston direktiivissä 96/49/EY (2) RID-määräykset otetaan käyttöön pakolli- sina kansallisessa ja yhteisön sisäisessä liikenteessä. Näin ollen kansallisten viranomaisten tehtävänä on varmistaa, että tilanne korjataan. Komissio tulee tarkastamaan, että kansallisella tasolla ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin. (1) EYVL L 35, 12. 2. 1992. (2) EYVL L 235, 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2547/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ydinjätekuljetukset 1. Komissio esitti vuonna 1994 tiedonannon radioaktiivisen materiaalin ja polttoelementtien käsittelyn suuntaviivoista. Siinä ehdotettiin radioaktiivisten jätteiden määrittelyn ja luokittelun yhtenäistämistä, yhteisön kattavaa menettelyä jälleenkäsittelyssä, radioaktiivisten jätteiden määrän ja kuljetusten mini- mointia sekä suunnitelmien tekemistä turvallisuuden parantamiseksi aineiden käsittelyssä ja etenkin varastoinnissa. Antavatko tietoon tulleet raja-arvojen ylitykset ydinjätteiden kuljetuksissa Saksan liitto- tasavallasta ja Sveitsistä Ranskaan aihetta komission toimiin? 2. Enimmäiskuormitusta koskevat liikenneoikeuden määräykset on johdettu IAEO:n (Kansainvälien atomienergiajärjestö) voimassaolevista suosituksista. Astioiden ja ajoneuvojen pinnan säteilyä koskevat seuraavat raja-arvot: 4 becquerelia/cm2 beta/gammasäteilylle ja 0,4 becquerelia alfasäteilylle. Raja-arvot ovat varovaisuusperiaatteen mukaisia arvoja, jotka on määritetty kuljetusastioita käsittelevien henkilöiden suojaksi. 3. Katsooko komissio, että tietoon tulleet yli 5000-kertaiset raja-arvojen ylitykset radioaktiivisten jätteiden ja käytetyn ydinpolttoaineen kuljetuksissa ylittävät IAEO:n määräykset tavalla, jota ei voi sallia, ja mitä johtopäätöksiä se tekee asiasta? (1999/C 135/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2548/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ydinjätekuljetukset IAEO:n (Kansainvälinen atomienergiajärjestö) Safety Series 37:n mukaan raja-arvojen ei pitäisi peri- aatteessa ylittyä, jos suositellut säteilynvastaiset toimet toteutetaan. Sen mukaan satunnaiset raja-arvojen


title: WRITTEN QUESTION No. 2651/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Financing of the EU - EU own resources - net contributors

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
United Kingdom
VAT
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources
report
tax on income


title: WRITTEN QUESTION No. 2727/98 by Graham MATHER to the Commission. Impact of proposed directive on taxation of savings income (COM(98)295)

text: C 118/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Vad g(cid:228)ller det faktum att Kuba getts observat(cid:246)rsstatus inom samarbetet mellan AVS-l(cid:228)nderna har r(cid:229)det slagit fast att denna ynnest inte utg(cid:246)r n(cid:229)got l(cid:246)fte om att Kuba skall f(cid:229) omfattas av LomØ-konventionen. Vidare (cid:246)nskar kommissionen uppm(cid:228)rksamma fr(cid:229)gest(cid:228)llaren p(cid:229) det faktum att den gemensamma st(cid:229)nd- punkt betr(cid:228)ffande Kuba som antogs den 2 december 1996 och bekr(cid:228)ftades den 9 juni 1998 utg(cid:246)r den ram genom vilken f(cid:246)rbindelserna mellan unionen och Kuba regleras. (1999/C 118/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-2727/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Konsekvenserna av ett f(cid:246)rslag till direktiv om beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) Efter ett m(cid:246)te som h(cid:246)lls av r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) i juli 1998 ber(cid:228)ttades det att Jacques Poos hade efterlyst en unders(cid:246)kning fr(cid:229)n en oavh(cid:228)ngig firma om vilka konsekvenserna f(cid:246)r kapitalmarknaden kunde bli om de (cid:229)tg(cid:228)rder som fastst(cid:228)llts i detta f(cid:246)rslag inf(cid:246)rdes. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning kommer att ges i uppdrag? Om inte, kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r kommissionen inte anser att en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning skulle vara n(cid:246)dv(cid:228)ndig eller nyttig? (1999/C 118/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-2728/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) I den konsekvensbed(cid:246)mning som bifogats ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag konstateras f(cid:246)ljande: (cid:148)Verkningarna av f(cid:246)rslaget (cid:228)r. koncentrerade till kostnaderna f(cid:246)r den extra administrativa uppgift som beg(cid:228)rs av de r(cid:228)nteutbetalande ombuden(cid:148), men d(cid:228)r g(cid:246)rs inget f(cid:246)rs(cid:246)k att kvantitativt uppskatta dessa kostnader. H(cid:229)ller kommissionen med mig om att det skulle vara till synnerligen stor nytta vid behandlingen av vilka verkningarna detta direktiv kunde f(cid:229) om det gjordes en s(cid:229)dan kvantitativ uppskattning och (cid:228)mnar kommissionen (cid:229)ta sig att ta fram en s(cid:229)dan? (1999/C 118/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-2729/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Beskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande (KOM(98) 295) I den konsekvensbed(cid:246)mning som bifogats ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag konstateras f(cid:246)ljande: (cid:148)Verkningarna av f(cid:246)rslaget (cid:228)r. koncentrerade till kostnaderna f(cid:246)r den extra administrativa uppgift som beg(cid:228)rs av de r(cid:228)nteutbetalande ombuden(cid:148) och d(cid:228)r (cid:228)gnas ingen seri(cid:246)s behandling (cid:229)t den m(cid:246)jligheten, att resultatet av att en k(cid:228)llskatt p(cid:229)f(cid:246)rdes kunde bli en kapitalflykt, trots att det finns klara fall i det f(cid:246)rg(cid:229)ngna som visar att just en kapitalflykt skulle bli f(cid:246)ljden och att denna skulle f(cid:229) ansenliga proportioner. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt har kommissionen behandlat denna fr(cid:229)ga? ˜mnar kommissionen l(cid:228)gga fram ett 1. dokument med en mera ing(cid:229)ende behandling av den? 2. Avser kommissionen s(cid:228)tta i g(cid:229)ng en oavh(cid:228)ngig unders(cid:246)kning f(cid:246)r att utreda denna fr(cid:229)ga? Fr(cid:229)gan har en oerh(cid:246)rt stor betydelse, s(cid:228)rskilt med beaktande av vad Helmut Kramer sade vid skattekonferensen som h(cid:246)lls i samband med det (cid:246)sterrikiska ordf(cid:246)randeskapet i Wien den 13 juli. Kramer p(cid:229)pekade d(cid:228)rvid att det totala belopp som skulle ber(cid:246)ras av den f(cid:246)reslagna k(cid:228)llskatten kunde komma att uppg(cid:229) till 1 000 miljarder ecu


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2536/98 von André FOURÇANS an die Kommission. Funktionieren der europäischen Finanzmärkte

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/69 (1999/C 135/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2526/98 von Graham Watson (ELDR) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Politische Unterdrückung in Burma Die Militärdiktatur in Burma hat unzählige Greueltaten gegen das burmesische Volk begangen, und die Bevölkerung des Landes lebt trotz einer Fülle von natürlichen Ressourcen in extremer Armut. Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu treffen? Würde der Rat die Verhängung von wirtschaftlichen und finanziellen Sanktionen gegen die burmesische Regierung befürworten? Antwort (16. November 1998) Der Rat ist weiterhin tief besorgt angesichts der anhaltenden Menschenrechtsverletzungen und der ausbleibenden Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie in Birma/Myanmar. Besorgniserregend sind insbesondere die vom Regime kürzlich vorgenommene Verschärfung der Einschränkungen und der von ihm ausgeübte zunehmende Druck auf die demokratische Opposition, die von der Union verurteilt wurden. Die Union hat mehrfach öffentliche Erklärungen abgegeben, in denen sie die Menschenrechtslage und den Mangel an Demokratie in Birma/Myanmar nachdrücklich beklagt, zuletzt am 26. Oktober. Auf der 54. Tagung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen hat die Europäische Union eine Resolu- tion vorgelegt, in der die Menschenrechtslage in Birma kritisiert wird; diese Resolution wurde am 20. April 1998 verabschiedet. Die Union hat ferner wiederholt die Machthaber in Birma mit Nachdruck aufge- fordert, in einen echten Dialog mit allen Parteien der demokratischen Opposition einzutreten. Die EU unterhält außerdem regelmäßige Kontakte mit den ASEAN-Staaten bezüglich Birma/Myanmar und fordert diese dabei auf, verstärkten Druck auf das birmanische Regime auszuüben. Am 26. Oktober 1998 beschloß der Rat, die Geltungsdauer des am 28. Oktober 1996 angenommenen Gemeinsamen Standpunkts betreffend Birma (1) um weitere sechs Monate zu verlängern; in dem Gemeinsamen Standpunkt sind verschiedene restriktive Maßnahmen gegenüber Birma und birmesischen Amtsträgern festgelegt. Er hat ferner beschlossen, diesen Gemeinsamen Standpunkt durch das Verbot der Erteilung von Transitvisa und die Ausweitung des Verbots der Visaerteilung auf die für den Fremdenver- kehrssektor zuständigen birmanischen Behörden zu verschärfen [wobei gleichzeitig darauf geachtet wird, daß das Verbot strikt auf alle Mitglieder des State Peace and Development Council (SPDC) sowie auf alle Angehörigen der Streitkräfte und deren Familien Anwendung findet]. Darüberhinaus hat sich der Rat die Auffassung von Aung San Suu Kyi zu eigen gemacht, wonach Touristen in der derzeitigen Situation davon abgeraten werden sollte, Birma zu besuchen. Der Rat hat ferner die Möglichkeit wirtschaftlicher und finanzieller Sanktionen gegen Birma in Aussicht genommen, bislang aber noch keinen Beschluß gefaßt. In dieser Hinsicht sollte jedoch erwähnt werden, daß die EG aufgrund der in Birma praktizierten Zwangsarbeit beschlossen hat, Birma/Myanmar die APS-Vorteile zu entziehen. (1) ABl. L 287 vom 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2536/98 von André Fourçans (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Funktionieren der europäischen Finanzmärkte Die Einführung des Euro wird zu einem immer stärkeren Zusammenwachsen der europäischen Finanz- märkte führen. Die jüngste Ankündigung über ein Zusammengehen der Börsen von London und Frankfurt ist ein erster Beweis hierfür


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2555/98 del Johanna MAIJ-WEGGEN al Consejo. Deterioro de la situación en Papúa Occidental, actual provincia indonesia de Irian Jaya

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Indonesia
armed forces
civilian victim
committee of inquiry
human rights
imprisonment
repression

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/115 En el Æmbito del programa de investigaci(cid:243)n de biomedicina y salud (Biomed 2, 1994-1998), en concreto dentro del Ærea de la salud profesional y ambiental, se apoyan actualmente investigaciones sobre las alergias que son importantes para la salud pœblica y profesional. Esto tiene el objetivo de aumentar los conocimientos cient(cid:237)ficos necesarios para incrementar la seguridad y protecci(cid:243)n de la salud de los trabajadores, dedicando una atenci(cid:243)n especial a la prevenci(cid:243)n de las enfermedades profesionales. En el Æmbito del programa sobre medio ambiente y clima (1994-1998), se apoyan actualmente investigaciones para la detecci(cid:243)n de indicadores tempranos del deterioro de la salud debido a la exposici(cid:243)n a contaminantes ambientales, incluidos proyectos sobre indicadores de la sensibilizaci(cid:243)n al metal y de los efectos para la salud de la contaminaci(cid:243)n del aire. Las propuestas de la Comisi(cid:243)n para el quinto programa marco incluyen -dentro de la acci(cid:243)n clave 1, «salud, alimentos y factores ambientales», que forma parte del programa temÆtico «calidad de vida y gesti(cid:243)n de los recursos vivos»- investigaciones sobre las enfermedades y las alergias relacionadas con el medio ambiente, as(cid:237) como investigaciones sobre el tratamiento y la prevenci(cid:243)n de las mismas. (1) DO C 134 de 30. 4. 1998. (2) DO C 214 de 16. 7. 1997. (3) DO L 327 de 3. 12. 1980. (4) DO L 138 de 29. 6. 1989. (5) DO L 196 de 26. 7. 1990. (6) DO L 131 de 5. 5. 1998. (1999/C 96/160) PREGUNTA ESCRITA E-2555/98 de Johanna Maij-Weggen (PPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Deterioro de la situaci(cid:243)n en Papœa Occidental, actual provincia indonesia de Irian Jaya ¿EstÆ informado el Consejo del deterioro de la situaci(cid:243)n en Irian Jaya (Indonesia), donde concretamente en Biak y Sorong siete ciudadanos han perdido la vida a manos de militares indonesios desde el pasado 1 de julio, y donde decenas de ciudadanos han resultado gravemente heridos y han tenido que ser ingresados en hospitales locales, por el solo hecho de haberse manifestado por una mayor autonom(cid:237)a y una mayor independencia para su regi(cid:243)n? ¿EstÆ dispuesto el Consejo a solicitar al Gobierno indonesio una aclaraci(cid:243)n de estos hechos violentos y a informar al Parlamento Europeo al respecto? (1999/C 96/161) PREGUNTA ESCRITA E-2569/98 de Graham Watson (ELDR) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Derechos humanos en Indonesia Como consecuencia de las numerosas violaciones de los derechos humanos por parte de las tropas indonesias durante las manifestaciones en favor de la democracia que tuvieron lugar en Irian en mayo, junio y julio del presente aæo, ¿quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar el Consejo para garantizar el respeto de los derechos humanos en la regi(cid:243)n? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2555/98 y E-2569/98 (3 de noviembre de 1998) El Consejo estÆ al tanto de los disturbios en Irian Jaya de julio de 1998. Con respecto a estos incidentes en particular, se ha comunicado ya a las autoridades indonesias que la Uni(cid:243)n Europea espera que se actœe con moderaci(cid:243)n y que no se recurra de nuevo a la fuerza. AdemÆs, la UE ha acogido con agrado el anuncio de una investigaci(cid:243)n de los incidentes en Irian Jaya y espera que las personas detenidas sean liberadas prontamente


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2554/98 tων βουλετών Marjo MATIKAINEN- KALLSTROEM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA προς την Επ τροπή. Ίση μεταχείριση σε ορισμένους τομείς παροχής υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
domestic waste
equal treatment
postal service
price increase
residence
secondary residence
tariff preference
tourism

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/149 Entoy·toiw, prow to paro·n h (cid:201)nvsh e·xei omo·fvna epile·jei na yposthri·jei tiw synexizo·menew mesolabhtike·w prospa·ueiew tvn Hnvme·nvn Politeiv· n na ue·soyn jana· se troxeia· tiw israhlo-palistiniake·w diapragmatey·seiw, me thn elpi·da o·ti h pro·tash tvn Hnvme·nvn Politeiv· n ei·nai o kaly·terow tro·pow ejo·doy apo· to adie·jodo ayto·. Ei·nai gegono·w o·ti para· tiw arxike·w thw epifyla·jeiw h Palestiniakh· Arxh· de·xuthke thn amerikanikh· pro·tash prin apo· li·go. H Epitroph· ei·nai thw gnv· mhw o·ti de ua pre·pei na feisuei· prospaueiv· n gia na peisuei· to Israh·l na pra·jei e·tsi kai na dexuei· ayto· poy apotelei· mia symbibastikh· pro·tash prow to i·dio to symfe·ron toy alla· kai to symfe·ron thw eirh·nhw sthn perioxh·. Den ypa·rxei amfiboli·a o·ti h amerikanikh· mesola·bhsh den e·xei aperio·risth xronikh· dia·rkeia kai o·ti h (cid:201)nvsh ua ypoxrevuei· na epanektimh·sei thn kata·stash sthn peri·ptvsh poy de ua epity·xei th makra· anameno·menh rh·jh. (1999/C 31/214) GRAPTH ERVTHSH E-2537/98 ypobolh· : Marie-Noºlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Kratike·w enisxy·seiw kata· toy CrØdit Mutuel Poia· ei·nai h a·poch thw Epitroph·w vw prow to me·llon tvn proi¤o·ntvn gia thn prov· uhsh thw lai¤kh·w apotami·eyshw poy xrhsimey·oyn gia xrhmatodoth·seiw koinvnikoy· kai biomhxanikoy· xarakth·ra, kauv· w kai gia thn topikh· ana·ptyjh; Ellei·cei sxetikv· n proble·cevn, kyri·vw o·son afora· tiw aparai·thtew prospa·ueiew enarmo·nishw, ta proi¤o·nta ayta·, l. x. sth Galli·a, to Livret A, to Codevi h· ako·mh to Livret Bleu, pro·keitai na ejafanisuoy·n aplv· w kai mo·non gia lo·goyw oikonomikoy· antagvnismoy·; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) Ta proi¤o·nta gia thn prov· uhsh thw lai¤kh·w apotami·eyshw, ta opoi·a xrhsimey·oyn gia th xrhmatodo·thsh me·trvn stoyw tomei·w thw koinvnikh·w pro·noiaw, thw biomhxani·aw kai thw topikh·w ana·ptyjhw, den dhmioyrgoy·n problh·mata apo· thn a·poch toy koinotikoy· symfe·rontow kai mporoy·n, asfalv· w, na ejakoloyuh·soyn na ypa·rxoyn. Vsto·so, se orisme·new periptv· seiw ende·xetai na anaky·coyn problh·mata lo·gv thw meuo·deyshw thw sygke·ntrvshw tvn apotamieytikv· n po·rvn, ston baumo· poy h meuo·deysh ayth· ende·xetai, vw deyterogenh· syne·peia, na prospori·sei e·na e·mmeso teliko· pleone·kthma sthn onto·thta poy e·xei epifortisuei· me ayth·n. Se mi·a peri·ptvsh, ekei·nh toy «livret bleu» thw CrØdit Mutuel sth Galli·a, h Epitroph· ki·nhse th diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 93 para·grafow 2 thw synuh·khw EK, prokeime·noy na diereynhuei· h sygkekrime·nh ptyxh· thw ypo·ueshw. (1999/C 31/215) GRAPTH ERVTHSH E-2554/98 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) kai Jyrki Otila (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: ˝sh metaxei·rish se orisme·noyw tomei·w paroxh·w yphresiv· n (1 Septembri·oy 1998) H Epitroph· e·xei antilhfuei· › apo·lyta orua· › th shmasi·a thw i·shw metaxei·rishw tvn anurv· pvn. Gi(cid:146) ayto· kai katargoy·ntai, vw anti·ueta me tiw diata·jeiw thw sxetikh·w odhgi·aw, ta eidika· eyergeth·mata tvn meto·xvn tvn etaireiv· n thlefvni·aw. Entoy·toiw, sthn Finlandi·a oi paraueriste·w kai, vw ek toy·toy, prosvrinoi· ka·toikoi miaw perioxh·w tygxa·noyn a·nishw metaxei·rishw se sy·gkrish me toyw entopi·oyw, moni·moyw katoi·koyw thw en lo·gv perioxh·w se o·,ti afora· tiw taxydromike·w yphresi·ew, th forologi·a akinh·tvn kai th syllogh· aporrimma·tvn. (cid:211)son afora· tiw taxydromike·w yphresi·ew, oi paraueriste·w kaloy·ntai na kataba·loyn e·na eidiko· te·low gia th dianomh· toy taxydromei·oy toyw sth uerinh· toyw katoiki·a to opoi·o den eispra·ttetai apo· toyw entopi·oyw syndromhte·w. Epiple·on, oi paraueriste·w ypoxreoy·ntai na kataba·lloyn mhniai·vw gia th syllogh· tvn aporrimma·tvn toyw poso· i·so me ayto· poy kataba·lloyn oi ento·pioi ka·toikoi gia olo·klhro to e·tow. Symfvnei· h Epitroph· o·ti h praktikh· ayth· ei·nai anti·ueth me tiw sxetike·w me thn i·sh metaxei·rish diata·jeiw; Ea·n nai, poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia thn dieyue·thsh toy problh·matow;