title: WRITTEN QUESTION No. 2571/98 by John McCARTIN to the Commission. Headage payments in Ireland

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural holding
aid system
competence of the Member States
livestock
married person
monetary compensatory amount
mountain region

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/75 EU:n ja Tunisian välinen ensimmäinen assosiaationeuvosto pidettiin 13. —14. heinäkuuta 1998, 3. jolloin voitiin keskustella ihmisoikeuskysymyksistä. Siinä yhteydessä EU:lla oli tilaisuus huomauttaa, että assosiaation päämäärät perustuvat yhteiseen demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen. Se vahvisti, että kahden kumppanin välinen poliittinen vuoropuhelu antaa osapuolille mahdollisuuden keskustella avoimesti lukuisista poliittisista kysymyksistä, ihmisoikeuksia koskevat kysymykset mukaan lukien, ja edistää hallituksen pyrkimyksiä kehittää demokraattisia perinteitä ja oikeusvaltioon perustuvaa kansalaisyhteiskuntaa. (1999/C 135/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2571/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Irlannin päälukumaksut Onko komissio tietoinen viime aikoina Länsi-Irlannin vuoristoalueilla esiintyneistä vakavista ongelmista päälukumaksujen (tasaushyvitysten) suhteen? Seudun perinteisiin kuuluu, että aviopuolisot voivat omistaa erilliset karjat, jotka kuitenkin laiduntavat yhteisellä maalla. Voiko komissio kertoa, onko kyseinen yhteislaiduntaminen päälukumaksuja koskevien ehtojen vastaista? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1998) Komissio vastaa kansallisten eläinpalkkiojärjestelmien hyväksymisestä yhteisön sääntöjen mukaisesti. Komissio ei kuitenkaan vastaa yksittäisten hakemusten hyväksymisestä. Se kuuluu kansallisten viran- omaisten toimivaltaan. Komissio ei ole tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta erityis- tapauksesta, jossa eläinpalkkio myönnetään miehelle ja vaimolle, joiden karjat laiduntavat yhteisellä maalla. Jäsenvaltioissa on tehty tarkastuskäyntejä järjestelmien asianmukaisen toteuttamisen ja sovelta- misen tarkastamiseksi. Myöskään niissä ei ole ilmennyt sääntöjenvastaisuutta hyväksyttyjen eläinpalk- kiojärjestelmien noudattamisen osalta. Yleinen mahdollisuus myöntää eläinpalkkioita yhteisellä maalla laiduntavista eläimistä on yhteensopiva yhteisön lainsäädännön kanssa. Järjestelmä on hyväksytty Irlannin osalta. Irlannin järjestelmässä hakijoilla on joko oltava vähintään kolme hehtaaria käytössä olevaa viljelymaata, joka voi sisältää yhteistä maata, tai heillä on oltava laiduntamisoikeuksia epäsuotuisilla alueilla. Tällöin laiduntamisoi- keuksien on vastattava kolmea hehtaaria viljelymaata, jotta he voisivat saada eläinpalkkioita. Jos miehellä ja vaimolla on täysin erilliset maatilat epäsuotuisilla alueilla ja jos he täyttävät tämän edellytyksen, molemmat voivat saada eläinpalkkioita yhteisön lainsäädännön mukaisesti. Kansalliset säännökset rajoittavat kuitenkin erillisten hakemusten tekoa, kun kaksi tai useampi henkilöä hoitaa yhtä tai useampaa karjaa yhdessä. Tällaisessa tapauksessa heitä olisi eläinpalkkiojärjestelmää varten kohdeltava yhtenä hakijana ja karjoja yhtenä karjana. (1999/C 135/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2575/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Koheesio- ja rakennerahastojen maksut Irlannille Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon Irlannille annetaan EU:n rahoitusta rakennerahastojen ja koheesiorahaston nykyisen kuusivuotisen ohjelman perusteella, ja kuinka paljon tästä rahamäärästä todellisuudessa on maksettu 1. tammikuuta 1998 mennessä?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2726/98 von Mary BANOTTI an die Kommission. Quecksilberhaltige Seife

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
cosmetic product
export (EU)
market approval
marketing restriction
mercury

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/105 Zerstörung bedroht sind. Der Schutz des Kulturerbes aller Völker ist eine Aufgabe ersten Ranges für die EU; zu diesem Zweck arbeitet sie eng mit der UNESCO und anderen internationalen Organisationen zusammen. Kann die Kommission daher mitteilen, mit welchen Initiativen sie etwas zugunsten der Denkmäler im Kosovo zu unternehmen gedenkt, damit diese als Teil des internationalen Kulturerbes eingestuft werden und den gebührenden Schutz erhalten? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (15. Oktober 1998) Die Kommission ist sich darüber im klaren, daß die Denkmäler des Kulturerbes im Kosovo durch den bewaffneten Konflikt bedroht sind. Die Kommission ist nicht befugt, Kulturdenkmäler in die Liste des Weltkulturerbes aufzunehmen. Zuständig ist hierfür ausschließlich die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO). Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt sein dürfte, muß eine solche Initiative von den Behörden des fraglichen Landes im Rahmen der von der UNESCO festgelegten diplomatischen Verfahren ergriffen werden. (1999/C 135/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2726/98 von Mary Banotti (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Quecksilberhaltige Seife Könnte die Kommission mitteilen, ob quecksilberhaltige Hautaufhellungs-Seifen noch immer für die Ausfuhr aus der EU produziert werden? Könnte die Kommission ferner mitteilen, in welchen Mit- gliedstaaten dieses verbotene Produkt weiterhin hergestellt wird? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (30. September 1998) Die Sicherheit von in der Gemeinschaft vertriebenen kosmetischen Erzeugnissen wird durch die Bestimmungen der Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- vorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1) (die Kosmetikrichtlinie) gewährleistet. Die Verwendung von Quecksilber und seinen Verbindungen in kosmetischen Mitteln, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, wird durch Anhang II „Liste der Stoffe, die in kosmetischen Erzeugnissen nicht enthalten sein dürfen“ untersagt. Die Kosmetikrichtlinie betrifft das Inverkehrbringen von kosmetischen Mitteln in der Gemeinschaft. Es existieren keine Bestimmungen über die Herstellung von für die Ausfuhr in Drittländer vorgesehenen kosmetischen Mitteln, vielmehr fällt der Vertrieb von Erzeugnissen in Drittländern unter die Rechtsvor- schriften des betreffenden Landes. Ferner wird in der Kosmetikrichtlinie nicht die Meldung der Produktionsstätten gefordert, die aus- schließlich Erzeugnisse für die Ausfuhr in Drittländer herstellen. Deshalb kann die Kommission nicht die Frage beantworten, ob quecksilberhaltige Hautaufhellungs-Seifen weiterhin für die Ausfuhr aus der Gemeinschaft hergestellt werden. (1) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2726/98 dell'on. Mary BANOTTI alla Commissione. Sapone contenente mercurio

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/105 tutti i popoli rappresenta per l’Unione europea una questione di primaria importanza e che in vista del raggiungimento di tale obiettivo l’UE collabora strettamente con l’Unesco e altri organismi internazionali, può dire la Commissione quali iniziative intende prendere per far sì che i monumenti del Kosovo siano classificati «patrimonio culturale mondiale» e ricevano una protezione adeguata? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (15 ottobre 1998) La Commissione è consapevole della minaccia rappresentata dal conflitto armato nel Kossovo per il patrimonio artistico e culturale del paese. La Commissione non è l’organismo competente in materia di classificazione come «patrimonio culturale mondiale». La responsabilità in questo campo appartiene all’organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) e, come è noto all’onorevole parlamentare, le iniziative di questo tipo devono essere prese dalle autorità del paese interessato attraverso le procedure diplomatiche stabilite dall’UNESCO. (1999/C 135/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2726/98 di Mary Banotti (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sapone contenente mercurio Può la Commissione comunicare se nell’UE viene ancora prodotto, per l’esportazione, sapone sbiancante per la pelle contenente mercurio? In caso affermativo, quali sono gli Stati membri in cui si continua a fabbricare questo prodotto vietato? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (30 settembre 1998) La sicurezza dei prodotti cosmetici commercializzati nella Comunità è assicurata dalle disposizioni della direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1) (direttiva sui cosmetici). L’impiego di mercurio e di suoi composti nei prodotti cosmetici commercializzati nella Comunità è vietato dalle disposizioni dell’allegato II «Elenco delle sostanze il cui uso è vietato nei prodotti cosmetici» della direttiva citata. La direttiva sui cosmetici riguarda l’immissione sul mercato comunitario di prodotti cosmetici; non esistono invece disposizioni che regolino la produzione di prodotti cosmetici destinati all’esportazione verso paesi terzi. La commercializzazione di prodotti nei paesi terzi è considerata materia di competenza delle autorità cui è demandata la potestà normativa nei paesi terzi interessati. La direttiva sui cosmetici non prevede nemmeno l’obbligo di notificare gli impianti produttivi che lavorano esclusivamente per l’esportazione in paesi terzi e pertanto la Commissione non è in grado di appurare se nella Comunità continui ad essere prodotto sapone sbiancante per la pelle contenente mercurio. (1) GU L 262 del 27. 9. 1976


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1876/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1119/98 και για μείωση διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 56 190 τόνων κριθής προηγούμενων του 1997 συγκομιδών που έχει στη διάθεσή του ο φινλανδικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 243/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1876/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1119/98 jai cia le(cid:148)ysg diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) cia enacyc(cid:147) 56 190 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pqogco(cid:151)lemym tou 1997 sucjolid(cid:150)m pou (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o vimkamdij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paqelb(cid:145)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2193/96 (4), jahoq(cid:148)fei tir diadijas(cid:148)er jai tour (cid:149)qour pyk(cid:147)seyr tym sitgq(cid:150)m pou bq(cid:148)sjomtai stgm jatow(cid:147) tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1119/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1792/ 98 (6), (cid:145)moine diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia tgm enacyc(cid:147) 65 863 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pqogco(cid:151)lemym tou 1997 sucjolid(cid:150)m pou (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o vimkamdij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr· (cid:149)ti g Vimkamd(cid:148)a emgl(cid:146)qyse tgm Epitqop(cid:147) cia tgm pq(cid:149)hesg tou oqcamislo(cid:151) paq(cid:146)lbas(cid:147)r tgr ma lei(cid:150)sei jat(cid:145) 9 673 t(cid:149)mour tgm pos(cid:149)tgta pou t(cid:146)hgje se diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia enacyc(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma am(cid:146)khei se 56 190 t(cid:149)mour g sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta jqih(cid:147)r pou t(cid:146)hgje se diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia enacyc(cid:147) jai (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o vimkamdij(cid:149)r oqcami- sl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr· posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum apohelatopoighe(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma tqopopoighe(cid:148) juq(cid:148)yr to paq(cid:145)qtgla I tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1119/98· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1119/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 2 1. O diacymisl(cid:149)r avoq(cid:145) l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta 56 190 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pqogco(cid:151)lemym tou 1997 sucjolid(cid:150)m cia enacyc(cid:147) pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)- mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, tom Jamad(cid:145) jai to Lenij(cid:149). 2. Sto paq(cid:145)qtgla I amav(cid:146)qomtai oi peqiow(cid:146)r stir opo(cid:148)er e(cid:148)mai apohgjeul(cid:146)moi 56 190 t(cid:149)moi jqih(cid:147)r pqog- co(cid:151)lemym tou 1997 sucjolid(cid:150)m. » 2. To paq(cid:145)qtgla I amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tg le(cid:148)ysg tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum tehe(cid:148) se diacymisl(cid:149), heyqe(cid:148)tai amacja(cid:148)o ma c(cid:148)moum tym tqopopoi(cid:147)seir stom p(cid:148)maja tym peqiow(cid:150)m jai O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 191 tgr 31. 7. 1993, s. 76. (4) EE L 293 tgr 16. 11. 1996, s. 1. (5) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 54. (6) EE L 228 tgr 15. 8. 1998, s. 22. L 243/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 9. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I T(cid:149)por apoh(cid:147)jeusgr Pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour) Helsinki Iisalmi Kirkniemi (Lohja) Kokem(cid:132)ki Koria Kouvola Loimaa Raunistula (Turku) Turenki Vainikkala Ylivieska 7 236 1 948 3 617 3 937 3 906 2 901 8 617 1 440 9 707 10 672 2 209»


title: Regulamento (CE) nº 1878/98 da Comissão de 1 de Setembro de 1998 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 243/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1878/98 DA COMISS(cid:212)O de 1 de Setembro de 1998 que altera os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2092/97 (4), e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 2º, Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1867/98 da Comiss(cid:209)o (5); Considerando que o nº 1, do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 prev(cid:136) que quando, no decurso do per(cid:146)odo da sua aplica(cid:135)(cid:209)o, a m(cid:130)dia dos direitos de impor- ta(cid:135)(cid:209)o calculada se afastar em 5 ecus por tonelada do direito fixado, se efectuar(cid:145) o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio ajustar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o fixados no Regulamento (CE) nº 1867/98, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CE) nº 1867/98 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Karel VAN MIERT Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. (5) JO L 242 de 1. 9. 1998, p. 8. 2. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 243/11 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em ecus/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em ecus/t 32,52 57,29 57,29 87,46 98,33 109,86 109,86 109,86 111,70 111,70 111,70 22,52 47,29 47,29 77,46 88,33 99,86 99,86 99,86 110,04 110,04 110,71 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: (cid:190) 3 ecus/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, (cid:190) 2 ecus/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 ecus/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. L 243/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 9. 98 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (em 31 de Agosto de 1998) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas humidade) a 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (ecus/t) 104,20 86,81 84,45 66,16 142,25 (1) 64,57 (1) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (ecus/t) (cid:190) Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (ecus/t) 13,27 9,48 (cid:190) 0,78 (cid:190) 8,39 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 10,99 ecus/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 19,97 ecus/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96: 0,00 ecu/t (HRW2) 0,00 ecu/t (SRW2)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2627/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Línguas e culturas minoritárias: financiamento comunitário

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budget
commitment of expenditure
drafting of EU law
linguistic group
sociocultural group

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/81 As directrizes de negociação sobre o futuro das relações entre os ACP e a Comunidade realçam a importância do apoio ao desenvolvimento do sector privado após Lomé IV. A Comissão prepara actualmente uma comunicação sobre o futuro apoio comunitário ao desenvolvimento do sector privado nos países ACP que será objecto de discussão no Outono de 1998. Por conseguinte, a associação parece organizar a referida conferência no momento oportuno e a Comissão está interessada nas reflexões e perspectivas do sector privado representado pelas câmaras nacionais do comércio ACP, analisando por conseguinte a possibilidade de co-financiamento dessa conferência. No que respeita ao outro projecto, é de notar que a Comissão debate actualmente as possibilidades de apoio à associação de forma a satisfazer adequadamente as necessidades dos seus associados. Por último, chama-se a atenção do senhor deputado para o regime de apoio às actividades empresariais (EBAS-EU-ACP business scheme) que será aplicado a partir do início de 1999 e orientado para os utentes de serviços (empresas privadas ACP) assim como aos fornecedores de serviços, por exemplo, associações de exportadores e câmaras de comércio. (1999/C 135/095) PERGUNTA ESCRITA E-2627/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Línguas e culturas minoritárias: financiamento comunitário A Comissão Europeia tem em elaboração uma proposta para dotar de base jurídica algumas rubricas orçamentais que dela carecem e cuja execução, por este motivo, se encontra suspensa. Poderá a Comissão informar de que rubricas se trata e, concretamente, se entre elas se encontra a rubrica B3-1006 relativa à promoção e à salvaguarda das línguas e culturas minoritárias? Poderá a Comissão informar qual o tratamento que dará aos programas que estão actualmente em vias de aprovação, que já foram aprovados ou que se encontram já em execução no âmbito da rubrica orçamental B3-1006 até à aprovação definitiva da correspondente base jurídica? Poderá a Comissão informar qual o calendário para a aprovação da referida proposta pelo Colégio de Comissários e que procedimentos e prazos serão seguidos nos trâmites posteriores perante o Parlamento e o Conselho? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão (25 de Novembro de 1998) A Comissão confirma que está a considerar apresentar ao Parlamento e ao Conselho uma proposta para dotar de base legal as actividades actualmente financiadas ao abrigo da rubrica B3-1006 («Promoção e salvaguarda das línguas e culturas regionais minoritárias»). Para este fim, está a preparar uma proposta de programa plurianual, a ser adoptada pela Comissão antes do fim do ano de 1998. No que respeita ao orçamento para 1998, a execução da acção não foi impedida pela ausência de base legal. Com efeito, cerca de metade das dotações atribuídas à acção já tinha dado lugar a autorizações antes de 31 de Maio, no seguimento da selecção de um primeiro grupo de projectos. Para o segundo grupo de projectos, a selecção foi feita antes de 10 de Junho, data em que a Comissão decidiu suspender a execução das rubricas desprovidas de base legal em consequência do acórdão do Tribunal de Justiça no processo C-106/96. Além disso, a Comissão considerou que existia uma expectativa legítima por parte dos beneficiários cujos projectos haviam sido retidos aquando da segunda selecção; assim, estes projectos puderam igualmente receber uma subvenção


title: QUESTION ECRITE no 2726/98 de Mary BANOTTI à la Commission. Savon contenant du mercure

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/105 protection du patrimoine culturel de tous les peuples constitue pour l’Union européenne un enjeu primordial et qu’elle collabore étroitement à cette fin avec l’Unesco et d’autres organisations inter- nationales, la Commission pourrait-elle dire quelles initiatives elle entend prendre pour que les monuments du Kosovo soient classés monuments du patrimoine culturel mondial et bénéficient de la protection attachée à ce statut? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (15 octobre 1998) La Commission n’ignore pas la menace que les conflits armés font peser sur les monuments du patrimoine culturel du Kosovo. La Commission n’est pas compétente pour inscrire ces monuments sur la liste du patrimoine mondial. Cette responsabilité incombe à la seule Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco) et l’Honorable Parlementaire n’est pas sans savoir qu’une telle initiative doit être prise par les autorités du pays en question, conformément aux procédures diplomatiques établies par l’Unesco. (1999/C 135/124) QUESTION ÉCRITE E-2726/98 posée par Mary Banotti (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Savon contenant du mercure La Commission peut-elle communiquer si les savons servant blanchir la peau et contenant du mercure continuent d’être produits dans l’UE pour l’exportation? Peut-elle faire savoir dans quels États membres la fabrication de ce produit interdit se poursuit? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (30 septembre 1998) L’innocuité des produits cosmétiques commercialisés dans la Communauté est garantie par les dis- positions de la directive 76/768/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (1) (directive «Produits cosmétiques»). L’utilisation du mercure et de ses composés est interdite dans les produits cosmétiques commercialisés dans la Communauté, en application des dispositions de l’annexe II «Liste des substances que ne peuvent contenir les produits cosmétiques». La directive «Produits cosmétiques» concerne la mise sur le marché des produits cosmétiques dans la Communauté. Elle ne contient pas de dispositions relatives à la fabrication des produits cosmétiques destinés à l’exportation vers des pays tiers. En fait, la commercialisation des produits dans les pays tiers relève de la législation arrêtée par les autorités compétentes du pays en question. Par ailleurs, la directive «Produits cosmétiques » ne requiert pas la notification des sites de fabrication qui produisent des cosmétiques exclusivement destinés à l’exportation vers les pays tiers. Par conséquent, la Commission n’est pas en mesure de préciser si des savons à base de mercure destinés à blanchir la peau sont encore fabriqués en vue de leur exportation hors de la Communauté. (1) JO L 262 du 27. 9. 1976


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2555/98 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN ao Conselho. Agravamento da situação na Papua Ocidental, actualmente a província indonésia de Irian Jaya

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Indonesia
armed forces
civilian victim
committee of inquiry
human rights
imprisonment
repression

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/115 No (cid:226)mbito do programa de investiga(cid:231)ªo sobre biomedicina e saœde (Biomed 2, 1994-1998), e, nomeadamente, no dom(cid:237)nio da saœde ocupacional e ambiental, estÆ actualmente a ser apoiada a investiga(cid:231)ªo sobre alergias com import(cid:226)ncia na saœde pœblica e ocupacional. O objectivo Ø melhorar o conhecimento cient(cid:237)fico necessÆrio ao aumento da protec(cid:231)ªo da seguran(cid:231)a e da saœde dos trabalhadores com especial destaque para a preven(cid:231)ªo das doen(cid:231)as profissionais. No (cid:226)mbito do programa sobre ambiente e clima (1994-1998), estÆ actualmente a ser apoiada a investiga(cid:231)ªo sobre a identifica(cid:231)ªo de indicadores prØvios de preju(cid:237)zos para a saœde causados pela exposi(cid:231)ªo a poluentes ambientais, incluindo projectos sobre indicadores de sensibilidade a metais e efeitos da polui(cid:231)ªo atmosfØrica sobre a saœde. Nas propostas da Comissªo para o quinto programa-quadro, a investiga(cid:231)ªo sobre doen(cid:231)as relacionadas ou influenciadas pelo ambiente e a investiga(cid:231)ªo sobre o seu tratamento e preven(cid:231)ªo foram inclu(cid:237)das na ac(cid:231)ªo-chave no 1 «Alimenta(cid:231)ªo, nutri(cid:231)ªo e saœde» no (cid:226)mbito do programa espec(cid:237)fico «Qualidade de vida e gestªo dos recursos vivos». (1) JO C 134 de 30. 4. 1998. (2) JO C 214 de 16. 7. 1997. (3) JO L 327 de 3. 12. 1980. (4) JO L 138 de 29. 6. 1989. (5) JO L 196 de 26. 7. 1990. (6) JO L 131 de 5. 5. 1998. (1999/C 96/160) PERGUNTA ESCRITA E-2555/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Agravamento da situa(cid:231)ªo na Papua Ocidental, actualmente a prov(cid:237)ncia indonØsia de Irian Jaya O Conselho estÆ ao corrente do agravamento da situa(cid:231)ªo em Irian Jaya (IndonØsia), onde desde 1 de Julho de 1998, nomeadamente em Biak e Sorong, sete pessoas foram mortas pelos militares indonØsios e dezenas de pessoas deram entrada nos hospitais locais com ferimentos graves, tudo isto porque se manifestaram em prol de uma maior autonomia e independŒncia para o seu territ(cid:243)rio? EstÆ o Conselho disposto a pedir explica(cid:231)ıes ao governo indonØsio sobre estes actos violentos e a informar o Parlamento Europeu sobre o assunto? (1999/C 96/161) PERGUNTA ESCRITA E-2569/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Direitos do Homem na IndonØsia Face (cid:224)s inœmeras viola(cid:231)ıes dos Direitos do Homem perpetradas pelas tropas indonØsias no decurso das manifesta(cid:231)ıes pr(cid:243)-democracia que se realizaram em Irin em Maio, Junho e Julho do presente ano, que medidas tenciona promover o Conselho para garantir a observ(cid:226)ncia dos Direitos do Homem nesta regiªo? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2555/98 e E-2569/98 (3 de Novembro de 1998) O Conselho tem conhecimento dos distœrbios ocorridos em Irian Jaya em Julho de 1988. Especificamente em rela(cid:231)ªo a estes incidentes, jÆ foi comunicado (cid:224)s autoridades indonØsias que a Uniªo Europeia espera que seja exercida a maior modera(cid:231)ªo e que nªo se recorra novamente (cid:224) for(cid:231)a. AlØm disso, a UE manifestou a sua satisfa(cid:231)ªo pela investiga(cid:231)ªo prevista aos incidentes de Irian Jaya e espera que as pessoas detidas sejam libertadas dentro em breve


title: WRITTEN QUESTION No. 2565/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Shortcomings in the transposition of Directive 79/409/EEC in the Lombardy region and the Brescia Province in Upper Italy

eurovoc_concepts:
Lombardy
application of EU law
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
national implementing measure
protection of animal life
wildlife

text: C 135/72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 ylitykset ovat vastaanottajan on ilmoitettava siitä lähettäjälle, jotta tämä voi korjata asian. täysin vaarattomia, sillä raja-arvot on määritetty tiukoiksi. Jos raja-arvot ylitetään, 1. Pitääkö komissio tätä IAEO:n käsitystä edelleen ajanmukaisena? 2. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, kun otetaan huomioon tietoon tulleet jopa 5000-kertaiset raja- arvojen ylitykset ydinjätekuljetuksissa? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2547/98 ja E-2548/98 (30. syyskuuta 1998) Komissio pitää kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) julkaisusarjoissa julkaistuja turvallisuus- normisuosituksia (IAEA safety series 37) yhä asianmukaisina. Raja-arvojen riittävyys ilmenee hyvin ranskalaisten ja saksalaisten viranomaisten tekemistä kyselytutki- muksista. Vaikka tutkimukset eivät olekaan vielä täysin valmiita, niistä käy jo ilmi, että työntekijät ja väestö eivät ole altistuneet liialliselle säteilylle, vaikka sallitut kontaminaatioarvot on ylitetty ja tällaisia tapauksia on useita. Koska tapauksia on kuitenkin sattunut tiuhaan ja tilanteen vakavuus on todettu myöhäisessä vaiheessa, asiaan on selvästi puututtava toimenpitein. Ensimmäisessä vaiheessa toimien toteuttamisvastuu on kansallisilla viranomaisilla, jotka ovat jo ryhtyneet tarkistamaan perusteellisesti nykyisin toteutettavia toimia. Kansallisten viranomaisten tavoitteena on ollut korjata nykyisiä toimia sen varmistamiseksi, että yksittäiset tapaukset ovat todellakin vain satunnaisia. Lisäksi tavoitteena on ollut varmistaa, että sallittujen säteilyannosten ylittyessä kaikille osapuolille tiedotetaan asiasta IAEA:n suositusten mukaisesti. Lisäksi komissio katsoo, että Ranskassa ja Saksassa saadut kokemukset voivat olla merkittäviä myös siksi, että niiden ansiosta muissa jäsenvaltioissa voidaan varmistaa hyvien käytäntöjen toteuttaminen. Komissio on ilmoittanut 17. kesäkuuta 1998 parlamentille antamassaan lausunnossa, että se aikoo tarkastella Ranskan ja Saksan laatimia loppuraportteja myös muiden jäsenvaltioiden eikä vain näiden kahden jäsenvaltion tilanteen kannalta. Näin ollen komissio kuulee pikaisesti kaikkia jäsenvaltioita, joita asia koskee. (1999/C 135/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2565/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Direktiivin 79/409/ETY puutteellinen täytäntöönpano Pohjois-Italiassa Lombardian alueella ja Brescian provinssissa Pohjois-italialainen Lombardian alue ja erityisesti siihen kuuluva Brescian provinssi ovat tähän mennessä sisällyttäneet mainitun direktiivin vain epätäydellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä. Erityisesti: Lombardian aluehallinto ja Brescian provinssi eivät − harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta − ole saattaneet suojelun piiriin lintujen muuton kannalta merkittäviä Brescian Alppien solia, jotka Corpo Forestale dello Staton huhtikuussa 1997 toteuttaman tutkimuksen mukaan kuuluvat Euroopan laulu- ja petolintujen tärkeimpiin syksyisiin muuttoreitteihin Alppien yli, vuodesta toiseen sallitaan uudelleen lintujen pyydystäminen verkoilla, vaikka italialaisten luonnonsuojelijoiden näitä alueellisten hallinto- tuomioistuinten määräyksiä vastaan direktiiviin 79/409/ETY (1) nojalla tekemät valitukset on säännölli- sesti hyväksytty, pelkästään vuonna 1997 sallittiin yli kahdeksan miljoonan EU-lainsäädännöllä suojellun varpusen, kottaraisen, peipon ja järripeipon ampuminen. 1. Mitä komissio aikoo tehdä taivuttaakseen Lombardian aluehallinnon ja Brescian provinssin noudattamaan niille direktiivin 79/409/ETY 3 ja 4 artiklasta aiheutuvia velvollisuuksia ja saattamaan lintujen muuton kannalta merkittävät Brescian Alppien solat suojelun piiriin?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2601/98 do Deputado Anna KARAMANOU à Comissão. Violência e assédio sexual no local de trabalho359

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
European Commission
mental stress
public awareness campaign
report
sexual harassment
sexual violence
working conditions
workplace

text: C 31/152 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) PERGUNTA ESCRITA E-2601/98 apresentada por Anna Karamanou (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: ViolŒncia e assØdio sexual no local de trabalho Segundo revela o recente relat(cid:243)rio da Organiza(cid:231)ªo Internacional do Trabalho, as amea(cid:231)as, a violŒncia f(cid:237)sica e o assØdio sexual sªo as causas principais de inseguran(cid:231)a dos trabalhadores. Segundo o relat(cid:243)rio da OIT na Europa, a percentagem de mulheres v(cid:237)timas de actos de violŒncia no local de trabalho Ø praticamente o dobro da dos homens e no Reino Unido, a percentagem de trabalhadores objecto de amea(cid:231)as ultrapassa os 53 %. O assØdio psicol(cid:243)gico, em particular, assumir propor(cid:231)ıes preocupantes no mundo ocidental, em particular na `ustria, Reino Unido, Alemanha e SuØcia. Relativamente (cid:224) violŒncia sexual a Fran(cid:231)a estÆ no primeiro lugar mundial com 20 % das mulheres trabalhadoras v(cid:237)timas de assØdio sexual. Pergunta-se (cid:224) Uniªo Europeia de que modo tenciona intervir e que medidas tenciona tomar para fazer face a este grave problema? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) A Comissªo comunga inteiramente do ponto de vista da Senhora Deputada sobre as consequŒncias desastrosas do assØdio sexual. A Comissªo considera que o assØdio sexual no local de trabalho pode ser contrÆrio a determinadas disposi(cid:231)ıes da Directiva 76/207/CEE do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976, relativa (cid:224) concretiza(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, (cid:224) forma(cid:231)ªo e promo(cid:231)ªo profissionais e (cid:224)s condi(cid:231)ıes de trabalho (1). Desde hÆ muito que a Comissªo adoptou vÆrias medidas complementares para combater este flagelo. Assim, em 1991, a Comissªo adoptou a Recomenda(cid:231)ªo 92/131/CEE, de 27 de Novembro de 1991, sobre a protec(cid:231)ªo da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho (2), e, em 1993, publicou um guia para a aplica(cid:231)ªo de um c(cid:243)digo de prÆtica com vista a combater o assØdio sexual. Em 1996 e 1997, a Comissªo procedeu (cid:224) consulta dos parceiros sociais e convidou-os a negociar um acordo, a n(cid:237)vel europeu, sobre a possibilidade de elaborar uma pol(cid:237)tica global a n(cid:237)vel comunitÆrio para lutar contra o assØdio sexual no local de trabalho. Infelizmente, os parceiros sociais decidiram nªo responder positivamente ao convite lan(cid:231)ado pela Comissªo. Na mesma altura, a Comissªo encomendou a dois institutos de investiga(cid:231)ªo dois relat(cid:243)rios aprofundados sobre o assØdio sexual nos Estados-membros (defini(cid:231)ªo, pessoas visadas, perfil das pessoas assediadas, consequŒncias do assØdio, legisla(cid:231)ªo, medidas adoptadas para combater o assØdio). Estes dois estudos corroboram as informa(cid:231)ıes mencionadas na pergunta da Senhora Deputada. Na sequŒncia da recusa dos parceiros sociais de negociar a n(cid:237)vel europeu, a Comissªo decidiu come(cid:231)ar por publicar os dois estudos supramencionados, uma vez traduzidos. Com efeito, estes estudos apontam para a necessidade de uma maior sensibiliza(cid:231)ªo para a import(cid:226)ncia do fen(cid:243)meno do assØdio sexual e de lutar mais activamente para o debelar. A Comissªo iniciou de imediato uma reflexªo sobre meios complementares ulteriores pass(cid:237)veis de concorrer para essa tomada de consciŒncia, nomeadamente a possibilidade de organizar ou subsidiar uma conferŒncia subordinada a este tema. (1) JO L 39 de 14. 2. 1976. (2) JO L 49 de 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) PERGUNTA ESCRITA E-2610/98 apresentada por Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Processos por incumprimento intentados no dom(cid:237)nio das normas socio-laborais Quantos processos por incumprimento, por inobserv(cid:226)ncia, ap(cid:243)s transposi(cid:231)ªo, de directivas comunitÆrias do dom(cid:237)nio socio-laboral, intentou a Comissªo desde 1996? De que directivas se trata concretamente e quais os Estados-membros abrangidos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2724/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Protection of cultural monuments of Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Orthodoxy
Unesco
cultural heritage
heritage protection
monument
war

text: C 135/104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2722/98 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Epäilys Kuubassa sijaitsevan ydinvoimalan turvallisuudesta 1. Onko neuvosto tietoinen Juraguassa Kuubassa sijaitsevan ydinvoimalan vuonna 1981 aloitetun ja vuonna 1992 keskeytetyn rakentamisen jatkamisesta ja siitä, että äskettäin julkaistussa The Independent - lehden artikkelissa tämän rakennuksen kuvailtiin olevan romahtamaisillaan? Onko neuvosto valmis hankkimaan tietoja rakennuksen ja reaktorien, joiden pitäisi neljän vuoden 2. päästä olla valmiita käyttöönottoa varten, turvallisuudesta? 3. Mitä mahdollisuuksia Kuuban tarkkailija-asema AKT:ssa tarjoaa, jotta tässä asiassa päästäisiin tyydyttävään ja turvalliseen ratkaisuun sekä erityisesti Kuuban että yleisemmin koko alueen ja kaikkien maailman maiden kannalta? Onko neuvosto valmis hyödyntämään näitä EU:n ja Kuuban välisiä uusia poliittisia suhteita? Vastaus (16. marraskuuta 1998) 1. Neuvosto ei ole keskustellut arvoisan parlamentin jäsenen esiin tuomasta kysymyksestä. Joka tapauksessa kysymyksen käsittely ei kuulu Euratomin vaan ydinturvallisuutta koskevan 2. yleissopimuksen yhteyteen, jonka sopimuspuolia Kuuba (allekirjoittanut sopimuksen 20. 9. 1994) ja EU:n jäsenvaltiot ovat. Yleissopimuksen tavoitteena on nimittäin i) ii) saavuttaa ja ylläpitää maailmanlaajuisesti korkea ydinturvallisuuden taso kehittämällä kansallisia toimenpiteitä ja kansainvälistä yhteistyötä, järjestää ja ylläpitää ydinlaitoksissa tehokkaita suojia mahdollisia säteilyvaaroja vastaan yksi- löiden, yhteiskunnan ja ympäristön suojelemiseksi näistä laitoksista peräisin olevan ionisoivan säteilyn haitallisilta vaikutuksilta, iii) ehkäistä onnettomuuksia, joilla on säteilyvaikutuksia, ja lieventää mahdollisia säteilyvaikutuksia. Sopimuksen 5 artiklassa määrätään, että ”kukin sopimuspuoli antaa ennen jokaista 20 artiklassa tarkoitettua kokousta selonteon toimenpiteistä, joihin se on ryhtynyt kunkin tästä yleissopimuksesta johtuvan velvoitteen täytäntöönpanemiseksi”. Asiasta ei ole määrätty voimassa olevassa Lomén yleissopimuksessa eikä tulevan Lomén yleis- 3. sopimuksen neuvotteluehdotuksessa. Sen lisäksi arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että Kuuban tarkkai- lija-asema seuraavissa neuvotteluissa ei vaikuta mahdolliseen päätökseen sen liittymisestä Lomén yleis- sopimukseen. (1999/C 135/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2724/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Kosovon kulttuurimuistomerkkien suojelu (1. syyskuuta 1998) Kosovon alueella on suuri määrä ortodoksien ja islamilaisten kulttuurimuistomerkkejä, jotka ovat suuressa vaarassa tuhoutua alueella tapahtuvien yhteenottojen vuoksi. Koska kaikkien kansojen kulttuu-


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2527/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Opressão política na Birmânia

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
democratisation
generalised preferences
human rights
humanitarian aid
military regime
sanction (EU)
the EU's international role

text: C 96/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 A Comissªo considera que tais restri(cid:231)ıes, desde que se tomem as medidas de implementa(cid:231)ªo apropriadas a n(cid:237)vel nacional, representam uma base legal adequada para lidar eficientemente com situa(cid:231)ıes tais como as indicadas pelo Senhor Deputado. (1) JO L 144 de 4. 6. 1997. (1999/C 96/153) PERGUNTA ESCRITA E-2527/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Opressªo pol(cid:237)tica na Birm(cid:226)nia Enquanto a ditadura militar da Birm(cid:226)nia pratica inœmeras atrocidades contra o povo birmanŒs e a popula(cid:231)ªo deste pa(cid:237)s vive em extrema misØria, apesar da abund(cid:226)ncia de recursos naturais, que iniciativas pretende a Comissªo tomar quanto a este problema? Defenderia a Comissªo a imposi(cid:231)ªo de san(cid:231)ıes econ(cid:243)micas e financeiras contra o Governo birmanŒs? Resposta do Vice-Presidente Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (28 de Setembro de 1998) A Comissªo continua a exercer pressªo junto dos seus parceiros, a fim de instar o Governo de Burma a iniciar um verdadeiro diÆlogo com a oposi(cid:231)ªo. Esta questªo foi nomeadamente prioritÆria no (cid:226)mbito das recentes conversa(cid:231)ıes com os seus parceiros da Associa(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes do Sudeste AsiÆtico (ASEAN). Em conformidade com a posi(cid:231)ªo comum, a coopera(cid:231)ªo com Burma permanece suspensa atØ se registarem progressos considerÆveis no sentido da democratiza(cid:231)ªo e do respeito dos direitos humanos. Apenas serªo financiados programas humanitÆrios. AlØm disso, fora do (cid:226)mbito pol(cid:237)tico, importa salientar que a Uniªo retirou temporariamente a Burma o benef(cid:237)cio das preferŒncias generalizadas concedidas ao abrigo dos sistemas de preferŒncias generalizadas (SPG), devido (cid:224) prÆtica de trabalhos for(cid:231)ados (Regulamento (CE) 552/97 do Conselho, de 24 de Mar(cid:231)o de 1997 (1)). A Uniªo decidiu continuar a analisar eventuais medidas suplementares, tendo prorrogado entretanto a posi(cid:231)ªo comum sobre Burma. A decisªo relativa (cid:224) imposi(cid:231)ªo de san(cid:231)ıes suplementares contra o Governo de Burma deve ser adoptada no (cid:226)mbito da Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a Comum (PESC) e nªo exclusivamente pela Comissªo. (1) JO L 85 de 27. 3. 1997. (1999/C 96/154) PERGUNTA ESCRITA E-2530/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Campanhas de informa(cid:231)ªo da Comissªo TerÆ a Comissªo adquirido, nos œltimos cinco anos, servi(cid:231)os de investiga(cid:231)ªo, de sondagem ou de consultadoria (cid:224) empresa Carville, Greenburg and Gould-NOP, (cid:224)s organiza(cid:231)ıes 2010 sediadas no Reino Unido ou ainda ao Foreign Policy Centre? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissªo (30 de Setembro de 1998) A Comissªo nªo tem conhecimento de ter recorrido a servi(cid:231)os contra remunera(cid:231)ªo das empresas citadas na pergunta do Senhor Deputado


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2534/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Prezzo delle vetture nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
motor car
motor vehicle industry
single market
vehicle parts

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/149 In considerazione delle circostanze e delle informazioni disponibili, la Commissione non ritiene necessario condurre ulteriori indagini sull(cid:146)episodio, nØ intende farlo. Tuttavia la Commissione continuer(cid:224) a seguire la situazione nella regione e manterr(cid:224) inoltre un dialogo permanente con il governo ugandese al fine di migliorare le condizioni di sicurezza nel paese. (1999/C 50/226) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2534/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Prezzo delle vetture nell(cid:146)Unione europea Nella sua risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-1851/98 (1), la Commissione afferma di aver esaminato numerosi reclami di singoli consumatori relativi all(cid:146)acquisto di automobili con guida a destra. Pu(cid:242) la Commissione comunicare quanti reclami di questo tipo ha ricevuto, in totale, nel corso degli ultimi 1. cinque anni? A quali Stati membri si riferiscono detti reclami e quanti sono stati ricevuti per ciascuno Stato membro nello 2. stesso periodo? 3. A quali produttori si riferiscono i reclami e quanti sono stati ricevuti per produttore nello stesso periodo? Dispone la Commissione di una stima del volume delle vendite che sono state oggetto delle difficolt(cid:224) 4. incontrate dai consumatori britannici al momento di acquistare veicoli in un altro Stato membro? (1) GU C 13 del 18. 1. 1999. Risposta data dal sig. Van Miert a nome della Commissione (15 settembre 1998) 1. La Commissione ha iniziato a ricevere reclami relativi all(cid:146)acquisto di automobili con guida a destra solo a partire dalla met(cid:224) del 1997. Da allora, circa 250 singoli consumatori hanno contattato la Commissione sull(cid:146)argomento. La maggioranza dei reclami si riferisce ai Paesi Bassi e al Belgio. Una piccola parte riguarda invece 2. Germania, Francia e Spagna. 3. La maggior parte dei reclami si riferisce a Volkswagen, seguita da Mercedes-Benz e, in misura minore, da Rover, BMW, Audi e Peugeot/Citroºn. Un numero limitato di reclami riguarda produttori giapponesi come Honda, Subaru e Mitsubishi. 4. PoichØ i consumatori britannici si rivolgono alla Commissione solo in caso di difficolt(cid:224), la Commissione non conosce il numero delle importazioni parallele di automobili con guida a destra che hanno avuto luogo senza problemi. Tuttavia le cifre fornite da tre importanti produttori indicano un aumento delle importazioni parallele di questi autoveicoli nel 1997/1998. Come specificato nella risposta della Commissione alla precedente interrogazione scritta E-1851/98 dell(cid:146)ono- revole parlamentare, alcuni produttori automobilistici in Europa hanno predisposto delle linee telefoniche per le persone che incontrano difficolt(cid:224) nell(cid:146)acquistare un(cid:146)automobile all(cid:146)estero. La Commissione Ł in attesa di informazioni sul buon funzionamento di questo servizio e manterr(cid:224) l(cid:146)onorevole Parlamentare al corrente degli sviluppi in questo ambito. (1999/C 50/227) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2586/98 di Riccardo Garosci (PPE) alla Commissione (29 luglio 1998) Oggetto: Omicidio Lehrer: La non estradizione fra Sri Lanka e Italia impedisce giustizia Una cittadina italiana, Erika Lehrer Grego, il 21 marzo scorso Ł stata uccisa in Italia da un cittadino cingalese (Sri Lanka). L(cid:146)assassinio, Pereira Nishantha Sudath, lasciata immediatamente l(cid:146)Italia, si Ł rifugiato nel suo paese d(cid:146)origine dopo aver peraltro confessato il reato


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2745/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός για τα νέα τρόφιμα (ΕΚ) αριθ. 258/97 - έγκριση ποικιλιών

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed
seedling

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1875/98 av den 1 september 1998 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

text: 2. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1875/98 av den 1 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING som avses i andra stycket i artikel 26. 5 i samma f(cid:148)rord- ning. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 35. 11 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/98 (4) fastst(cid:132)lls till-l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker I enlighet med artikel 35. 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96, (cid:132)r det m(cid:148)jligt att med exportbidrag t(cid:132)cka skill- naden mellan priserna inom internationell handel p(cid:134) de produkter som anges i den artikeln och priserna p(cid:134) dessa produkter inom gemenskapen i den utstr(cid:132)ckning som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra ekonomiskt v(cid:132)sentlig export. I enlighet med artikel 35. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastst(cid:132)llas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till hur utveck- lingen v(cid:132)ntas bli f(cid:148)r priserna p(cid:134) frukt och gr(cid:148)nsaker p(cid:134) den gemensamma marknaden och f(cid:148)r de disponibla medlen, (cid:134) ena sidan, och f(cid:148)r de priser som till(cid:132)mpas inom internationell handel, (cid:134) andra sidan. H(cid:132)nsyn b(cid:148)r ocks(cid:134) tas till de kostnader som anges i artikel 26. 4 b i samma f(cid:148)rordning liksom till den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. I enlighet med artikel 35. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till de begr(cid:132)nsningar som f(cid:148)ljer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i f(cid:148)rdraget. I enlighet med artikel 35. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 fastst(cid:132)lls priserna p(cid:134) den gemensamma marknaden med h(cid:132)nsyn till vilka priser som (cid:132)r mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga ur expor- th(cid:132)nseende. Priserna inom internationell handel skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till de prisnoteringar och priser (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (4) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. Situationen inom den internationella handeln eller s(cid:132)rskilda krav fr(cid:134)n vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)n- digt att differentiera bidraget f(cid:148)r en viss produkt beroende p(cid:134) dess destination. Tomater, citroner, apelsiner, (cid:132)pplen och persikor och nektariner av de gemensamma kvalitetsklasserna Extra, I och II, bordsdruvor av kvalitetsklasserna Extra och I, skalade mandlar, hasseln(cid:148)tter och valn(cid:148)tter med skal f(cid:134)r f(cid:148)r n(cid:132)rvarande exporteras i ekonomiskt v(cid:132)sentliga kvanti- teter. De representativa marknadskurser som anges i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om belopp uttryckta i tredje lands valuta och ligger till grund f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. F(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r till- l(cid:132)mpning och fastst(cid:132)llande av dessa omr(cid:132)kningar fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (8). Till(cid:132)mpningen av dessa f(cid:148)reskrifter p(cid:134) den nuvarande marknadssituationen och dess framtida utveckling, s(cid:132)rskilt p(cid:134) prisnoteringar och priser p(cid:134) frukt och gr(cid:148)nsaker inom gemenskapen och inom internationell handel inneb(cid:132)r att exportbidragen fastst(cid:132)lls i enlighet med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 35. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 b(cid:148)r de tillg(cid:132)ngliga resurserna anv(cid:132)ndas p(cid:134) det mest effektiva s(cid:132)ttet samtidigt som man undviker att diskriminera de ber(cid:148)rda akt(cid:148)rerna. Ur detta perspektiv (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att se till att de handelsfl(cid:148)den som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n bidragssystemet inte st(cid:148)rs. Av dessa sk(cid:132)l och p(cid:134) grund av att exporten av frukt och gr(cid:148)nsaker (cid:132)r s(cid:132)songs- bunden b(cid:148)r kvoter fastst(cid:132)llas f(cid:148)r varje produkt. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (9), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1353/98 (10) uppr(cid:132)ttas en exportbidragsnomenklatur f(cid:148)r jordbrukspro- dukter. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. (9) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (10) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 29. L 243/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 I f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1044/98 (2), fastst(cid:132)lls gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import-, export- och f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser f(cid:148)r jord- bruksprodukter. P(cid:134) grund av den r(cid:134)dande situationen p(cid:134) marknaden och f(cid:148)r att uppn(cid:134) s(cid:134) effektiv anv(cid:132)ndning som m(cid:148)jligt av till- g(cid:132)ngliga resurser samt med h(cid:132)nsyn till gemenskapens exportstruktur (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att v(cid:132)lja den mest passande metoden f(cid:148)r exportbidragen f(cid:148)r vissa produkter och vissa destinationer och att d(cid:132)rf(cid:148)r inte samtidigt f(cid:148)r exportpe- rioden i fr(cid:134)ga fastst(cid:132)lla de bidrag enligt system A1 och A2 som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. De kvantiteter som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r de olika produkterna b(cid:148)r f(cid:148)rdelas efter de olika systemen f(cid:148)r beviljande av bidrag med h(cid:132)nsyn s(cid:132)rskilt till deras grad av h(cid:134)llbarhet. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att ta h(cid:132)nsyn till de definitiva beloppen i system A2 som fastst(cid:132)llts under den period som f(cid:148)regick licensans(cid:148)kan. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I bilagan till denna f(cid:148)rordning fastst(cid:132)lls exportbi- 1. dragen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. 2. De licenser som utf(cid:132)rdats med avseende p(cid:134) livsme- delsbist(cid:134)nd och som omfattas av artikel 14a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 skall inte h(cid:132)nf(cid:148)ras till de bidragsber(cid:132)tti- gande kvantiteter som avses i punkt 1. 3. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av best(cid:132)mmel- serna i artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 skall giltighetstiden f(cid:148)r A1- och A2-licenser vara tv(cid:134) m(cid:134)nader. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (2) EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 11. 2. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/5 BILAGA EXPORTBIDRAG F(cid:153)R FRUKT OCH GR(cid:153)NSAKER Produkt (De kompletta definitionerna av produkter som ber(cid:132)ttigar till bidrag anges i sektorn ”frukt och gr(cid:148)nsaker” i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen) Produkt- kod System A1 Ans(cid:148)kningsperiod f(cid:148)r licenserna 9. 9. 1998–8. 11. 1998 System A2 Ans(cid:148)kningsperiod f(cid:148)r licenserna 10–14. 9. 1998 System B Ans(cid:148)kningsperiod f(cid:148)r licenserna 16. 9. 1998–15. 11. 1998 Destination eller destina- tions- grupp (1) Bidrags- belopp (ecu/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) Destination eller destina- tions- grupp (1) V(cid:132)gledande bidrags- sats (ecu/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) Destination eller destina- tions- grupp (1) V(cid:132)gledande bidrags- sats (ecu/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) Tomater 0702 00 00 9100 Skalad mandel 0802 12 90 9000 Hasseln(cid:148)tter med skal 0802 21 00 9000 Skalade hasseln(cid:148)tter 0802 22 00 9000 Valn(cid:148)tter med skal 0802 31 00 9000 F F F F F Apelsiner 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Citroner 0805 30 10 9100 Bordsdruvor 0806 10 10 9100 (cid:142)pplen 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 314 177 114 1 131 124 73 35 30 25 25 7 F F F F F 20 2 447 F F F F F 20 50 59 4 895 314 177 114 1 131 73 124 XYC 35 6 099 XYC 35 12 198 F F X Y 30 6 796 25 11 825 F F 30 6 796 25 23 650 25 1 843 X 25 1 843 7 2 262 Y 7 2 262 ZD 54 5 065 ZD ZD 54 5 065 Persikor och nektariner 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 30 E 30 1 315 E 30 2 629 L 243/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 (1) Destinationskoderna (cid:132)r f(cid:148)ljande: X: Norge, Island, Gr(cid:148)nland, F(cid:132)r(cid:148)arna, Polen, Ungern, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F. d. jugoslaviska republiken Makedonien, F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta. Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, destinationer som avses i artikel 34 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 med (cid:132)ndringar. Z: L(cid:132)nderna och territorierna i Afrka med undantag av Sydafrika, l(cid:132)nderna p(cid:134) arabiska halv(cid:148)n (Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, F(cid:148)renade Arabemiraten [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra], Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien. D: Hongkong SFO, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Costa Rica. E: Alla destinationer utom Schweiz. F: Alla destinationer


title: WRITTEN QUESTION No. 2603/98 by Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Arbitrary treatment of Greek consumers by EYDAP

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dominant position
supply
trading margin
water supply


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2627/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Mindretallenes sprog og kulturer: fællesskabsfinansiering

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/81 I forhandlingsdirektiverne om de kommende forbindelser mellem AVS-landene og Fællesskabet under- streges betydningen af at støtte udviklingen af den private sektor efter Lomé IV. Kommissionen er tillige i færd med at udarbejde en meddelelse om den fremtidige EF-støtte til udvikling af den private sektor i AVS-staterne, og denne vil blive drøftet i løbet af efteråret 1998. Derfor ser det ud til, at sammenslutningen afholder konferencen på det rette tidspunkt, og Kommissionen vil være meget interesseret i at høre nærmere om de overvejelser og synspunkter, som den private sektor står for, repræsenteret af de nationale AVS-handelskamre; Kommissionen er netop ved at behandle en ansøgning om medfinansiering af konferencen. Med hensyn til det andet projekt bør det bemærkes, at Kommissionen er i gang med at drøfte mulighederne for at støtte sammenslutningen på en måde, som på tilfredsstillende vil tilgodese medlemmernes behov. Sluttelig gøres det ærede medlem opmærksom på »EU-ACP business scheme« (EBAS), der vil blive gennemført fra begyndelsen af 1999, og som vil være målrettet mod service-brugere (private AVS- virksomheder), men også service-ydere såsom eksportsammenslutninger og handelskamre. (1999/C 135/095) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2627/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Mindretallenes sprog og kulturer: fællesskabsfinansiering (1. september 1998) Kommissionen er i færd med at udarbejde et forslag, der sigter mod at give et vist antal budgetposter, som ikke har et retsgrundlag, og som derfor ikke bliver gennemført, et retsgrundlag. Vil Kommissionen oplyse, hvilke budgetposter det drejer sig om, og helt konkret om B3-1006 om fremme og beskyttelse af mindretallenes sprog og kulturer findes deriblandt. Vil Kommissionen oplyse, hvilken behandling den agter at give de programmer, der i øjeblikket er under godkendelse, allerede er godkendte eller er under gennemførelse under budgetpost B3-1006, indtil det relevante retsgrundlag er endeligt fastlagt? Vil Kommissionen oplyse tidsplanen for sin godkendelse af dette forslag, samt hvilke procedurer og frister der efterfølgende vil være gældende for behandlingen af forslaget i Parlamentet og Rådet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (25. november 1998) Kommissionen bekræfter, at den agter for Parlamentet og Rådet at forelægge et forslag til retsgrundlag for foranstaltninger, som i øjeblikket finansieres over budgetpost B3-1006 (»Fremme og beskyttelse af regionale sprog og kulturer og af mindretallenes sprog og kulturer«). I dette øjemed er den ved at udarbejde et forslag til flerårigt program, som forventes vedtaget af Kommissionen inden udgangen af 1998. Hvad angår 1998 − budgettet, har manglen på retsgrundlag ikke hindret foranstaltningens gennemførelse. Allerede før den 31. maj var der nemlig som følge af godkendelsen af den første række projekter indgået forpligtelse på omkring halvdelen af de bevillinger, der var afsat til foranstaltningen. Den anden række projekter blev godkendt før den 10. juni, den dato hvor Kommissionen som følge af Domstolens kendelse i sag C-106/96 besluttede at suspendere gennemførelsen af posterne uden retsgrundlag. Endvidere skønnede Kommissionen, at de projekter, der var blevet godkendt i løbet af denne anden udvælgelses- procedure, kunne nære en rimelig forventning om at få støtte; derfor fik også disse projekter udbetalt støtten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2710/98 του Marie-Noelle LIENEMANN προς την Επ τροπή. Το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και η κυκλοφορία του ευρώ

eurovoc_concepts:
economic offence
financial market
monetary union
money laundering
organised crime

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/125 ua epiuymoy·same na maw aitiologh·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· thn apo·fash· thw, poy e·labe kata· th dia·rkeia toy Ioyli·oy 1998, na mhn synexi·sei tiw ergasi·ew thw epi· thw pro·tashw odhgi·aw sxetika· me thn ej aposta·sevw pv· lhsh xrhmatopistvtikv· n yphresiv· n. (1) EE C 85 thw 17. 3. 1997, sel. 137. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· ka·nei gnvsto· sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti, afoy· eje·tase, ton Ioy·lio, thn anakoi·nvsh epi· thw pro·tashw odhgi·aw sxetika· me thn ej aposta·sevw pv· lhsh xrhmatopistvtikv· n yphresiv· n, e·krine sko·pimh thn anabolh· thw e·gkrishw v· ste na prohghuei· epistame·nh proergasi·a epi· th ba·sei tvn ako·loyuvn stoixei·vn. Prv· ton, stiw proparaskeyastike·w ergasi·ew ua pre·pei na lhfuei· ypo·ch h strathgikh· anauev· rhsh thw eniai·aw agora·w ston tome·a tvn xrhmatopistvtikv· n yphresiv· n, thn opoi·a aname·netai na paroysia·sei h Epitroph· sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Bie·nnhw. Dey·teron, pre·pei na pragmatopoihuei· mia leptomerh·w ana·lysh toy epidivko·menoy baumoy· enarmo·nishw, v· ste na diasfalisuei· e·na ychlo· epi·pedo prostasi·aw tvn katanalvtv· n kauv· w kai h eley·uerh kyklofori·a tvn xrhmatopistvtikv· n yphresiv· n poy pare·xontai ej aposta·sevw. Te·low, pre·pei na epidivxuei· apo·lyth enarmo·nish me toyw a·lloyw tomei·w koinotikh·w politikh·w, idiai·tera ayto·n toy hlektronikoy· empori·oy. (1999/C 118/153) GRAPTH ERVTHSH E-2710/98 ypobolh· : Marie-Noºlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: To je·plyma brv· mikoy xrh·matow kai h kyklofori·a toy eyrv· Me poioy·w tro·poyw skopey·ei h Epitroph· na enisxy·sei tiw diata·jeiw katapole·mhshw toy «may·roy xrh·matow» kai thw ypo·geiaw oikonomi·aw; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Oktvbri·oy 1998) Thn 1 Ioyni·oy 1998 h Epitroph· ene·krine th dey·terh e·kuesh· thw (1) prow to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sxetika· me thn efarmogh· thw odhgi·aw 91/308/EOK toy Symboyli·oy gia thn katapole·mhsh thw nomimopoi·- hshw eso·dvn apo· para·nomew drasthrio·thtew (2). Sthn en lo·gv e·kuesh sthn opoi·a perilamba·netai epi·shw ekti·mhsh thw paroy·saw kata·stashw o·son afora· tiw prospa·ueiew thw Koino·thtaw gia thn katapole·mhsh toy sygkekrime·noy problh·matow, anakoinv· netai o·ti h Epitroph· epejerga·zetai ne·a pro·tash odhgi·aw gia thn enhme·rvsh kai thn diey·rynsh thw odhgi·aw toy 1991. Ayto· antapokri·netai stiw epiuymi·ew poy ekfra·sthkan apo· to Koinoboy·lio sthn e·kuesh kai to ch·fisma toy 1996 (3) kauv· w kai stiw systa·seiw toy progra·mmatow dra·shw gia thn katapole·mhsh toy organvme·noy egklh·matow poy ekgri·uhke sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy `msterntam (4). H ne·a pro·tash aposkopei· sthn eyry·terh apago·reysh thw nomimopoi·hshw tvn eso·dvn apo· para·nomew drasthrio·thtew, thn epe·ktash tvn ypoxrev· sevn thw odhgi·aw se orisme·na mh xrhmatooikonomika· epagge·lmata kai th belti·vsh thw synergasi·aw metajy· tvn armo·divn arxv· n sta kra·th me·lh. (cid:211)son afora· thn prospa·ueiaw kata· thw nomimopoi·hshw tvn eso·dvn apo· para·nomew drasthrio·thtew sto plai·sio thw meta·bashw sto Eyrv· , h Erv· thsh H- 501/98 ton k. CorbeH kata· th dia·rkeia thw v· raw sth synedri·ash toy Koinoboyli·oy ton Ioy·nio toy 1998 (5). (1) COM(98)401 teliko·. (2) EE L 166 thw 28. 6. 1991. (3) (4) EE C 251 thw 15. 8. 1997. (5) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy(Ioy·nio toy 1998). (cid:201)ggrafo A4-0187/96 kai EE C 198 thw 8. 7. 1996, sel. 245


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2528/98 von Graham MATHER an die Kommission. Altfahrzeuge (Autos/Motorräder)

eurovoc_concepts:
environmental impact
motor vehicle
proposal (EU)
two-wheeled vehicle
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2556/98 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Deterioro de la situación en Papúa Occidental, actual provincia indonesia de Irian Jaya

eurovoc_concepts:
Indonesia
autonomy
human rights
national independence
violence

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/95 (1999/C 118/117) PREGUNTA ESCRITA E-2556/98 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Deterioro de la situaci(cid:243)n en Papœa Occidental, actual provincia indonesia de Irian Jaya ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n del deterioro de la situaci(cid:243)n en Irian Jaya (Indonesia), donde concretamente en Biak y Sorong siete ciudadanos han perdido la vida a manos de militares indonesios desde el pasado 1 de julio, y donde decenas de ciudadanos han resultado gravemente heridos y han tenido que ser ingresados en hospitales locales, por el solo hecho de haberse manifestado por una mayor autonom(cid:237)a y una mayor independencia para su regi(cid:243)n? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a solicitar al Gobierno indonesio una aclaraci(cid:243)n de estos hechos violentos y a informar al Parlamento Europeo al respecto? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n es plenamente consciente, a travØs de los informes de su Delegaci(cid:243)n en Indonesia, del malestar reinante en Irian Jaya, que ha tra(cid:237)do consigo la trÆgica pØrdida de vidas y numerosos heridos. Dentro de los l(cid:237)mites de sus competencias, la Comisi(cid:243)n seguirÆ planteando la cuesti(cid:243)n de los derechos humanos al Gobierno indonesio, en sus contactos bilaterales as(cid:237) como en los foros internacionales. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n ha tomado recientemente la decisi(cid:243)n de apoyar, junto con el Reino Unido, un seminario de derechos humanos cuya celebraci(cid:243)n estÆ prevista en Yakarta a finales de octubre de 1998. (1999/C 118/118) PREGUNTA ESCRITA E-2562/98 de Maren G(cid:252)nther (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Empleo de minas terrestres en Kosovo ¿QuØ informaciones posee la Comisi(cid:243)n sobre el sembrado de minas terrestres, en particular minas antipersonas, en los œltimos tiempos en la regi(cid:243)n conflictiva de Kosovo? ¿QuØ medidas proyecta adoptar la Comisi(cid:243)n para detener el sembrado de minas terrestres? ¿Proyecta la Comisi(cid:243)n participar en las acciones de retirada de minas tan pronto como lo permita la situaci(cid:243)n pol(cid:237)tica? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene ninguna informaci(cid:243)n concreta sobre el uso de minas terrestres antipersonas (MTAP) en Kosovo, aunque el uso de tales armas constituir(cid:237)a una desgraciada circunstancia en aquella situaci(cid:243)n. La Uni(cid:243)n, en el Consejo Europeo de Cardiff y en reuniones subsiguientes del Consejo de Asuntos Generales, ha expresado su condena de la violencia en Kosovo y ha confirmado una serie de medidas econ(cid:243)micas dirigidas a mejorar la situaci(cid:243)n. En relaci(cid:243)n con los aspectos humanitarios, la Comisi(cid:243)n ha intervenido activamente sobre el terreno en Kosovo y en los Estados vecinos, en cooperaci(cid:243)n con otras organizaciones internacionales. Ni la Repœblica Federal de Yugoslavia ni Albania son signatarios del Convenio de Ottawa de prohibici(cid:243)n de las MTAP y, por regla general (hay excepciones), Østa es una condici(cid:243)n previa para la concesi(cid:243)n de ayuda comunitaria a la limpieza de minas. En todo caso, la Comisi(cid:243)n no apoyar(cid:237)a acciones en materia de minas en un conflicto en curso


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1879/98 av den 1 september 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 2. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1879/98 av den 1 september 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1863/ 98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 624/98 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1379/ I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 2 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 6. (6) EGT L 241, 29. 8. 1998, s. 24. L 243/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 1 september 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 16,67 16,67 16,67 16,67 19,40 19,40 19,40 0,19 7,97 14,28 7,78 13,76 16,83 11,38 11,38 0,45 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2544/98 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. Allergie e intolleranze

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research


title: QUESTION ECRITE no 2735/98 de Christine ODDY à la Commission. Thalassémie

eurovoc_concepts:
Asia
EU action
blood disease
congenital disease
disease prevention
public awareness campaign

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/141 c) rationalisation de la transhumance; d) mesures de soutien des laboratoires d(cid:146)analyse des caractØristiques physico-chimiques du miel; e) collaboration avec des organismes spØcialisØs dans la rØalisation des programmes de recherche appliquØe en matiŁre d(cid:146)amØlioration qualitative du miel. Afin de pouvoir bØnØficier du cofinancement, les (cid:201)tats membres doivent effectuer une Øtude sur la structure du secteur de l(cid:146)apiculture sur leur territoire tant au niveau de la production que de la commercialisation. La CommunautØ participe au financement des programmes nationaux (cid:224) concurrence de 50 % des dØpenses supportØes par les (cid:201)tats membres. Il est prØvu que la Commission prØsente au Parlement europØen et au Conseil tous les trois ans un rapport sur l(cid:146)application de la rØglementation. (cid:192) ce stade, le Conseil estime que la rØglementation prØcitØe reprØsente un juste Øquilibre entre les contraintes budgØtaires et les besoins les plus urgents dans le secteur de l(cid:146)apiculture. (1) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 1. (2) JO L 319 du 21. 11. 1997, p. 4. (1999/C 96/201) QUESTION (cid:201)CRITE E-2735/98 posØe par Christine Oddy (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: ThalassØmie La Commission entend-elle proposer une campagne de sensibilisation (cid:224) l(cid:146)importance du dØpistage de la thalassØmie, pathologie sanguine d(cid:146)origine gØnØtique particuliŁrement frØquente chez les personnes originaires d(cid:146)Asie dont les ancŒtres provenaient du sous-continent indien? Une simple prise de sang permet d(cid:146)identifier les porteurs de cette maladie, pour laquelle il n(cid:146)existe pas de traitement efficace et qui peut entra(cid:238)ner le dØcŁs prØmaturØ? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (2 octobre 1998) La Commission est au courant que la thalassØmie, pathologie sanguine hØrØditaire, touche des personnes originaires d(cid:146)Asie mØridionale mais aussi des descendants de personnes venant de GrŁce, du Proche-Orient et d(cid:146)Afrique. La proposition de programme d(cid:146)action communautaire concernant les maladies rares (1), actuellement soumise (cid:224) une procØdure lØgislative, envisage entre autres actions Øventuelles, une information concernant les maladies rares et la promotion de groupes de soutien de patients et de membres de leurs familles. Une fois ce programme adoptØ, la question de la sensibilisation du public aux fins du dØpistage de la thalassØmie sera ØtudiØe dans ce cadre. (1) COM(98) 232 final. (1999/C 96/202) QUESTION (cid:201)CRITE E-2740/98 posØe par Ana Palacio Vallelersundi (PPE) (cid:224) la Commission (3 septembre 1998) Objet: Candidature des titulaires du dipl(cid:244)me espagnol d(cid:146)«ingenerio tØcnico» aux concours de la catØgorie A/LA de la fonction publique europØenne ConsidØrant › que le commissaire europØen Liikanen a indiquØ dans sa rØponse du 10 fØvrier 1998 (cid:224) la question Øcrite E-4186/97 (1) de Mme BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop que la Commission acceptait, aux concours de la catØ- gorie A/LA de la fonction publique europØenne, les dipl(cid:244)mes allemands d(cid:146)une durØe minimale obligatoire de huit semestres;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2536/98 do Deputado André FOURÇANS à Comissão. Funcionamento dos mercados financeiros europeus

eurovoc_concepts:
EU Member State
Eurobond
Euromarket
European Monetary System
economic consequence
euro
financial market
monetary union
stock exchange

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/69 (1999/C 135/080) PERGUNTA ESCRITA E-2526/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Opressão política na Birmânia Enquanto a ditadura militar da Birmânia pratica inúmeras atrocidades contra o povo birmanês e a população deste país vive em extrema miséria, apesar da abundância de recursos naturais, que iniciativas pretende o Conselho tomar quanto a este problema? Defenderia o Conselho a imposição de sanções económicas e financeiras contra o Governo birmanês? Resposta (16 de Novembro de 1998) O Conselho continua extremamente preocupado com as constantes violações dos direitos humanos e com a inexistência de uma evolução democrática na Birmânia/Mianmar. O recente reforço das restrições e o aumento da pressão sobre a oposição democrática é particularmente inquietante e foi condenado pela União. A União já por várias vezes emitiu declarações públicas veementes deplorando a situação em matéria de direitos humanos e a falta de democracia na Birmânia/Mianmar, a última das quais em 26 de Outubro de 1998. Na 54a sessão da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas, a União Europeia apresentou uma resolução criticando a situação dos Direitos do Homem na Birmânia, a qual foi adoptada em 20 de Abril de 1998. A União tem também exortado insistentemente os governantes birmaneses a encetarem um verdadeiro diálogo com todos os partidos da oposição democrática. Além disso, a União tem mantido contactos regulares com os Estados ASEAN a respeito da Birmânia/ Mianmar e tem insistido junto desses Estados para que reforcem a pressão sobre o regime birmanês. Em 26 de Outubro de 1998, o Conselho decidiu prorrogar por um novo período de seis meses a posição comum relativa à Birmânia, adoptada em 28 de Outubro de 1996 (1), que prevê um certo número de medidas restritivas em relação à Birmânia e aos responsáveis birmaneses. O Conselho também decidiu reforçar esta posição comum pela interdição da emissão de vistos de trânsito e pelo alargamento da interdição da emissão de vistos às autoridades birmanesas encarregadas do sector do turismo (velando simultaneamente por que esta interdição seja aplicada rigorosamente a todos os membros do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento (SPDC) e aos militares e respectivas famílias). Além disso, o Conselho repercutiu o parecer expresso por Aung San Suu Kyi segundo o qual, na situação actual, não é aconselhável que os turistas se desloquem à Birmânia. O Conselho também previu a possibilidade de sanções económicas e financeiras contra a Birmânia, mas ainda não foi tomada nenhuma decisão na fase actual. É, no entanto, de assinalar a este respeito que a prática de trabalhos forçados neste país levou a CE a retirar à Birmânia os benefícios do SPG. (1) JO L 287 de 8. 11. 1996. (1999/C 135/081) PERGUNTA ESCRITA E-2536/98 apresentada por André Fourçans (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Funcionamento dos mercados financeiros europeus A chegada do euro irá originar uma integração cada vez maior dos mercados financeiros europeus. Uma primeira demonstração desta tendência foi o recente anúncio da aliança das bolsas de Londres e de Frankfurt


title: QUESTION ECRITE no 2645/98 de Kenneth COLLINS à la Commission. Doñana

eurovoc_concepts:
Spain
chemical pollution
national park
nature reserve
water pollution
wildlife

text: C 118/112 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Quant aux objections soulevØes par la Commission (cid:224) l(cid:146)encontre des mesures de la loi no 2538/97, elles se concrØtisent en la considØration que les aides en cause remplissent les critŁres de l(cid:146)article 92, paragraphe 1 du traitØ sans pouvoir bØnØficier d(cid:146)aucune des dØrogations visØes aux paragraphes 2 et 3 du mŒme article. En particulier, en ce qui concerne les aides destinØes (cid:224) effacer les dettes des coopØratives, la Commission a considØrØ que les mesures envisagØes par le gouvernement grec ne semblent pas remplir les conditions visØes dans l(cid:146)encadrement communautaire pour les aides au sauvetage et (cid:224) la restructuration des entreprises en difficultØ (1). (1) JO C 283 du 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) QUESTION (cid:201)CRITE E-2645/98 posØe par Kenneth Collins (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Doæana De quelles informations la Commission dispose-t-elle au sujet de l(cid:146)ampleur des dØg(cid:226)ts causØs au site du projet Natura 2000, dans la rØgion de Doæana, en Espagne, par la pollution chimique qui s(cid:146)est produite (cid:224) Aznac(cid:243)llar? Peut-elle fournir des dØtails sur les dØdommagements payables au titre du prØjudice causØ (cid:224) la vie sauvage dans le parc national et indiquer quand les propriØtaires de la rØgion, notamment le WWF, ont re(cid:231)u communication de ces informations? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 octobre 1998) D(cid:146)aprŁs les informations fournies par l(cid:146)Espagne, la pollution chimique d(cid:146)Aznalcollar a provoquØ la contamination de 2256 hectares du parc naturel et de 98 hectares du parc national. L(cid:146)eau polluØe s(cid:146)est dØversØe pendant 2/3 jours le long du «Brazo de la Torre», qui constitue la limite Est du parc national, jusqu(cid:146)au moment oø le flux a pu Œtre dØfinitivement stoppØ en amont par la construction d(cid:146)un barrage. Le barrage a retenu plusieurs millions de mŁtres cubes d(cid:146)eau acide et chargØe de mØtaux lourds (cid:224) l(cid:146)intØrieur du parc naturel. Les travaux de dØpollution des eaux retenues par le barrage seraient pratiquement achevØs, ce qui a permis leur dØversement dans le Guadalquivir. Le nettoyage des boues chargØes de polluants devrait se mettre immØdiatement en place et Œtre achevØ avant la prochaine saison des pluies. La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune information (cid:224) propos de possibles dØdommagements payables par les autoritØs espagnoles au titre du prØjudice causØ (cid:224) la vie sauvage dans le parc national. NØanmoins, les prØjudices (cid:224) l(cid:146)intØrieur du parc national semblent avoir ØtØ rØduits, la pollution ayant ØtØ rapidement stoppØe (cid:224) la limite Nord du parc. (1999/C 118/139) QUESTION (cid:201)CRITE E-2646/98 posØe par Edward Newman (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Immigration illØgale et demandeurs d(cid:146)asile (1er septembre 1998) D(cid:146)aprŁs des informations publiØes dans le bulletin d(cid:146)information sur l(cid:146)immigration (juillet 1998), l(cid:146)Union europØenne a proposØ d(cid:146)accorder, entre autres, une assistance financiŁre (cid:224) la Turquie pour la mise en place de centres de dØtention des «immigrants illØgaux». La Commission est-elle disposØe (cid:224) confirmer ou (cid:224) infirmer qu(cid:146)une telle offre ait ØtØ faite (cid:224) la 1. Turquie, que celle-ci ait, le cas ØchØant, ØtØ acceptØe ou non par Ankara?


title: WRITTEN QUESTION No. 2555/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Council. The deteriorating situation in West Papua (now Indonesian province of Irian Jaya)

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Indonesia
armed forces
civilian victim
committee of inquiry
human rights
imprisonment
repression

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/115 Biol(cid:228)(cid:228)ketieteen ja terveyden tutkimusohjelman (Biomed 2, 1994(cid:151)1998) ty(cid:246)- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)per(cid:228)isi(cid:228) sairauksia koskevassa osassa tuetaan t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ty(cid:246)terveyden ja v(cid:228)est(cid:246)n yleisen terveydentilan kannalta merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) allergiatutkimusta. Tavoitteena on lis(cid:228)t(cid:228) tieteellist(cid:228) tietoa ty(cid:246)terveyden ja ty(cid:246)turvallisuuden parantamiseksi, ja p(cid:228)(cid:228)paino on ty(cid:246)per(cid:228)isten sairauksien ehk(cid:228)isyss(cid:228). Ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja ilmastoa koskevasta ohjelmasta (1994(cid:151)1998) tuetaan tutkimusta, joka koskee ymp(cid:228)rist(cid:246)n ep(cid:228)puhtauksien aiheuttaman terveyden heikkentymisen varhaisten osoittimien tunnistamista. Tutkimukseen kuuluu hankkeita, jotka koskevat metalleille herkistymisen indikaatto- reita ja ilmansaastumisen vaikutuksia terveyteen. komission ehdotuksessa viidenneksi puiteohjelmaksi ymp(cid:228)rist(cid:246)per(cid:228)isi(cid:228) sairauksia ja allergioita sek(cid:228) niiden hoitoa ja ehk(cid:228)isy(cid:228) koskeva tutkimus sis(cid:228)ltyy avaintoiminta-kokonaisuuden 1 (cid:148)Terveys, ravinto ja ymp(cid:228)rist(cid:246)te- kij(cid:228)t(cid:148) erityisohjelmaan (cid:148)el(cid:228)m(cid:228)nlaatu ja luonnonvarojen hallinta(cid:148). (1) EYVL C 134, 30. 4. 1998. (2) EYVL C 214, 16. 7. 1997. (3) EYVL L 327, 3. 12. 1980. (4) EYVL L 138, 29. 6. 1989. (5) EYVL L 196, 26. 7. 1990. (6) EYVL L 131, 5. 5. 1998. (1999/C 96/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2555/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: L(cid:228)nsi-Papuan, nykyisen Indonesian maakunnan Irian Jayan, kiristynyt tilanne Onko neuvosto tietoinen Irian Jayan (Indonesia) kiristyneest(cid:228) tilanteesta ja erityisesti siit(cid:228), ett(cid:228) indonesialaiset sotilaat ovat Biakissa ja Sorongissa 1. hein(cid:228)kuuta 1998 j(cid:228)lkeen surmanneet seitsem(cid:228)n ihmist(cid:228) ja ett(cid:228) kymmeni(cid:228) ihmisi(cid:228) on joutunut paikallisiin sairaaloihin vaikeasti loukkaantuneina, koska he ovat osoittaneet mielt(cid:228)(cid:228)n alueensa autonomian lis(cid:228)(cid:228)misen ja suuremman itsen(cid:228)isyyden puolesta? Onko neuvosto valmis pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Indonesian hallitukselta selvityst(cid:228) n(cid:228)ist(cid:228) v(cid:228)kivaltaisuuksista ja tiedottamaan siit(cid:228) Euroopan parlamentille? (1999/C 96/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2569/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Indonesian ihmisoikeudet Kun otetaan huomioon Irianin demokratiamielenosoituksissa t(cid:228)m(cid:228)n vuoden touko-, kes(cid:228)- ja hein(cid:228)kuussa tapahtuneet Indonesian joukkojen toteuttamat ihmisoikeuksien loukkaukset, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) kyseisell(cid:228) alueella kunnioitetaan ihmisoikeuksia? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2555/98 ja E-2569/98 (3. marraskuuta 1998) Neuvosto on tietoinen Irian Jayassa hein(cid:228)kuussa 1998 tapahtuneista yhteenotoista. N(cid:228)iden v(cid:228)likohtauksien johdosta Indonesian viranomaisille on jo ilmoitettu, ett(cid:228) Euroopan unioni edellytt(cid:228)(cid:228) (cid:228)(cid:228)rimm(cid:228)isen maltillista toimintaa ja pid(cid:228)tt(cid:228)ytymist(cid:228) voimank(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). EU on lis(cid:228)ksi pannut tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille ilmoituksen Irian Jayan v(cid:228)likohtausten tutkimisesta ja toivoo, ett(cid:228) pid(cid:228)tetyt vapautetaan mahdollisimman pian


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2593/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Acuerdos sobre programas concluidos en Grecia

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2614/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Incumplimiento de las normas en materia de libre competencia por parte de "Italia Lavoro"

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
dominant position
free competition
provision of services
public contract
temporary employment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2614/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Krænkelse af bestemmelserne om fri konkurrence som følge af "Italia Lavoro"


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2645/98 von Kenneth COLLINS an die Kommission. Doñana

text: C 118/112 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Die Einw(cid:228)nde der Kommission gegen die in dem Gesetz Nr. 2538/97 vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen st(cid:252)tzen sich auf die (cid:220)berlegung, da(cid:223) die fraglichen Beihilfen die Kriterien des Artikels 92 Absatz 1 EG-Vertrag erf(cid:252)llen, ohne f(cid:252)r eine der Ausnahmeregelungen gem(cid:228)(cid:223) den Abs(cid:228)tzen 2 oder 3 desselben Artikels in Frage zu kommen. Was insbesondere die Beihilfen zur Tilgung der Schulden der Genossenschaften betrifft, so erf(cid:252)llen die von der griechischen Regierung beabsichtigten Ma(cid:223)nahmen nach Auffassung der Kommis- sion nicht die Bedingungen der Leitlinien f(cid:252)r die Beurteilung von staatlichen Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (1). (1) ABl. C 283 vom 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2645/98 von Kenneth Collins (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Doæana Wieweit ist die Kommission (cid:252)ber das Ausma(cid:223) der Sch(cid:228)den des geplanten Parks Natura 2000 in der Doæana-Region in Spanien nach dem Austreten giftiger Chemikalien in Aznalc(cid:243)llar informiert? Kann die Kommission mitteilen, welcher Schadensersatz f(cid:252)r den Verlust an wildlebenden Tieren im Nationalpark zu zahlen ist, und wann wurden die Landbesitzer in dem Bereich, wie etwa der WWF, hiervon unterrichtet? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (13. Oktober 1998) Nach den von Spanien vorgelegten Informationen betrifft die Verschmutzung durch Chemikalien in Aznalc(cid:243)llar 2 256 Hektar des Naturparks und 98 Hektar des Nationalparks. Zwei bis drei Tage lang gelangte verseuchtes Wasser in den (cid:132)Brazo de la Torre(cid:147), der die (cid:246)stliche Grenze des Nationalparks darstellt, bis es durch den Bau eines Damms flu(cid:223)aufw(cid:228)rts gestoppt werden konnte. Dieser Damm, der sich innerhalb des Naturparks befindet, hat mehrere Millionen Kubikmeter saures, schwermetallbelastetes Wasser zur(cid:252)ckgehalten. Die Arbeiten zur Entgiftung des gestauten Wassers sind den Angaben zufolge praktisch abgeschlossen, so da(cid:223) das Wasser in den Guadalquivir eingeleitet werden konnte. Die Arbeiten zur Behandlung der schadstoffverseuchten Schl(cid:228)mme sollten unverz(cid:252)glich beginnen und m(cid:252)ssen vor der n(cid:228)chsten Regenzeit abgeschlossen sein. Der Kommission liegen keinerlei Informationen (cid:252)ber m(cid:246)gliche Schadensersatzzahlungen der spanischen Beh(cid:246)rden f(cid:252)r den Verlust an wildlebenden Tieren im Nationalpark vor. Da der Verseuchung an der n(cid:246)rdlichen Grenze des Parks jedoch schnell Einhalt geboten wurde, scheint das Ausma(cid:223) der Sch(cid:228)den im Nationalpark begrenzt zu sein. (1999/C 118/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2646/98 von Edward Newman (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Illegale Einwanderung › Asylbewerber Nach den im Migration News Sheet (Juli 1998) ver(cid:246)ffentlichten Informationen hat die Europ(cid:228)ische Union der T(cid:252)rkei angeboten, u. a. finanzielle Beihilfe f(cid:252)r die Einrichtung von Auffanglagern f(cid:252)r (cid:132)illegale Einwanderer(cid:147) zu gew(cid:228)hren. Kann die Kommission best(cid:228)tigen oder entkr(cid:228)ften, da(cid:223) dieses Angebot an die T(cid:252)rkei gemacht wurde, 1. ob Ankara dieses Angebot nun angenommen hat oder nicht?