title: Reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank

text: L 75/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 EUROPESE CENTRALE BANK REGLEMENT VAN ORDE VAN DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, Gelet op het protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „statuten” genoemd), inzonderheid op artikel 46. 4, BESLUIT HET ONDERSTAANDE REGLEMENT VAN ORDE VAST TE STELLEN: Artikel 1 Verdrag en statuten Dit reglement van orde is een aanvulling op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna het „Verdrag” genoemd) en de statuten. De in dit reglement van orde gebruikte begrippen hebben dezelfde betekenis als in het Verdrag en de statuten. T¶d en plaats van vergaderingen van de Algemene Raad Artikel 2 2. 1. De data waarop de vergaderingen worden gehouden, worden op voorstel van de president door de Algemene Raad vastgesteld. 2. 2. De president roept een vergadering van de Algemene Raad b¶een wanneer hierom door ten minste drie leden van de Algemene Raad wordt verzocht. 2. 3. De president kan tevens vergaderingen van de Algemene Raad b¶eenroepen wanneer h¶/z¶ dit nodig acht. 2. 4. De Algemene Raad vergadert in beginsel in de gebouwen van de Europese Centrale Bank (hierna de „ECB” genoemd). 2. 5. Vergaderingen kunnen tevens in de vorm van een telefonische conferentie worden gehouden, tenz¶ ten minste drie presidenten van een centrale bank hiertegen bezwaar maken. Artikel 3 Aanwezigheid b¶ vergaderingen van de Algemene Raad 3. 1. Behoudens het bepaalde dienaangaande, is aanwezigheid b¶ de vergaderingen van de Algemene Raad voorbehouden aan z¶n leden, de overige leden van de directie, de voorzitter van de Raad van de Europese Unie en een lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen. Iedere president van een centrale bank is in beginsel gerechtigd zich t¶dens vergaderingen te laten b¶staan door (cid:130)(cid:130)n persoon. 3. 2. Indien een lid van de Algemene Raad is verhinderd een vergadering b¶ te wonen, is h¶/z¶ gerechtigd een plaatsvervanger aan te stellen om de desbetreffende vergadering b¶ te wonen en namens hem/haar een stem uit te brengen. De president zal dienaangaande ge(cid:139)nformeerd worden. 3. 3. De Algemene Raad kan, indien dit wensel¶k wordt geacht, andere personen voor de vergaderingen uitnodigen. 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/37 Artikel 4 Stemming 4. 1. De Algemene Raad kan alleen tot stemming overgaan indien een quorum van tweederde van de leden of plaatsvervangers aanwezig is. Tenz¶ anders vermeld in de statuten, worden besluiten genomen met gewone meerder- 4. 2. heid van stemmen. 4. 3. Besluiten kunnen eveneens door middel van een schriftel¶ke procedure worden genomen, tenz¶ ten minste drie leden van de Algemene Raad hiertegen bezwaar maken. Besluiten die door middel van een schriftel¶ke procedure worden genomen, dienen te worden vermeld in de notulen van de volgende vergadering van de Algemene Raad. 4. 4. In alle gevallen waarin de Algemene Raad binnen z¶n bevoegdheden commentaar levert voor rechtshandelingen die door de Raad van bestuur of de directie dienen te worden goedge- keurd, heeft een minderheid met afw¶kende mening het recht om het afw¶kende standpunt aan genoemde organen van de ECB kenbaar te maken. Artikel 5 Organisatie van vergaderingen van de Algemene Raad 5. 1. De Algemene Raad stelt de agenda voor elke vergadering vast. De president stelt een voorlopige agenda op en deze wordt, tezamen met de b¶behorende documenten, toegestuurd aan de leden van de Algemene Raad en andere gevolmachtigde deelnemers. Dit geschiedt ten minste acht dagen v(cid:155)(cid:155)r de desbetreffende vergadering, behoudens buitengewone omstandigheden, in welk geval de president naar deze omstandigheden handelt. Op voorstel van de president of een lid van de Algemene Raad kan de Raad besluiten punten van de voorlopige agenda af te voeren of daaraan toe te voegen. Een punt wordt van de agenda afgevoerd wanneer de desbetreffende documenten niet t¶dig aan de leden van de Algemene Raad z¶n toegezonden en indien ten minste drie leden daarom verzoeken. 5. 2. De notulen van de beraadslagingen van de Algemene Raad worden in de volgende vergadering (of, indien nodig, eerder, middels een schriftel¶ke procedure) ter goedkeuring aan de leden voorgelegd en door de president getekend. Artikel 6 Betrekkingen tussen de Algemene Raad, de Raad van bestuur en de directie 6. 1. Onverminderd de overige verantwoordel¶kheden van de Algemene Raad, met inbegrip van die krachtens artikel 44 van de statuten, zullen de b¶dragende functies van de Algemene Raad met name de taken omvatten zoals beschreven in de artikelen 6. 2 tot en met 6. 8. 6. 2. De Algemene Raad verleent medewerking aan de adviesfuncties van de ECB krachtens de artikelen 4 en 25. 1 van de statuten. 6. 3. De b¶drage van de Algemene Raad aan de statistische taken van de ECB bestaat uit: — het versterken van de samenwerking tussen alle nationale centrale banken van de Europese Unie ter ondersteuning van de taken van de ECB op statistisch gebied; — het b¶dragen aan de harmonisering, waar nodig, van de voorschriften en prakt¶ken inzake de verzameling, compilatie en distributie van statistische gegevens door alle nationale centrale banken van de Europese Unie; en — het leveren van commentaar aan de Raad van bestuur inzake de ontwerpversies van aanbeve- lingen van de ECB op statistisch gebied, krachtens artikel 42 van de statuten, v(cid:155)(cid:155)r goedkeu- ring daarvan. L 75/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 6. 4. De Algemene Raad verleent medewerking aan de nakoming van de rapportageverplich- tingen van de ECB krachtens artikel 15 van de statuten door aan de Raad van bestuur commen- taar te leveren inzake het jaarverslag v(cid:155)(cid:155)r goedkeuring daarvan. 6. 5. De Algemene Raad verleent medewerking aan de standaardisatie van de financi(cid:137)le admi- nistratie en verslaglegging van de uitgevoerde werkzaamheden krachtens artikel 26. 4 van de statuten door aan de Raad van bestuur commentaar te leveren inzake de ontwerpversies van regels terzake v(cid:155)(cid:155)r goedkeuring daarvan. 6. 6. De Algemene Raad verleent medewerking aan de goedkeuring van andere maatregelen in het kader van artikel 29. 4 van de statuten door aan de Raad van bestuur commentaar te leveren inzake dergel¶ke ontwerpversies van maatregelen v(cid:155)(cid:155)r goedkeuring daarvan. 6. 7. De Algemene Raad verleent medewerking aan het vaststellen van de arbeidsvoorwaarden van het personeel van de ECB door aan de Raad van bestuur commentaar te leveren inzake de ontwerpversies van arbeidsvoorwaarden v(cid:155)(cid:155)r goedkeuring daarvan. 6. 8. De Algemene Raad verleent medewerking aan de voorbereidingen voor het onherroepel¶k vaststellen van wisselkoersen, krachtens artikel 47. 3 van de statuten, door aan de Raad van bestuur commentaar te leveren inzake het ontwerp van het advies van de ECB, krachtens artikel 109 L, lid 5, van het Verdrag, en inzake elke andere ontwerpversie van enige andere adviezen van de ECB met betrekking tot rechtshandelingen van de EG die dienen te worden goedgekeurd wanneer een derogatie wordt ingetrokken of wanneer de in artikel 10 van Protocol nr. 11 genoemde besluiten worden genomen. 6. 9. Wanneer de Algemene Raad, krachtens bovengenoemde leden, medewerking dient te verlenen aan de taken van de ECB, wordt hem een redel¶ke periode geboden waarbinnen dit plaats dient te hebben, welke niet minder dan tien werkdagen mag z¶n. In dringende gevallen (hetgeen in het verzoek moet worden gerechtvaardigd) kan de periode worden teruggebracht tot v¶f werkdagen. De president kan tot een schriftel¶ke procedure besluiten. 6. 10. Overeenkomstig artikel 47. 4 van de statuten wordt de Algemene Raad door de president in kennis gesteld van de besluiten van de Raad van bestuur. Artikel 7 Rechtsinstrumenten Besluiten overeenkomstig de artikelen 46. 4 en 48 van de statuten en overeenkomstig dit reglement van orde, alsmede aanbevelingen en adviezen die door de Algemene Raad krachtens artikel 44 van de statuten z¶n goedgekeurd, dienen te worden getekend door de president. Artikel 8 Vertrouwel¶kheid van en toegang tot ECB-documenten en -archieven 8. 1. De handelingen van de Algemene Raad en van alle comit(cid:130)s of groepen die zich met onderwerpen bezighouden die vallen binnen de bevoegdheden van de Algemene Raad, z¶n vertrouwel¶k, tenz¶ de Algemene Raad de president machtigt om het resultaat van de beraadsla- gingen openbaar te maken. 8. 2. Alle documenten die worden opgesteld door de Algemene Raad en door alle comit(cid:130)s of groepen die zich met onderwerpen bezighouden die vallen binnen de bevoegdheden van de Algemene Raad, z¶n vertrouwel¶k, tenz¶ de Algemene Raad anders beslist. Dergel¶ke docu- menten vormen een integraal onderdeel van de documentatie in de ECB-archieven en z¶n toegankel¶k op grond van dezelfde criteria als door de Raad van bestuur vastgesteld voor toegang tot de ECB-archieven. 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/39 Artikel 9 Einde toepasbaarheid Wanneer, in overeenstemming met artikel 109 K, lid 2, van het Verdrag, alle derogaties worden ingetrokken door de Raad van de Europese Unie en wanneer de in Protocol nr. 11 genoemde besluiten worden genomen, zal de Algemene Raad worden opgeheven en zal dit reglement van orde niet langer van toepassing z¶n. Artikel 10 Publicatie Dit reglement van orde wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubli- ceerd. Gedaan te Frankfurt am Main, 1 september 1998. Namens de Algemene Raad De President WILLEM F. DUISENBERG


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2573/98 von John McCARTIN Fischereiabkommen mit den Komoren 1994-1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/9 (1999/C 320/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2573/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Fischereiabkommen mit den Komoren 1994-1997 Kann die Kommission im einzelnen angeben, wie hoch im Rahmen des Fischereiabkommens zwischen der EU und den Komoren (1994-1997) die Fänge waren, welche Arten sie betrafen, welchen Marktwert die Fänge hatten und wo der Fisch angelandet wurde? Gemeinsame Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2572/98 und E-2573/98 (7. Oktober 1998) Das mit den Komoren unterzeichnete Protokoll über die Fischereirechte erstreckte sich auf einen Zeitraum vom 20. Juli 1994 bis zum 19. Juli 1997, also über drei Jahre. Bei einer zugelassenen Gesamtzahl von 37 Fischereifahrzeugen haben die komorischen Behörden für Thunfisch-Wadenfänger der Gemeinschaft im ersten Jahr Jahreslizenzen für 35 Schiffe, im zweiten Jahr für 33 Schiffe und im dritten Jahr für 37 Schiffe ausgestellt. Dies entspricht bei den Lizenzen einem durchschnittlichen Nutzungsgrad von 95 %. Die durchschnittliche Tonnage der Schiffe, die in diesem Gebiet tätig sind, beträgt 1 320 Tonnen Brutto- raumzahl, wobei die niedrigste bzw. die höchste Zahl bei 760 GT bzw. 2 640 GT liegt. Insgesamt wurden in diesen Jahren folgende Mengen gefangen: @ 1994: 3 606 Tonnen Thunfisch im Wert von ca. 2,5 Mio. ECU @ 1995: 1 728 Tonnen Thunfisch im Wert von ca. 1 Mio. ECU @ 1996: 3 143 Tonnen Thunfisch im Wert von ca. 2 Mio. ECU @ 1997 (bis zum 17. 7. 1998): 1 830 Tonnen Thunfisch im Wert von ca. 1,5 Mio. ECU Am häufigsten wurde Echter Bonito angelandet (± 70 %), gefolgt von Gelbflossenthun (± 20 %). Da der Thunfisch weite Wanderungen unternimmt, besitzen die Schiffe, die über eine Fanglizenz im Rahmen des Abkommens mit den Komoren verfügen, im allgemeinen auch Lizenzen, die im Rahmen anderer Abkommen mit Staaten dieser Region, d. h. den Seychellen, Madaskar und Mauritius erteilt wurden. Daher ist es schwierig, die Zahl der Tage zu berechnen, an denen diese Schiffe in der ausschließlichen Wirtschafts- zone der Komoren tätig sind. Die Fänge werden hauptsächlich in den Häfen von Victoria (Seychellen), Port-Louis (Mauritius) und Antsiranana (Madagaskar) angelandet. (1999/C 320/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2692/98 von Iñigo Méndez de Vigo (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Soforthilfe für den Sudan Das größte Land Afrikas befindet sich derzeit in einer prekären Lage; das Leben von 1,2-2,6 Millionen Menschen ist in Gefahr. Bereits jetzt sind 600. 000 Kinder von der im Sudan herrschenden Hungersnot betroffen. Diese Katastrophe und ein seit 15 Jahren schwelender Bürgerkrieg haben die Bevölkerung nahezu aller Mittel beraubt, um aus eigener Kraft überleben zu können, und sie in große Armut gestürzt. Wie gedenkt die Kommission darauf zu reagieren? Hat sie ein Programm für humanitäre Hilfe entwickelt, um der Hungersnot zu begegnen? Wenn nein, beabsichtigt die Kommission, in naher Zukunft ein solches Programm zu entwickeln, und in welcher Form soll dies geschehen?


title: QUESTION ECRITE no 2686/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Stratégie anti-drogue 1999

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 96/136 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/194) QUESTION (cid:201)CRITE E-2686/98 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: StratØgie anti-drogue 1999 (cid:192) Cardiff un rapport a ØtØ adoptØ sur les activitØs anti-drogue, y compris une stratØgie de lutte contre la drogue pour les annØes (cid:224) partir de 1999, et le Conseil et la Commission ont ØtØ invitØs (cid:224) Ølaborer un plan global pour la poursuite de l(cid:146)action. 1. 2. Comment la Commission rØpondra-t-elle (cid:224) cette demande? Quelles propositions concrŁtes entend-elle prØsenter et quel est leur Øtat d(cid:146)avancement? Les 5 et 6 novembre 1998, une confØrence internationale contre la drogue aura lieu (cid:224) Vienne. Qui y 3. reprØsentera l(cid:146)Union europØenne? 4. 5. Quelle sera la position adoptØe par les reprØsentants? Comment cette position sera-t-elle ØlaborØe et comment le Parlement europØen doit-il y participer? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (14 octobre 1998) La Commission prØpare actuellement une communication au Conseil et au Parlement relative (cid:224) un plan d(cid:146)action de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de lutte contre la drogue pour les annØes 2000-2004, comme suite aux conclusions du Conseil europØen de Cardiff. Les travaux prØparatoires sont effectuØs sur la base des ØlØments- clØs relatifs (cid:224) une stratØgie de lutte contre la drogue au-del(cid:224) de 1999 qui ont ØtØ approuvØs (cid:224) Cardiff. La confØrence intitulØe «PrØvention et politique de la drogue», qui aura lieu les 5 et 6 novembre 1998 (cid:224) Vienne, sera l(cid:146)ØvØnement emblØmatique de la Semaine europØenne de prØvention des toxicomanies (16-22 novembre 1998). OrganisØe par la ville de Vienne en coopØration avec la Commission et le programme des Nations unies pour le contr(cid:244)le international des drogues, la confØrence se concentrera principalement sur le dØfi que constituera une politique intØgrØe et interdisciplinaire en matiŁre de prØvention des toxicomanies. La confØrence bØnØficiera d(cid:146)un large Øventail d(cid:146)expØriences. La Commission et le Parlement y seront notamment reprØsentØs. Le Parlement est d(cid:146)ailleurs invitØ (cid:224) prØsider l(cid:146)une des sØances. Les participants de la Commission prØsenteront essentiellement pour leur part les activitØs actuelles, notamment le programme d(cid:146)action communautaire concernant la prØvention de la toxicomanie, pour la pØriode 1996-2000 (dØcision 97/102/CE du Parlement europØen et du Conseil (1)). La Semaine europØenne de prØvention des toxicomanies est l(cid:146)une des seize prioritØs dØfinies dans ce programme. (1) JO L 19 du 22. 1. 1997. (1999/C 96/195) QUESTION (cid:201)CRITE E-2693/98 posØe par Iæigo MØndez de Vigo (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Papouasie-Nouvelle-GuinØe, touchØe par un sØisme de force 7 sur l(cid:146)Øchelle de Richter La c(cid:244)te nord-ouest de la Papouasie-Nouvelle-GuinØe a ØtØ touchØe par un raz-de-marØe qui a fait des milliers de morts, dont de nombreux enfants. Les vagues, qui ont atteint 10 mŁtres de haut, ont complŁtement dØtruit le front de mer sur 30 kilomŁtres, dØvastant plusieurs localitØs. La Commission est-elle consciente de la gravitØ de cette situation? La Commission a-t-elle dØj(cid:224) lancØ une opØration d(cid:146)aide humanitaire d(cid:146)urgence? Dans le cas contraire, la Commission envisage-t-elle d(cid:146)appliquer une stratØgie qui permettrait de remØdier aux consØquences entra(cid:238)nØes par le raz-de-marØe?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2637/98 van de leden Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN aan de Commissie. Visumplicht voor Bulgarije en Roemenië

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU visa policy
Roma
Romania
admission of aliens
foreign national

text: C 96/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 De vragenlijst over de werkzaamheden van Team Europe in 1997 geeft een zeer goed beeld van de werkzaam- heden van de leden en van de bereikte doelgroepen. In 1997 kwamen de leden van Team Europe rechtstreeks in contact met meer dan 300 000 personen, die de gelegenheid hadden hen vragen te stellen en antwoorden te krijgen over het communautair beleid. Het verslag, vergezeld van een samenvatting, wordt rechtstreeks toegezonden aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement. Ten slotte is Team Europe onlangs extern geºvalueerd; de Commissie wacht op het evaluatieverslag, dat uiteraard ter beschikking van het geachte parlementslid zal worden gesteld. (1999/C 96/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2624/98 van Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Planning van een met het (cid:132)Europees vrijwilligersjaar voor jongeren(cid:148) vergelijkbaar programma voor ouderen Het Europees vrijwilligersjaar voor jongeren tussen de 18 en 25 jaar kan op grote belangstelling rekenen. Ieder jaar zorgt de Commissie voor banen in de sociale sector om jongeren op de gebieden kunst en cultuur, milieu, platteland, gelijke kansen, volksgezondheid, enz. , de mogelijkheid te bieden om een jaar in een ander Europees land te werken en hierdoor ervaringen op te doen. Ook bij ouderen bestaat grote belangstelling voor de invoering van een vergelijkbaar programma dat oudere mensen in staat stelt met financiºle steun van de EU een jaar in een ander Europees land sociale activiteiten te ontplooien en hierbij land, cultuur, taal en mensen van een EU-lidstaat te leren kennen. Is de Commissie voornemens het succesvolle concept van het vrijwiligersjaar voor jongeren ook tot de leeftijdsgroep van de 55 › plussers uit te breiden? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (8 oktober 1998) Het onlangs goedgekeurde Europese programma voor vrijwiligerswerk (Besluit nr. 1686/98/EG van het Parlement en de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma (cid:132)Europees vrijwilligerswerk voor jongeren(cid:148) (1)) beoogt jongeren tussen de 18 en 15 jaar een opleidingservaring buiten de formele opleidingsstelsels te verschaffen. De Commissie heeft momenteel geen plannen om een dergelijk programma voor ouderen op te zetten. Zij erkent evenwel het belang van vrijwilligerswerk als onderdeel van een actieve benadering van de veroudering. De Commissie bereidt momenteel een mededeling voor over onderwerpen die op ouderen betrekking hebben, waaronder actief ouder worden. Deze zou tegen het einde van het jaar klaar moeten zijn, op tijd om discussiestof te verschaffen voor de beleidsdiscussie rond het internationale jaar van de Verenigde Naties, dat in 1999 als thema (cid:132)Naar een maatschappij voor alle leeftijden(cid:148) heeft. (1) PB L 214 van 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2637/98 van Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) en Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Commissie Betreft: Visumplicht voor Bulgarije en Roemeniº (1 september 1998) Is de strategie voor de aanpassing van Bulgarije en Roemeniº aan de Europese Unie volgens de Commissie 1. verenigbaar met de visumplicht voor burgers van deze landen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2709/98 af Françoise GROSSETÊTE til Kommissionen. Vurdering af risici forbundet med biocidholdige produkter

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental impact
environmental risk prevention
health risk
impact study
marketing
public health

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2723/98 van Leonie van BLADEL aan de Commissie. Twijfels aan veiligheid kerncentrale op Cuba

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
EU relations
International Atomic Energy Agency
Lomé Convention
nuclear power station
nuclear safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2654/98 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER ao Conselho. Compensação europeia de solidariedade no tocante a refugiados e pessoas deslocadas

eurovoc_concepts:
Kosovo
aid to refugees
civil defence
forced migration
international issue
refugee
right of asylum
war


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2606/98 von David HALLAM an die Kommission. Umsetzung der Richtlinie über die Arbeitszeit

eurovoc_concepts:
EC Directive
Sunday working
United Kingdom
application of EU law
arrangement of working time

text: C 118/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Generell vertritt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) m(cid:246)gliche Risiken der Liberalisierung (z. B. h(cid:246)herer Energieverbrauch aufgrund niedrigerer Preise) weitgehend von den positiven Auswirkungen aufgewogen werden, die die Liberalisierung auf die Umwelt haben wird. Zu erw(cid:228)hnen w(cid:228)ren die Verbundsysteme, die durch einen liberalisierten Binnenmarkt beg(cid:252)nstigt werden, was bedeutet, da(cid:223) die Reservekapazit(cid:228)ten in den einzelnen L(cid:228)ndern kleiner werden k(cid:246)nnen und demzufolge weniger nat(cid:252)rliche Ressourcen ver- schwendet werden. Die Einf(cid:252)hrung des Wettbewerbs wird ferner die Energieeffizienz verbessern, da die Verschwendung von Ressourcen zu h(cid:246)heren Preisen und somit in einem wettbewerbsorientierten Umfeld zum Verlust von Kunden f(cid:252)hrt. Au(cid:223)erdem werden eine weitere Liberalisierung und ein st(cid:228)rkerer Preiswettbewerb eine raschere Verlagerung auf den billigeren und vor allem saubereren Energietr(cid:228)ger Erdgas als Brennstoff f(cid:252)r die Stromerzeugung zur Folge haben. Schlie(cid:223)lich werden die Markt(cid:246)ffnung und die damit einhergehenden Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung des Netzzugangs f(cid:252)r aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern erzeugten Strom voraussichtlich neue M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r diese umweltfreundlichen Energietr(cid:228)ger mit sich bringen, auf die dann ein gr(cid:246)(cid:223)erer Marktanteil entfallen wird. (1) SEK(93) 785 endg. (1999/C 118/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2606/98 von David Hallam (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Umsetzung der Richtlinie (cid:252)ber die Arbeitszeit Sollte das Vereinigte K(cid:246)nigreich die Richtlinie (cid:252)ber die Arbeitszeit mit einem Bezugszeitraum von 14 statt von 7 Tagen umsetzen, dann k(cid:246)nnten Arbeitnehmer gezwungen sein, 12 zusammenh(cid:228)ngende Tage zu arbeiten, ohne da(cid:223) ein Sonntag oder ein anderer religi(cid:246)ser Feiertag arbeitsfrei ist. W(cid:252)rde das Vereinigte K(cid:246)nigreich in einem solchen Fall gegen die Richtlinie versto(cid:223)en und von der Art und Weise abweichen, in der andere Mitgliedstaaten der EU die Richtlinie umgesetzt haben? Welche Bezugszeitr(cid:228)ume haben andere Mitgliedstaaten bisher gew(cid:228)hlt? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (9. Oktober 1998) Nach Artikel 16(1) der Richtlinie 93/104/EG des Rates (1) (cid:252)ber bestimmte Aspekte der Arbeitszeit- gestaltung k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten einen Bezugszeitraum von maximal 14 Tagen f(cid:252)r die Anwendung von Artikel 5 (w(cid:246)chentliche Ruhezeit)festlegen. Da der Gerichtshof in der Rechtssache C-84/94 (2) den zweiten Absatz von Artikel 5 (cid:252)ber Sonntagsruhezeit gestrichen hat, ist es nicht ausgeschlossen, da(cid:223) ein Mitgliedstaat einen Bezugszeitraum von 14 Tagen f(cid:252)r die w(cid:246)chentliche Ruhezeit einf(cid:252)hrt. Die Situation in den Mitgliedstaaten ist sehr unterschiedlich und kompliziert. In einigen Mitgliedstaaten gilt der Sonntag grunds(cid:228)tzlich als Tag der w(cid:246)chentlichen Ruhezeit. In einer Reihe von Sektoren und T(cid:228)tigkeitsbereichen jedoch ist Sonntagsarbeit zul(cid:228)ssig, selbst in Mitgliedstaaten, in denen es Bestim- mungen (cid:252)ber Sonntagsarbeit gibt. Die Kommission f(cid:252)hrt derzeit eine gr(cid:252)ndliche Pr(cid:252)fung der Um- setzungsma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten durch, um einen Umsetzungsbericht (cid:252)ber die Arbeitszeitricht- linie vorzulegen. Das Problem der Bezugszeitr(cid:228)ume wird in diesem Bericht ebenfalls behandelt. (1) ABl. L 307 vom 13. 12. 1993. (2) ECR 1996, Seite I-5755


title: WRITTEN QUESTION No. 2718/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Questions concerning human rights violations in the Netherlands Antilles

eurovoc_concepts:
Netherlands Antilles
human rights
penal institution
police
prisoner
violence

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/103 The European Union will therefore continue to call upon the UNITA leadership to comply immediately and without conditions with its obligations, in particular the complete demilitarisation of its forces and full cooperation in the immediate and unconditional extension of State administration throughout the national territory. In the meantime, recognising the patience shown by the Angolan government, the Union will encourage the latter to reject military action, to pursue dialogue to resolve the crisis, to refrain from any steps which could exacerbate the current situation, and to facilitate the work of the Special Representative of the UN Secretary General. In the framework of its relations with Angola, the Union remains of course committed to encouraging and supporting national reconciliation, economic reconstruction and democratisation, on the basis of respect for the rule of law and good governance (including the transparent and accountable management of all the country’s resources for the purpose of equitable and sustainable development). 2. Concerning the crisis in the Great Lakes region, the Union maintains that no lasting peace can be achieved without a political settlement and continues to support the idea of convening an international conference, under the joint auspices of the UN and the OAU and enjoying the support of all the States of the region, in order to address within a global approach the root causes of the conflicts there. On the recent crisis in the Democratic Republic of Congo (DRC), the Union has in particular reiterated its support for the principle of territorial integrity and sovereignty of the DRC and its neighbouring countries and called for a cessation of external interference in that country. It should be noted in this context that the DRC’s invitation to Angolan, Zimbabwean and Namibian troops was not considered inconsistent with UN Charter principles by the UN Security Council, though the Union is of course lending its support only to those diplomatic initiatives aimed at a peaceful solution. Like the Honourable Member, the European Union remains concerned about the situation in the 3. Republic of Congo and has condemned any external interference, particularly intervention by foreign troops, and has asked for the immediate withdrawal of all foreign forces. (1999/C 135/121) WRITTEN QUESTION E-2718/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (1 September 1998) Subject: Questions concerning human rights violations in the Netherlands Antilles Is the Council of Ministers aware that the Public Prosecutor in Curaçao has ordered an investigation 1. into the ill-treatment of prisoners in Koraal Specht Prison? Is the Council of Ministers aware that violent incidents occurred in the high-security wing of Koraal 2. Specht Prison before warders and members of the riot police intervened? 3. Does the Council of Ministers realise that the manner in which the riot police in the Antilles intervened, which included forcing a group of prisoners to strip naked and, while handcuffed, run the gauntlet back to their cells along a row of warders hitting them with batons, constitutes a serious violation of human rights? 4. Is the Council prepared to ask the Kingdom of the Netherlands for information about these practices, and what does the Council of Ministers intend to do to prevent such conduct from occurring on the territory of an EU Member State in the future? Reply (14 December 1998) The Council is not in a position to answer the Honourable Member’s questions which, in any case, do not come under the competence of the European Union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2580/98 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP ao Conselho. Direito de voto dos cidadãos europeus nas eleições municipais na Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
application of EU law
local election
right to vote

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/117 PoderÆ a Comissªo confirmar a existŒncia de tal base de dados? Que estat(cid:237)sticas ambientais constam da mesma? PrevŒ-se um acesso a esta base de dados por parte dos Membros do Parlamento Europeu? Para quando? Por que motivo os Membros do Parlamento Europeu nªo foram imediatamente informados da existŒncia desta base e se viram impossibilitados de ter acesso (cid:224) mesma? Resposta dada por Ives-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (6 de Outubro de 1998) A Comissªo nªo possui qualquer base de dados sobre estat(cid:237)sticas do ambiente que esteja (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos seus departamentos responsÆveis pelas pol(cid:237)ticas comunitÆrias e que nªo possa ser acedida pelo Parlamento. Na realidade, os dados sobre ambiente relativos (cid:224) Uniªo Europeia, (cid:224) EFTA e aos pa(cid:237)ses candidatos, uma vez verificados pelo Eurostat, sªo transferidos para a New Cronos, que Ø a base de dados do Eurostat para difusªo geral da informa(cid:231)ªo, igualmente acess(cid:237)vel aos funcionÆrios da Comissªo e do Parlamento. A Senhora Deputada talvez esteja a referir-se (cid:224) base de dados interna do Eurostat, a ENVSTAT, que foi criada s(cid:243) para efeitos de produ(cid:231)ªo interna do Eurostat e que contØm uma miscel(cid:226)nea de dados validados e nªo-validados. A esta base de dados s(cid:243) tŒm acesso os funcionÆrios do Eurostat responsÆveis por completar e corrigir a informa(cid:231)ªo. Logo que os dados estªo completos e registados, sªo transferidos para a base de dados New Cronos, que funciona como acima foi descrito. (1999/C 96/165) PERGUNTA ESCRITA E-2580/98 apresentada por BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Direito de voto dos cidadªos europeus nas elei(cid:231)ıes municipais na BØlgica Na sequŒncia do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a do passado dia 9 de Julho de 1998, no qual se condena a BØlgica por nªo ter transposto a directiva que pıe em prÆtica o artigo 8o-B, no 1 do Tratado relativo ao direito de voto dos cidadªos europeus nas elei(cid:231)ıes municipais para todos os cidadªos europeus, independentemente de residirem num Estados-Membro que nªo aquele de que sªo nacionais, que medidas pensa tomar o Conselho para garantir o direito de voto de todos os cidadªos europeus residentes na BØlgica nas pr(cid:243)ximas elei(cid:231)ıes municipais de Outubro do ano 2000? Resposta (19 de Outubro de 1998) Como Ø do conhecimento da Senhora Deputada, Ø ao Tribunal de Justi(cid:231)a que cabe, por for(cid:231)a do artigo 164o do Tratado, velar pela boa aplica(cid:231)ªo do direito na interpreta(cid:231)ªo e na aplica(cid:231)ªo do Tratado. A Comissªo, pelo seu lado, cuida da boa aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio, em conformidade com o artigo 155o. Nos termos do artigo 171o, incumbe-lhe igualmente agir no caso em que um Estado-membro nªo tome as medidas exigidas pela execu(cid:231)ªo duma decisªo do Tribunal de Justi(cid:231)a. (1999/C 96/166) PERGUNTA ESCRITA E-2583/98 apresentada por JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Aspectos prÆticos da livre circula(cid:231)ªo de pessoas Dois cidadªos de Estados-membros (mulher italiana, homem portuguŒs) decidem casar ou viver juntos, e em virtude deste facto, um deles deve mudar-se para o pa(cid:237)s do seu c(cid:244)njuge, deixando o seu trabalho, ou aproveitando o gozo de licen(cid:231)as ou outras situa(cid:231)ıes que lhe permitam ausentar-se do trabalho. Deve ainda considerar-se que Ø quase sempre dif(cid:237)cil para este œltimo inserir-se em igualdade de circunst(cid:226)ncias e oportunidades no pa(cid:237)s para o qual teve de se deslocar. HaverÆ a possibilidade, dado o carÆcter particular e espec(cid:237)fico da situa(cid:231)ªo, de reconhecer a n(cid:237)vel comunitÆrio o direito de estes cidadªos manterem os seus direitos sociais (nomeadamente, assistŒncia mØdica) nos seus pa(cid:237)ses de origem, independentemente do pa(cid:237)s em que vivam na altura em que tŒm necessidade de usufruir dos mesmos?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2612/98 dell'on. Mirja RYYNÄNEN alla Commissione. Sostenibilità della politica finanziaria degli Stati membri

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budgetary control
budgetary procedure
economic stabilisation
financial policy
member country

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/103 (1999/C 118/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2611/98 di Josep Pons Grau (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Diritti dell(cid:146)uomo nella Guinea Equatoriale Considerando gli ultimi fatti avvenuti nella Guinea Equatoriale, dove, a seguito del maxiprocesso contro 117 persone dell(cid:146)etnia Bubi celebrato senza le minime garanzie esigibili da uno Stato di diritto, sono state irrogate, oltre ad altre condanne, 15 pene di morte e dove, secondo fonti di Amnesty International, le condizioni carcerarie dei prigionieri condannati sono assolutamente disumane, il che presumibilmente ha provocato la morte di Mart(cid:237)n Puye, del Movimento di autodeterminazione dell(cid:146)Isola di Bioko, considerando l(cid:146)assoluta mancanza di volont(cid:224) del governo di Malabo di avanzare sulla via della democratizzazione e del rispetto dei diritti, pu(cid:242) la Commissione far sapere se intende riconsiderare le sue relazioni di cooperazione con la Guinea Equatoriale e se intende ricorrere alla «clausola di condizionalit(cid:224) democratica» della Convenzione di LomØ? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (5 ottobre 1998) La Commissione segue da vicino l(cid:146)evolversi della situazione nel campo dei diritti dell(cid:146)uomo nella Guinea equatoriale. ¨ intervenuta a piø riprese, con iniziative adeguate, insieme agli Stati membri, in favore delle persone arrestate e condannate in seguito agli incidenti avvenuti sull(cid:146)isola di Bioko nel gennaio del 1998. La Commissione ha chiaramente comunicato alle autorit(cid:224) della Guinea equatoriale che la ripresa graduale della cooperazione Ł subordinata ai progressi nel campo del rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, dei principi democratici e dello Stato di diritto, ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della quarta Convenzione di LomØ. A tale proposito, la Commissione Ł disposta ad appoggiare provvedimenti che portino a delle riforme volte a migliorare la situazione e a garantire lo Stato di diritto e il funzionamento democratico delle istituzioni. (1999/C 118/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2612/98 di Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sostenibilit(cid:224) della politica finanziaria degli Stati membri Il quadro istituzionale della politica finanziaria dei vari Stati membri, ossia le modalit(cid:224) secondo cui si procede alla definizione del bilancio annuale e il carattere piø o meno decentrato o piø o meno rigoroso di tale processo, divergono notevolmente fra loro. Ora che la decisione in merito alla terza fase dell(cid:146)UEM Ł stata adottata, Ł interesse dei vari paesi concentrarsi sulla necessit(cid:224) di garantire la stabilit(cid:224) interna dell(cid:146)unione monetaria, che pu(cid:242) essere turbata, ad esempio, dalla politica finanziaria espansiva attuata da uno Stato membro, politica nell(cid:146)ambito della quale l(cid:146)aumento della spesa effettiva viene per cos(cid:236) dire nascoste nelle pieghe del bilancio. In considerazione di tale pericolo, il quadro istituzionale che disciplina la politica finanziaria relativa al settore pubblico dovrebbe essere comparabile. In che modo intende garantire la Commissione che sia possibile comparare a livello di Unione le politiche finanziarie attuate dagli Stati membri?


title: WRITTEN QUESTION No. 2575/98 by John McCARTIN to the Commission. Cohesion and Structural Funds payments to Ireland

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
EU aid
EU initiative
Ireland
Structural Funds
budget

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/75 A first EU-Tunisia Association Council took place on 13-14 July 1998, which also allowed for an 3. exchange of views on human rights questions; on that occasion the EU had the opportunity of stressing that the aims of the association are based on shared respect for democracy, human rights and the rule of law. It confirmed that the political dialogue between the two partners will enable them to consult each other frankly on a whole series of political issues, including human rights, and should contribute to the government’s aspirations to develop democratic traditions and civil society based on the rule of law. (1999/C 135/088) WRITTEN QUESTION E-2571/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Headage payments in Ireland Is the Commission aware of recent serious problems in the mountain regions in the West of Ireland relating to headage payments (compensatory allowances), where sometimes a husband and wife have separate herds which are grazed on commonage as is the tradition in such systems? Can the Commission state whether or not such common grazing is in violation of the conditions for headage payments under the scheme? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 September 1998) The Commission is responsible for the approval of the national headage schemes according to Community rules, but not for the approval of individual applications which falls under the competence of the national authorities. Consequently, the Commission is not aware of the specific case of granting headage payments to both husband and wife for separate herds grazing on commonage to which the Honourable Member refers. Also the control missions undertaken to check the correct implementation and application of the schemes in the Member States give no indications on irregularities in the application of the approved headage scheme. The general possibility to grant headage payments for animals grazing on commonage is compatible with Community law and has been approved for Ireland. In the Irish scheme, the applicants have either to occupy and farm at least 3 hectares of utilised agricultural land which may include commonage or to have grazing rights in less favoured areas which are equivalent to a farming area of 3 hectares in order to be eligible for headage payments. If both husband and wife manage completely independent farms in less favoured areas and fulfil this condition, each of them is eligible for headage payments from the viewpoint of Community law. However, national provisions set a limitation on separate applications in the case of two or more people managing one or more herds as a single unit. In such a case, they should be treated as one joint applicant and their herds as one joint herd for the purpose of the headage scheme. (1999/C 135/089) WRITTEN QUESTION E-2575/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Cohesion and Structural Funds payments to Ireland Can the Commission state how much EU finance is to be paid to Ireland under the current six-year programme under the Structural Funds and the Cohesion Fund and how much of this money had actually been paid by 1 January 1998?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2612/98 af Mirja RYYNÄNEN til Kommissionen. Medlemsstaternes finanspolitik og dens stabilitet

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/103 (1999/C 118/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2611/98 af Josep Pons Grau (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Menneskerettigheder i ˘kvatorialguinea Blandt de seneste begivenheder i ˘kvatorialguinea m(cid:229) n(cid:230)vnes en k(cid:230)mpem(cid:230)ssig retssag mod 117 personer fra Bubi-stammen, der blev gennemfłrt uden den mindste form for garantier, som man kan kr(cid:230)ve af en retsstat, og hvor der bl. a. blev afsagt 15 dłdsstraffe. F(cid:230)ngselsforholdene for de dłmte fanger er ifłlge Amnesty International komplet umenneskelige, og det har formodentlig fłrt til, at Mart(cid:237)n Puye fra Bev(cid:230)gelsen for Selvbestemmelse for (cid:216)en Bioko dłde. Vil Kommissionen i betragtning af, at regeringen i Malabo mangler enhver vilje til at g(cid:229) demokratiets vej og respektere menneskerettighederne, tage sit samarbejde med ˘kvatorialguinea op til fornyet over- vejelse? Vil man głre brug af den s(cid:229)kaldte demokratiske konditionalitetsklausul i LomØ-konventionen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (5. oktober 1998) Kommissionen fłlger nłje menneskerettighedssituationens udvikling i ˘kvatorialguinea. Den har flere gange, via egnede kanaler, sammen med medlemsstaterne grebet ind til fordel for personer, der var blevet arresteret og dłmt efter begivenhederne p(cid:229) łen Bioko i januar 1998. Kommissionen har gjort det klart for myndighederne i ˘kvatorialguinea, at den gradvise genoptagelse af samarbejdet er afh(cid:230)ngig af de fremskridt, der głres med hensyn til respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstaten i overensstemmelse med artikel 5 i den fjerde LomØ-konvention. I denne forbindelse er Kommissionen parat til at stłtte reformforanstaltninger, som kan forbedre situationen og garantere retsstaten og demokratisk fungerende institutioner. (1999/C 118/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2612/98 af Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Medlemsstaternes finanspolitik og dens stabilitet I EU(cid:146)s medlemslande varierer de finanspolitiske rammer betydeligt, dvs. hvordan arbejdet med det (cid:229)rlige budget skrider frem og hvor decentral og skrłbelig processen er. Nu hvor beslutningen om (cid:216)MU(cid:146)ens tredje fase er blevet taget, błr der i enkelte lande arbejdes for, at den interne stabilitet i den monet(cid:230)re union sikres. Denne stabilitet kan forstyrres, f. eks. af et enkelt lands ekspansive finanspolitik, hvor de reelle udgiftsforłgelser er »gemt« i budgetudgifterne. Som fłlge af denne risiko błr de finanspolitiske institutionelle rammer for den offentlige sektor v(cid:230)re sammenlignelige. Hvordan vil Kommissionen sikre, at finanspolitikken i de enkelte medlemsstater er sammenlignelig?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2627/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Minder verbreide talen en culturen: communautaire financiering

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budget
commitment of expenditure
drafting of EU law
linguistic group
sociocultural group

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/81 In de onderhandelingsrichtsnoeren voor de toekomstige betrekkingen tussen de ACS en de Gemeenschap wordt nadruk gelegd op het belang van steun aan de ontwikkeling van de particuliere sector na Lomé IV. Tevens bereidt de Commissie een mededeling voor aangaande toekomstige EG-steun voor de ontwikke- ling van de particuliere sector in ACS-landen, ten behoeve van een bespreking in het najaar van 1998. De Federatie lijkt de conferentie derhalve te rechter tijd te organiseren; de Commissie heeft zeer grote belangstelling voor de overwegingen en opvattingen van de particuliere sector die door de nationale ACS- Kamers wordt vertegenwoordigd en beraadt zich thans over een verzoek om medefinanciering van de conferentie. Met betrekking tot het andere genoemde project zij opgemerkt dat de Commissie thans de mogelijkheden doorneemt van steun aan de Federatie teneinde adequaat aan de behoeften van de leden daarvan tegemoet te komen. Tenslotte wordt de aandacht van het geachte parlementslid gevestigd op het „EU-ACP-Business Scheme” (EBAS), dat vanaf begin 1999 ten uitvoer zal worden gelegd met als doelgroepen de dienstengebruikers (particuliere ACS-ondernemingen) en eveneens de dienstenverschaffers, zoals verenigingen tot bevorde- ring van de uitvoer en Kamers van Koophandel. (1999/C 135/095) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2627/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Minder verbreide talen en culturen: communautaire financiering (1 september 1998) De Europese Commissie werkt aan een voorstel om een rechtsgrondslag te geven aan een aantal begrotingslijnen die deze ontberen en waarvan om deze reden de uitvoering is opgeschort. Kan de Commissie mededelen om welke begrotingslijnen het gaat en met name of daartoe ook de begrotingspost B3-1006 voor de bevordering en instandhouding van minder verbreide talen en culturen behoort? Kan de Commissie mededelen wat er zal gebeuren met de programma’s die op dit ogenblik worden goedgekeurd, die welke reeds zijn goedgekeurd en die welke thans worden uitgevoerd in het kader van de begrotingslijn B3-1006 in afwachting van de definitieve goedkeuring van de desbetreffende rechts- grondslag? Kan de Commissie mededelen welk tijdschema de Commissie heeft bepaald voor de goedkeuring van dit voorstel en welke procedures vervolgens zullen worden toegepast en welke termijnen aangehouden bij de latere behandeling en goedkeuring door het Parlement en de Raad? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (25 november 1998) De Commissie bevestigt dat zij overweegt bij het Parlement en de Raad een voorstel in te dienen om een rechtsgrondslag te geven aan de activiteiten die momenteel uit begrotingsonderdeel B3-1006 („Bevorde- ring en instandhouding van de regionale en minderheidstalen en -culturen”) worden gefinancierd. Te dien einde bereidt zij een voorstel voor een meerjarenprogramma voor, dat vermoedelijk vóór eind 1998 door de Commissie zal worden goedgekeurd. Wat de begroting 1998 betreft, heeft het ontbreken van een rechtsgrondslag de uitvoering van de actie niet belemmerd. Voor ongeveer de helft van de voor de actie toegewezen kredieten waren ingevolge de selectie van een eerste reeks projecten immers reeds vóór 31 mei betalingsverplichtingen aangegaan. De tweede reeks projecten werd geselecteerd vóór 10 juni, de datum waarop de Commissie besliste de uitvoering van de begrotingsonderdelen zonder rechtsgrondslag op te schorten ingevolge het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-106/96. De Commissie was daarom van mening dat bij de begunstigden wier projecten tijdens deze tweede selectie werden gekozen een gerechtvaardigde verwachting bestond; voor deze projecten kon derhalve eveneens een subsidie worden toegekend


title: QUESTION ECRITE no 2606/98 de David HALLAM à la Commission. Mise en vigueur de la directive sur le temps de travail

text: C 118/102 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 D(cid:146)une fa(cid:231)on gØnØrale, la Commission considŁre que les risques Øventuels de la libØralisation (par exemple augmentation de la consommation d(cid:146)Ønergie due (cid:224) des prix moins ØlevØs) seront compensØs en grande partie par les effets positifs que la libØralisation aura sur l(cid:146)environnement, tels que l(cid:146)interconnexion des rØseaux favorisØe par la crØation d(cid:146)un marchØ unique libØralisØ, de telle sorte que la capacitØ de rØserve par pays pourra Œtre rØduite ce qui entra(cid:238)nera moins de gaspillage des ressources naturelles. De plus, l(cid:146)introduction de la concurrence augmentera l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique. En effet, le gaspillage des ressources aura pour consØquence une hausse des prix, ce qui, dans une situation de concurrence, fera perdre des clients. En outre, l(cid:146)extension de la libØralisation et l(cid:146)augmentaion de la concurrence en matiŁre de prix accØlØreront le passage (cid:224) la ressource moins chŁre et surtout plus propre que reprØsente le gaz naturel comme combustible pour la production d(cid:146)ØlectricitØ. Enfin, on s(cid:146)attend que l(cid:146)ouverture du marchØ, et les mesures d(cid:146)accompagnement envisagØes pour promouvoir l(cid:146)accŁs au rØseau de l(cid:146)ØlectricitØ produite par les Ønergies renouvelables, offrent (cid:224) ces Ønergies favorables (cid:224) l(cid:146)environnement de nouvelles possibilitØs de s(cid:146)approprier une plus grande part du marchØ. (1) SEC(93) 785 final. (1999/C 118/126) QUESTION (cid:201)CRITE E-2606/98 posØe par David Hallam (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Mise en vigueur de la directive sur le temps de travail Au cas oø le Royaume-Uni mettrait en vigueur la directive sur le temps de travail avec une pØriode de rØfØrence de 14 jours au lieu de 7, ce qui signifie que l(cid:146)on pourrait demander aux travailleurs de travailler 12 jours d(cid:146)affilØe sans repos le dimanche ni un autre jour pour la pratique d(cid:146)un culte, celui-ci enfreindrait- il cette directive et s(cid:146)Øcarterait-il de la ligne suivie par les autres (cid:201)tats membres qui l(cid:146)ont mis en vigueur? Quelles sont les pØriodes de rØfØrence qui ont ØtØ choisies jusqu(cid:146)ici par les autres (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (9 octobre 1998) ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 16, paragraphe 1, de la directive 93/104 CE (1) du Conseil concernant certains aspects de l(cid:146)amØnagement du temps de travail, les (cid:201)tats membres peuvent prØvoir une pØriode de rØfØrence ne dØpassant pas 14 jours pour l(cid:146)application de l(cid:146)article 5 (repos hebdomadaire). La Cour de justice ayant, dans l(cid:146)affaire C-8/94 (2), annulØ l(cid:146)article 5, deuxiŁme alinØa, relatif au repos dominical, rien n(cid:146)empŒche un (cid:201)tat membre d(cid:146)adopter une pØriode de rØfØrence de 14 jours pour ce qui concerne la pØriode de repos hebdomadaire. La situation dans les (cid:201)tats membres est trŁs variable et trŁs complexe. Dans certains (cid:201)tats membres, le dimanche est considØrØ en principe comme jour de repos hebdomadaire. Toutefois, dans un certain nombre de secteurs et d(cid:146)activitØs, le travail est autorisØ le dimanche, mŒme dans des (cid:201)tats membres qui ont des dispositions concernant le travail dominical. La Commission examine actuellement en dØtail les mesures de mise en (cid:156)uvre prises dans les (cid:201)tats membres en vue de prØsenter un rapport sur l(cid:146)application de la directive sur le temps de travail. La question des pØriodes de rØfØrence sera elle aussi abordØe dans ce rapport. JO L 307 du 13. 12. 1993. (1) (2) Rec. 1996, p. I-5755


title: WRITTEN QUESTION No. 2476/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Pirate production in the music industry

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
audiovisual industry
audiovisual piracy
commercial law
copyright
industrial property
intellectual property
music
reprography
transmission network

text: C 96/102 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2476/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Piratismi musiikkiteollisuudessa Onko neuvosto tietoinen vaikeuksista, joita musiikkiteollisuudelle aiheutuu Internetin avulla tapahtuvasta 1. piratismista, ja ett(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) teollisuudenala menett(cid:228)(cid:228) maailmanlaajuisesti arviolta 10 miljardin guldenin arvoiset tulot? Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen tekij(cid:228)noikeuslains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) on selv(cid:228)sti aivan liian heikko, jotta 2. sen perusteella voitaisiin ryhty(cid:228) asianmukaisiin toimiin (cid:228)(cid:228)nitteiden laittoman kopioinnin torjumiseksi? 3. Mihin toimiin neuvosto on valmis ryhtym(cid:228)(cid:228)n lyhyell(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228), jotta musiikkiteollisuudessa harjoitettu laiton kopiointi saataisiin loppumaan? Onko neuvosto valmis antamaan komission teht(cid:228)v(cid:228)ksi painostaa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maita, jotta ne 4. ryhtyisiv(cid:228)t lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisiin toimiin piratismin torjumiseksi? Vastaus (3. marraskuuta 1998) Neuvosto on tietoinen ongelmista, jotka johtuvat musiikkiteollisuudessa harjoitettavasta piratismista ja my(cid:246)s Internetin avulla tapahtuvasta piratismista. Tekij(cid:228)noikeuslains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukauttamiseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) siten, ett(cid:228) siin(cid:228) otettaisiin huomioon uusi digitaalinen ymp(cid:228)rist(cid:246), neuvosto on alkanut tarkastella komission ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekij(cid:228)noikeuden ja l(cid:228)hioikeuden tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa ja odottaa mielen- kiinnolla l(cid:228)hitulevaisuudessa Euroopan parlamentin ensimm(cid:228)isest(cid:228) k(cid:228)sittelyst(cid:228) saatavaa lausuntoa. Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maissa tapahtuvan musiikkipiratismin osalta neuvosto huomauttaa, ett(cid:228) Eurooppa- sopimuksen mukaisesti ne Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat, joiden kanssa sopimus on tehty, ovat velvollisia kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden oikeuksien suojaa varmistaakseen samanlaisen suojelun tason kuin yhteis(cid:246)ss(cid:228), mukaan lukien vertailukelpoiset keinot kyseisten oikeuksien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemi- seksi. Neuvosto on tyytyv(cid:228)inen siihen, ett(cid:228) komissio ponnistelee kaikin keinoin varmistaakseen, ett(cid:228) henkist(cid:228) omaisuutta koskevilla oikeuksilla on riitt(cid:228)v(cid:228) suoja Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maissa. Neuvosto huomauttaa, ett(cid:228) Eurooppa-sopimuksen ja tehostetun liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n strategian ensisijaisena tavoitteena on varmistaa, ett(cid:228) Euroopan unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneet maat ehtiv(cid:228)t hyv(cid:228)ksy(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n kokonaisuudessaan ja voivat panna sen tehokkaasti t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n kaikilla aloilla, my(cid:246)s henkist(cid:228) omaisuutta koskevien oikeuksien suojelussa. (1999/C 96/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2477/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Astrid Thors (ELDR) komissiolle (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Bioterrorismi L(cid:228)(cid:228)ketieteen alan er(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) ammattilehdess(cid:228) julkaistujen tietojen mukaan vastuuton terroristij(cid:228)rjest(cid:246) voisi hy(cid:246)k(cid:228)t(cid:228) pernaruttobakteerin kaltaisilla biologisilla aseilla suhteellisen helposti esimerkiksi jonkin suurkaupungin kimp- puun. Keinotekoiset epidemiat saattaisivat levit(cid:228) hallitsemattoman nopeasti. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228)kseen biologisilla aseilla teht(cid:228)vien terrorihy(cid:246)kk(cid:228)ysten riski(cid:228) ja rajoittaakseen mahdollisten hy(cid:246)kk(cid:228)ysten haittavaikutuksia?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2626/98 von Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN an die Kommission. Finanzielle Unterstützung der Projekte des Verbands der nationalen Handelskammern in den AKP-Staaten

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
EU financing
EU programme
chamber of commerce and industry
economic development
financial aid
fourth Lomé Convention
international trade


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1878/98 av den 1 september 1998 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: L 243/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1878/98 av den 1 september 1998 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1867/98 (5). I artikel 2. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 ecu/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 1867/98. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 1867/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 2 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. (5) EGT L 242, 1. 9. 1998, s. 8. 2. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/11 Importtullar f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 32,52 57,29 57,29 87,46 98,33 109,86 109,86 109,86 111,70 111,70 111,70 22,52 47,29 47,29 77,46 88,33 99,86 99,86 99,86 110,04 110,04 110,71 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med (cid:190) 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, (cid:190) 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. L 243/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (datumet 31. 8. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 104,20 86,81 84,45 66,16 142,25 (1) 64,57 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) (1) Fob Duluth. (cid:190) 13,27 9,48 (cid:190) 0,78 (cid:190) 8,39 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 10,99 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 19,97 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1874/98 av den 1 september 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 2. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1874/98 av den 1 september 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 2 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 243/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 1 september 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 064 388 528 999 052 400 512 999 052 060 064 066 093 999 46,4 46,4 53,9 53,9 79,7 53,1 69,4 67,4 77,0 87,8 175,8 155,8 124,1 61,1 58,3 59,0 64,2 39,4 81,6 67,8 61,6 94,8 61,5 107,8 107,9 93,0 120,1 126,6 86,8 111,2 55,5 59,8 62,3 71,2 84,7 66,7 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 2687/98 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Discharge of untreated sewage in Lisbon

eurovoc_concepts:
Lisbon and the Tagus Valley
catering industry
pollution of waterways
urban area
wastewater
water treatment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2562/98 van Maren GÜNTHER aan de Commissie. Gebruik van landmijnen in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
conventional weapon
humanitarian aid
violence
war

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/95 (1999/C 118/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2556/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: De verslechterde situatie in West-Papoea, thans de Indonesische provincie Irian Jaya Is de Commissie op de hoogte van de verslechterde situatie in Irian Jaya (Indonesiº) waar met name in Biak en Sorong sinds 1 juli 1998 zeven burgers werden gedood door Indonesische militairen en tientallen burgers met zware verwondingen werden opgenomen in plaatselijke ziekenhuizen, dit vanwege het feit dat zij demonstreerden voor meer autonomie en een groter onafhankelijkheid voor hun gebied? Is de Commissie bereid de Indonesische regering om opheldering te vragen over deze gewelddadigheden en daarover te rapporteren aan het Europees Parlement? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (23 september 1998) De Commissie is door verslagen van de delegatie van de Commissie in Indonesiº goed op de hoogte van de onrustige situatie in Irian Jaya die geleid heeft tot een tragisch verlies aan mensenlevens en vele gewonden. De Commissie zal, binnen de grenzen van haar bevoegdheden, de kwestie mensenrechten in zowel bilaterale contacten als in de internationale fora bij de Indonesiche regering aan de orde stellen. Voorts heeft de Commissie onlangs besloten om tezamen met het Verenigd Koninkrijk steun te verlenen aan een workshop mensenrechten die is gepland voor eind oktober 1998 in Jakarta. (1999/C 118/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2562/98 van Maren G(cid:252)nther (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Gebruik van landmijnen in Kosovo Welke gegevens heeft de Commissie over het leggen van landmijnen, met name van anti-personeels- mijnen, in het conflictgebied van Kosovo in de laatste tijd? Naar welke maatregelen streeft de Commissie om het leggen van mijnen te stoppen? Is de Commissie voornemens om, zodra de politieke stituatie dit toelaat, deel te nemen aan mijnoprui- mingswerkzaamheden? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (14 september 1998) De Commisie beschikt niet over bijzondere informatie met betrekking tot de inzet van anti-personeel- mijnen in Kosovo; het gebruik van dergelijke wapens zou wel een zeer ongelukkige ontwikkeling van de toestand betekenen. De Unie heeft op de Europese Raad van Cardiff en bij gelegenheid van daarop volgende bijeenkomsten van de Raad Algemene Zaken haar veroordeling van het geweld in Kosovo uitgesproken en heeft een hele reeks van economische maatregelen ter verbetering van de toestand bevestigd. Met betrekking tot de humanitaire kanten hiervan is de Commissie in Kosovo en in de aangrenzende staten, in samenwerking met andere internationale organisaties, ter plekke actief opgetreden. Noch de Federale Republiek Joegoslaviº noch Albaniº zijn ondertekenaars van het Verdrag van Ottawa tot uitbanning van anti-personeelmijnen, terwijl de Gemeenschap zulks, afgezien van enkele uitzonderingen, in beginsel als absolute voorwaarde voor haar bijstand bij het ontmijnen stelt. De Commissie zou bij een voortdurend conflict in ieder geval geen steun verlenen aan het opruimen van mijnen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2532/98 af Graham MATHER Procedurer for indregistrering af motorkøretøjer i medlemsstaterne

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
United Kingdom
free movement of goods
infringement of EU law
motor vehicle
national law
single market
vehicle registration

text: C 289/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/004) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2480/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (30. juli 1998) Om: EU-støtte til skolemælk EU har gennem en årrække givet tilskud til skolemælk. Desværre gives tilskuddet kun til de fedeste mælketyper, sød- og letmælk, hvorimod de mere magre typer, skummet- og kærnemælk, intet tilskud oppebærer. Mener Kommissionen ikke, at det er sundere at skolebørn tilbydes de mere magre mælketyper i skolerne, således at børn fra starten får en god og ernæringsrigtig kost? Vil Kommissionen tage initiativ til, at EU-tilskuddene ændres til også at omfatte de magre mælketyper, såsom skummet- og kærnemælk? Vil Kommissionen endvidere tage initiativ til, at også økologisk mælk bliver omfattet af EU-tilskudsordningen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. oktober 1998) Fællesskabets skolemælksprogram søger på rimeligt afbalanceret vis at tilgodese målene for den fælles markedsordning for mælk, nemlig at fremme og øge forbruget af mejeriprodukter, samtidig med, at der stilles en værdifuld ernæringskilde til rådighed for børnene. I betragtning af, at over 90 % af den flydende mælk, der forbruges i Fællesskabet, er enten sødmælk eller letmælk, som begge er tilskudsberettigede under ordningen, er der i væsentlig grad overensstemmelse med forbrugernes smag og ønsker. For dem, der ønsker at mindske indtagelsen af mælkefedt, synes letmælk et rimeligt alternativ, der giver et godt kompromis med hensyn til fedtindtagelse, smag og vitaminindhold, eftersom sidstnævnte reduceres betydeligt ved fjernelse af mælkens fedtdel. Kommissionen mener, at det nuværende udvalg af tilskudsberettigede mejeriprodukter set i sammenhæng med den begrænsede mængde tilskudsberettigede mælk (250 ml pr. barn pr. dag) er foreneligt med en fornuftig kost, der ikke indebærer et overforbrug af mættede fedtstoffer. Økologisk mælk er tilskudsberettiget efter de nugældende regler for skolemælksordningen. (1999/C 289/005) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2532/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Procedurer for indregistrering af motorkøretøjer i medlemsstaterne 1. Fører Kommissionen tilsyn med procedurerne for indregistrering af køretøjer i medlemsstaterne for at sikre, at disse procedurer ikke udgør en unødvendig eller uretfærdig hindring for de frie varebevægelser og det indre marked for biler og andre køretøjer? Er Kommissionen tilfreds med de procedurer, der anvendes i medlemsstaterne, især i Det Forenede 2. Kongerige? 3. Har Kommissionen yderligere kommentarer til dette emne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (5. november 1998) Når Kommissionen modtager en behørigt begrundet klage vedrørende en medlemsstats mulige overtrædelse af EF-retten, foretager den en undersøgelse af klagen. Med hensyn til indregistrering af køretøjer handler den i overensstemmelse med fortolkningsmeddelelsen om typegodkendelse og indregistrering af køretøjer, som tidligere har været indregistreret i en anden medlemsstat (96/C 143/04) (1)


title: QUESTION ECRITE no 2681/98 de Gerhard HAGER au Conseil. Menace d'afflux de réfugiés du Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
UN Security Council
aid to refugees
forced migration
humanitarian aid
migratory movement
refugee
repatriation grant
return migration
right of asylum

text: C 135/94 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/109) QUESTION ÉCRITE E-2681/98 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Menace d’afflux de réfugiés du Kosovo Alors qu’il est de plus en plus vraisemblable qu’aucune solution diplomatique ne peut être trouvée au Kosovo, l’Europe est menacée d’un afflux de réfugiés qui sera comparable à celui de Bosnie-Herzégovine. En cas de crise, une planification préalable simplifierait la situation. Le Conseil s’est-il déjà occupé de ce problème et a-t-il élaboré des propositions de solutions pour être en mesure d’agir et pas seulement de réagir a posteriori? Dans l’affirmative, où en sont les travaux préparatoires? Dans la négative, une telle préparation est-elle prévue pour un proche avenir? Où en sont les travaux préparatoires du plan d’action prévu pour l’automne 1998 concernant l’afflux de migrants en provenance d’Irak et des régions voisines et que doit régler ce plan en particulier? (1999/C 135/110) QUESTION ÉCRITE P-3049/98 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) au Conseil Objet: L’Union européenne et les réfugiés du Kosovo (2 octobre 1998) Le Conseil a-t-il, dans l’éventualité d’une nouvelle aggravation de la crise du Kosovo, établi un quelconque plan d’action définissant les mesures à prendre pour résoudre les problèmes que provoquera l’afflux d’un nombre croissant de réfugiés, notamment dans les pays voisins, parmi lesquels figurent deux États membres de l’Union européenne? Réponse commune aux questions écrites E-2681/98 et P-3049/98 (7/8 décembre 1998) Le Conseil est pleinement conscient de ce que l’offensive extrêmement violente des forces de sécurité serbes contre l’«Armée de libération du Kosovo (UCK)» eu a des conséquences humanitaires dramati- ques. Selon les données du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, il y a plus de 250 000 réfugiés et personnes déplacées dans leur propre pays (40 000 au Monténégro, 15 000 en Albanie, 2 000 dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine). Le Conseil convient que la perspective d’un flux grandissant de réfugiés en Europe occidentale est réel. Même si l’on a noté une certaine amélioration de la situation humanitaire au Kosovo suite à la cessation des hostilités et à une présence internationale accrue, le Conseil reste préoccupé par la situation des dizaines de milliers de personnes qui sont probablement encore privées d’un abri permanent alors que l’hiver approche. L’UE continuera à déployer des ressources substantielles pour alléger ces souffrances. Dans son approche du problème, l’UE a adopté une double démarche, qui consiste à s’attaquer tant à sa cause fondamentale qu’à ses conséquences humanitaires. Au niveau politique, l’UE appuie pleinement les accords signés à Belgrade, le 16 octobre 1998, entre la République fédéral de Yougoslavie (RFY) et l’OSCE et, le 15 octobre 1998, entre la RFY et l’OTAN à l’issue de négociations demandées par le Groupe de contact sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies, accords qu’elle considère comme une avancée importante sur la voie d’un règlement politique de la crise du Kosovo. Elle s’est félicitée de l’adoption, le 24 octobre 1203 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, qui place sous l’égide des Nations Unies l’exigence du respect intégral et immédiat, par toutes les parties concernées, de ces accords, des engagements unilatéraux ainsi que des résolutions 1160 et 1199 du Conseil de Sécurité. Le Conseil rappelle que la résolution 1203 doit être pleinement et immédiatement respectée par toutes les parties concernées


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2590/98 af Herbert BÖSCH til Kommissionen. Skoleekskursioner i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
administrative formalities
admission of aliens
foreign student
joint action
tourism
transit

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/13 (1999/C 182/016) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2590/98 af Herbert Bösch (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Skoleekskursioner i Den Europæiske Union I øjeblikket kræver ekskursioner i Den Europæiske Union med klasser, hvori der er elever, der ikke er statsborgere i en EU-medlemsstat, uforholdsmæssigt store bureaukratiske og finansielle ressourcer. Da en skoleklasse fra Dornbirn ville foretage en ekskursion til andre EU-stater, måtte der først udarbejdes en elevliste, og pas og visa måtte kontrolleres. Elever fra ikke-EU-stater skulle skaffe et foto af nyere dato, hvis de ikke havde eget pas med gyldigt visum. De fuldstændig udfyldte og med fotos forsynede EU-skolerejseformularer skulle derefter endnu en gang kontrolleres af de regionale myndigheder (»Bezirkshauptmannschaft«) ved hjælp af computere og mod betaling af et gebyr. Er Kommissionen bekendt med klager over de uforholdsmæssigt høje påkrævede bureaukratiske 1. ressourcer i forbindelse med skoleekskursioner i EU? Hvad er der allerede gjort i denne sag? 2. Hvilke forslag foreligger allerede, og hvilke initiativer har Kommissionen taget 3 eller hvilke vil den tage? Skulle en bekræftelse fra skolens ledelse ikke være tilstrækkelig til at sikre grænsepassage i et forenet 3. Europa? 4. Hvornår kan skolerne i EU påregne en forenkling af dette bureaukrati? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anita Gradin (24. november 1998) Med sin afgørelse af 30. november 1994 vedtog Rådet på grundlag af artikel K. 3, stk. 2 i traktaten om Den Europæiske Union en fælles aktion, som skal gøre det lettere for skoleelever, der er statsborgere i tredjelande og har bopæl i en medlemsstat, at deltage i skolerejser (1). I henhold til den indførte ordning skal skoleleever, der er statsborgere i tredjelande, og som har lovlig bopæl i en medlemsstat, ikke have visum, når de deltager i skolerejser i en eller flere andre medlemsstater. Denne lempelse af formaliteterne gælder hverken generelt eller uindskrænket men forudsætter, at der foreligger en liste med angivelse af antallet af de skoleleever, der deltager i skolerejsen, og at den formular, der er vedlagt som bilag til den fælles aktion, og som omtales af det ærede medlem, anvendes. Hvis der er tale om uforholdsmæssigt store administrative udgifter, skyldes det de nationale bestemmelser, der er truffet til gennemførelse af den fælles aktion, da der i henhold til denne ikke er fastsat nogen finansielle bestemmelser. Kommissionen ønsker at understrege, at den ordning, der er oprettet i henhold til den fælles aktion, til trods for at den ikke er perfekt, gør det lettere end tidligere at deltage i skolerejser. Tidligere skulle faktisk alle elever, der var statsborgere i tredjelande, have individuelle rejsedokumenter og eventuelt også hver især et visum, som skulle være udstedt af indrejselandets konsulatmyndigheder. På grund af den tid det tager at behandle ansøgningerne om visum, nåede det meget ofte ikke frem i tide, og de pågældende elever kunne således ikke tage del i skolerejsen. Da dette spørgsmål hører ind under det samarbejde, der foregår i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, gælder de sædvanlige ordninger for kontrol med anvendelsen af fællesskabsretten ikke. Kommissionen har derfor ikke direkte modtaget nogen klage vedrørende gennemførelsen af den fælles aktion. (1) EFT L 327 af 19. 12. 1994


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2603/98 dos Deputados Stelios ARGYROS , Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Abitrariedades da EYDAP face aos consumidores gregos

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dominant position
supply
trading margin
water supply


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2684/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Europol-konventionens ikrafttræden

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
organised crime


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2685/98 del Gerhard HAGER al Consejo. Estrategia sobre las drogas 1999

eurovoc_concepts:
European Commission
European Council
European conference
Treaty on European Union
drug addiction
narcotic


title: WRITTEN QUESTION No. 2691/98 by Joan VALLVÉ to the Commission. EU relations with Turkey and their impact on the trade in hazelnuts

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
farm price support
import
intervention policy
minimum price
nut
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

text: C 135/96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 suurempi kuin 10 000 (asukasvastineluku on mittayksikkö, joka vastaa yhden henkilön päivässä tuottamaa keskimääräistä orgaanista biologisesti hajoavaa kuormitusta) ja joiden yhdyskuntajätevedet johdetaan vesistöihin, jotka jäsenvaltiot ovat määritelleet haavoittumiselle alttiiksi alueiksi. Määräaika on vastaa- vasti 31. joulukuuta 2000 taajamille, joiden asukasvastineluku on suurempi kuin 15 000 ja joiden yhdyskuntajätevedet johdetaan vesistöihin, joita ei ole määritelty haavoittumiselle alttiiksi alueiksi, ja 31. joulukuuta 2005 tätä pienemmille taajamille. Komissio tarkastaa parhaillaan niitä arviointiperusteita, joita jäsenvaltioissa ja myös Portugalissa käytetään vedenlaadun kannalta haavoittuvien alueiden määrittämiseen. Tässä yhteydessä komissio varmistaa erityisesti, että Tejo-joen suisto on luokiteltu oikein, sillä Portugalin viranomaiset eivät ole määritelleet sitä haavoittumiselle alttiiksi alueeksi. Komissiolle ei ole ilmoitettu, että useat Lissabonin ravintolat laskisivat jätevetensä suoraan Tejo-joen suistoon. Komissio tarkastaa aikanaan, että kaikki taajamat, myös Lissabon, noudattavat edellä mainittuja jätevesien keräämistä ja käsittelyä koskevia direktiivin vaatimuksia. (1) EYVL L 135, 30. 5. 1991. (2) EYVL L 67, 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2691/98 esittäjä(t): Joan Vallvé (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: EU:n ja Turkin suhteet ja niiden vaikutus hasselpähkinöiden kauppaan EU:n ja Turkin suhteet ovat kiristyneet ja siksi muun muassa yhteisön yksipuolisena tullietuutena myönnettyä hasselpähkinöiden tuontikiintiötä on muutettu. Uudella 13. heinäkuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) 1506/98 (1) keskeytetään Turkista peräisin olevia hasselpähkinöitä koskeva 9 060 tonnin tuontikiintiö unionin markkinoille. Onko komissio arvioinut, mitä seurauksia tästä voi olla yhteisön tuottajille, erityisesti Reusin kunnassa, sillä Turkki ei tämän uuden asetuksen antamisen jälkeen noudata vähimmäishintoja, jotka ovat noin 4 dollaria pähkinäkilolta? (1) EYVL L 200, 16. 7. 1998. s. 1. Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (9. lokakuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin jäsen toteaa, neuvosto hyväksyi 13. heinäkuuta 1998 annetun asetuksen (EY) 1506/98, jolla suspendoidaan Turkista lähtöisin olevien hasselpähkinöiden yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskeva määrältään 9 060 tonnin yksipuolinen kiintiö. Mainittu asetus on vastauksena Turkin antamalle ehdottomalle tuontikiellolle, jota se soveltaa erityisesti yhteisöstä lähtöisin olevan lihan ja elävien eläinten tuontiin. EY−Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/98 säädetään vuosittaisesta kokouksesta, joka pidettiin 10. syyskuuta 1998 Reusissa Espanjassa. komission edustajat, Turkin valtion ulkomaankaupasta vastaava osasto, yhteisön elinkeinonharjoittajat sekä Turkin hasselpähkinöiden viejät keskustelivat hasselpähkinöiden kaupan tilanteesta ja tulevaisuuden näkymistä. Tilaisuudessa Turkin viranomaiset ilmoittivat komissiolle aikovansa jatkaa tällä hetkellä voimassa olevan interventiokäytännön ja hintatukien soveltamista


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2728/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Quanto all(cid:146)ammissione di Cuba in qualit(cid:224) di osservatore in seno al gruppo dei paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico, il Consiglio ha precisato che la concessione di questo status non pregiudica la decisione riguardo all(cid:146)adesione di Cuba alla Convenzione di LomØ. A tale proposito, la Commissione richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sul fatto che la posizione comune su Cuba, adottata il 2 dicembre 1996 e riconfermata il 9 giugno 1998, costituisce il quadro che disciplina le relazioni tra l(cid:146)Unione e Cuba. (1999/C 118/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2727/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Impatto della proposta direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) A seguito di una riunione del Consiglio «Affari generali» del luglio 1998, il sig. Jacques Poos ha chiesto che venga commissionato ad una ditta indipendente uno studio sul potenziale impatto dell(cid:146)introduzione delle misure contenute nella proposta in oggetto sui mercati di capitali. Pu(cid:242) la Commissione confermare che tale studio sar(cid:224) commissionato? In caso negativo, pu(cid:242) spiegare perchØ non lo considera necessario o utile? (1999/C 118/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2728/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) Nella Scheda di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese allegata alla proposta in oggetto si afferma che «l(cid:146)impatto della proposta riguarda. il costo dell(cid:146)onere amministrativo o supplementare previsto a carico degli agenti pagatori che sono generalmente enti finanziari», ma non viene fatto alcun tentativo per quantificare tale costo. La Commissione concorda sul fatto che una quantificazione sarebbe estremamente utile per poter valutare il potenziale impatto della direttiva in questione ed Ł disposta ad effettuarla? (1999/C 118/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2729/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) La Scheda di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese allegata alla proposta in oggetto afferma che «l(cid:146)impatto della proposta riguarda. il costo dell(cid:146)onere amministrativo o supplementare previsto a carico degli agenti pagatori che sono generalmente enti finanziari», ma non prende seriamente in considerazione la possibilit(cid:224) di una fuga di capitali risultante dall(cid:146)imposizione di una ritenuta fiscale, sebbene l(cid:146)esperienza passata dimostri chiaramente che tale fenomeno si verificher(cid:224) e sar(cid:224) di notevole portata. Ha la Commissione esaminato questo problema e intende presentare un dettagliato documento al 1. riguardo? 2. Data l(cid:146)enorme importanza di tale questione › anche alla luce dell(cid:146)osservazione formulata da Helmut Kramer alla Conferenza sull(cid:146)imposizione fiscale, svoltasi sotto la Presidenza austriaca a Vienna il 13 luglio 1000 miliardi di ecu potrebbero essere soggetti alla prevista ritenuta fiscale › intende la Commissione realizzare uno studio indipendente per esaminare il problema?


title: QUESTION ECRITE no 2737/98 de Christine ODDY à la Commission. Lindane

eurovoc_concepts:
cereals
environmental protection
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
public health
research report
toxic substance


title: WRITTEN QUESTION No. 2525/98 by Graham WATSON to the Commission. Cross-border 'junk mail'

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cross-frontier data flow
distance selling
economic offence
game of chance
import restriction
postal service


title: Verordnung (EG) Nr. 1879/98 der Kommission vom 1. September 1998 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 2. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 243/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1879/98 DER KOMMISSION vom 1. September 1998 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1863/98 (6), fest- gesetzt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (5), zuletzt erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 2. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 1. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 241 vom 29. 8. 1998, S. 24. L 243/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 9. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 1. September 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in ECU) 16,67 16,67 16,67 16,67 19,40 19,40 19,40 0,19 7,97 14,28 7,78 13,76 16,83 11,38 11,38 0,45 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt