title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2654/98 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an den Rat. Europäischer Solidaritätsausgleich für Flüchtlinge und Vertriebene

eurovoc_concepts:
Kosovo
aid to refugees
civil defence
forced migration
international issue
refugee
right of asylum
war


title: QUESTION ECRITE no 2668/98 de Gerhard HAGER au Conseil. Extension de la convention EURODAC

eurovoc_concepts:
EU control
computer system
data protection
database
illegal migration
information storage
nationality
protection of privacy
refugee
right of asylum

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/87 une proposition d’action commune relative à la solidarité dans l’accueil et le séjour des bénéficiaires de la protection temporaire des personnes déplacées, qui tiennent compte de l’avis du Parlement européen (1) et des discussions menées au sein des instances du Conseil sur la proposition initiale (2) à laquelle se réfère l’Honorable Parlementaire. La Présidence du Conseil attache une grande importance à ce dossier et l’a inscrit parmi ses priorités. Ces deux propositions sont actuellement examinées au sein des instances du Conseil, par le Groupe de travail compétent. À ce stade des travaux, il est impossible au Conseil de répondre aux questions précises que lui pose l’Honorable Parlementaire quant à la définition du partage des tâches et aux critères pour une telle répartition. Ces propositions ne concernent pas les États non membres de l’Union européenne. Si elles sont adoptées, elles feront partie de l’acquis auquel devra adhérer tout nouvel État membre de l’Union européenne. (1) (2) JO C 339 du 16. 11. 1997, p. 146. JO C 106 du 4. 4. 1997, p. 13. (1999/C 135/102) QUESTION ÉCRITE E-2665/98 posée par Ilona Graenitz (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Directive-cadre relative au secteur alimentaire S’exprimant à propos du rapport Breyer sur les additifs alimentaires (A4-0242/98) le 14 juillet 1998, M. Bangemann a évoqué la discussion sur une directive-cadre relative au secteur alimentaire, réclamée par le Parlement dans sa résolution du 10 mars 1998 (A4-0009/98). L’examen approfondi d’une directive de ce genre a-t-il déjà commencé? Faut-il encore escompter la présentation d’une proposition au cours de la présente législature du Parlement européen ou pendant le mandat de l’actuelle Commission? Cette directive sera-t-elle présentée suffisamment tôt pour que les pays candidats puissent encore faire leur l’acquis communautaire? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (8 octobre 1998) La Commission confirme à l’Honorable Parlementaire que ses services vont prochainement démarrer les travaux préparatoires à la mise au point d’une proposition de directive cadre relative aux denrées alimentaires. Étant donné la complexité de la matière et la nécessité de procéder à des consultations très approfondies de toutes les parties intéressées, la Commission n’est malheureusement pas en mesure, actuellement, d’indiquer les délais qu’il faut envisager pour mener à bien ces travaux préparatoires. (1999/C 135/103) QUESTION ÉCRITE E-2668/98 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Extension de la convention Eurodac Le Conseil «Justice et affaires intérieures» a déjà procédé à des discussions approfondies sur la convention Eurodac, qui doit permettre la mise en place d’un système informatique d’échange des empreintes digitales des demandeurs d’asile dans le contexte de la mise en œuvre de la convention de Dublin relative au premier asile


title: QUESTION ECRITE no 2622/98 de Niels SINDAL à la Commission. Vente des spécialités pharmaceutiques

eurovoc_concepts:
Denmark
approximation of laws
labelling
market approval
medicinal product
packaging
pharmaceutical product

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2552/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Työtapaturmat EU:ssa

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
EU statistics
European Commission
European Union
exchange of information
national implementing measure
occupational accident
occupational health
occupational safety

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/23 Asimismo, en el momento en el que un Estado miembro decide la autorización de un producto fitosanitario, debe establecerse que, sobre la base de los conocimientos científicos y técnicos más recientes, el producto no tiene efectos perjudiciales en la salud humana si se utiliza de la forma adecuada. (1) DO L 230 de 19. 8. 1991. (2) DO L 196 de 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) PREGUNTA ESCRITA E-2552/98 de Jesús Cabezón Alonso (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Accidentes laborales en la UE ¿Está en condiciones la Comisión de especificar cuántos accidentes laborales graves y mortales se han producido en cada uno de los Estados miembros desde 1996? ¿Cuántos casos se han producido como consecuencia de la inaplicación o la no transposición de la legislación sociolaboral comunitaria a la normativa nacional? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (23 de noviembre de 1998) De conformidad con lo establecido en la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (1) y en la Resolución del Consejo de 21 de diciembre de 1987 (2), en 1990 la Comisión puso en práctica un proyecto para la armonización de las estadísticas sobre los accidentes laborales en toda la Comunidad. Se trata del proyecto SEAT (estadísticas europeas sobre accidentes laborales). En su Resolución de 27 de marzo de 1995 (3) el Consejo reconoció la importancia de dicha acción. Los primeros resultado de ese proyecto se refieren a los accidentes ocurridos en 1993 y 1994, que son las últimas cifras de que se dispone. En 1993 (4), de un total de 122,4 millones de personas con empleo, se declararon en total 4,8 millones de accidentes laborales que provocaron una baja laboral superior a tres días, de los cuales 5 977 ocasionaron el fallecimiento de la víctima. En 1994 (5), de una población de 131,9 millones de personas con empleo, el número de accidentes laborales con baja superior a tres días se estima en 4,9 millones (6 423 mortales). Si se analiza el índice de frecuencia global europeo para 100 000 personas con empleo, éste es de 4 505 accidentes que ocasionaron una baja laboral superior a tres días por lo que respecta al año 1993, y de 4 539 para el año 1994, es decir que se produjo un leve incremento. No obstante, el índice de frecuencia de los accidentes mortales con independencia del tipo de actividad en realidad mejoró, puesto que en 1993 fue de 5,3 para los accidentes mortales, frente a 4,9 en 1994. Los resultados por Estado miembro para esos dos años 1993 y 1994 están detallados en las dos publicaciones correspondientes editadas por Eurostat. Se remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento una copia de cada una de esas informaciones. En cambio, aún no se dispone de los mismos datos armonizados para los años 1995 y siguientes, y en particular hasta la fecha no se dispone de ellos para a los accidentes que se produjeron en 1996. Los Estados miembros han comunicado a la Comisión las medidas adoptadas para transponer a la normativa nacional las directivas relativas a la protección de los trabajadores en el trabajo. El Parlamento, el Consejo, el Comité Económico y Social y el Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y Protección de la Salud reciben información periódica de la Comisión sobre los resultados de la aplicación práctica de dichas disposiciones, tomándose como base los informes facilitados por los Estados miembros. (1) DO L 183 de 29. 6. 1989. (2) DO C 28 de 3. 2. 1988. (3) DO C 168 de 4. 7. 1995. (4) (5) Fuente: Eurostat, «Statistiques en bref», population et conditions sociales, 1997/2. Fuente: Eurostat, «Statistiques en bref», population et conditions sociales, 1998/2


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2632/98 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Fondazione Europa-Cile

eurovoc_concepts:
Chile
EU aid
EU financing
European cooperation
economic relations
exchange of information
foundation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2552/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Arbetsplatsolyckor inom EU

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/23 Acresce que, ao decidir-se da autorização de um produto fitofarmacêutico ao nível dos Estados-membros, terá que ficar demonstrado que, à luz dos conhecimentos técnicos e científicos do momento, a correcta utilização do produto fitofarmacêutico em causa não tem igualmente qualquer efeito adverso na saúde humana. (1) (2) JO L 230 de 19. 8. 1991. JO L 196 de 16. 8. 1967. (1999/C 297/030) PERGUNTA ESCRITA E-2552/98 apresentada por Jesús Cabezón Alonso (PSE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Acidentes de trabalho na UE Dispõe a Comissão de dados que lhe permitam especificar quantos acidentes de trabalho graves e mortais ocorreram em cada um dos Estados-membros desde 1996? Quantos destes casos resultaram da não aplicação ou da não transposição para a legislação nacional da legislação comunitária em matéria sociolaboral? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (23 de Novembro de 1998) Com base na Directiva do Conselho 89/391/CEE, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho (1) e da Resolução do Conselho de 21 de Dezembro de 1987 (2), em 1990 a Comissão adoptou um projecto de harmonização das estatísticas sobre os acidentes de trabalho na Comunidade. Trata-se do projecto SEAT (estatísticas europeias sobre os acidentes de trabalho). O Conselho reconheceu a importância desta acção através da Resolução de 27 de Março de 1995 (3). Os primeiros resultados deste projecto referem-se aos acidentes ocorridos em 1993 e em 1994, correspon- dendo aos valores mais recentes disponíveis. Em 1993 (4), num total de 122,4 milhões de trabalhadores, foram declarados 4,8 milhões de acidentes de trabalho que ocasionaram um absentismo superior a 3 dias, dos quais 5. 977 levaram à morte da vítima. Em 1994 (5), numa população de 131,9 milhões de trabalhadores, o número de acidentes de trabalho com uma interrupção do trabalho superior a 3 dias foi estimado em 4,9 milhões, dos quais 6. 423 foram mortais. O índice de frequência global europeu para 100. 000 trabalhadores eleva-se a 4. 505 acidentes que levaram a uma interrupção do trabalho superior a 3 dias para o ano de 1993 e a 4. 539 para o ano de 1994, verificando-se, pois, um ligeiro aumento. Todavia, o índice de frequência dos acidentes mortais independentemente do tipo de actividade sofreu, na realidade, uma redução, visto que em 1993 era de 5,3 para os acidentes mortais, em contraste com 4,9 em 1994. Os resultados por Estado-membro para estes dois anos, 1993 e 1994, encontram-se pormenorizadamente descritos nas duas publicações correspondentes editadas por Eurostat. Foram transmitidas directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento cópias destas informações. Em contrapartida, os mesmos dados harmonizados ainda não foram estabelecidos para 1995 e anos seguintes, ainda não se encontrando disponíveis para os acidentes ocorridos em 1996. Os Estados-membros transmitiram à Comissão as medidas adoptadas para transpor para o direito nacional as directivas relativas à protecção dos trabalhadores no local de trabalho. A Comissão presta regularmente ao Parlamento, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde informações sobre os resultados da execução prática destas disposições com base em relatórios fornecidos pelos Estados-membros. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 183 de 29. 6. 1989. JO C 28 de 3. 2. 1988. JO C 168 de 4. 7. 1995. Fonte: Eurostat, «Statistiques en bref», population et conditions sociales 1997/2. Fonte: Eurostat, «Statistiques en bref», population et conditions sociale 1998/2


title: WRITTEN QUESTION No. 2724/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Protection of cultural monuments of Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Orthodoxy
Unesco
cultural heritage
heritage protection
monument
war

text: C 135/104 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) WRITTEN QUESTION E-2722/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (1 September 1998) Subject: Doubts about the safety of a nuclear power plant in Cuba 1. Is the Council aware that work has been resumed on the construction of a nuclear power plant in Juragua, Cuba, which was begun in 1981 and stopped in 1992, although the building was described as ramshackle in a recent report in ‘The Independent’? Is the Council prepared to seek information as to the safety of both the building and the reactors 2. which, it is claimed, will be ready to go on stream within four years? 3. What prospects does Cuba’s observer status under the Convention of Lomé offer for the finding of a solution to this issue which will be satisfactory and safe for Cuba in particular and for the region and the world in general, and is the Council prepared to make use of this new political relationship between the EU and Cuba? Reply (16 November 1998) 1. The question raised by the Honourable Member has not been discussed by the Council. In any case, such a question could be discussed in the framework not of Euratom but of the 2. Convention on Nuclear Safety, to which Cuba (having signed the Convention on 20 September 1994) and the Member States of the EU are party. The objectives of that Convention are: i) ii) to achieve and maintain a high level of nuclear safety worldwide through national measures and international cooperation; to establish and maintain effective defences in nuclear installations against potential radiological hasards in order to protect individuals, society and the environment from harmful effects of ionizing radiation from such installations; iii) to prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences should they occur. Article 5 states that ‘each Contracting Party shall submit for review, prior to each meeting referred to in Article 20, a report on the measures it has taken to implement each of the obligations of this Convention’. Neither the existing Lomé Convention nor the negotiating proposal for a future Lomé Convention 3. contain provisions on this matter. It is also pointed out to the Honourable Member that Cuba’s observer status at the forthcoming negotiations is without prejudice to any future decision on its accession to the Lomé Convention. (1999/C 135/123) WRITTEN QUESTION E-2724/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Protection of cultural monuments of Kosovo (1 September 1998) Large numbers of Orthodox and Muslim monuments in Kosovo are under serious threat of destruction as a result of the armed hostilities in the region. Since the EU regards the protection of the cultural heritage of


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2702/98 von Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS an die Kommission. Unternehmer

eurovoc_concepts:
entrepreneur
equal treatment
freedom to provide services
right of establishment

text: C 118/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (6. Oktober 1998) In s(cid:228)mtlichen Mitgliedstaaten bestehen Vorkehrungen, um zu verhindern, da(cid:223) die Gewinne aus kriminellen Machenschaften im Finanzsystem wei(cid:223)gewaschen werden. Diese Vorkehrungen beruhen vor allem auf der Richtlinie 91/308/EWG des Rates vom 10. November 1991 (cid:252)ber die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems f(cid:252)r die Zwecke der Geldw(cid:228)sche (1). Mit dieser Richtlinie wird bisher lediglich die sich aus dem Drogenhandel ergebende Geldw(cid:228)sche untersagt. S(cid:228)mtliche Mitgliedstaaten haben jedoch die Geldw(cid:228)sche bei einer umfassenderen Palette krimineller Machenschaften unter Strafe gestellt. Die Kommission pr(cid:252)ft gegenw(cid:228)rtig die Aktualisierung und Erweiterung des Amwendungsbereichs der Richtlinie. Die Bestimmungen der Richtlinie werden bei der Umstellung zum Euro uneingeschr(cid:228)nkt anwendbar sein und sich auch auf den Umtausch der nationalen Scheine und M(cid:252)nzen in Euro erstrecken. Die Kommission erwartet, da(cid:223) die Banken ihre gewohnte Wachsamkeit vor der Einf(cid:252)hrung der Euro-M(cid:252)nzen und -Scheine und w(cid:228)hrend der Umtauschzeit werden walten lassen, um verd(cid:228)chtige Vorg(cid:228)nge ausmachen zu k(cid:246)nnen. Sie setzt ihre Pr(cid:252)fung der Auswirkungen der Einf(cid:252)hrung des Euro auf den Kampf gegen die Geldw(cid:228)sche fort. Es wurde vereinbart, diese Frage auf der Sitzung der Kontaktausschusses zu er(cid:246)rtern, der f(cid:252)r die Umsetzung der genannten Richtlinie eingesetzt worden ist. (1) ABl. L 166 vom 28. 6. 1991. (1999/C 118/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2702/98 von Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Unternehmer Darf die Regierung eines Mitgliedstaats der Europ(cid:228)ischen Union verlangen, da(cid:223) ein Unternehmer, der Einwohner eines anderen Mitgliedstaats ist, sich bei den offiziellen Stellen registrieren l(cid:228)(cid:223)t, bevor er seinen Beruf aus(cid:252)ben darf? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (27. Oktober 1998) Hier mu(cid:223) zwischen zwei verschiedenen Sachverhalten unterschieden werden. Im ersten Fall will der ausl(cid:228)ndische Unternehmer seine T(cid:228)tigkeit in einem anderen Mitgliedstaat auf Dauer aus(cid:252)ben, beispiels- weise in Form einer Zweitniederlassung, die von der Hauptniederlassung in seinem Wohnsitzmitgliedstaat abh(cid:228)ngt. In diesem Fall findet Artikel 52 EG-Vertrag Anwendung (Niederlassungsrecht). Eine Melde- pflicht ist mit dem Gleichbehandlungsgebot des Artikels 52 vereinbar, wenn sie f(cid:252)r alle Personen unabh(cid:228)ngig von ihrer Staatsangeh(cid:246)rigkeit oder dem Ort ihrer Niederlassung innerhalb der Gemeinschaft gilt. Im zweiten Fall (cid:252)bt ein Unternehmer seine T(cid:228)tigkeit in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem er ans(cid:228)ssig ist, nur vor(cid:252)bergehend aus. Hierf(cid:252)r ist Artikel 59 EG-Vertrag ma(cid:223)gebend (Dienstleistungsfrei- heit). Eine diskriminierende oder unverh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ige Beschr(cid:228)nkung des freien Dienstleistungsverkehrs ist nach Artikel 59 verboten. Eine Regelung, nach der jeder Unternehmer ungeachtet seiner Herkunft zur Aus(cid:252)bung seines Berufs einer vorherigen Genehmigung bedarf (oder sich registrieren lassen mu(cid:223)), ist nur dann mit Artikel 59 EG-Vertrag vereinbar, wenn dies in dem betreffenden T(cid:228)tigkeitsbereich aus zwingenden Gr(cid:252)nden des Allgemeininteresses gerechtfertigt ist, dieses Allgemeininteresse nicht bereits durch das Recht des Landes, in dem der Erbringer der Dienstleistung ans(cid:228)ssig ist, gewahrt ist und dasselbe Ergebnis nicht mit weniger zwingenden Vorschriften erreicht werden kann


title: WRITTEN QUESTION No. 2543/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Environmental impact assessment on a telephony station

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
impact study
radio telecommunications
satellite communications


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2629/98 af Arie OOSTLANDER til Kommissionen. Kvaliteten af mælkeprodukter fra nederlandske mejerier, som der kan ydes tilskud til inden for rammerne af EU's skolemælksordning

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Union
European standard
Netherlands
dairy industry
educational institution
milk product
product quality

text: C 135/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2629/98 af Arie Oostlander (PPE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Kvaliteten af mælkeprodukter fra nederlandske mejerier, som der kan ydes tilskud til inden for rammerne af EU’s skolemælksordning I hvilken udstrækning opfylder mælkeprodukter fra nederlandske mejerier, som f. eks. chokolademælk, kærnemælk og youghurtdrinks, de af Kommissionen udarbejdede kvalitetsnormer for mælkeprodukter, der kan ydes tilskud til inden for rammerne af EU’s skolemælksordning? Er disse ikke omfattet, hvilke produkter opfylder da ikke Kommissionens kvalitetsnormer, og i hvilken udstrækning? Hvis disse produkter opfylder kvalitetsnormerne, vil Kommissionen da offentliggøre dette, således at skolerne i hvert fald får mulighed for at vælge mellem et mindre udvalg af mejeriprodukter? Svar afgivet af Franz Fischler på Kommissionens vegne (18. september 1998) I EU-bestemmelserne om støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter nøjes man med at fastsætte, hvilke produktkategorier der kan ydes støtte til. Man siger ikke noget om, hvilke kvalitetsnormer disse produkter skal opfylde. De horisontale bestemmelser om kvaliteten af de mejeriprodukter, der bringes på markedet, gælder således også i forbindelse med skolemælksprogrammet. På baggrund heraf kan man antage, at ingen af de mejeriprodukter, som de nederlandske mejerier fremstiller, bør udelukkes fra programmet af kvalitetsmæssige årsager. (1999/C 135/097) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2633/98 af Otto von Habsburg (PPE) til Rådet (1. september 1998) Om: Forbindelserne mellem EU og Kroatien Under henvisning til det lidet oplysende og mere end utilstrækkelige svar på skriftlig forespørgsel (nr. P- 1110/98 (1)) til Rådet om rådsformandens aflyste besøg i Zagreb, som først blev aflagt den 6. juli, anmodes Rådet om at besvare følgende spørgsmål: 1. Er Rådet villig til i stedet for at rette generelle og udokumenterede anklager mod Kroatien konkret at anføre, på hvilke påviselige punkter Zagreb ikke har opfyldt sine internationale forpligtelser? 2. Hvad betyder frasen »inden for rammerne af den regionale strategi og konditionalitetspolitikken« på et normalt og ikke-bureaukratisk sprog? 3. Er Rådet klar over, at der her af visse kredse i EU føres en systematisk fjendtlig politik mod Kroatien, skønt dette land ikke blot på forbilledlig vis har forsvaret sig mod aggressionen udefra, men heller aldrig har truet sine naboer på nogen som helst måde? (1) EFT C 323 af 21. 10. 1998, s. 114


title: WRITTEN QUESTION No. 2565/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Shortcomings in the transposition of Directive 79/409/EEC in the Lombardy region and the Brescia Province in Upper Italy

eurovoc_concepts:
Lombardy
application of EU law
bird
complaint to the Commission
hunting regulations
national implementing measure
protection of animal life
wildlife

text: C 135/72 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 the limit values are entirely harmless given that the limit values are conservative in nature. If the limit values are exceeded, the recipient should inform the sender of this so that the latter can take remedial action. 1. Does the Commission believe that the IAEA’s findings are still appropriate? 2. What action does the Commission intend to take, given that it has become known that limit values have been exceeded by up to 5000 times in the case of shipments of nuclear waste? Joint answer to Written Questions E-2547/98 and E-2548/98 given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (30 September 1998) The Commission accepts that the statements taken from the International atomic energy agency (IAEA) safety series 37 are still appropriate. The conservative nature of the limits is well illustrated by the results of the enquiries carried out by the French and German authorities, which although yet to be completed, already clearly show that there has been no overexposure of workers or members of the public despite the excess contamination levels and the number of such events now communicated. However, the frequency with which such events have occurred and the late recognition of the situation clearly calls for further action. In the first instance such action is the responsibility of the national authorities which have quite properly been carrying out an extensive review of current practices with the aim of taking corrective action to ensure not only that individual events are indeed no more than ‘occasional’ but also that when they do occur all appropriate parties are duly informed in keeping with the IAEA statements. Equally, the Commission recognizes that lessons learned in France and Germany can also be relevant to ensuring good practices in other Member States. As stated in its declaration to Parliament on 17 June 1998, therefore, the Commission foresees examining the French and German final reports from the point of view of the situation not only in these Member States but also in other relevant Member States. For this purpose it will be consulting with all such Member States as a matter of urgency. (1999/C 135/085) WRITTEN QUESTION E-2565/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (1 September 1998) Subject: Shortcomings in the transposition of Directive 79/409/EEC in the Lombardy region and the Brescia Province in Upper Italy To date, the Upper Italian region of Lombardy, and, in particular, the Brescia Province which forms part thereof, have not transposed in full the Directive referred to above. In particular, with a few exceptions, the Lombardy Regional Council (Giunta Regionale Lombardia) and the Brescia Province have, to date, not designated as protected areas the passes through the Brescia Alps which are important for bird migration and which, according to a study drawn up in April 1997 by the State Forestry Corps (Corpo Forestale dello Stato), constitute some of the most significant autumn migration routes for European songbirds and birds of prey across the Alps; capturing birds with nets has still been authorized year after year, although actions brought on the basis of Directive 79/409/EEC (1) by Italian nature protection societies against such authorizations regularly succeed before the region’s administrative courts; in 1997 alone, the shooting of more than eight million sparrows, starlings, chaffinches and bramblings was permitted, although those birds are protected under EU law. 1. What is the Commission intending to do in order to persuade the Lombardy Regional Council and the Brescia Province to fulfil their obligations under Articles 3 and 4 of Directive 79/409/EEC and to designate as protected areas the passes through the Brescia Alps which are so important for bird migration?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2731/98 dell'on. Jens-Peter BONDE alla Commissione. Aiuto comunitario a favore del latte intero destinato alle scuole

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
catering
eating habits
educational institution
free service
milk product
whole milk

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/17 La relazione dedica considerevole attenzione all’ultima questione sollevata dall’onorevole parlamentare relativa all’introduzione di nuove risorse proprie e sottolinea che nonostante si presentino diverse possibilità è improbabile per il momento l¢adozione di una nuova risorsa. Qualora tuttavia emergesse una volontà politica in tal senso, l’utilizzo di un sistema basato su una modulazione dell’IVA, come proposto nella relazione Langes del Parlamento del 1994, rappresenterebbe una prospettiva tra le più promettenti. (1) Consultabile sul seguente sito della World Wide Web: http://europa. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, dove J=EN per l’inglese, J=FR per il francese, J=D per il tedesco ecc. (1999/C 182/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2662/98 di Jan Andersson (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Aiuti strutturali alle grandi città Nell’ambito della politica strutturale europea gli aiuti a zone particolarmente depresse delle grandi città costituiscono un elemento del tutto nuovo. L’applicazione delle norme sugli aiuti alle città, di cui nella proposta della Commissione relativa a un programma a favore delle città dell’Unione europea, risulta essere uno strumento alquanto inadeguato nei paesi poco popolati poiché dette norme sono adattate a regioni e non a zone urbane. La Commissione dovrebbe pertanto tentare di prevedere deroghe dal criterio fittivo di 100. 000 abitanti per talune zone con bassa densità di popolazione. Ciò premesso, come intende la Commissione affrontare questa problematica in modo da evitare il trattamento speciale, alquanto incoerente, risultante dalla succitata proposta? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (8 ottobre 1998) Durante il periodo di programmazione in corso la Comunità è intervenuta nelle grandi città, in particolare nel quadro dei programmi per le regioni dell’obiettivo 1 (meno sviluppate) e dell’obiettivo 2 (in declino industriale). Nell’ambito dell’iniziativa comunitaria URBAN sono stati inoltre realizzati programmi speciali in zone urbane depresse. La Commissione intende sviluppare ulteriormente questa esperienza in futuro, estendendo gli aiuti di carattere generale a tali zone nel quadro del nuovo obiettivo 2. I quartieri urbani ammissibili nel quadro del nuovo obiettivo 2 verrebbero selezionati sulla base di una proposta degli Stati membri conformemente ai criteri fissati dal nuovo regolamento generale proposto (1). Quest’ultimo non impone dimensioni minime, come la soglia di 100 000 abitanti menzionata dall’onorevole parlamentare. È per contro importante che le zone ammissibili siano di ampiezza tale da consentire l’attuazione di programmi di sviluppo regionale, e per questo motivo la proposta della Commissione fa riferimento a zone di superficie «significativa». (1) COM(98) 131 def. (1999/C 182/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2731/98 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Aiuto comunitario a favore del latte intero destinato alle scuole Nella sua risposta del 13 dicembre 1996 all’interrogazione E-2246/96 (1) presentata dall’autore della presente interrogazione, la Commissione affermava di non ritenere giustificato il versamento di un aiuto uniforme per ciascuno dei prodotti lattieri


title: Règlement (CE) n° 1879/98 de la Commission du 1er septembre 1998 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 243/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1879/98 DE LA COMMISSION du 1er septembre 1998 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 624/98 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1379/98 de la Commis- sion (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1863/98 (6); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier lesdits montants actuellement en vigueur confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 2 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er septembre 1998. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 241 du 29. 8. 1998, p. 24. L 243/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 9. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 1er septembre 1998, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en (cid:130)cus) 16,67 16,67 16,67 16,67 19,40 19,40 19,40 0,19 7,97 14,28 7,78 13,76 16,83 11,38 11,38 0,45 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2712/98 von Anneli HULTHÉN an die Kommission. Agrarbeihilfen für Kleinbetriebe

eurovoc_concepts:
agricultural holding
aid per hectare
aid to agriculture
development aid
farm income
production aid
smallholding

text: C 142/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2712/98 von Anneli Hulthén (PSE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Agrarbeihilfen für Kleinbetriebe Die Agrarbeihilfen der Gemeinschaft sind offensichtlich überwiegend für Großbetriebe gedacht. In Schweden gibt es allerdings ganze Landstriche, die von Klein- und Mittelbetrieben beherrscht werden. Diese kleineren landwirtschaftlichen Einheiten werden in Zukunft Mühe haben, mit den Großbetrieben Schritt zu halten, die ihrerseits umfassend in den Genuß von Agrarbeihilfen gelangen. Welche Möglich- keiten sieht die Kommission, um die Beihilfen für Kleinbetriebe anzuheben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (2. Oktober 1998) Die Größe eines landwirtschaftlichen Betriebes ist nicht immer ein geeigneter Indikator für Wohlstand. Klein- und Mittelbetriebe können zum Beispiel in bestimmten Produktionszweigen spezialisiert sein oder zusätzliche Dienstleistungen anbieten, die ein Einkommen pro Hektar oder pro Tier ermöglichen, das deutlich über dem Durchschnitt liegt. Außerdem verfügen Familien, die einen landwirtschaftlichen Klein- oder Mittelbetrieb führen, sehr oft über außerlandwirtschaftliche Einkommensquellen. Der Einfluß der landwirtschaftlichen Einkommenspolitik ist daher bei den Nebenerwerbsbetrieben beschränkt. Die Kommission hat wiederholt ihrer Unzufriedenheit über die Art und Weise Ausdruck verliehen, wie die Mittel zwischen den Erzeugern aufgeteilt werden, es hat sich jedoch als sehr schwierig erwiesen, die Zahlungen auf Gemeinschaftsebene zugunsten der Kleinerzeuger zu staffeln. Kriterien, die in einigen Situationen angemessen erscheinen, haben in anderen negative Auswirkungen. Zum Beispiel können landwirtschaftliche Großbetriebe viele Arbeitskräfte beschäftigen, und in diesem Fall wäre die Größe keine angemessenes Kriterium für die Staffelung. Die Kommission hat daher im Rahmen der Agenda 2000 vorgeschlagen, daß die Mitgliedstaaten die Kompetenz erhalten, die Direktzahlungen je nach der spezifischen Situation in dem betreffenden Mitgliedstaat zu staffeln, wobei aber gemeinsame Regeln eingehalten werden müssen. Dies entspricht dem Subsidiaritätsprinzip, da davon ausgegangen werden kann, daß die Mitgliedstaaten die tatsächliche Situation besser kennen als die Kommission, und daß sie in der Lage sind, die Staffelungskriterien entsprechend ihrer besonderen Probleme zu definieren. Die Mitgliedstaaten können z. B. beschließen, die Höhe der Direktzahlungen in den Fällen zu verringern, in denen die Zahl der Arbeitskräfte je Betrieb unter den von den Mitgliedstaaten festzulegenden Limits liegen. Die Kommission hat außerdem vorgeschlagen, eine proportionelle Verringerung aller im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation gewährten Direktzahlungen einzuführen, wenn die Summe dieser Zahlungen 100. 000 Ecu pro Betrieb übersteigt. Dies wird dazu führen, daß die Großbetriebe pro Hektar oder pro Tier geringere Direktzahlungen erhalten können. Außerdem wird die Kommission im Rahmen ihrer reformierten Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums auch weiterhin strukturelle Anpassungen unterstützen. In diesem Zusammenhang sollen die Möglichkeiten des Erhalts von Gemeinschaftsunterstützung für Nebenerwerbslandwirte beträchtlich erhöht werden. (1999/C 142/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2716/98 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (1. September 1998) Betrifft: Drohendes Verbot der ägyptischen Friedensbewegung 1. Ist dem Rat bekannt, daß eine ägyptische Friedensbewegung besteht? 2. Hat der Rat die jüngste Entwicklung zur Kenntnis genommen, daß die ägyptische Friedensbewegung zusammen mit der Bewegung „Frieden jetzt“ aus Israel eine gemeinsame Erklärung zum Friedensprozeß im Nahen Osten abgegeben hat und daß dies zu heftigen Protesten in Ägypten geführt hat?


title: QUESTION ECRITE no 2579/98 de Angela SIERRA GONZÁLEZ Effets de la pêche en zone pélagique sur les bancs de poissons des côtes africaines

eurovoc_concepts:
Africa
Community fisheries
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing controls
industrial fishing
inshore fishing
traditional fishing


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2538/98 του Cristiana MUSCARDINI προς το Συμβούλ ο. Συντάξεις και πολιτικοποίηση της ευρωπαiκής δημόσιας διοίκησης

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career
regulations for civil servants

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/111 (1999/C 96/155) GRAPTH ERVTHSH E-2535/98 ypobolh· : AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Leitoyrgi·a tvn eyrvpa(cid:239)kv· n xrhmatooikonomikv· n agorv· n H kauie·rvsh toy eyrv· ua prokale·sei mia· oloe·na kai plhre·sterh oloklh·rvsh tvn eyrvpai¤kv· n xrhmatooiko- nomikv· n agorv· n. H pro·sfath anakoi·nvsh thw symfvni·aw synergasi·aw tvn xrhmatisthri·vn toy Londi·noy kai thw Fragkfoy·rthw apotelei· mi·a prv· th apo·deijh. Sto ne·o plai·sio plai·sio poy stadiaka· ua dhmioyrghuei·, den fronei· to Symboy·lio o·ti ua pre·pei na anazhthuei· mi·a bauy·terh enarmo·nish tvn kano·nvn leitoyrgi·aw tvn eyrvpai¤kv· n xrhmatooikonomikv· n agorv· n, h· mh·pvw uevrei· o·ti pre·pei na kinhuoy·me prow thn katey·uynsh thw dhmioyrgi·aw eno·w eyrvpai¤koy· orga·noy ele·gxoy, ana·logoy prow thn Security and Exchange Commission tvn Hnvme·nvn Politeiv· n; Apa· nthsh (3 Noembri·oy 1998) Ypenuymi·zetai o·ti to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Ka·rntif toy Ioyni·oy toy 1998 ka·lese «thn Epitroph· na ypoba·lei plai·sio dra·shw kata· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Bie·nnhw gia th belti·vsh thw eniai·aw agora·w xrhmatooikonomikv· n yphresiv· n, sto opoi·o ua ejeta·zetai sygkekrime·na h apotelesmatiko·thta thw efarmogh·w thw yfista·menhw nomouesi·aw kai ua entopi·zontai oi adynami·ew poy endexome·nvw kauistoy·n aparai·thth mia tropopoi·hsh thw nomouesi·aw». Sto pney·ma ayto·, h Epitroph· ype·bale mo·liw pro·tash odhgi·aw toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn ana·lhch, thn a·skhsh kai thn prolhptikh· epoptei·a thw drasthrio·thtaw epixei·rhshw hlektronikoy· xrh·matow. Epi· ple·on, ba·sei toy sxedi·oy dra·shw thw ype·r thw eniai·aw agora·w, h Epitroph· ype·bale poly· pro·sfata dy·o prota·seiw odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 85/611/EOK sxetika· me orisme·noyw organismoy·w syllogikv· n ependy·sevn se kinhte·w aji·ew (OSEKA). Epi· toy paro·ntow, to Symboy·lio den e·xei la·bei a·llew prota·seiw thw Epitroph·w o·son afora· thn eyrvpai¤kh· enarmo·nish ston trapeziko· h· xrhmatisthriako· tome·a. (1999/C 96/156) GRAPTH ERVTHSH E-2538/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Synta·jeiw kai politikopoi·hsh thw eyrvpa(cid:239)kh·w dhmo·siaw dioi·khshw Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h anejarthsi·a thw eyrvpai¤kh·w dhmo·siaw dioi·khshw apotelei· e·ndeijh diafa·neiaw kai dhmokratiko·thtaw, kai ypenuymi·zontaw o·ti o basiko·w no·mow poy thn die·pei ei·nai o kanonismo·w yphresiakh·w katasta·sevw tvn ypallh·lvn kai toy kauestv· tow poy efarmo·zetai epi· toy loipoy· prosvpikoy· thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw h efarmogh· toy opoi·oy ryumi·zetai pa·ntote apo· to Symboy·lio, lo·gow gia ton opoi·on ka·ue apo·fash poy lamba·netai apo· oiandh·pote arxh· koinotikoy· orga·noy xvri·w th synai·nesh toy Symboyli·oy den e·xei kammi·a aji·a, sterei·tai nomikh·w ba·sevw kai, kyri·vw, parabia·zei to pney·ma toy kanonismoy·. Ervta·tai to Symboy·lio: 1. Proti·uetai na probei· se oysiastiko· programmatismo· thw stadiodromi·aw tvn ypallh·lvn epi· th ba·sei krithri·vn diafa·neiaw kai dhmokratiko·thtaw; 2. Proti·uetai na probei· sthn a·mesh plh·rvsh tvn ue·sevn ychloy· baumoy· poy parame·noyn kene·w sto organo·gramma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai na diasfali·sei thn th·rhsh thw arxh·w na di·detai proteraio·thta sto prosvpiko· toy orga·noy poy prokhry·ssei thn plh·rvsh kenh·w ue·sevw v· ste na stamath·- soyn oi diorganike·w proslh·ceiw poy den dikaiologoy·ntai me·xri sh·mera; 3. Proti·uetai na anala·bei ka·ue piuanh· dapa·nh gia th syzhthme·nh agora· akinh·tvn stiw Bryje·llew kai to Strasboy·rgo desmeyo·meno kat(cid:146) arxa·w na ejasfali·sei eparkh· kondy·lia gia tiw ue·seiw toy proy¤pologismoy· poy aforoy·n to prosvpiko·;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2674/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Unterstützung der Beitrittskandidaten bei der Erfüllung der Schengen-Kriterien

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU police cooperation
EU programme
Schengen Agreement
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
vocational training

text: C 135/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 4. Inwieweit haben die Beitrittskandidaten von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, ihren Kofinanzie- rungsanteil aus Phare-Mitteln zu bestreiten? 5. Wie hoch schätzt die Kommission den finanziellen Anteil für die Unterstützung für die Beitritts- kandidaten im Rahmen aller Gemeinschaftsprogramme? 6. Österreich zählt zu den neueren Schengen-Mitgliedstaaten und hatte aufgrund seiner Lage besonders hohe Kosten zur Erfüllung der Kriterien der Außengrenzkontrollen zu tragen (lange Schengenau- ßengrenze). Wurden von Österreich dafür unterstützende Zahlungen aus Gemeinschaftsprogrammen gewährt? (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 85. (1999/C 135/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2674/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Unterstützung der Beitrittskandidaten bei der Erfüllung der Schengen-Kriterien Die Übernahme des EU-Rechtsbestandes und damit der EU-Standards bei der Kontrolle der Außen- grenzen wurde immer wieder als eine der Beitrittsvoraussetzungen herausgestrichen. In der letzten Zeit wurde die Kritik an der Effektivität der Grenzkontrolle durch die Kandidatenländer immer lauter, und die Zweifel an der Erfüllung dieses Kriteriums häuften sich. Der amtierende Ratsvorsitz hat aus diesen Gründen in seiner Rede vom 15. 7. 1998 vor dem Europäischen Parlament in Straßburg die Kommission ausdrücklich aufgefordert, Möglichkeiten zu suchen, um den Kandidatenländern „bei der Grenzsicherung zu helfen“, und argumentierte, daß „die Außengrenzen dieser 11 Kandidatenländer insgesamt 6. 600 km ausmachen und man sich das einmal vorstellen müsse“. 1. Wie gedenkt die Kommission dieser Aufforderung nachzukommen? 2. Gibt es bereits konkrete Vorbereitungen dafür und an welche Beträge denkt man dabei? Aus welchen Haushaltslinien sollen die Mittel kommen und aufgrund welcher Rechtsgrundlagen 3. sollen sie ausgegeben werden? 4. Wie rechtfertigt man eine solche Hilfe vor dem Hintergrund, daß in der letzten Zeit andere Mitgliedstaaten für die Erfüllung der Schengenkriterien allein aufkommen mußten, obwohl z. B. Öster- reich allein eine Schengen-Außengrenze von 2. 400 km hat? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2126/98 und E-2674/98 (11. November 1998) Nach der Erklärung Nr. 44, die dem Vertrag von Amsterdam beigefügt ist, muß der Rat zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Vertrags alle erforderlichen Maßnahmen beschließen, die in Artikel 2 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstandes in den Rahmen der Europäischen Union genannt sind und insbesondere den Schengen-Acquis definieren sowie die einschlägigen Rechtsgrundlagen in bezug auf den ersten und dritten Pfeiler festlegen. Die diesbezüglichen Vorarbeiten sind im Gange. Die obenge- nannten Beschlüsse des Rates werden im Amtsblatt veröffentlicht. Gemäß Artikel 2 Absatz 2 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstandes entscheidet der Rat mit einstimmigem Beschluß seiner Mitglieder über den Beitritt neuer Staaten zum Schengener Übereinkommen, d. h. die Teilnahme an einem Raum ohne Binnengrenzen. Ein solcher Beschluß wird gefaßt, wenn nachweislich alle Voraussetzungen erfüllt sind; dazu gehört auch, daß die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen den Schengen-Standards entspricht. Im Dezember 1994 hat der Europäische Rat auf seiner Tagung in Essen beschlossen, im Zuge der Heranführung der assoziierten Länder an die Union die Zusammenarbeit auf die Bereiche auszuweiten, die den dritten Pfeiler bilden (einschließlich Grenzkontrolle, Asylrecht, Zuwanderung, polizeiliche und zollrechtliche Zusammenarbeit sowie Zusammenarbeit im Justizwesen). Damit dieser Beschluß umgesetzt


title: WRITTEN QUESTION No. 2728/98 by Graham MATHER to the Commission. Taxation of savings income (COM(98)295)

eurovoc_concepts:
Spain
direct tax
fiscal policy
impact study
outflow of capital
tax on investment income

text: C 118/128 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 The Council has made it quite clear that Cuba(cid:146)s admission as an observer member to the group of African, Caribbean and Pacific countries does not make its accession to the LomØ Convention a foregone conclusion. The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that relations between the Union and Cuba are governed by the common position adopted on 2 December 1996 and confirmed on 9 June this year. (1999/C 118/157) WRITTEN QUESTION E-2727/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Impact of proposed directive on taxation of savings income (COM(98) 295) Following a General Affairs Council meeting in July 1998, Mr Jacques Poos was reported as having called for a study by an independent firm of the potential effects on capital markets of the introduction of the measures set out in this proposal. Can the Commission confirm that such a study will be commissioned? If not, can it explain why it does not consider that such a study would be necessary or useful? (1999/C 118/158) WRITTEN QUESTION E-2728/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Taxation of savings income (COM(98) 295) The Impact Assessment Form attached to this proposal states that (cid:145)the impact of the proposal is. centred on the cost of supplementary administrative responsibilities asked of the paying agents(cid:146), but makes no attempt to quantify this cost. Does the Commission agree that a quantification of this cost would be extremely useful for a consideration of the potential impact of this Directive, and will it undertake to produce one? (1999/C 118/159) WRITTEN QUESTION E-2729/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Taxation of savings income (COM(98) 295) The Impact Assessment Form attached to this proposal states that (cid:145)the impact of the proposal is. centred on the cost of supplementary administrative responsibilities asked of the paying agents,(cid:146) and gives no serious consideration to the possibility that capital flight could result from the imposition of a withholding tax, despite clear precedents which suggest that this would occur and would be substantial. 1. What consideration has the Commission given to this issue, and does it propose to produce a document detailing this consideration? 2. Given the tremendous importance of this question, particularly in view of the suggestion made by Mr Helmut Kramer at the Austrian Presidency Tax Conference, held in Vienna on 13 July, 1 000 billion might be liable to the proposed withholding tax, will the Commission put in hand an independent study to examine it?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2533/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Δαπάνες της Επιτροπής για την ενημερωτική εκστρατεία

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
costing
dissemination of EU information
distribution of EU funding
mass media
operating cost
water

text: C 142/22 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Λεπτοµε´ρειες σχετικα´ µε το συ´νολο των ε´ργων που χρηµατοδοτου´νται στο πλαι´σιο του κονδυλι´ου B7-6000 του πρου¨πολογισµου´ παρε´χονται στην ετη´σια ε´κθεση της Επιτροπη´ς για τη συνεργασι´α µε τις ΜΚΟ. (1999/C 142/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2533/98 υποβολη´ : Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆απα´νες της Επιτροπη´ς για την ενηµερωτικη´ εκστρατει´α Στο ε´γγραφο COM(98)39, η Επιτροπη´ δηλω´ νει ο´τι για την ενηµερωτικη´ στρατηγικη´ σχετικα´ µε το ευρω´ διατι´θενται 21 εκατ. Ecu κατα´ τη δια´ρκεια του 1998. 1. Ποια ει´ναι η ανα´λυση αυτου´ του ποσου´ ανα´λογα µε το κρα´τος µε´λος και ειδικο´τερα, ποιο ποσοστο´ θα διατεθει´ στο Ηνωµε´νο Βασι´λειο; 2. Πως αναλυ´εται αυτο´ το ποσο´ στα δια´φορα µε´σα µαζικη´ς ενηµε´ρωσης; +σον αφορα´ τις τηλεοπτικε´ς διαφηµι´σεις, ποιος ει´ναι ο εκτιµω´ µενος αριθµο´ς τηλεθεατω´ ν στους 3. οποι´ους απευθυ´νονται οι χρηµατοδοτου´µενες απο´ την Επιτροπη´ διαφηµι´σεις και ποια η φυ´ση αυτω´ ν των διαφηµι´σεων; 4. Ποιο ει´ναι το συνολικο´ υ´ψος της δαπα´νης της Επιτροπη´ς για την προω´ θηση της ΕΕ και της πολιτικη´ς της κατα´ την τελευται´α τριετι´α, κατ’ ε´τος, και πως αναλυ´εται ανα´ κρα´τος µε´λος και µε´σο µαζικη´ς ενηµε´ρωσης; Απα´ ντηση του κ. Oreja εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (4 ∆εκεµβρι´ου 1998) Τα προσωρινα´ δεδοµε´να για τον πρου¨πολογισµο´ του 1998 ανε´ρχονται σε 17,3 εκατ. ECU, που 1. κατανε´µονται ως εξη´ς: Λουξεµβου´ργο 0,1 εκατ. ECU, Ιρλανδι´α 0,7 εκατ. ECU, Αυστρι´α, Φινλανδι´α, Κα´τω Χω´ ρες, Πορτογαλι´α 1,0 εκατ. ECU, Ισπανι´α 2,0 εκατ. ECU, Γαλλι´α, Ιταλι´α 3,0 εκατ. ECU και Γερµανι´α 4,5 εκατ. ECU. Στα δεδοµε´να αυτα´ µπορει´ να προστεθει´ το συµπλη´ρωµα του 1997/98 εκ 2,9 εκατ. ECU (Βε´λγιο 0,4 εκατ. ECU, Κα´τω Χω´ ρες 1,5 εκατ. ECU, Ισπανι´α 1,0 εκατ. ECU); εποµε´νως το γενικο´ συ´νολο ανε´ρχεται στα 20,2 εκατ. ECU, ποσο´ στο οποι´ο αναφε´ρεται το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου. Τα δεδοµε´να αυτα´ αντιπροσωπευ´ουν ποσα´ που χορηγη´θηκαν για τη συγχρηµατοδο´τηση κοινω´ ν ενηµερωτικω´ ν προγραµµα´των τα οποι´α βασι´ζονται σε συµβα´σεις που υπογρα´φηκαν απο´ το Κοινοβου´λιο, την Επιτροπη´ και τα ενδιαφερο´µενα κρα´τη µε´λη. +λα τα κρα´τη µε´λη κλη´θηκαν να επωφεληθου´ν της εν λο´γω δυνατο´τητας. Το Ηνωµε´νο Βασι´λειο επε´λεξε να µη συµµετα´σχει και εποµε´νως κανε´να ποσοστο´ του συνολικου´ ποσου´ δεν θα δαπανηθει´ στο Ηνωµε´νο Βασι´λειο. Τα 20,2 εκατ. ECU µαζι´ µε τις συνεισφορε´ς απο´ τα εθνικα´ ταµει´α ανε´ρχονται σε 46,0 εκατ. ECU που 2. θα διατεθου´ν για τα κοινα´ προγρα´µµατα τα οποι´α θα εφαρµοστου´ν σε ε´ντεκα κρα´τη µε´λη. Η κατανοµη´ των δαπανω´ ν αυτω´ ν ει´ναι η ακο´λουθη: τηλεο´ραση και ραδιο´φωνο 19,8 εκατ. ECU, α´λλες ενε´ργειες (φυλλα´δια, θε´σεις στο Ιnternet, εκθε´σεις, κ. λ. π. ) 12,1 εκατ. ECU, γραπτο´ς τυ´πος 7,1 εκατ. ECU, ενηµερωτικα´ προγρα´µµατα µε´σω µη κυβερνητικω´ ν οργανω´ σεων 6,5 εκατ. ECU, συµµετοχη´ σε εθνικα´ τηλεφωνικα´ κε´ντρα 5,0 εκατ. ECU. ∆εν µπορου´ν ακο´µα να δοθου´ν ακριβη´ στοιχει´α. Η πλη´ρης καταγραφη´ των εκτιµω´ µενων δεδοµε´νων 3. τηλεθε´ασης θα συµπεριληφθει´ στην τελικη´ ε´κθεση δραστηριοτη´των που θα υποβληθει´ απο´ κα´θε συµµετε´χον κρα´τος µε´λος µετα´ την ολοκλη´ρωση των ετησι´ων προγραµµα´των (ο´πως προβλε´πεται απο´ τις συµβα´σεις). Ο χαρακτη´ρας των χρηµατοδοτου´µενων τηλεοπτικω´ ν δραστηριοτη´των ποικι´λει σε µεγα´λο βαθµο´; απο´ συ´ντοµα µηνυ´µατα ε´ως συµµετοχη´ σε υπα´ρχοντα ενηµερωτικα´ προγρα´µµατα, τηλεοπτικα´ περιοδικα´, διαγωνισµου´ς γνω´ σεων, προγρα´µµατα ενηµε´ρωσης και ψυχαγωγι´ας κ. λ. π. Η Επιτροπη´ δεν µπορει´ να χορηγη´σει συνολικε´ς στατιστικε´ς αυτου´ του ει´δους λο´γω του αποκεν- 4. τρωτικου´ χαρακτη´ρα των ενηµερωτικω´ ν δραστηριοτη´των της


title: WRITTEN QUESTION No. 2616/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK , Laurens BRINKHORST to the Council. International child pornography scandal

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
children's rights
control of communications
fight against crime
pornography
selective dissemination of information
sexual violence
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 2698/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dispute between Italy and the Commission regarding stomatological and orthodontic care

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 135/98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (9. lokakuuta 1998) Kuusi jäsenvaltiota (Belgia, Kreikka, Ranska, Italia, Itävalta ja Portugali) ei ole vielä saattanut täydellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perus- periaatteista 21. marraskuuta 1994 annettua neuvoston direktiiviä 94/56/EY (1). Komissio on jo lähettänyt perustellut lausunnot kyseisille jäsenvaltioille ja päättää ennen vuoden loppua, onko asioita syytä viedä tuomioistuimeen. (1) EYVL L 319, 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2698/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Italian ja Euroopan komission välinen kiista suun tauteja ja hampaiden oikomista koskevista hoidoista Italiassa on syntynyt vakavia ongelmia eron tekemisestä hammaslääkärien ja muiden lääkärien ammatti- rekisterien välillä. Hammaslääketieteeseen ja suun sairauksien hoitoon erikoistuneet lääkärit kuuluvat näihin rekistereihin. Voiko komissio kertoa, 1. 2. kuuluvatko hampaita hoitavat lääkärit samaan ammattikuntaan muissa Euroopan unionin jäsenval- tioissa kuin Italiassa? onko Ranskassa ja Luxemburgissa säännökset ”hampaiden, suun ja leukojen diagnosoinnista, hoidosta ja kuntoutuksesta” sen mukaan, onko kyseessä hammaslääkäri tai muu lääkäri (joka on tai ei ole erikoistunut suun sairauksien hoitoon), joko julkisella tai yksityisellä sektorilla, ja onko mahdollinen toiminnan harjoittamisen rajojen ylitys rikosoikeudellisesti rangaistavaa vai vain raskauttava tekijä hoitovirheen sattuessa? (1999/C 135/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2699/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Italian ja Euroopan komission välinen kiista suun tauteja ja hampaiden oikomista koskevista hoidoista Niin sanotuissa ”lääkäridirektiiveissä” eli direktiiveissä 75/362/ETY (1) ja 75/363/ETY (2) säädetään samojen kriteerien perusteella (vastavuoroinen tunnustaminen ja sijoittautumisvapaus) muun muassa stomatologiasta (yksinkertaisesti suun ja hampaiden sairauksia koskevien hoitojen harjoittamisesta kenen tahansa lääkärin toimesta). On huomattava, että ns. lääkäridirektiiveissä ei lainkaan määritetä lääkärien ”toiminta-alaa”, vaan ainoastaan koulutuskriteerit. Missään jäsenvaltiossa ei koskaan ole ajateltu, että potilasta hoitamaan kutsutun lääkärin toiminta-alaa voitaisiin rajoittaa anatomian mukaan. Ainoastaan Italiassa on voitu ajatella, että koska tietyn ruumiinosan (hampaat, suu jne. ) hoito on annettu hammaslääkärille, tämä hoito pitää automaattisesti jättää ”laillisesti” muiden lääkärien hoidon ulkopuolelle. Voiko komissio sanoa, onko yhteisössä lakeja tai ennakkotapauksia, joilla olisi jollakin tavalla määrätty jäsenvaltiot saattamaan voimaan säännöksiä, joiden mukaan lääkäreiltä olisi nimenomaan kielletty suun ja hampaiden hoidon harjoittaminen? (1) EYVL L 167, 30. 6. 1975, s. 1. (2) EYVL L 167, 30. 6. 1975, s. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 2632/98 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Europe-Chile Business Foundation


title: QUESTION ECRITE no 2643/98 de John McCARTIN Aide aux victimes de la famine au Soudan

eurovoc_concepts:
EU aid
Red Cross
Sudan
Unicef
World Food Programme
aid to disaster victims
food aid
humanitarian aid
hunger
non-governmental organisation

text: C 289/6 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 Pour ce qui est du cas spécifique du nord-ouest de l’Afrique, après une période de consultations intensives avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), un projet va être présenté pour l’obtention d’un financement par le Fonds européen de développement. Ce projet sera axé sur la mise au point d’un système d’analyse et d’information sur la pêche avec les six pays de la sous-commission régionale de la pêche (Mauritanie, Sénégal, Cap Vert, Gambie, Guinée Bissau, Guinée), cette collaboration étant destinée à améliorer la gestion des pêcheries régionales et nationales, à mobiliser les instituts de recherche nationaux des six pays avec leurs partenaires européens, et à aligner leurs recherches sur les besoins des décideurs. Le projet a été avalisé par la conférence ministérielle de la sous-commission à Conakry, les 9 et 10 octobre. (1999/C 289/007) QUESTION ÉCRITE E-2641/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Quota de maquereaux La Commission peut-elle indiquer à combien se chiffre, au total, le quota de maquereaux attribué à l’Irlande pour l’année en cours et combien de tonnes de ce poisson ont été pêchées à la date du 1er juin 1998, combien de bateaux irlandais ont débarqué du maquereau et quel pourcentage de leurs captures a été débarqué en Irlande? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (13 octobre 1998) Le quota actuel de maquereaux attribué à l’Irlande dans les zones CIEM II (à l’exclusion de la zone communautaire), Vb (zone communautaire), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII et XIV pour 1998 s’élève à 66 650 tonnes. Les chiffres de capture mensuels transmis à la Commission par les États membres montrent qu’au 1er juin 1998, les navires irlandais ont pêché 45 969 tonnes de maquereaux, ce qui représente 69 % du quota attribué à l’Irlande. Les États membres ne sont pas tenus de communiquer à la Commission le nombre de navires qui ont débarqué ces captures. La Commission n’est par conséquent pas en mesure d’informer l’Honorable Parlementaire du nombre de navires irlandais ayant débarqué du maquereau. Cette question devrait être adressée aux autorités irlandaises. D’autre part, les autorités irlandaises ont indiqué à la Commission que 17 414 tonnes de maquereaux ont été débarquées dans des ports irlandais au 1er juin 1998. Il en résulte que 37,9 % du maquereau pêché par des navires irlandais a été débarqué en Irlande. (1999/C 289/008) QUESTION ÉCRITE E-2643/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Aide aux victimes de la famine au Soudan La Commission peut-elle indiquer ce qui a été fait pour venir en aide aux victimes de la famine dans la partie méridionale du Soudan et préciser si les ressources budgétaires disponibles ont eu un effet limitatif sur les activités d’aide de l’UE?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2671/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Programmi dell'UE relativi ai funzionari

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
civil service
international organisation
labour mobility


title: WRITTEN QUESTION No. 2701/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS to the Commission. Registration fees

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/137 Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) V(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti sen j(cid:228)lkeen, kun hy(cid:246)kyaalto iski Papua-Uuteen-Guineaan 17. hein(cid:228)kuuta 1998, komissio suuntasi onnettomuusalueelle er(cid:228)(cid:228)seen toiseen avustustoimeen liittyvi(cid:228) h(cid:228)t(cid:228)aputarvikkeita, jotka olivat matkalla Bou- gainvillen saarelle. T(cid:228)m(cid:228) ensiapu k(cid:228)sitti l(cid:228)(cid:228)ke- ja kuntoutuspaketteja, vaatteita ja muita ehdottoman v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t- t(cid:246)mi(cid:228) tarvikkeita. Lis(cid:228)ksi komissio tarjosi 500 000 ecun arvosta humanitaarista apua katastrofin uhrien auttamiseksi. T(cid:228)m(cid:228) oli tarkoitettu uusien h(cid:228)t(cid:228)aputarvikkeiden, kuten l(cid:228)(cid:228)kkeiden, elintarvikkeiden ja puhtaan veden, toimittamiseen eurooppalaisten kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen kautta. Kansainv(cid:228)lisesti luonnonkatastrofiin reagoitiin kuitenkin nopeasti ja laajamittaisesti; siit(cid:228) ottivat vastuuta hallitukset (erityisesti Australia, Uusi Seelanti, Ranska ja Japani), kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t ja yksityishenkil(cid:246)t. Hein(cid:228)- kuun lopulla julkaistussa raportissa YK:n humanitaarisista asioista vastaava toimisto ja sen Papua-Uuteen- Guineaan l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228) ty(cid:246)ryhm(cid:228) ilmoittivat, ett(cid:228) kaikista v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)n h(cid:228)t(cid:228)avun tarpeista oli huolehdittu. Tieto vahvistettiin monista muista l(cid:228)hteist(cid:228). Kuultuaan kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), joiden oli tarkoitus hoitaa yhteis(cid:246)n rahoittaman avun toteutus asianomaisten YK:n yksikk(cid:246)jen ja yhteis(cid:246)n Papua-Uuden-Guinean edustuston kanssa, ja ottaen huomioon ep(cid:228)tavallisen runsaan kansainv(cid:228)lisen panoksen komissio p(cid:228)(cid:228)tti kohdentaa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi asetetut varat uudelleen kiireellisemp(cid:228)(cid:228) apua edellytt(cid:228)viin h(cid:228)t(cid:228)tilanteisiin muualla maailmassa. Hy(cid:246)kyaallon vaurioittamalla alueella teht(cid:228)v(cid:228)n kunnostus- ja j(cid:228)lleenrakennusty(cid:246)n osalta komissio aikoo tarkas- tella perusteellisesti kaikkia Papua-Uuden-Guinean hallituksen mahdollisesti esitt(cid:228)mi(cid:228) konkreettisia pyynt(cid:246)j(cid:228). (1999/C 96/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2701/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Rekister(cid:246)intimaksut Voisiko komissio antaa selvityksen Euroopan unionin viidess(cid:228)toista j(cid:228)senvaltiossa voimassa olevista kiin- teist(cid:246)jen oston yhteydess(cid:228) suoritettavista rekister(cid:246)intimaksuista? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (21. syyskuuta 1998) Kiinteist(cid:246)jen rekister(cid:246)intimaksut kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan, ja n(cid:228)iden maksujen yhteis(cid:246)n tason yhdenmukaistaminen ei ole suunnitteilla. N(cid:228)in ollen komissiolla ei ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaisia tietoja, joita se tarvitsisi pysty(cid:228)kseen toimittamaan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle t(cid:228)m(cid:228)n pyyt(cid:228)m(cid:228)t tiedot. (1999/C 96/197) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2704/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Malediivit Malediivien viranomaiset alkoivat 18. kes(cid:228)kuuta 1998 pid(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) ja kuulustella saarella asuvia kristittyj(cid:228). Pid(cid:228)tyksi(cid:228) ja kuulusteluja on suoritettu my(cid:246)s t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen. Luotettavat l(cid:228)hteet arvioivat, ett(cid:228) jopa 50 kristityiksi ep(cid:228)ilty(cid:228) malediivilaista on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) pid(cid:228)tetty


title: QUESTION ECRITE no 2718/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Violations des droits de l'homme dans les Antilles néerlandaises

eurovoc_concepts:
Netherlands Antilles
human rights
penal institution
police
prisoner
violence

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/103 Par conséquent, l’UE continuera de demander aux dirigeants de l’UNITA de s’acquitter immédiatement et sans condition de leurs obligations, en particulier la démilitarisation totale des forces de l’UNITA et l’entière coopération à l’extension immédiate et inconditionnelle de l’administration de l’État à l’ensemble du territoire national. Entre-temps, reconnaissant la patience du gouvernement angolais, l’Union l’encouragera à renoncer à des actions militaires, à poursuivre le dialogue afin de résoudre la crise, à s’abstenir de toute action de nature à aggraver la situation actuelle et à faciliter le travail du représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies. Dans le cadre de ses relations avec l’Angola, l’Union reste évidemment résolue à promouvoir et à soutenir la réconciliation nationale, la reconstruction économique et la démocratisation, sur la base du respect de l’État de droit et de la bonne gestion des affaires publiques (y compris la gestion transparente et responsable de l’ensemble des ressources du pays aux fins d’un développement durable et équitable). 2. En ce qui concerne la crise dans la région des Grands Lacs, l’Union soutient qu’il n’y aura pas de paix durable sans un règlement politique et elle reste favorable à la convocation d’une conférence internationale, sous les auspices de l’ONU et de l’OUA et avec l’appui de tous les États de la région, pour traiter globalement les causes profondes des conflits qui sévissent dans cette région. Au sujet de la récente crise en République démocratique du Congo (RDC), l’Union a réitéré en particulier son soutien aux principes de l’intégrité territoriale et de la souveraineté de la RDC et des pays voisins, et a appelé à un arrêt des interventions étrangères dans ce pays. Il convient de noter, à cet égard, que le Conseil de sécurité des Nations Unies n’a pas jugé que l’invitation faite par la RDC aux troupes angolaises, zimbabwéennes et namibiennes était contraire aux principes de la Charte des Nations Unies; en dépit de cela, l’Union ne donne bien évidemment son appui qu’aux initiatives diplomatiques visant à une solution pacifique. L’Union européenne, comme l’Honorable Parlementaire, demeure préoccupée par la situation en 3. République du Congo et a condamné toute ingérence extérieure, notamment l’intervention de forces étrangères, et demandé que toutes les forces étrangères soient immédiatement retirées. (1999/C 135/121) QUESTION ÉCRITE E-2718/98 posée par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (1er septembre 1998) Objet: Violations des droits de l’homme dans les Antilles néerlandaises Le Conseil de ministres sait-il que le ministère public de Curaçao a donné ordre de réaliser une 1. enquête sur les mauvais traitements infligés aux détenus de la prison de Koraal Specht? Sait-il que, dans le quartier de haute sécurité de cette prison, des incidents violents se sont déroulés, 2. donnant lieu à une intervention des gardiens et des membres de la police anti-émeutes? 3. Sait-il que la manière dont la police anti-émeutes est intervenue aux Antilles, et notamment en contraignant un groupe de détenus à se déshabiller et à regagner leur cellule en passant enchaînés devant une série de gardiens qui leur infligeaient des coups de matraque constitue une grave violation des droits de l’homme? 4. Le Conseil est-il disposé à demander au Royaume des Pays-Bas des éclaircissements sur ces pratiques? Comment pense-t-il pouvoir prévenir à l’avenir le recours à de telles méthodes dans un État membre de l’UE? Réponse (14 décembre 1998) Le Conseil n’est pas en mesure de répondre aux questions posées par l’Honorable Parlementaire, qui, en tout état de cause, ne sont pas du ressort de l’Union européenne


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2564/98 van Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER aan de Commissie. Verbrandingsinstallatie voor speciaal afval Biebisheim in Biebisheim (Hessen, Duitsland)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Hesse
dangerous substance
environmental monitoring
export of waste
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/23 (1999/C 142/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2550/98 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Bescherming tegen asbest Welke lidstaten houden in de Raad van Ministers de goedkeuring tegen van wettelijke maatregelen in verband met de bescherming van personen tegen steenvlas (asbest)? Beschikt de Commissie over getallen waaruit blijkt hoeveel doden zijn gevallen doordat zij op de werkplek waren blootgesteld aan asbest, in elk van de lidstaten gedurende de afgelopen jaren? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (5 november 1998) De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar de door de Commissie gegeven antwoorden op de schriftelijke vragen P-1451/98 van de heer Skinner (1), E-1742/98 van de heer Whitehead (2), E-1950/98 van mevrouw Pollack (3), E-2736/98 van mevrouw Oddy (4) en P-2972/98 van de heer Skinner (5) over de communautaire wetgeving en de in voorbereiding zijnde maatregelen betreffende de bescherming van de gezondheid van de werknemers en het publiek tegen de schadelijke effecten van asbest. De Commissie beschikt niet over dergelijke statistieken. In het kader van de harmonisatie van de statistieken inzake gezondheid en veiligheid op het werk en met name inzake beroepsziekten (EODS- project) heeft de Commissie een proefproject opgezet betreffende de mogelijkheden voor de vaststelling van vergelijkbare gegevens over erkende gevallen van beroepsziekten. Voor het referentiejaar 1995 zijn gegevens verzameld over 31 items die zijn gekozen uit de Europese lijst van beroepsziekten, waaronder asbestose, mesothelioma na het inademen van asbeststof en complicatie van asbestose in de vorm van longkanker. In 1995 zijn in de Gemeenschap in totaal 6. 698 gevallen van asbestgerelateerde beroeps- ziekten erkend. Deze gegevensbank van Eurostat bevat echter geen informatie over het aantal gevallen met dodelijke afloop. (1) PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 34. (2) PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 75. (3) PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 123. (4) PB C 135 van 14. 5. 1999, blz. 108. (5) Zie blz. 64. (1999/C 142/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2564/98 van Irene Soltwedel-Schäfer (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Verbrandingsinstallatie voor speciaal afval Biebisheim in Biebisheim (Hessen, Duitsland) Kan de Commissie aangeven hoe de situatie in de diverse EU-lidstaten op het gebied van gevaarlijk afval (speciaal afval) is en daarbij speciaal ingaan op de: 1. 2. 3. 4. 5. 6. in de periode 1993 − 1997 per jaar aangeboden hoeveelheden, bestaande of geplande behandelings- resp. verbrandingscapaciteiten, alsmede stortruimte, vrije capaciteiten in tonnen per jaar, export naar andere landen in tonnen per jaar, import uit andere landen in tonnen per jaar, voorkomings- resp. verwerkingsstrategieën (bestaand resp. gepland)? 7. Welke richtlijnen, verordeningen of voorgenomen projecten bestaan er van Commissiezijde ter voorkoming van speciaal afval in Europa? 8. Welke richtlijnen, verordeningen of voorgenomen projecten bestaan er van Commissiezijde voor hergebruik van speciaal afval in Europa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2630/98 van Arie OOSTLANDER aan de Commissie. Nederlandse verpakkingseisen voor melkproducten die in aanmerking komen voor subsidie in het kader van de EU- schoolmelkregeling

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
delivery
educational institution
packaging
price increase
skimmed milk
whole milk


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2638/98 dell'on. Brigitte LANGENHAGEN alla Commissione. Interpretazione e applicazione della direttiva 92/43/CEE

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental protection
protection of animal life
protection of plant life
rail transport
transport infrastructure

text: C 118/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 3. La Fondazione ha un capitale misto (12 MECU), per met(cid:224) proveniente dalla Comunit(cid:224) (6 MECU). Tale importo Ł stato ripartito in quote uguali su tre esercizi finanziari (1992, 1993 e 1994) e finanziato dalla linea di bilancio B7-5073 relativa al sostegno alle organizzazioni non governative attive in Cile. 4. Fra i progetti gestiti da Europa-Cile che beneficiano di un aiuto comunitario e sono finanziati attraverso la linea di bilancio B7-311 relativa alla cooperazione economica con i paesi dell(cid:146)America latina e dell(cid:146)Asia, vanno menzionati per il 1995 «Programa Biotecnol(cid:243)gico Chile/Europa» per un importo di 912 000 ECU e per il 1996 «Programa de formaci(cid:243)n en el sector tœrismo (FORMATUR)» per un importo di 409 000 ECU. In quanto «Eurocentro de cooperaci(cid:243)n empresarial», la Fondazione ha beneficiato anche di un finanziamento per un importo di 36 000 ECU nel 1996 e di 30 000 ECU nel 1998. (1999/C 118/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2635/98 di Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) alla Commissione Oggetto: Visti per Bulgaria e Romania › Relazioni degli esperti (1o settembre 1998) Diverse commissioni di esperti hanno visitato negli ultimi tempi la Bulgaria e la Romania ed affrontato in loco la questione dei visti, ma non Ł stata ancora pubblicata alcuna relazione in materia. Qualora tali relazioni siano gi(cid:224) disponibili, quando intende la Commissione trasmetterle al Parlamento europeo? Quali conslusioni ha tratto in merito? Se le relazioni non fossero pronte, quando ritiene che lo saranno? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (13 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 118/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2638/98 di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione Oggetto: Interpretazione e applicazione della direttiva 92/43/CEE (1o settembre 1998) Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene che l(cid:146)obiettivo perseguito con la costruzione di strade rotabili (tratte ferroviarie, treni ad alta velocit(cid:224) e a sostentazione magnetica), cioØ la riduzione dell(cid:146)inquinamento causato dai trasporti aerei e su strada dirottandoli sulla ferrovia, faccia riferimento a «considerazioni relative a conseguenze positive di primaria importanza per l(cid:146)ambiente», ai sensi dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 4, secondo comma della direttiva 92/43/CEE (1)? L(cid:146)applicazione pratica della direttiva 92/43/CEE del Consiglio del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, la cosiddetta direttiva sugli habitat, Ł fonte di incertezze in taluni Stati membri. Ai sensi dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 4, secondo comma della direttiva in questione, uno dei motivi imperativi di rilevante interesse pubblico sono le conseguenze positive di primaria importanza per l(cid:146)ambiente. Nel contesto, particolare importanza, ai fini della protezione dell(cid:146)ambiente, riveste proprio la costruzione di strade rotabili, dato che fra i suoi principali obiettivi rientra il dirottamento del traffico aereo e stradale verso la ferrovia, al fine di ridurre l(cid:146)inquinamento provocato da aerei e autoveicoli (CO2, CO, NOx, idrocarburi, benzolo). In sostanza, questo Ł il senso dell(cid:146)interrogazione posta alla Commissione. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 2730/98 by Jessica LARIVE to the Commission. DG XIII's failure to pay a subsidy promised to the Netherlands Film Festival

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
cultural event
film production
financial aid
technical barrier

text: C 135/106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2730/98 esittäjä(t): Jessica Larive (ELDR) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Maksamatta jäänyt pääosasto XIII:n myöntämä avustus Alankomaiden elokuvajuhlille Euroopan komissio (PO XIII) päätti vuonna 1995 myöntää Alankomaiden elokuvajuhlille 12 000 ecun taloudellisen avustuksen ”Scientific Technical Festival” -tapahtuman järjestämistä varten. Summa maksettiin vasta vuoden 1997 alussa monien kirjeiden, puhelujen ja maksupyyntöjen jälkeen. Vuonna 1996 myönnettiin jälleen avustus, tällä kertaa määrältään 2 x 12 000 ecua. Summan myönsi eräs Euroopan komission pääosasto XIII:n virkamies. Tuen saaja täytti tarvittavat kaavakkeet ja lähetti ne takaisin. Summia ei tähän päivään mennessä ole maksettu huolimatta useista kirjeistä, kirjallisista pyynnöistä ja Euroopan oikeusasiamiehelle jätetystä kantelusta. 1. Onko Euroopan komissio tietoinen tapahtumista, jotka koskevat PO XIII:n virkamiehen myöntämiä rahasummia, ja että kyseinen virkamies selittää, että kirjeet eivät ole tulleet perille ja yksikkö on vaihtanut paikkaa? 2. Onko kyseinen virkamies mahdollisesti antanut lupauksen, jota hän ei voi pitää? 3. Mitä Euroopan komissio aikoo tehdä tälle asialle? 4. Milloin Euroopan komissio aikoo lopulta maksaa avustuksen? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (7. lokakuuta 1998) Parlamentin jäsenen mainitsemasta tapauksesta on tehty valitus Euroopan oikeusasiamiehelle. Komissio antoi oikeusasiamiehelle yksityiskohtaisen vastauksen tämän pyydettyä ensimmäisen kerran tietoja asiasta. Oikeusasiamies pyysi asiasta vielä lisätietoja, jolloin komissio antoi pyydetyt tarkemmat tiedot avustusten myöntämismenettelyyn liittyvistä erityiskysymyksistä. Oikeusasiamies ei ole vielä tehnyt asiasta päätöstä. Koska Euroopan oikeusasiamies tutkii asiaa parhaillaan, komission mielestä on parempi odottaa oikeus- asiamiehen päätöstä ennen kuin se harkitsee mahdollisia jatkotoimia asiassa. (1999/C 135/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2732/98 esittäjä(t): Christine Oddy (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Uskonnolliset vainot Sudanissa Aikooko komissio esittää voimakkaan vastalauseen Sudanin tasavallan hallitukselle maan harjoittamasta jatkuvasta vainoamisesta kristinuskoon kääntyviä kohtaan? Huomiota olisi kiinnitettävä erityisesti Faisal Abdallahin, Ahmad Abdulrahamin ja Al Faki Kuku Hassanin tapauksiin. Kaikki he ovat islamista kääntyneitä, jotka on vangittu ja joita syytetään kumouk- sellisista toimista, jotta heitä voitaisiin vainota heidän uskonsa vuoksi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2568/98 do Deputado Graham WATSON ao Conselho. Direitos do Homem na Tunísia

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
democracy
freedom of expression
human rights
rule of law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2633/98 af Otto von HABSBURG til Rådet. Forbindelserne mellem EU og Kroatien

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
United Kingdom
diplomatic relations
international law
ministry
official visit
refugee
repatriation grant


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2657/98 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Udvidelse af San Giuseppe-lufthavnen i Treviso

eurovoc_concepts:
Veneto
air quality
airport
environmental protection
noise pollution
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public health
urban area


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2734/98 van Christine ODDY aan de Commissie. Legbatterijen voor kippen

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
egg
intensive livestock farming
labelling
laying poultry
marketing standard
protection of animals


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2682/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Risiko for en strøm af flygtninge fra Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
action programme
aid to refugees
common position
diplomatic relations
foreign national
humanitarian aid
religion
right of asylum
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2666/98 by Gerhard HAGER to the Council. Relations between the Council and Parliament

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
Treaty on European Union
consultation of information
information

text: C 118/116 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/143) WRITTEN QUESTION E-2666/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: Relations between the Council and Parliament Both preceding Council presidencies have anticipated the Amsterdam Treaty by extending Parliament(cid:146)s rights of consultation under the third pillar. 1. How will the new presidency implement this practice? 2. What is the presidency(cid:146)s position on the call for Council representatives to be present during discussions in Parliament(cid:146)s committees and to be authorized to speak on behalf of the Council? It would enhance the coherence and continuity of Parliament(cid:146)s work if each presidency were to 3. submit a written final report on its work. What view does the Council take of this proposal? Reply (27 November 1998) The Council intends to continue the practice it has followed to date in applying the first and second paragraphs of Article K. 6 of the Treaty on European Union (TEU) as regards informing and consulting the European Parliament and taking its views into consideration. In this connection the Austrian Presidency, like its two predecessors, will continue to consult the European Parliament on legally binding acts in the areas covered by Title VI of the TEU. Regarding the presence of Council representatives at parliamentary committee meetings, it may be noted that the Council Presidency regularly attends parliamentary committees to discuss the issues referred to in Title VI of the TEU. The Council wishes to point out that, as in previous years, it will present a review of its action under Title VI of the TEU to the European Parliament at the end of 1998, at the annual debate held pursuant to Article K. 6. In addition, a report on the progress of the European Union, especially in the justice and home affairs field, is submitted to the European Parliament every year. (1999/C 118/144) WRITTEN QUESTION E-2667/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (1 September 1998) Subject: High-tech crime The programme of the current presidency makes reference to preparatory work on a resolution on high- tech crime. 1. What exactly is planned for this topic? 2. What exactly is meant by this term? 3. How does the Council assess the legal status of such a (cid:145)resolution(cid:146)? 4. What is this resolution supposed to achieve in the opinion of the Council?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2589/98 του Herbert BOESCH προς το Συμβούλ ο. Σχολικές εκδρομές εντός της Ευρωπαiκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
educational institution
foreign national
simplification of formalities
teaching curriculum
tourism
travel

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/119 Apa· nthsh toy k. Kinnock Ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Septembri·oy 1998) H Epitroph· den e·xei apoly·tvw kami·a pro·uesh na apagorey·sei tiw diafhmi·seiw aytokinh·tvn o·pvw esfalme·na e·gracan orisme·new germanike·w efhmeri·dew: Se merika· kra·th me·lh isxy·oyn eley·ueroi kv· dikew symperifora·w ba·sei tvn opoi·vn oi diafhmistike·w etairei·ew kai oi pela·tew toyw, dhl. h aytokinhtobiomhxani·a, ba·zoyn fre·no se diafhmi·seiw poy mporoy·n uevrhuoy·n o·ti enuarry·noyn thn epiki·ndynh odikh· symperifora·. Oi dia·forew dhmo·siew syzhth·seiw poy gi·nontai sxetika· me tiw dynato·thtew efarmogh·w eno·w te·toioy eley·ueroy kv· dika symperifora·w se o·lh thn Eyrv· ph, mporei· na odh·ghsan se parejhgh·seiw ek me·royw orisme·nvn dhmosiogra·fvn, idiaite·rvw de o·soyw den mpai·noyn ston ko·po na gnvri·soyn thn a·poch diafo·rvn aneja·rthtvn organismv· n, dhmosi·vn arxv· n h· kai thw Epitroph·w, prin gra·coyn tiw istori·ew toyw. (1999/C 96/168) GRAPTH ERVTHSH E-2588/98 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Mh dhmosieyuei·sew dhlv· seiw toy Symboyli·oy sta praktika· tvn synedria·sev· n toy Ypa·rxoyn dhlv· seiw toy Symboyli·oy poy den dhmosiey·uhkan sta praktika· tvn synedria·sev· n toy kata· ta e·th 1997 kai 1998 kai, ea·n nai, po·sew ei·nai ayte·w kai poioy·w tomei·w aforoy·n; Apa· nthsh (9 Noembri·oy 1998) Kata· to 1997, dhmosiey·uhkan 361 dhlv· seiw oi opoi·ew kataxvrh·uhkan sta praktika· toy Symboyli·oy kata· 1. thn e·kdosh nomouetikv· n pra·jevn. Vsto·so, kata· thn e·kdosh, apo· me·royw toy Symboyli·oy thw 20h·w Ianoyari·oy 1997, thw odhgi·aw 97/3/EK toy Symboyli·oy gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 77/93/EOK gia ta me·tra prostasi·aw kata· thw eisagvgh·w sta kra·th me·lh organismv· n epiblabv· n gia ta fyta· h· ta fytika· proi¤o·nta kai kata· thw eja·plvsh·w toyw sthn Koino·thta (1), mi·a dh·lvsh den dhmosiey·uhke. Kata· to prv· to eja·mhno toy 1998, dhmosiey·uhkan 170 dhlv· seiw oi opoi·ew kataxvrh·uhkan sta praktika· toy 2. Symboyli·oy kata· thn e·kdosh nomouetikv· n pra·jevn. Vsto·so, kata· thn e·kdosh, apo· me·royw toy Symboyli·oy thw 23hw Marti·oy 1998: - thw apo·fashw toy Symboyli·oy gia thn ek me·royw thw Koino·thtaw sy·nach thw Sy·mbashw sxetika· me tiw diasynoriake·w epiptv· seiw tvn biomhxanikv· n atyxhma·tvn, mi·a dh·lvsh den dhmosiey·uhke, - thw apo·fashw toy Symboyli·oy sxetika· me th sy·nach ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw toy prvtoko·lloy thw Sy·mbashw toy 1979 gia th diasynoriakh· metafora· ry·panshw se mega·lew aposta·seiw, sxetika· me thn peraite·rv mei·vsh tvn ekpompv· n toy uei·oy, dy·o dhlv· seiw den dhmosiey·uhkan. (cid:211)pvw mporei· na diapistv· sei o ajio·timow k. Boyleyth·w, to 1997, dhmosiey·uhke to 99,72 % tvn dhlv· sevn env· , to prv· to eja·mhno toy 1998, dhmosiey·uhke to 98,24 % tvn dhlv· sevn. (1) EE L 27 thw 30. 1. 1997, sel. 30-34. (1999/C 96/169) GRAPTH ERVTHSH E-2589/98 ypobolh· : Herbert B(cid:246)sch (PSE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Sxolike·w ekdrome·w ento·w thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw Ta sxolei·a sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh antimetvpi·zoyn sh·mera dysana·loga mega·lh grafeiokratikh· kai oikonomikh· epiba·rynsh kata· thn diorga·nvsh sxolikv· n ekdromv· n, o·tan stiw ekdrome·w symmete·xoyn mauhte·w poy den kate·xoyn thn iuage·neia kra·toyw me·loyw thw EE


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2578/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Régimen Económico y Fiscal de Canarias y paraísos fiscales

eurovoc_concepts:
Canary Islands
code of conduct
development aid
fiscal policy
peripheral region
tax system
type of business

text: C 118/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Por supuesto, si aparecieran pruebas de la utilizaci(cid:243)n de minas terrestres antipersonas, particularmente con riesgo para la poblaci(cid:243)n civil, ello acarrear(cid:237)a la condena mÆs enØrgica de la Comisi(cid:243)n. (1999/C 118/119) PREGUNTA ESCRITA E-2574/98 de John McCartin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Ayuda a los damnificados por las inundaciones en China ¿Puede la Comisi(cid:243)n aclarar si se ha ofrecido algœn tipo de ayuda por parte de la UE a la Repœblica Popular de China tras el reciente desastre causado por las inundaciones? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de septiembre de 1998) Mediante una decisi(cid:243)n de urgencia adoptada el 6 de agosto de 1998, la Comisi(cid:243)n asign(cid:243) la cantidad de 605 000 ecus a dos proyectos de ayuda ejecutados por la Federaci(cid:243)n Internacional de la Cruz Roja y MØdicos sin Fronteras (MSF) › Holanda. Se supone que estos proyectos, que tienen como destinatarias a algunas de las zonas mÆs afectadas de China central y meridional, responderÆn a las necesidades mÆs urgentes de las v(cid:237)ctimas de las inundaciones en materia de alimentos, agua y refugio temporal. El 4 de septiembre de 1998 se adopt(cid:243) una segunda decisi(cid:243)n de urgencia, por un importe de 1 050 000 ecus. De la ejecuci(cid:243)n de este proyecto, cuyos objetivos son similares a los de las dos operaciones antes mencionadas, se ocupa tambiØn la Federaci(cid:243)n Internacional de la Cruz Roja. Dadas las dimensiones del desastre causado por las inundaciones, la Comisi(cid:243)n sigue supervisando de cerca la evoluci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n con miras a la posible asignaci(cid:243)n de ayuda adicional. (1999/C 118/120) PREGUNTA ESCRITA E-2578/98 de Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: RØgimen Econ(cid:243)mico y Fiscal de Canarias y para(cid:237)sos fiscales El Grupo especial fiscal de la Comisi(cid:243)n Europea, dependiente del comisario europeo de Fiscalidad, Mario Monti, ha redactado una lista de 75 situaciones «potencialmente daæinas» en la Uni(cid:243)n Europea, entre las que ha incluido el RØgimen Econ(cid:243)mico y Fiscal (REF) de Canarias. Sin embargo, el citado REF recibi(cid:243), en sus aspectos fiscales, una convalidaci(cid:243)n por parte del Colegio de Comisarios el pasado mes de diciembre, con algunas modificaciones sobre el texto propuesto. Por otra parte, el art(cid:237)culo 299 del Tratado de Amsterdam, en proceso de ratificaci(cid:243)n, reconoce para las regiones ultraperifØricas, entre las que se encuentra Canarias, el establecimiento de medidas especiales en el Æmbito fiscal. ¿QuØ aspectos del REF de Canarias ha encontrado el citado Grupo que supongan «medidas potencial- mente daæinas» para la competencia en la UE? ¿En quØ medida el REF de Canarias puede ser incluido en esta «lista gris», teniendo en cuenta las particularidades de las regiones ultraperifØricas en la Uni(cid:243)n Europea?


title: WRITTEN QUESTION No. 2551/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Implementation of directives incorporated into national law

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational safety
social legislation
social policy

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/93 Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (19. lokakuuta 1998) ja n(cid:228)ihin kysymyksiin liittyv(cid:228)t Kuten kaikki yhteis(cid:246)n erillisvirastot, my(cid:246)s erityisasetuksella perustettu Euroopan ammatillisen koulu- tuksen kehitt(cid:228)miskeskus Cedefop m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)politiikkansa itsen(cid:228)isesti, ja keskuksen henkil(cid:246)st(cid:246)- politiikkaa koskeva komission valvonta rajoittuukin edustukseen keskuksen hallintoneuvostossa. Kaik- kien ura-alueiden ja palkkaluokkien nimitysvaltuudet on annettu hallintoneuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) keskuksen johtajalle, lukuun ottamatta hallintoneuvoston toimivaltaan kuuluvaa johdon nimitt(cid:228)mist(cid:228) tai ylent(cid:228)mist(cid:228) (katso asetus N:o 337/75). Keskuksen hallintoneuvosto k(cid:228)sittelee lis(cid:228)ksi henkil(cid:246)st(cid:246)politiikkaa koskevat yleiset kysymykset talousarvion(cid:228)k(cid:246)kohdat. Hallintoneuvosto laatii keskuksen vuotuisen toimintasuunnitelman, ja ennakkoarvion tueksi laaditaan (cid:148)henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kuvaava taulukko, johon sis(cid:228)ltyy jokaista ura-aluetta kohden hallintokaavio hyv(cid:228)ksytyist(cid:228) toimista ja t(cid:228)ytettyjen toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) tulojen ja menojen ennakkoarviota esitett(cid:228)ess(cid:228)(cid:148) (katso Cedefopin varain- hoidosta annetun neuvoston asetuksen (ETY) 1416/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) 1948/93, 12 artiklan 1 kohta). Keskus on soveltanut kyseist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) tulkitsemalla k(cid:228)sitteen (cid:148)ura-alue(cid:148) viittaavan nelj(cid:228)(cid:228)n henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 4 artiklassa tarkoitettuun ura- alueeseen (A, B, C ja D), joihin paikalliset toimihenkil(cid:246)t eiv(cid:228)t sis(cid:228)lly. Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisen toimihenkil(cid:246)iden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n (81) ylittyminen, joka ilmenee henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kuvaavasta taulukosta, selittyy n(cid:228)in ollen sill(cid:228), ett(cid:228) keskuksen vuosikertomuksessa on otettu huomioon my(cid:246)s lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246), esimerkiksi paikalliset toimihenkil(cid:246)t. Useimpien yhteis(cid:246)n erillisvirastojen ja toimielinten talousarviossa on budjettikohta (cid:148)paikalliset toimihenkil(cid:246)t(cid:148), joiden palkkaamiseen on varattu vaihteleva m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) varoja. Parlamentin j(cid:228)sen mainitsee kysymyksess(cid:228)(cid:228)n kaksi parlamentin budjettivaliokunnalle osoitettua valitus- kirjett(cid:228). Kirjeet koskivat komission suunnitelmia keskukselle vuonna 1999 my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi. Komissio muistuttaa, ett(cid:228) tehdess(cid:228)(cid:228)n esityksen Cedefopin vuoden 1999 talousarvioksi sen oli otettava huomioon vuoden 1999 alustavan talousarvioesityksen valmisteluun liittyv(cid:228)t yleiset talousarviota koskevat rajoitteet. Erillisvirastot ovat kuitenkin virallisesti pyyt(cid:228)neet ja saaneet komissiolta apua tietyill(cid:228) aloilla, esimerkiksi palkkojen ja el(cid:228)kkeiden maksussa sek(cid:228) yhteisen sairausvakuutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n hallinnoinnissa, vastineena palvelusta maksetusta korvauksesta. Henkil(cid:246)st(cid:246)hallinnon alalla komission ja erillisvirastojen v(cid:228)liset suhteet ovat ep(cid:228)virallisemmat. Komission toiminta kyseisell(cid:228) alalla rajoittuu toimimiseen neuvonantajana Cedefopin palkkaaman henkil(cid:246)st(cid:246)n jaottelua koskevien ehdotusten k(cid:228)sittelyss(cid:228). Komission lausunnot perustuvat vuonna 1983 annettuihin komission sis(cid:228)isiin s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin, joita Cedefop soveltaa kaikkiin toimihenkil(cid:246)ihins(cid:228), my(cid:246)s johtoonsa. Komission ja samalla my(cid:246)s Cedefopin varainhoidon valvoja valvoo omalta osaltaan kyseisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen noudattamista, kun silt(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n hyv(cid:228)ksymismerkint(cid:228)(cid:228) keskuksen nimitysvaltaa k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)n johtajan tekemiin maksusitoumuspyynt(cid:246)ihin. Komissio muistuttaa parlamentin j(cid:228)senelle kehitt(cid:228)neens(cid:228) joitakin vuosia sitten erillisvirastojen ja erityi- sesti Thessalonikiin siirretyn Cedefopin pyynn(cid:246)st(cid:228) virastoille suunnattua neuvontatoimintaa, jonka tavoitteena on yhten(cid:228)ist(cid:228)(cid:228) virastojen ja toimielinten menettelytavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavien palvelusuhteen ehtojen soveltamisen alalla. (1999/C 118/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2551/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Kansallisen oikeusj(cid:228)rjestyksen osaksi saatetun lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltaminen Onko komissio seurannut, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin ty(cid:246)oikeudelliset ja sosiaalialan direktiivit saatetaan osaksi kansallista oikeusj(cid:228)rjestyst(cid:228)? Seurataanko komissiossa kansallisen oikeusj(cid:228)rjestyksen osaksi saatettujen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten soveltamista ja noudattamista?