title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2713/98 dell'on. Leonie van BLADEL Minacciosa escalation militare e processo di pace in Angola

eurovoc_concepts:
Angola
EU relations
UN Security Council
armed forces
civil war
fourth Lomé Convention
international sanctions
military occupation
peacekeeping
political group

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/11 La ricostituzione delle foreste danneggiate dagli incendi rientra invece tra le azioni finanziate dal Fondo di coesione, alle condizioni previste dal regolamento ad esso relativo, in particolare la finalità esplicitamente ambientale delle misure proposte ed il carattere non agricolo dei terreni interessati. Spetta alle autorità spagnole prendere l’iniziativa di presentare progetti di questi tipo ai fini di un finanziamento. Occorre sottolineare che a partire dal 1995 il Fondo di coesione ha finanziato una serie di azioni di rimboschimento e di progetti di lotta contro l’erosione in tutti i principali bacini idrici della Spagna, inclusi progetti relativi in particolare alla prevenzione degli incendi forestali e alla ricostituzione delle superfici bruciate. Tali progetti sono attuati sotto la responsabilità congiunta delle regioni autonome e del ministero spagnolo dell’Ambiente (Dirrección General para la Conservación de la Naturaleza). (1999/C 320/015) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2703/98 di Luisa Todini (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Terremoto nelle Marche e in Umbria 0 Decisione della Commissione europea In occasione di una visita ufficiale in Umbria svoltasi nei giorni 19 e 20 luglio 1998, il Commissario europeo responsabile per le politiche regionali, sig. ra Monika Wulf-Mathies, ha assicurato alle autorità locali che entro il 31 luglio 1998 la Commissione europea avrebbe firmato le decisioni di riprogrammazione dell’obiettivo 5b delle regioni Umbria e Marche. A seguito di un contatto avuto con un membro del Gabinetto del Commissario responsabile per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, sig. Franz Fischler, pare che la firma delle suddette decisioni non avverrà entro il 31 luglio 1998 bensì dopo le ferie estive. In tal caso, può dire la Commissione per quali ragioni non ha adottato le decisioni in questione entro la data stabilita, nonostante le assicurazioni date in tal senso dal Commissario Wulf-Mathies? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 settembre 1998) La Commissione ha adottato le decisioni di modifica dei documenti unici di programmazione a titolo dell’obiettivo 5b per le regioni Marche e Umbria il 4 agosto 1998 (1). Tali decisioni sono state notificate all’Italia il 5 agosto 1998 e trasmesse contemporaneamente per conoscenza ai presidenti delle due regioni interessate. (1) Decisione della Commissione C(1998) 2335, del 4. 8. 1998, che modifica la decisione della Commissione C(94) 3485, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Umbria a titolo dell’obiettivo 5b e decisione della Commissione C(1998) 2336, del 4. 8. 1998, che modifica la decisione della Commissione C(95) 736, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Marche a titolo dell’obiettivo 5b. (1999/C 320/016) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2713/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Minacciosa escalation militare e processo di pace in Angola Il 16 luglio 1998, nel corso della discussione in seno al Parlamento europeo su problemi urgenti in materia di diritti dell’uomo, il Commissario Leon Britain si è impegnato oralmente a rispondere con sollecitudine alla richiesta contenuta nella mia interrogazione affinché, per evitare un’escalation militare e promuovere il processo di pace in Angola, sia lanciato dalla rappresentanza UE a Luanda un segnale chiaro che l’Unione europea non potrebbe tollerare, nel quadro delle relazioni politiche stabilite dall’Accordo di Lomé, una


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2596/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Indice de utilización de recursos de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesión (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Structural Funds
aid recipient
distribution of aid
use of aid

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2626/98 de Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à la Commission. Aide financière en faveur des projets de l'Association des chambres de commerce des pays ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
EU financing
EU programme
chamber of commerce and industry
economic development
financial aid
fourth Lomé Convention
international trade


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2653/98 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan dee Raad. EU-drugsbeleid

eurovoc_concepts:
Europol
Latin America
action programme
development policy
drug addiction
drug traffic
fight against crime
narcotic
substitute product
therapeutics


title: WRITTEN QUESTION No. 2542/98 by Roberta ANGELILLI Promotion of the typical agricultural products and handicrafts of Apulia

eurovoc_concepts:
Apulia
EAGGF
European Regional Development Fund
Italy
farming sector
handicrafts
investment aid
operational programme
rural development

formats: html pdf print

text: C 320/8 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) WRITTEN QUESTION E-2542/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Promotion of the typical agricultural products and handicrafts of Apulia The Italian region of Apulia is not only of great cultural but also social and economic interest owing to its agricultural products and handicrafts. For this reason there are various sectoral organizations and associations which instigate activities to promote and develop these products. Can the Commission answer the following questions: 1. Are there any Commission programmes or initiatives aimed at funding measures to promote typical products and handicrafts of regions such as Apulia? 2. what types of measure might come within the scope of those programmes? 3. what organizations or bodies can be promoters of those activities? 4. in how many and what cases has Italy benefited from such programmes? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 November 1998) Under the Community Support Framework (1994-99) for the Objective 1 regions of Italy, the European Regional Development Fund (ERDF) may grant assistance to craft industries and the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) may help improve productive activities in agriculture. With the agreement of the Commission, the region of Apulia included in its implementation of the CSF a programme of assistance for craft industries totalling ECU 105 million, of which the ERDF contributed ECU 26 million. This programme included aid for investment and services to small and medium-sized craft firms and measures to help them secure access to credit. With regard to agriculture and rural development, ECU 20 million (of which the EAGGF provided 50 %) was allocated to a measure to develop and promote typical regional quality food and agricultural products. The beneficiaries of these measures may be public administrations in the region, associations of agricultural producers, associations for the development of agricultural and food products and associations of businessmen concerned with such products. The details of this assistance were set out in the operational programme for the region which the Commission approved on 22 May 1995 and more fully in the annexes to the amending decision of 15 June 1998, a copy of which is being sent to the Honourable Member and to Parliament¢s Secretariat. All regional programmes in Italy include measures of this type. Financial commitments are to be completed by the end of 1999 with final payments made by the end of 2001. (1999/C 320/011) WRITTEN QUESTION E-2572/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Fishing agreement with the Comores 1994-1997 Can the Commission state how many fishing vessels were involved in the 1994-1997 EU fishing agreement with the Comores, what was the tonnage of these vessels and how many days they fished under the agreement?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2617/98 van Sören WIBE aan de Commissie. Politieke opinie van de Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative responsibility
duties of civil servants
freedom of opinion
opposition
political opposition

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/125 Tenslotte zij opgemerkt dat de lidstaten nauw met Interpol samenwerken bij de bestrijding van kinder- 4. pornografie. (1) PB L 342 van 31. 12. 1996, blz. 4. (2) PB L 63 van 4. 3. 1997, blz. 2. (1999/C 96/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2617/98 van S(cid:246)ren Wibe (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Politieke opinie van de Commissie Binnen bijvoorbeeld de Zweedse regering wordt het in principe onmogelijk geacht dat een lid van de regering een mening uitspreekt die afwijkt van de politieke koers die de Zweedse regering heeft gekozen. Hoe is de situatie in de Commissie? Kan een Commissaris voorstander zijn van een andere politieke koers dan die welke de Commissie als geheel bijvoorbeeld op een intergouvernementele conferentie heeft vastgesteld? Kan een Commissaris voor een liberaal drugsbeleid pleiten terwijl de Commissie als geheel geen voorstander is van een dergelijk beleid? Antwoord van de heer Santer Namens de Commissie (20 oktober 1998) De Commissie wijst het geachte parlementslid op het feit dat zij haar standpunten overeenkomstig de Verdragsbepalingen vaststelt. Deze standpunten geven de wil van de leden van de Commissie weer en alleen deze standpunten zijn bindend voor hen. Zoals de Commissie reeds herhaaldelijk in antwoorden op schriftelijke of mondelinge vragen van het Parlement (1) heeft aangegeven, bekleden haar leden een politieke functie en behouden zij met inachtneming van de verplichtingen die aan hun functie zijn verbonden, het recht om hun persoonlijke mening in volstrekte onafhankelijkheid en onder hun uitsluitende verantwoordelijkheid te uiten. (1) Zie bijvoorbeeld het antwoord van voorzitter Rey op schriftelijke vraag nr. 10/68 van de heer Habib-Deloncle en de antwoorden van de Commissie op schriftelijke vragen nr. 44/83 van de heer Gendebien, nr. 1682/85 van de heer Vandemeulebroucke en nr. 1404/97 van de heer Pasty › PB C 55 van 10. 3. 1986 en PB C 391 van 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2618/98 van S(cid:246)ren Wibe (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Team Europe Hoe groot is het jaarlijkse budget voor de voorlichtingsactiviteiten (cid:132)Team Europe(cid:148) van de Commissie? Kan de Commissie verantwoording afleggen over de uitgaven voor Team Europe? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (1 oktober 1998) Volgens de overeenkomst met Deloitte & Touche, zoals goedgekeurd door de Commissie, bedraagt de totale jaarlijkse begroting voor Team Europe 956 413 ecu. Deze som dekt de werking van de voorlichtingsdienst van Team Europe. Aangezien de contractant echter enkel voor de werkelijk gemaakte kosten wordt betaald, bedraagt de begroting voor 1997-1998 evenwel iets meer dan 670 000 ecu. Een kopie van de overeenkomst met Deloitte & Touche voor ondersteuning van de leden van Team Europe wordt rechtstreeks toegezonden aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement


title: QUESTION ECRITE no 2630/98 de Arie OOSTLANDER à la Commission. Critères d'emballage des produits laitiers néerlandais éligibles à l'aide dans le cadre de la réglementation de l'UE concernant la distribution de lait dans les écoles

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
delivery
educational institution
packaging
price increase
skimmed milk
whole milk


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2724/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Η προστασία των πολιτιστικών μνημείων του Κόσοβου

eurovoc_concepts:
Kosovo
Orthodoxy
Unesco
cultural heritage
heritage protection
monument
war

text: C 135/104 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/122) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2722/98 υποβολη´ : Leonie van Bladel (UPE) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ερωτηµατικα´ ο´σον αφορα´ την ασφα´λεια τον σταθµο´ πυρηνικη´ς ενε´ργειας στην Κου´βα Γνωρι´ζει το Συµβου´λιο ο´τι επαναλη´φθησαν οι εργασι´ες οι οποι´ες ει´χαν αρχι´σει το 1981 και ει´χαν 1. διακοπει´ το 1992 για την ανοικοδο´µηση σταθµου´ πυρηνικη´ς ενε´ργειας στην Juragua στην Κου´βα. Το εν λο´γω οικοδο´µηµα χαρακτηρι´σθηκε σε προ´σφατο α´ρθρο της εφηµερι´δας «The Independent» ως «ετοιµο´- ροπο»; 2. Προτι´θεται το Συµβου´λιο να ενηµερωθει´ σχετικα´ µε την ασφα´λεια το´σο του οικοδοµη´µατος ο´σο και των αντιδραστη´ρων οι οποι´οι εντο´ς τετραετι´ας θα ει´ναι ε´τοιµοι για να τεθου´ν σε λειτουργι´α; 3. Ποιες προοπτικε´ς προσφε´ρει το καθεστω´ ς παρατηρητη´ που ε´χει η Κου´βα στις χω´ ρες ΑΚΕ προκειµε´νου να εξευρεθει´ ικανοποιητικη´ και ασφαλη´ς λυ´ση για την Κου´βα ειδικω´ ς και για την ευρυ´τερη περιοχη´ και τον κο´σµο γενικω´ ς, και προτι´θεται το Συµβου´λιο να κα´νει χρη´ση επι´ του προκειµε´νου αυτη´ς της νε´ας πολιτικη´ς σχε´σης µεταξυ´ ΕΕ και Κου´βας; Απα´ ντηση (16 Νοεµβρι´ου 1998) 1. To ζη´τηµα που θε´τει ο αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς δεν ε´χει συζητηθει´ απο το Συµβου´λιο. 2. Πα´ντως, το ζη´τηµα αυτο´ θα µπορου´σε να συζητηθει´, ο´χι στο πλαι´σιο της Ευρατο´µ, αλλα´ της Συ´µβασης για την Πυρηνικη´ Ασφα´λεια, της οποι´ας η Κου´βα (υπε´γραψε τη Συ´µβαση στις 20/9/1994) και τα κρα´τη µε´λη της ΕΕ ει´ναι µε´λη. Πρα´γµατι, η Συ´µβαση ε´χει τους ακο´λουθους στο´χους: i) να επιτευχθει´ και να διατηρηθει´ υψηλο´ επι´πεδο πυρηνικη´ς ασφα´λειας παγκοσµι´ως, µε´σω εθνικω´ ν µε´τρων και διεθνου´ς συνεργασι´ας, ii) να δηµιουργηθου´ν και να διατηρου´νται αποτελεσµατικε´ς αµυντικε´ς διατα´ξεις στις πυρηνικε´ς εγκαταστα´σεις για την αντιµετω´ πιση των δυνητικω´ ν κινδυ´νων απο´ την ακτινοβολι´α, προκειµε´νου να προστατευθου´ν τα α´τοµα, η κοινωνι´α και το περιβα´λλον απο´ επιβλαβει´ς συνε´πειες της ιοντι´ζουσας ακτινοβολι´ας απο´ τις εν λο´γω εγκαταστα´σεις, iii) να αποφευχθου´ν τα ατυχη´µατα, µε ε´κλυση ραδιενε´ργειας και, σε περι´πτωση που συµβου´ν, να µετρια´ζονται οι επιπτω´ σεις τους. Το α´ρθρο 5 ορι´ζει ο´τι «κα´θε συµβαλλο´µενο µε´ρος υποβα´λλει προς εξε´ταση, πριν απο´ καθεµι´α απο´ τις αναφερο´µενες στο α´ρθρο 20 συνεδρια´σεις, ε´κθεση για τα µε´τρα που ε´λαβε προκειµε´νου να εκπληρω´ σει καθεµι´α απο´ τις υποχρεω´ σεις που ορι´ζονται στη Συ´µβαση. » Ου´τε η υφισταµε´νη Συ´µβαση Λοµε´ ου´τε η προ´ταση διαπραγµα´τευσης µιας µελλοντικη´ς Συ´µβασης 3. Λοµε´ περιλαµβα´νουν σχετικε´ς διατα´ξεις. Εξα´λλου, εφιστα´ται η προσοχη´ του αξιο´τιµου κ. βουλευτη´ στο γεγονο´ς ο´τι η ιδιο´τητα της Κου´βας ως παρατηρητη´ κατα´ τις προσεχει´ς διαπραγµατευ´σεις δεν προδικα´ζει ενδεχο´µενη απο´φαση για την προ- σχω´ ρηση´ της στη Συ´µβαση Λοµε´. (1999/C 135/123) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2724/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Η προστασι´α των πολιτιστικω´ ν µνηµει´ων του Κο´σοβου (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Στην περιοχη´ του Κο´σοβου υπα´ρχει πληθω´ ρα πολιτιστικω´ ν µνηµει´ων Ορθο´δοξων και Μουσουλµανικω´ ν, τα οποι´α διατρε´χουν µεγα´λους κινδυ´νους καταστροφη´ς απο´ τις ε´νοπλες συγκρου´σεις που διεξα´γονται στην


title: WRITTEN QUESTION No. 2540/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Workplace ('luogo di lavoro')

eurovoc_concepts:
Italy
farmer
forestry holding
means of transport
occupational health
occupational safety
working conditions
workplace


title: WRITTEN QUESTION No. 2544/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Allergies and intolerance

eurovoc_concepts:
allergy
chemical product
medical research
nutrition
occupational disease
occupational health
pollution
public health
quality of life
scientific research


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2597/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Stand der Durchführung des Vorhabens "nationaler Kataster" in Griechenland

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
administrative expenditure
administrative powers
award of contract
commitment of expenditure
land register
personnel administration
project management
recruitment


title: WRITTEN QUESTION No. 2612/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Sustainability of Member States' finance policies

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
budgetary control
budgetary procedure
economic stabilisation
financial policy
member country

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/103 (1999/C 118/127) WRITTEN QUESTION E-2611/98 by Josep Pons Grau (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Human rights in Equatorial Guinea Recent events in Equatorial Guinea have been marked by the mass trial at which 117 members of the Bubi ethnic group were denied even the minimum guarantees expected of a state based on the rule of law and where the convictions handed down included 15 death sentences. The conditions in the gaol housing the convicted prisoners have been described by Amnesty International sources as subhuman in the extreme, and are presumed to have caused the death of Mart(cid:237)n Puye of the Movimiento de Autodeterminaci(cid:243)n de la Isla de Bioko (Bioko Island Movement for Self-Determination). The Government of Equatorial Guinea has shown itself utterly indisposed to improve its record on democratisation or human rights. In these circumstances, will the Commission reconsider its cooperation links with Equatorial Guinea? Will it invoke the (cid:145)democracy clause(cid:146) in the LomØ Convention? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (5 October 1998) The Commission is closely monitoring the human rights situation in Equatorial Guinea. It has, on a number of occasions, interceded through appropriate channels, together with the Member States, on behalf of those arrested and convicted following the incidents which occurred on the island of Bioko in January 1998. The Commission has made it clear to the authorities of Equatorial Guinea that the progressive resumption of cooperation is contingent on progress with regard to respect for human rights, democratic principles and the rule of law, in accordance with Article 5 of the fourth LomØ Convention. In this connection, it is prepared to support measures aimed at reforms which will improve the situation and ensure the rule of law and the democratic functioning of institutions. (1999/C 118/128) WRITTEN QUESTION E-2612/98 by Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) to the Commission (1 September 1998) Subject: Sustainability of Member States(cid:146) finance policies The institutional frameworks for Member States(cid:146) finance policies, and, more particularly, the procedures for drawing up the annual budget and the degree to which those procedures are decentralised and rigorous, vary quite substantially. Now that the decision concerning the third stage of EMU has been taken, attention in the Member States should focus on the need to guarantee the stability of the monetary union, which may be undermined, for example, by an expansive finance policy implemented by a Member State, with the additional spending so to speak hidden in the budget. In the light of this danger, the institutional frameworks governing public sector finance policies should be comparable. How does the Commission intend to ensure that the finance policies implemented by the Member States can be compared?


text: C 320/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) SKRIFTLIG FRÅGA E-2542/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Främjande av typiska produkter och hantverk från Apulien Den italienska regionen Apulien utgör ett område av stort intresse, inte enbart i kulturellt hänseende, utan genom sin hantverks- och jordbruksproduktion även socialt och ekonomiskt. Av denna anledning finns det ett flertal föreningar och branschorganisationer vars uppgift är att stimulera åtgärder för att främja produkterna och göra dessa kända. Kan kommissionen, med detta som bakgrund, upplysa om följande: 1. Har Europeiska kommissionen instiftat program och initiativ för att finansiera främjandet av typiska produkter och hantverk från en region som Apulien? 2. Vilka aktiviteter ryms inom dessa program? 3. Vilka organisationer eller sammanslutningar kan vara initiativtagare till sådana aktiviteter? 4. Hur många gånger och i vilka fall har Italien utnyttjat dessa program? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (9 november 1998) I gemenskapsstödramen (GSR) 1994-1999 för mål 1-områden i Italien föreskrivs stöd genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till hantverksyrket och genom utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till förbättring av produktiva verksamheter inom jordbruket. I genomförandet av GSR och i samförstånd med kommissionen har regionen Apulien program- planerat insatser till ett belopp av 105 miljoner ecu (med deltagande ur ERUF på 26 miljoner ecu) till förmån för hantverksyrket. Det rör sig särskilt om investeringsstöd och stöd till tjänster till små och medelstora företag inom hantverkssektorn, samt till åtgärder för att förbättra deras lånemöjligheter. Inom sektorn för jordbruk och landsbygdsutveckling har ett belopp på 20 miljoner ecu (i vilket EUGFJ deltar med 50 %) avsatts för en åtgärd för ”uppvärdering och främjande av regiontypiska kvalitetsprodukter från jordbrukets livsmedelsindustri”. Dessa åtgärder kan omfatta offentliga förvaltningsmyndigheter inom regionen samt sammanslutningar av jordbruksproducenter, sammanslutningar för uppvärdering av livsmedelsproduk- ter från jordbruket eller företagare inom jordbrukets livsmedelsindustri. En detaljerad beskrivning av denna insats görs i det operativa program för regionen, vilket godkändes av kommissionen den 22 maj 1995. En ännu utförligare sådan finns i bilagorna till ändringsbeslutet av den 15 juni 1998, varav en kopia översänds till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. I alla regionala program i Italien föreskrivs åtgärder av denna typ, vars genomförande måste slutföras år 1999 när det gäller ekonomiska åtaganden och år 2001 när det gäller slutbetalningar. (1999/C 320/011) SKRIFTLIG FRÅGA E-2572/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Fiskeavtal med Komorerna 1994-1997 Kan kommissionen uppge hur många fiskefartyg som omfattades av fiskeavtalet mellan EU och Komorerna 1994-1997, hur stort tonnaget för dessa fartyg var samt hur mång dagar till sjöss de tillbringade under detta avtal?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2610/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Processos por incumprimento intentados no domínio das normas socio-laborais

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 31/152 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/219) PERGUNTA ESCRITA E-2601/98 apresentada por Anna Karamanou (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: ViolŒncia e assØdio sexual no local de trabalho Segundo revela o recente relat(cid:243)rio da Organiza(cid:231)ªo Internacional do Trabalho, as amea(cid:231)as, a violŒncia f(cid:237)sica e o assØdio sexual sªo as causas principais de inseguran(cid:231)a dos trabalhadores. Segundo o relat(cid:243)rio da OIT na Europa, a percentagem de mulheres v(cid:237)timas de actos de violŒncia no local de trabalho Ø praticamente o dobro da dos homens e no Reino Unido, a percentagem de trabalhadores objecto de amea(cid:231)as ultrapassa os 53 %. O assØdio psicol(cid:243)gico, em particular, assumir propor(cid:231)ıes preocupantes no mundo ocidental, em particular na `ustria, Reino Unido, Alemanha e SuØcia. Relativamente (cid:224) violŒncia sexual a Fran(cid:231)a estÆ no primeiro lugar mundial com 20 % das mulheres trabalhadoras v(cid:237)timas de assØdio sexual. Pergunta-se (cid:224) Uniªo Europeia de que modo tenciona intervir e que medidas tenciona tomar para fazer face a este grave problema? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) A Comissªo comunga inteiramente do ponto de vista da Senhora Deputada sobre as consequŒncias desastrosas do assØdio sexual. A Comissªo considera que o assØdio sexual no local de trabalho pode ser contrÆrio a determinadas disposi(cid:231)ıes da Directiva 76/207/CEE do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976, relativa (cid:224) concretiza(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, (cid:224) forma(cid:231)ªo e promo(cid:231)ªo profissionais e (cid:224)s condi(cid:231)ıes de trabalho (1). Desde hÆ muito que a Comissªo adoptou vÆrias medidas complementares para combater este flagelo. Assim, em 1991, a Comissªo adoptou a Recomenda(cid:231)ªo 92/131/CEE, de 27 de Novembro de 1991, sobre a protec(cid:231)ªo da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho (2), e, em 1993, publicou um guia para a aplica(cid:231)ªo de um c(cid:243)digo de prÆtica com vista a combater o assØdio sexual. Em 1996 e 1997, a Comissªo procedeu (cid:224) consulta dos parceiros sociais e convidou-os a negociar um acordo, a n(cid:237)vel europeu, sobre a possibilidade de elaborar uma pol(cid:237)tica global a n(cid:237)vel comunitÆrio para lutar contra o assØdio sexual no local de trabalho. Infelizmente, os parceiros sociais decidiram nªo responder positivamente ao convite lan(cid:231)ado pela Comissªo. Na mesma altura, a Comissªo encomendou a dois institutos de investiga(cid:231)ªo dois relat(cid:243)rios aprofundados sobre o assØdio sexual nos Estados-membros (defini(cid:231)ªo, pessoas visadas, perfil das pessoas assediadas, consequŒncias do assØdio, legisla(cid:231)ªo, medidas adoptadas para combater o assØdio). Estes dois estudos corroboram as informa(cid:231)ıes mencionadas na pergunta da Senhora Deputada. Na sequŒncia da recusa dos parceiros sociais de negociar a n(cid:237)vel europeu, a Comissªo decidiu come(cid:231)ar por publicar os dois estudos supramencionados, uma vez traduzidos. Com efeito, estes estudos apontam para a necessidade de uma maior sensibiliza(cid:231)ªo para a import(cid:226)ncia do fen(cid:243)meno do assØdio sexual e de lutar mais activamente para o debelar. A Comissªo iniciou de imediato uma reflexªo sobre meios complementares ulteriores pass(cid:237)veis de concorrer para essa tomada de consciŒncia, nomeadamente a possibilidade de organizar ou subsidiar uma conferŒncia subordinada a este tema. (1) JO L 39 de 14. 2. 1976. (2) JO L 49 de 24. 2. 1992. (1999/C 31/220) PERGUNTA ESCRITA E-2610/98 apresentada por Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Processos por incumprimento intentados no dom(cid:237)nio das normas socio-laborais Quantos processos por incumprimento, por inobserv(cid:226)ncia, ap(cid:243)s transposi(cid:231)ªo, de directivas comunitÆrias do dom(cid:237)nio socio-laboral, intentou a Comissªo desde 1996? De que directivas se trata concretamente e quais os Estados-membros abrangidos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2708/98 by Françoise GROSSETÊTE to the Commission. Proposal for a directive on the distance selling of financial services

eurovoc_concepts:
consumer protection
distance selling
financial market


title: WRITTEN QUESTION No. 2676/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Transparency and openness in the sphere of justice and home affairs

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
cooperation in home affairs
courts and tribunals
dissemination of EU information
information network
right to information
transmission network

text: C 96/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2670/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Virkamiehille tarkoitetut EU:n tukiohjelmat T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on k(cid:228)ynniss(cid:228) 11 virkamiehi(cid:228) koskevaa ohjelmaa, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n erilaista toimintaa (koulutus, virkamiesvaihto, tiedonvaihto, yhteisty(cid:246)n parantaminen). T(cid:228)m(cid:228) yhteisty(cid:246)ohjelmien moninaisuus ei ole sopusoinnussa yh(cid:228) uudelleen vaaditun avoimuuden, tehokkuuden ja unionin ja kansalaisten toisiinsa l(cid:228)hent(cid:228)misen kanssa. Siksi monet eri tahot kritisoivat t(cid:228)llaista paloittelua. 1. Mitk(cid:228) ovat yksitt(cid:228)isten ohjelmien tavoitteet ja mit(cid:228) hy(cid:246)ty(cid:228) niist(cid:228) on? Miten yksitt(cid:228)iset ohjelmat eroavat toisistaan? 2. 3. 4. Aiotaanko ohjelmia muuttaa puheenjohtajuuskauden aikana? Jos muutoksia suunnitellaan, millaisia ne ovat? Jos ohjelmia ei aiota muuttaa, miksi muuttamista ei pidet(cid:228) tarkoituksenmukaisena? 5. Koska j(cid:228)senehdokasvaltiot voivat jo osittain osallistua n(cid:228)ihin ohjelmiin, tiedustelen lis(cid:228)ksi: Voisiko neuvosto kertoa yksityiskohtaisesti, mihin ohjelmiin osallistuu jo nyt virkamiehi(cid:228) Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maista? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Neuvosto haluaa huomauttaa, ett(cid:228) komissio vastaa yhdess(cid:228) asianomaisten j(cid:228)senvaltioiden tai kolmansien maiden kanssa virkamiehille tarkoitettujen yhteis(cid:246)n eri ohjelmien hallinnoinnista. On siis ensisijassa komission teht(cid:228)v(cid:228) arvioida, vastaavatko asetetut p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kyseisen alan tarpeita. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) komissio ei ole esitt(cid:228)nyt neuvostolle ehdotusta virkamiehille tarkoitettujen ohjelmien tarkistamiseksi. (1999/C 96/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2676/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Avoimuus ja julkisuus oikeus- ja sis(cid:228)asioissa Maaliskuussa 1998 pidetyn oikeus- ja sis(cid:228)asioiden ministerineuvoston yhteydess(cid:228) neuvosto hyv(cid:228)ksyi tiedonan- non oikeus- ja sis(cid:228)asioiden julkisuudesta ja avoimuudesta. Tarkoituksena on tuoda toimia koskevia yksityis- kohtia saataviin entist(cid:228) helpommin ja entist(cid:228) aikaisemmassa vaiheessa, antaa tietoja lehdist(cid:246)lle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti ja seikkaper(cid:228)isesti ja pit(cid:228)(cid:228) ministerineuvostossa avoimia keskusteluja. Lis(cid:228)ksi on tarkoitus antaa tietoja kansallisille parlamenteille entist(cid:228) aiemmin. 1. Miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin komissio osallistuu tiedonannon tavoitteiden toteuttamiseen ja miten ty(cid:246) on edistynyt? 2. Miten tietojen saantia aiotaan helpottaa (julkisuus ja lehdist(cid:246))? 3. Miten nykyist(cid:228) aikaisempi tiedotus kansallisille parlamenteille toteutetaan? 4. Saatujen tietojen mukaan Yhdistynyt kuningaskunta laati puheenjohtajana toimiessaan komission kanssa tarkan luettelon kolmanteen pilariin liittyv(cid:228)st(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeudesta, jota on nyt tarkoitus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senyysneu- vottelujen pohjana. Eik(cid:246) olisi avoimuuden mukaista julkistaa t(cid:228)m(cid:228) luettelo? Jos komissio on t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), voidaanko luettelo julkistaa?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2675/98 do Deputado Gerhard HAGER ao Conselho. Transparência e abertura no domínio da justiça e dos assuntos internos

eurovoc_concepts:
EU publication
Official Journal
access to EU information
cooperation in home affairs
database
dissemination of EU information
judicial cooperation
press release
transmission network
transparency in decision-making


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2701/98 do Deputado Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS à Comissão. Encargos com o registo

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
purchase
real property
registration tax

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/137 Resposta da ComissÆria Bonino em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) Imediatamente ap(cid:243)s o maremoto que atingiu Papua-Nova GuinØ em 17 de Julho de 1998, a Comissªo enviou para a zona afectada material de socorro que seguia jÆ para a ilha de Bougainville ao abrigo de outra opera(cid:231)ªo de socorro. Esta primeira ajuda inclu(cid:237)a medicamentos e material de reconstru(cid:231)ªo, vestuÆrio e outros artigos de primeira necessidade. AlØm disso, a Comissªo prestou ajuda humanitÆria no montante de 500 000 ecus a favor das v(cid:237)timas da catÆstrofe. A ajuda destinava-se a dotar as organiza(cid:231)ıes nªo governamentais europeias (ONG) de meios para fornecer material de socorro tal como medicamentos, alimentos e Ægua salubre. Todavia, a comunidade internacional › governos (em especial da AustrÆlia, da Nova Zel(cid:226)ndia, de Fran(cid:231)a e do Japªo), organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) e particulares › respondeu pronta e massivamente a esta catÆstrofe natural. Num relat(cid:243)rio publicado no final de Julho, o Departamento para a Coordena(cid:231)ªo de Assuntos HumanitÆrios das Na(cid:231)ıes Unidas e a sua equipa enviada a Papua-Nova GuinØ declararam que todas as necessidades imediatas de emergŒncia jÆ haviam sido supridas. Estas informa(cid:231)ıes foram confirmadas por muitas outras fontes. Tendo em conta a altera(cid:231)ªo das circunst(cid:226)ncias devido (cid:224) resposta extraordinariamente generosa da comunidade internacional e ap(cid:243)s consulta das ONG responsÆveis pela execu(cid:231)ªo da assistŒncia financiada pela Comunidade, das agŒncias competentes das Na(cid:231)ıes Unidas e da sua delega(cid:231)ªo em Papua-Nova GuinØ, a Comissªo decidiu reatribuir os fundos mobilizados a outras crises mais urgentes em outras partes do mundo. No que respeita ao trabalho de recupera(cid:231)ªo e de reconstru(cid:231)ªo na zona atingida pelo maremoto, a Comissªo terÆ devidamente em conta os pedidos concretos que lhe sejam feitos pelo Governo de Papua-Nova GuinØ. (1999/C 96/196) PERGUNTA ESCRITA E-2701/98 apresentada por Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Encargos com o registo PoderÆ a Comissªo indicar sumariamente quais os encargos que, nos quinze Estados-membros da Uniªo Europeia, sªo cobrados pelo registo aquando da aquisi(cid:231)ªo de bens im(cid:243)veis? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (21 de Setembro de 1998) Os encargos com o registo cobrados aquando da aquisi(cid:231)ªo de bens im(cid:243)veis sªo da competŒncia dos Estados- -membros, nªo estando prevista uma harmoniza(cid:231)ªo dos mesmos a n(cid:237)vel comunitÆrio. Por essa razªo, a Commissªo nªo dispıe dos dados pormenorizados necessÆrios para poder prestar (cid:224) Senhora Deputada as informa(cid:231)ıes solicitadas. (1999/C 96/197) PERGUNTA ESCRITA P-2704/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Maldivas No dia 18 de Junho de 1998 e nos dias que se seguiram, as autoridades maldivas come(cid:231)aram a prender e interrogar os cristªos que vivem na ilha. Fontes fidedignas informam que 50 pessoas suspeitas de professarem a fØ cristª foram jÆ presas


title: WRITTEN QUESTION No. 2734/98 by Christine ODDY to the Commission. Battery cages

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
egg
intensive livestock farming
labelling
laying poultry
marketing standard
protection of animals


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2575/98 von John McCARTIN an die Kommission. Zahlungen an Irland im Rahmen des Kohäsions- und der Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
EU aid
EU initiative
Ireland
Structural Funds
budget

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/75 Am 13. /14. Juli 1998 hat eine erste Tagung des Assoziationsrates EU-Tunesien stattgefunden, die 3. auch Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch über Menschenrechtsfragen geboten hat; dabei hat die EU hervorgehoben, daß die gemeinsame Achtung von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit die Grundlage für die Ziele der Assoziation bildet. Sie hat bekräftigt, daß der politische Dialog zwischen den beiden Partnern es diesen ermöglichen wird, einander offen zu einer ganzen Reihe politischer Fragen, einschließlich der Fragen betreffend die Menschenrechte, zu konsultieren, und daß der Dialog einen Beitrag zu den Bestrebungen der tunesischen Regierung leisten dürfte, demokratische Traditionen und eine auf rechtsstaatlichen Grundsätzen beruhende Bürgergesellschaft aufzubauen. (1999/C 135/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2571/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Zahlungen pro Stück Vieh in Irland Sind der Kommission die jüngsten Probleme in den Bergregionen von Westirland im Zusammenhang mit Zahlungen pro Stück Vieh (Ausgleichszahlungen) bekannt, wo es vorkommt, daß Ehegatten getrennte Herden haben, die auf Weiden gehalten werden, die im gemeinsamen Eigentum stehen, wie es Tradition in derartigen Systemen ist? Kann sich die Kommission dazu äußern, ob eine solche Viehhaltung auf gemeinsamen Weiden gegen die Bestimmungen verstößt, nach denen Zahlungen pro Stück Vieh im Rahmen dieses Systems gewährt werden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. September 1998) Gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ist die Kommission für die Genehmigung der einzel- staatlichen Regelungen über Zahlungen nach der Stückzahl zuständig, nicht aber für die Genehmigung einzelner Anträge. Hierfür sind die einzelstaatlichen Behörden zuständig. Der Kommission ist daher nichts über den von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen spezifischen Fall bekannt, bei dem Ehegatten für getrennte Bestände, die auf Gemeindeland gehalten werden, Zahlungen nach der Stückzahl gewährt werden. Auch Kontrollbesuche, die durchgeführt wurden, um die ordnungsgemäße Umsetzung und Anwendung der Regelungen in den Mitgliedstaaten zu überprüfen, haben keine Hinweise auf Unregelmäßigkeiten bei der Anwendung der Regelung über Zahlungen nach der Stückzahl ergeben. Die Möglichkeit, für Tiere, die auf Gemeindeland gehalten werden, Zahlungen nach der Stückzahl zu gewähren, ist generell mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar und wurde für Irland genehmigt. Bei der irischen Regelung müssen Antragsteller, um Anspruch auf Zahlungen nach der Stückzahl zu haben, entweder mindestens 3 Hektar landwirtschaftlich genutzte Fläche besitzen und bewirtschaften, wozu auch Gemeindeland gehören kann, oder Weiderechte in benachteiligten Gebieten haben, die einer landwirt- schaftlichen Fläche von 3 Hektar entsprechen. Wenn beide Ehegatten völlig voneinander unabhängige Betriebe in benachteiligten Gebieten bewirtschaften und diese Bedingung erfüllen, haben sie aus der Sicht des Gemeinschaftsrechts beide Anspruch auf Zahlungen nach der Stückzahl. Die einzelstaatlichen Bestimmungen sehen jedoch eine Begrenzung der getrennten Anträge vor, wenn zwei oder mehr Personen einen oder mehrere Bestände als einzelne Einheit halten. In diesem Fall sollten sie als ein Antragsteller behandelt werden, und ihre Bestände sollten im Sinne der Regelung über Zahlungen nach der Stückzahl als ein gemeinsamer Bestand gelten. (1999/C 135/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2575/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Zahlungen an Irland im Rahmen des Kohäsions- und der Strukturfonds Kann die Kommission angeben, in welcher Höhe an Irland im Rahmen des derzeitigen Sechsjahres- programms der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds EU-Mittel zu zahlen sind und in welcher Höhe diese Gelder bis 1. Januar 1998 tatsächlich augezahlt wurden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2550/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Beskyttelse mod asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
occupational disease
occupational health
occupational safety
public health

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/23 (1999/C 142/027) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2550/98 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Beskyttelse mod asbest Hvilke medlemsstater blokerer i Rådet for vedtagelse af lovgivningsmæssige foranstaltninger om beskyttelse af personer mod asbest? Ligger Kommissionen inde med tal for, hvor mange dødsfald der i de senere år er blevet forårsaget af indånding af asbest på arbejdspladsen i de enkelte medlemsstater? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (5. november 1998) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på følgende skriftlige forespørgsler P-1451/98 fra Skinner (1), E-1742/98 fra Whitehead (2), E-1950/98 fra Pollack (3), E-2736/98 fra Oddy (4) og P-2972/98 fra Skinner (5) vedrørende fællesskabslovgivningen og de tiltag, der er under forberedelse, i forbindelse med beskyttelse dels af arbejdstageres dels af befolkningens helbred mod sundhedsskadelige virkninger forårsaget af asbest. Kommissionen er ikke i besiddelse af sådanne statistiske oplysninger. I forbindelse med harmoniseringen af statistisk materiale vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, herunder navnlig erhvervs- sygdomme (EODS projekt), har Kommissionen iværksat et pilotprojekt om mulighederne for at få udarbejdet sammenlignelige data i forbindelse med konstaterede tilfælde af erhvervssygdomme. Der er indsamlet data for referenceåret 1995 inden for 31 emner valgt ud fra den europæiske liste over erhvervssygdomme, der også omfatter asbestose, mesoteliom, der opstår ved indånding af asbestfibre, samt komplikationer i forbindelse med asbestose i form af kræft i bronkierne. Der blev i alt registreret 6 698 tilfælde af erhvervssygdomme i Fællesskabet i 1995, der kan relateres til asbestose. Denne database fra Eurostat indeholder imidlertid ingen oplysninger om, hvor mange af disse sygdomstilfælde der ender med dødsfald. (1) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 34. (2) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 75. (3) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 123. (4) EFT C 135 af 14. 5. 1999, s. 108. (5) Se side 64. (1999/C 142/028) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2564/98 af Irene Soltwedel-Schäfer (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Forbrændingsanlæg for specialaffald i Biebesheim (Hessen, Tyskland) Hvordan er situationen i de enkelte EU-lande vedrørende farligt affald (specialaffald), for så vidt angår: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. årlige mængder i årene 1993-1997 eksisterende eller projekteret behandlings- hhv. forbrændingskapacitet og deponeringsplads disponibel kapacitet i tons pr. år eksport til andre lande i tons pr. år import fra andre lande i tons pr. år strategier (eksisterende hhv. planlagte) til undgåelse hhv. genanvendelse? I hvilket omfang har Kommissionen udarbejdet direktiver og forordninger eller planlagt projekter til at undgå problemaffald i Europa? I hvilket omfang har Kommissionen udarbejdet direktiver og forordninger eller planlagt projekter for behandling af problemaffald i Europa?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2652/98 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an die Kommission. EU-Drogenpolitik

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2553/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Transposição da legislação em matéria social

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
labour law
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social legislation
social policy

text: C 118/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 (1999/C 118/116) PERGUNTA ESCRITA E-2553/98 apresentada por Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1998) Objecto: Transposi(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo em matØria social Foi recentemente anunciado por um membro da Comissªo (Sr. Flynn) a possibilidade de os Estados- -membros virem a ser levados ao Tribunal de Justi(cid:231)a da Uniªo Europeia por nªo transposi(cid:231)ªo para a normativa nacional da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos trabalhadores no local de trabalho. Felicitava-se tambØm o Governo espanhol pelo grande esfor(cid:231)o envidado nos œltimos 18 meses no sentido de reflectir na legisla(cid:231)ªo nacional a totalidade da legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Pode a Comissªo indicar quantas directivas comunitÆrias de carÆcter sociolaboral foram transpostas para a legisla(cid:231)ªo espanhola no per(cid:237)odo 1986-1996? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2551/98 e E-2553/98 dada pelo ComissÆrio PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (20 de Outubro de 1998) A Comissªo atribui a maior import(cid:226)ncia ao processo de transposi(cid:231)ıes para o direito nacional, essencial para que todos os indiv(cid:237)duos possam usufruir dos direitos comunitÆrios. Por este motivo, a evolu(cid:231)ªo legislativa nos Estados-membros Ø analisada, nomeadamente, atravØs dos relat(cid:243)rios anuais sobre a aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio. Remetemos o Senhor Deputado para o «DØcimo quinto relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio (1997)» (1) (cfr. , nomeadamente, a pÆgina 60 e Anexo IV «Aplica(cid:231)ªo das directivas»). AlØm disso, a Comissªo transmitiu directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento um exemplar do relat(cid:243)rio intitulado «Disposi(cid:231)ıes nacionais de transposi(cid:231)ªo › situa(cid:231)ªo em 1 de Janeiro de 1998», que contØm as referŒncias das disposi(cid:231)ıes comunicadas pelos Estados-membros em rela(cid:231)ªo a cada uma das 64 directivas em matØria social adoptadas atØ (cid:224) data supramencionada. A Comissªo procede igualmente (cid:224) avalia(cid:231)ªo da conformidade das referidas disposi(cid:231)ıes com as correspondentes directivas que aquelas devem transpor. Cabe sublinhar a import(cid:226)ncia dos relat(cid:243)rios particulares que a Comissªo elabora periodicamente sobre determinadas directivas, designadamente no (cid:226)mbito do direito do trabalho. Nos referidos relat(cid:243)rios, Ø feita uma anÆlise aprofundada do grau de conformidade da legisla(cid:231)ªo nacional com o direito comunitÆrio. De acordo com os resultados obtidos, a Comissªo adopta as medidas apropriadas que, caso seja necessÆrio, poderªo dar lugar (cid:224) instaura(cid:231)ªo de procedimentos por infrac(cid:231)ªo. Assume tambØm especial import(cid:226)ncia o controlo da correcta aplica(cid:231)ªo destas medidas em cada Estado-membro. Este controlo Ø realizado atravØs, entre outros meios, dos relat(cid:243)rios peri(cid:243)dicos dos Estados-membros sobre a aplica(cid:231)ªo prÆtica das directivas relativas (cid:224) saœde e seguran(cid:231)a no local de trabalho, as reclama(cid:231)ıes dos particulares e, obviamente, as perguntas parlamentares e as peti(cid:231)ıes ao Parlamento Europeu. Contudo, Ø preciso recordar a fun(cid:231)ªo essencial do juiz nacional que, ao aplicar o direito nacional, deve fazŒ-lo «(cid:224) luz do texto e da finalidade da Directiva, para atingir o resultado por ela prosseguido» (2). No que diz respeito (cid:224) informa(cid:231)ªo relativa ao per(cid:237)odo a que o Senhor Deputado faz referŒncia (1986-1996), a Espanha tinha comunicado (cid:224) Comissªo disposi(cid:231)ıes nacionais de execu(cid:231)ªo apenas em rela(cid:231)ªo a 36 das 50 directivas em matØria social que tinham entrado em vigor antes de 31 de Dezembro de 1996, ou seja, 72 %. A Comissªo gostaria de confirmar ao Senhor Deputado que a percentagem actual de transposi(cid:231)ªo das directivas sociais por Espanha Ø de 100 %. JO C 250 de 10. 8. 1998. (1) (2) Ac(cid:243)rdªo de 13 Novembro de 1990 no processo Marleasing (C-106/89), Colect. 1990, p. I- 4135 (ponto8)


title: WRITTEN QUESTION No. 2595/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Disastrous effects on agriculture caused by heat wave in Crete

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) SKRIFTLIG FRÅGA E-2416/98 från Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (27 juli 1998) Angående: Skador inom jordbruket till följd av värmebölja på Kreta I början av juli drabbades Kreta av en exempellös värmebölja (temperaturen översteg 40°C) som orsakade allvarliga skador inom vinodlingen (särskilt i prefekturen Heraklion) och kreatursuppfödningen. I synnerhet har stora odlingsområden med druvor och hundratals hektar med vinstockar för produktion av sultanrussin förstörts. Vad beträffar djuruppfödningen har värmeböljan framför allt drabbat fjäderfän, grisar, husdjur och biodlingen. Kan kommissionen ange om den anser att det finns utrymme för att bevilja stöd till de drabbade jordbrukssektorerna på Kreta? (1999/C 135/063) SKRIFTLIG FRÅGA E-2595/98 från Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (1 september 1998) Angående: Värmebölja på Kreta förorsakar katastrof för jordbruket I början av juli drabbades Kreta av en värmebölja av aldrig förut skådat slag (med temperaturer på över 40 grader), som vållade förödelse bland vingårdarna (särskilt i regionen kring Heraklion) och på boskapsskötseln. Framför allt förstördes vinrankor för produktion av bordsviner inom ett stort område och hundratals hektar för produktion av sultanarussin slogs ut. I fråga om boskapen drabbade värmeböljan främst fjäderfä, smågrisar och husdjur, liksom också biodlingen. Anser kommissionen att det med beaktande av denna situation är möjligt att ge bistånd till kretensiska jordbrukare som drabbats av denna katastrof? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2416/98 och E-2595/98 ingivna av Franz Fischler för kommissionen (8 oktober 1998) Enligt artikel 2. 5 andra stycket i kommissionens förordning (EG) 411/97 av den 3 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen (1) är det, när det gäller producentorganisationer inom frukt- och grönsakssektorn, tillåtet att vid naturkatastrofer utgå från ett teoretiskt värde på den saluförda produktionen beräknat på produktionsmedelvärdet för de tre senaste åren vid beräkningen av gemen- skapsstödet till driftsfonderna. En liknande bestämmelse har införts i ordningen för stöd till erkända producentorganisationer (kommissionens förordning (EG) 20/98 av den 7 januari 1998 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) 2200/96 när det gäller stöd till förhandserkända producent- grupper (2)) i ett förslag till kommissionsförordning om ändring av förordning (EG) 20/982. När det gäller möjligheten att lägga fram ett program för att hjälpa vinodlarna att återplantera de vinodlingsarealer som har skadats av torkan och värmeböljan, finns det enligt den nu gällande gemenskapsrätten två möjligheter till initiativ för medlemsstaten. Å ena sidan statligt stöd till invester- ingar i plantering av vinodlingsarealer enligt de kriterier som fastställs i kommissionens förordning (EEG) 2741/89 av den 11 september 1989 om kriterier för tillämpning av artikel 14 i rådets förordning (EEG) 822/87 vad avser nationellt stöd till plantering av vinodlingsområden (3) (sådana stöd måste förhandsan- mälas till kommissionen enligt artikel 93. 3 i EG-fördraget), och å andra sidan stöd till återställande av produktionspotentialen genom planteringsinvesteringar i de fall odlingskapitalet har skadats av värme- böljan, med delfinansiering från gemenskapen via Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ), utvecklingssektionen, som skall iaktta den ekonomiska tilldelningen till Grekland för den aktuella programplaneringsperioden (1994-1999) och följa förfarandet för detta inom gemen- skapsstödramen (GSR) för mål 1. Sådant stöd skall dock beviljas i enlighet med de särskilda villkor som


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2537/98 του Marie-Noelle LIENEMANN προς την Επ τροπή. Κρατικές ενισχύσεις κατά του Credit Mutuel

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer behaviour
financial institution
financing
infringement procedure (EU)
regional development
restriction on competition
sales promotion
savings
savings bank

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/149 Entoy·toiw, prow to paro·n h (cid:201)nvsh e·xei omo·fvna epile·jei na yposthri·jei tiw synexizo·menew mesolabhtike·w prospa·ueiew tvn Hnvme·nvn Politeiv· n na ue·soyn jana· se troxeia· tiw israhlo-palistiniake·w diapragmatey·seiw, me thn elpi·da o·ti h pro·tash tvn Hnvme·nvn Politeiv· n ei·nai o kaly·terow tro·pow ejo·doy apo· to adie·jodo ayto·. Ei·nai gegono·w o·ti para· tiw arxike·w thw epifyla·jeiw h Palestiniakh· Arxh· de·xuthke thn amerikanikh· pro·tash prin apo· li·go. H Epitroph· ei·nai thw gnv· mhw o·ti de ua pre·pei na feisuei· prospaueiv· n gia na peisuei· to Israh·l na pra·jei e·tsi kai na dexuei· ayto· poy apotelei· mia symbibastikh· pro·tash prow to i·dio to symfe·ron toy alla· kai to symfe·ron thw eirh·nhw sthn perioxh·. Den ypa·rxei amfiboli·a o·ti h amerikanikh· mesola·bhsh den e·xei aperio·risth xronikh· dia·rkeia kai o·ti h (cid:201)nvsh ua ypoxrevuei· na epanektimh·sei thn kata·stash sthn peri·ptvsh poy de ua epity·xei th makra· anameno·menh rh·jh. (1999/C 31/214) GRAPTH ERVTHSH E-2537/98 ypobolh· : Marie-Noºlle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Kratike·w enisxy·seiw kata· toy CrØdit Mutuel Poia· ei·nai h a·poch thw Epitroph·w vw prow to me·llon tvn proi¤o·ntvn gia thn prov· uhsh thw lai¤kh·w apotami·eyshw poy xrhsimey·oyn gia xrhmatodoth·seiw koinvnikoy· kai biomhxanikoy· xarakth·ra, kauv· w kai gia thn topikh· ana·ptyjh; Ellei·cei sxetikv· n proble·cevn, kyri·vw o·son afora· tiw aparai·thtew prospa·ueiew enarmo·nishw, ta proi¤o·nta ayta·, l. x. sth Galli·a, to Livret A, to Codevi h· ako·mh to Livret Bleu, pro·keitai na ejafanisuoy·n aplv· w kai mo·non gia lo·goyw oikonomikoy· antagvnismoy·; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) Ta proi¤o·nta gia thn prov· uhsh thw lai¤kh·w apotami·eyshw, ta opoi·a xrhsimey·oyn gia th xrhmatodo·thsh me·trvn stoyw tomei·w thw koinvnikh·w pro·noiaw, thw biomhxani·aw kai thw topikh·w ana·ptyjhw, den dhmioyrgoy·n problh·mata apo· thn a·poch toy koinotikoy· symfe·rontow kai mporoy·n, asfalv· w, na ejakoloyuh·soyn na ypa·rxoyn. Vsto·so, se orisme·new periptv· seiw ende·xetai na anaky·coyn problh·mata lo·gv thw meuo·deyshw thw sygke·ntrvshw tvn apotamieytikv· n po·rvn, ston baumo· poy h meuo·deysh ayth· ende·xetai, vw deyterogenh· syne·peia, na prospori·sei e·na e·mmeso teliko· pleone·kthma sthn onto·thta poy e·xei epifortisuei· me ayth·n. Se mi·a peri·ptvsh, ekei·nh toy «livret bleu» thw CrØdit Mutuel sth Galli·a, h Epitroph· ki·nhse th diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 93 para·grafow 2 thw synuh·khw EK, prokeime·noy na diereynhuei· h sygkekrime·nh ptyxh· thw ypo·ueshw. (1999/C 31/215) GRAPTH ERVTHSH E-2554/98 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) kai Jyrki Otila (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: ˝sh metaxei·rish se orisme·noyw tomei·w paroxh·w yphresiv· n (1 Septembri·oy 1998) H Epitroph· e·xei antilhfuei· › apo·lyta orua· › th shmasi·a thw i·shw metaxei·rishw tvn anurv· pvn. Gi(cid:146) ayto· kai katargoy·ntai, vw anti·ueta me tiw diata·jeiw thw sxetikh·w odhgi·aw, ta eidika· eyergeth·mata tvn meto·xvn tvn etaireiv· n thlefvni·aw. Entoy·toiw, sthn Finlandi·a oi paraueriste·w kai, vw ek toy·toy, prosvrinoi· ka·toikoi miaw perioxh·w tygxa·noyn a·nishw metaxei·rishw se sy·gkrish me toyw entopi·oyw, moni·moyw katoi·koyw thw en lo·gv perioxh·w se o·,ti afora· tiw taxydromike·w yphresi·ew, th forologi·a akinh·tvn kai th syllogh· aporrimma·tvn. (cid:211)son afora· tiw taxydromike·w yphresi·ew, oi paraueriste·w kaloy·ntai na kataba·loyn e·na eidiko· te·low gia th dianomh· toy taxydromei·oy toyw sth uerinh· toyw katoiki·a to opoi·o den eispra·ttetai apo· toyw entopi·oyw syndromhte·w. Epiple·on, oi paraueriste·w ypoxreoy·ntai na kataba·lloyn mhniai·vw gia th syllogh· tvn aporrimma·tvn toyw poso· i·so me ayto· poy kataba·lloyn oi ento·pioi ka·toikoi gia olo·klhro to e·tow. Symfvnei· h Epitroph· o·ti h praktikh· ayth· ei·nai anti·ueth me tiw sxetike·w me thn i·sh metaxei·rish diata·jeiw; Ea·n nai, poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia thn dieyue·thsh toy problh·matow;


title: QUESTION ECRITE no 2701/98 de Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS à la Commission. Droits d'enregistrement

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/137 RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (17 septembre 1998) Aussit(cid:244)t aprŁs le raz-de-marØe qui a frappØ la Papouasie-Nouvelle-GuinØe le 17 juillet 1998, la Commission a fait acheminer dans la zone touchØe des produits d(cid:146)aide d(cid:146)urgence qui Øtaient en route pour l(cid:146)(cid:238)le de Bougainville dans le cadre d(cid:146)une autre opØration de secours. Cette premiŁre intervention comprenait des mØdicaments, des colis destinØs (cid:224) la reconstruction, des vŒtements et d(cid:146)autres articles de premiŁre nØcessitØ. De plus, la Commission a mis (cid:224) la disposition des victimes de la catastrophe une aide humanitaire de 500 000 Øcus. Celle-ci devait permettre aux organisations non gouvernementales europØennes (ONG) de procurer des articles de secours supplØmentaires tels que mØdicaments, nourriture et eau potable. Cependant, cette catastrophe naturelle a dØclenchØ une rØaction internationale rapide et massive de la part de gouvernements (notamment d(cid:146)Australie, de Nouvelle-ZØlande, de France et du Japon), d(cid:146)organisations non gouvernementales et de particuliers. Dans un rapport publiØ fin juillet, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies ainsi que son Øquipe envoyØe en Papouasie-Nouvelle-GuinØe, ont dØclarØ que l(cid:146)on avait dØj(cid:224) subvenu (cid:224) tous les besoins immØdiats. Cette information a ØtØ confirmØe par de nombreuses autres sources. La situation ayant ØvoluØ gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)extraordinaire gØnØrositØ de la rØponse internationale, et aprŁs consultation des ONG chargØes de la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)assistance financØe par la CommunautØ, des organismes concernØs des Nations unies et de leur dØlØgation en Papouasie-Nouvelle-GuinØe, la Commission a dØcidØ de rØaffecter les fonds dØbloquØs (cid:224) d(cid:146)autres crises plus urgentes. En ce qui concerne la t(cid:226)che de rØhabilitation et de reconstruction (cid:224) mener dans la zone touchØe par le raz-de- marØe, la Commission examinera avec attention toute demande concrŁte prØsentØe par le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-GuinØe. (1999/C 96/196) QUESTION (cid:201)CRITE E-2701/98 posØe par Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Droits d(cid:146)enregistrement La Commission peut-elle indiquer dans les grandes lignes quels sont les droits d(cid:146)enregistrement qui sont en vigueur dans les quinze (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) l(cid:146)achat de biens immobiliers? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (21 septembre 1998) Les droits d(cid:146)enregistrement sur les biens immobiliers sont de la compØtence des (cid:201)tats membres et une harmonisation de ces droits au niveau communautaire n(cid:146)est pas prØvue. De ce fait la Commission ne dispose pas des donnØes dØtaillØes nØcessaires pour pouvoir fournir (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire les informations demandØes. (1999/C 96/197) QUESTION (cid:201)CRITE P-2704/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Maldives Le 18 juin 1998 et les jours suivants, les autoritØs des Maldives ont entrepris d(cid:146)arrŒter et d(cid:146)interroger des chrØtiens vivant sur l(cid:146)archipel. Selon des sources fiables, il semble que jusqu(cid:146)ici 50 ressortissants des Maldives soup(cid:231)onnØs d(cid:146)Œtre chrØtiens aient ØtØ arrŒtØs


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2577/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Precios de los automóviles

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
market supervision
motor car
price disparity
report
selling price

text: C 31/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1998) Se ruega a Sus Seæor(cid:237)as se refieran a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-3942/97 del Sr. Ilaskivi (1). (1) DO C 223 de 17. 7. 1998. (1999/C 31/216) PREGUNTA ESCRITA E-2577/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Precios de los autom(cid:243)viles ¿QuØ estÆ haciendo la Comisi(cid:243)n para reducir las diferencias de precio de los autom(cid:243)viles en los Estados miembros, habida cuenta de que un estudio reciente ha evidenciado que los autom(cid:243)viles en el Reino Unido pueden resultar entre un 7 % y un 40 % mÆs caros que en los demÆs Estados miembros? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ haciendo un seguimiento de las diferencias de precio de los autom(cid:243)viles en la Comunidad en su informe bianual sobre los precios de los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles (1). Esta publicaci(cid:243)n se basa en los precios de catÆlogo recomendados a 1 de mayo y 1 de noviembre, respectivamente, que los fabricantes comunican a la Comisi(cid:243)n para sus modelos mÆs vendidos. En cuanto al Reino Unido, la Comisi(cid:243)n ha averiguado que las grandes divergencias de precio registradas en los œltimos informes en parte se deben mÆs a la fuerte cotizaci(cid:243)n de la libra esterlina que a cambios en los precios de catÆlogo recomendados. Por otra parte, las pol(cid:237)ticas de precios de los fabricantes de los distintos Estados miembros tienen en cuenta los impuestos pagaderos a la compra de un coche. Por consiguiente, en los pa(cid:237)ses con impuestos elevados los precios de catÆlogo antes de impuestos tienden a ser mÆs bajos que all(cid:237) donde la compra de un autom(cid:243)vil no da lugar a un impuesto especial, como en el Reino Unido. Los fabricantes tambiØn determinan sus precios de catÆlogo teniendo en cuenta consideraciones econ(cid:243)micas como los hÆbitos de la demanda y las estrategias de marketing perseguidas. Por œltimo, puede producirse cierto suplemento de precio por equipar los veh(cid:237)culos destinados al mercado britÆnico con volante a la derecha. La Comisi(cid:243)n no interviene en las pol(cid:237)ticas de fijaci(cid:243)n de precios de las empresas, salvo en caso de infracci(cid:243)n de las normas de competencia de la Comunidad; tampoco persigue la igualaci(cid:243)n de los precios de los autom(cid:243)viles en el mercado comœn. No obstante, la creciente transparencia de precios como la que, entre otros, estÆ fomentando la Comisi(cid:243)n con sus informes peri(cid:243)dicos sobre los precios de los autom(cid:243)viles, induce a un nœmero cada vez mayor de clientes a adquirir sus veh(cid:237)culos en los pa(cid:237)ses en que los precios y las condiciones de venta resultan mÆs favorables. Esta libertad, garantizada por las correspondientes disposiciones del Reglamento de exenci(cid:243)n a determinadas categor(cid:237)as de acuerdos de distribuci(cid:243)n de veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles (Reglamento (CE) 1475/95 de la Comisi(cid:243)n, de 28 de junio de 1995 (2)), constituye, de hecho, un importante factor de mercado que contribuye a una mayor armonizaci(cid:243)n de los precios en toda la Comunidad. Para los miembros de la zona del euro, la introducci(cid:243)n de la moneda œnica prevista en el Tratado de la Uni(cid:243)n Europea evitarÆ los movimientos de divisas que en el pasado han sido uno de los motivos de las divergencias de precios. IP/98/652 de 10. 7. 1998, IP/98/154 de 13. 2. 1998 e IP/97/640 de 11. 7. 1997. (1) (2) DO L 145 de 29. 6. 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2679/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης

eurovoc_concepts:
Austria
extradition
fight against crime
information network
international court
judicial cooperation
organised crime
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 2736/98 by Christine ODDY to the Commission. Asbestos

eurovoc_concepts:
asbestos
dangerous substance
environmental protection
health risk
import restriction
marketing restriction
occupational health

text: C 135/108 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 for consumers to distinguish table eggs produced in the Community and those produced in third countries and to be aware of the conditions under which the hens have been kept. With this system of labelling it is then up to the European consumers to choose the type of table eggs they prefer. (1) OJ C 123, 22. 4. 1998. (2) OJ L 173, 6. 7. 1990. (1999/C 135/128) WRITTEN QUESTION E-2736/98 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Asbestos Will the Commission urgently draw up proposals for a total ban on the import and manufacture of chrysotile (white) asbestos in view of the grave risk to health posed by the use of this substance which, together with other forms of asbestos, is responsible for the deaths of more than 3500 people every year in the United Kingdom alone? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (30 September 1998) There already exists a significant body of Community legislation which aims to protect the health of workers and the public from the health effects of asbestos. All types of asbestos fibres, except white (or chrysotile) asbestos, are already banned by current Community legislation. In addition, there is a ban on fourteen categories of products containing chrysotile and strict Community controls on exposure of workers to asbestos and on release of asbestos fibres to the environment. Even though much has already been accomplished, it is apparent that more now needs to be done to tighten up the Community legislation on the marketing and use of asbestos-containing products. There are now nine Member States which have introduced national bans on chrysotile which go beyond the current Community legislation. This represents a significant disruption to the internal market which requires a solution at Community level. Also, various national organisations, including the Health and safety executive in the United Kingdom, have made very disturbing projections about the numbers of deaths which are likely to be attributable to asbestos over the next few decades. However, it is important to note that these figures relate to past exposures to mixed asbestos types, including the fibres which have already been banned. It would be wrong to use these statistics alone to justify a ban on the marketing and use of chrysotile because such a ban would not lead to a lower risk of exposure for workers to asbestos which is already in place, nor would it reduce the number of deaths which are occurring today as a result of past exposure to asbestos. Possible contamination from asbestos in existing buildings (e. g. in relation to maintenance activities and asbestos removal operations) will remain an important cause of exposure to workers for many years. However, taking all the above into account, based on current scientific knowledge about the health risks of chrysotile asbestos, the Commission is preparing a draft proposal for a European-wide ban on chrysotile asbestos (with some exceptions and temporary derogations), which will be discussed with Member State experts in the near future. The details of the final draft will of course depend on those discussions, and on contacts with the Parliament, interest groups and on the outcome of continuing scientific considerations


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2725/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Meer informatie over Verordening 258/97 inzake nieuwe voedingsmiddelen

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
new product

text: C 297/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 Zo ja, zouden dergelijke verpakkingen dan niet verboden moeten worden teneinde de promotie van zuivelproducten tot zijn recht te laten komen? Is de Commissie bereid hierover in contact te treden met de Nederlandse overheid? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 september 1998) De vraag van het geachte parlementslid heeft waarschijnlijk betrekking op de bepaling dat de inhoud van de verpakkingen die worden gebruikt om in Nederland in het kader van het schoolmelkprogramma volle of halfvolle melk uit te reiken, 0,25 liter moet bedragen. De Commissie kan in dit verband bevestigen dat in de communautaire regeling betreffende het schoolmelkprogramma geen dergelijke eis wordt gesteld. De Nederlandse autoriteiten hebben de betrokken bepaling, die zij met name uit controleoverwegingen hebben ingevoerd, in 1994 aan de Commissie meegedeeld als onderdeel van hun nationale uitvoeringsbepalingen. De Commissie heeft er geen opmerkingen over gemaakt. Het schijnt overigens dat de Nederlandse autoriteiten een wijziging van de betrokken regeling aan het voorbereiden zijn. De Commissie geeft toe dat kleine verpakkingen ertoe bijdragen dat de kosten van het product stijgen, wat het effect van de steun dreigt uit te hollen. Niet ontkend kan echter worden dat dergelijke verpakkingen ook bepaalde voordelen bieden, vooral in praktisch en administratief opzicht. Daarom acht de Commissie het niet wenselijk communautaire voorschriften ter zake vast te stellen. (1999/C 297/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2725/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Meer informatie over Verordening 258/97 inzake nieuwe voedingsmiddelen Uit het antwoord van de Commissie op vraag P-1999/98 (1) valt af te leiden dat artikel 8 van Verordening 258/ 97 (2) door de Commissie niet volledig wordt omgezet. Moet het antwoord in die zin worden opgevat dat de Commissie alleen de procedure, maar niet de gewijzigde kenmerken, zoals bijvoorbeeld resistentie tegen herbiciden of insecten, op het etiket wil aangeven? Waarom weigert de Commissie artikel 8 van Verordening 258/97 volledig om te zetten? (1) (2) PB C 50 van 22. 2. 1999, blz. 123. PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (13 oktober 1998) In het door het geachte parlementslid genoemde artikel 8 en met name in lid 1, onder a), van Verordening (EG) 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen wordt bepaald dat de etiketten van nieuwe voedingsmiddellen of voedselingrediënten die niet langer gelijkwaardig zijn aan bestaande voedingsmiddellen of voedseling- rediënten, de gewijzigde kenmerken of eigenschappen van levensmiddelen (samenstelling, voedingswaarde of nutritief effect, beoogd gebruik van het voedingsmiddel) moeten vermelden, samen met de methode volgens welke de nieuwe kenmerken of eigenschappen zijn verkregen. Uit deze bepalingen blijkt dat de gewijzigde kenmerken op het niveau van de plant, zoals de resistentie tegen herbiciden of insecten, agronomisch van aard zijn en niet met levensmiddelen als zodanig te maken hebben, zodat zij niet van een etiket in de zin van dit artikel behoeven te worden voorzien. De vermelding dat een voedingsmiddel of voedselingrediënt bijvoor- beeld op basis van genetisch gemodificeerde soja of maïs is geproduceerd, strookt met de gewijzigde kenmerken van een voedingsmiddel (samenstelling van het voedingsmiddel), alsmede met de op het etiket te vermelden (genetische) methode volgens welke het voedingsmiddel is verkregen. De Commissie past artikel 8 van Verordening (EG) 258/97 integraal toe. Zoals hierboven is aangegeven, vallen de door het geachte parlementslid gewenste aanduidingen niet onder deze verordening en deze bepalingen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2720/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Esilio del dissidente marocchino Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
democracy
dissidence
human rights
stateless person
the EU's international role


title: Règlement (CE) n° 1876/98 de la Commission du 1er septembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1119/98 et portant à 56 190 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge de récoltes antérieures à 1997 détenue par l'organisme d'intervention finlandais

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 243/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1876/98 DE LA COMMISSION du 1er septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1119/98 et portant (cid:133) 56 190 tonnes l’adjudication permanente pour l’exportation d’orge de r(cid:130)coltes ant(cid:130)rieures (cid:133) 1997 d(cid:130)tenue par l’organisme d’intervention finlandais LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2193/96 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; (CE) no 1119/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1792/ 98 (6) a ouvert une adjudication permanente pour l’expor- tation de 65 863 tonnes d’orges de r(cid:130)coltes ant(cid:130)rieures (cid:133) 1997 d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention finlandais, que la Finlande a inform(cid:130) la Commission de l’intention de son organisme d’intervention de proc(cid:130)der (cid:133) une dimi- nution de 9 673 tonnes de la quantit(cid:130) mise en adjudica- tion en vue de l’exportation; qu’il convient de porter (cid:133) 56 190 tonnes la quantit(cid:130) globale mise en adjudication permanente pour l’exportation d’orge d(cid:130)tenue par l’orga- nisme d’intervention finlandais; consid(cid:130)rant que, compte tenu de la diminution des quan- tit(cid:130)s mises en adjudication, il appara(cid:140)t n(cid:130)cessaire d’ap- porter des modifications dans la liste des r(cid:130)gions et des quantit(cid:130)s stock(cid:130)es; qu’il convient donc, notamment, de modifier l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1119/98; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1119/98 est modifi(cid:130) comme suit. 1) L’article 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 2 L’adjudication porte sur une quantit(cid:130) maximale 1. de 56 190 tonnes d’orge de r(cid:130)coltes ant(cid:130)rieures (cid:133) 1997 (cid:133) exporter vers tous les pays tiers, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, du Canada et du Mexique. Les r(cid:130)gions dans lesquelles les 56 190 tonnes 2. d’orge de r(cid:130)coltes ant(cid:130)rieures (cid:133) 1997 sont stock(cid:130)es sont mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I. » 2) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er septembre 1998. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 du 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 54. (6) JO L 228 du 15. 8. 1998, p. 22. L 243/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 9. 98 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantit(cid:130)s (en tonnes) Helsinki Iisalmi Kirkniemi (Lohja) Kokem(cid:132)ki Koria Kouvola Loimaa Raunistula (Turku) Turenki Vainikkala Ylivieska 7 236 1 948 3 617 3 937 3 906 2 901 8 617 1 440 9 707 10 672 2 209»


title: WRITTEN QUESTION No. 2529/98 by Graham MATHER to the Commission. Private imports of American cars to the UK

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
United States
complaint to the Commission
import
motor car
originating product
vehicle registration

text: C 297/20 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 In this context the Commission has carefully considered the need to include end of life motorcycles in the scope of the proposal for a directive on end of life vehicles (1). Motorcycle manufacturers and users have been duly consulted in this process. In light of, inter alia, the economic considerations mentioned by the Honourable Member, the Commission has come to the conclusion that end of life motorcycles should be excluded from the scope of articles 4 and 7 of the proposal. At the same time the Commission has reached the conclusion that there is no justification for the exclusion of end of life motorcycles from the other provisions of the proposal. (1) OJ C 337, 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) WRITTEN QUESTION E-2529/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Private imports of American cars to the UK Article 30 of the Treaty of Rome states that ‘Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall, without prejudice to the following provision, be prohibited between Member States. ’ Many owners of American care in the UK believe that this right is being curtailed in their case. They have complained that under the single vehicle approval scheme, the application of type approval standards prevents the free movement of American vehicles between Member States. Furthermore, they contend that mutual recognition provisions are impracticable for those wishing to import a single vehicle and that, in any case, UK officials are not respecting these provisions. 1. Is the Commission aware of this situation? Is the Commission taking any action to investigate this matter and to ensure the free passage of 2. American cars which comply with EU rules on noise and emissions between Member States? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (11 December 1998) Whenever the Commission receives a complaint backed up by evidence concerning a possible infringement of Community law by a Member State, it conducts an investigation. As regards the registration of motor vehicles, it acts in accordance with its interpretative communication on procedures for the type-approval and registration of vehicles previously registered in another Member State (1). The Commission has received complaints about UK regulations on single vehicle approval which suggest that they may contravene Articles 30 and 36 of the EC Treaty. It is currently liaising with the UK authorities with a view to clarifying the exact scope of the regulations in question and ascertaining to what extent they are justified. (1) OJ C 143, 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) WRITTEN QUESTION E-2541/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Promotion of flower production Italy is one of Europe’s major flower producers, especially in the areas of San Remo (Liguria) and Santa Marínella (Lazio). For this reason there are many professional organizations promoting initiatives and activities connected with the distribution and promotion of Italian products in this sector. Recently there appeared in


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2714/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. H απειλή κλιμακώσεως των στρατιωτικών επιχειρήσεων και η ειρηνευτική διαδικασία στην Αγκόλα

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2696/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. European definition of heavy goods vehicles

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
carriage of goods
commercial vehicle
environmental standard
harmonisation of standards
road transport
weight and size

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/97 (1999/C 135/113) WRITTEN QUESTION E-2696/98 by Frédéric Striby (I-EDN) to the Commission (1 September 1998) Subject: European definition of heavy goods vehicles The total authorised loaded weight for heavy goods vehicles in France is subject to a limit of 40 tonnes, whereas the corresponding limit in neighbouring European countries ranges from 44 to as much as 50 tonnes. The European Union has been looking into a common definition of road transport vehicles with a view to harmonising the rules applicable to them in the light of the opening of borders to the transport of goods by road and establishing the weight, dimensions and environmental standards to which such ‘European’ vehicles should conform. Can the Commission say what progress has been made on this matter? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (6 October 1998) In 1993, the Commission adopted a proposal to harmonise the maximum weights and dimensions of lorries throughout the Community (1) for international and national transport operations. The proposal contained, inter alia, a maximum weight limit of 44 tons for 6 − axle lorry combinations fitted with air suspension and a maximum weight limit of 40 tons for 5 − axle lorry combinations. Whilst certain aspects of the proposal (chiefly those relating to maximum vehicle dimensions for all transport and weight limits only for international transport) were adopted as Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 (2), there was no agreement in the Council to harmonise maximum vehicle weights for national transport. This part of the Commission’s proposal consequently formally remains with the Council for consideration and there are currently no plans to withdraw the proposal. (1) OJ C 38, 8. 2. 1994. (2) OJ L 235, 17. 9. 1996. (1999/C 135/114) WRITTEN QUESTION E-2697/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 September 1998) Subject: Flight safety Community legislation on flight safety points to the establishment of an independent national agency for the prevention and investigation of aviation accidents as one of the most effective means of achieving the goal of flight safety. The setting up of such a body, made obligatory by an EEC directive which has yet to be implemented by Italy, has become more urgent and necessary as a result of the introduction of free competition between carriers. Its establishment should be justified on grounds that attract broad political consensus, precisely because everyone has a right to safety. Can the European Commission say which Member States have yet to implement the directive and does it not consider that it should prevail upon these Member States to do so?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2698/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Uenighed mellem Italien og Kommissionen om stomatologisk og ortodontisk behandling

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Commission
Italy
appeal to the Court (EU)
dental medicine
dentist
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 135/98 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (9. oktober 1998) Seks medlemsstater (Belgien, Grækenland, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal,) har endnu ikke tilendebragt omsætningsprocessen til national lovgivning af Rådets direktiv 94/56/EF af 21. november 1994 om fastlæggelse af de grundlæggende principper for undersøgelse af flyhavarier og flyhændelser inden for civil luftfart (1). Kommissionen har allerede fremsendt begrundede udtalelser til disse medlemsstater og vil inden årets udgang beslutte sig for, om det er nødvendigt at indbringe dem for Domstolen. (1) EFT L 319 af 12. 12. 1994. (1999/C 135/115) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2698/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Uenighed mellem Italien og Kommissionen om stomatologisk og ortodontisk behandling I Italien er der opstået alvorlige problemer med de erhvervsregistre for tandlæger og kirurger, som læger med speciale i tandlægevidenskab og tand-, mund- og kæbekirurgi er opført i. Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse: 1. 2. om tandlægerne i andre af EU’s medlemsstater er opført i et og samme erhvervsregister? om der i Frankrig og Luxembourg findes bestemmelser for tandlægers og lægers (specialister i stomatologi og andre) arbejde med diagnosticering, behandling og istandsætning af mund, tænder og kæber i offentligt og privat regi, og om overskridelse af eventuelle begrænsninger for erhvervs- udøvelse udgør en strafbar handling eller blot en skærpende omstændighed i tilfælde af dårlig embedsførelse. (1999/C 135/116) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2699/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Uenighed mellem Italien og Kommissionen om stomatologisk og ortodontisk behandling Direktiv 75/362/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for læger (1) og direktiv 75/363/ EØF (2) om samordning af medlemsstaternes bestemmelser om virksomhed som læge indeholder bl. a. bestemmelser for udøvelsen af odontostomologi (almindelig mund- og tandpleje, der foretages af læger uden særlige begrænsninger). Direktiverne rummer ikke nogen definition af aktivitetsområderne, men kun nogle uddannelseskriterier, eftersom ingen af medlemsstaterne nogensinde har tænkt på at fastlægge en anatomisk afgrænsning af virksomhedsområdet for en læge, der skal behandle en person. Kun i Italien har man fået den tanke, at når behandlingen af en del af legemet (tænder, mund) overdrages til en sagkyndig, der ikke er læge, må det automatisk i retlig henseende være læger forbudt at behandle denne legemsdel. Kan Kommissionen oplyse, om der på EU-plan findes bestemmelser eller adfærdskodeks, der i nogen henseende pålægger medlemsstaterne et regelsæt, der tvinger dem til udtrykkeligt at forbyde læger at beskæftige sig med behandling af mund og tænder? (1) EFT L 167 af 30. 6. 1975, s. 1. (2) EFT L 167 af 30. 6. 1975, s. 14


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2538/98 van Cristiana MUSCARDINI aan dee Raad. Pensioenen en politisering van de Europese ambtenaren

eurovoc_concepts:
European civil service
European official
administrative autonomy
administrative expenditure (EU)
appointment of staff
general budget (EU)
pension scheme
professional career
regulations for civil servants

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/111 (1999/C 96/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2535/98 van AndrØ Four(cid:231)ans (PPE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Werking van de Europese financiºle markten De komst van de euro zal leiden tot een steeds grotere integratie van de Europese financiºle markten. Een eerste uiting hiervan is de aankondiging van het samengaan van de Beurs van Londen en de Beurs van Frankfurt. Is de Raad in dit nieuwe kader dat langzamerhand zijn beslag zal krijgen, van mening dat moet worden gestreefd naar een grotere harmonisatie van de regels voor de werking van de Europese financiºle markten, of is hij van oordeel dat het goed zou zijn te streven naar het oprichten van een Europese instelling voor toezicht in de trant van de Security and Exchange Commission in de Verenigde Staten? Antwoord (3 november 1998) De Europese Raad van Cardiff van juni 1998 heeft de Commissie verzocht (cid:132)om voor de bijeenkomst van de Europese Raad te Wenen een actiekader voor de verbetering van de interne markt voor financiºle diensten in te dienen, waarbij in het bijzonder de doeltreffendheid van de toepassing van de huidige wetgeving wordt getoetst en de gebreken worden aangegeven die mogelijkerwijs een wijziging van de wetgeving vereisen(cid:148). Tegen die achtergrond heeft de Commissie nu een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ingediend betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld. Daarnaast heeft de Commissie, aansluitend op haar actieplan voor de interne markt, onlangs twee voorstellen voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ingediend tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE(cid:146)s). Momenteel zijn bij de Raad geen andere voorstellen van de Commissie ingediend houdende harmonisatie van de regelgeving voor de bank- en beurssector in de Europese Gemeenschap. (1999/C 96/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2538/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Pensioenen en politisering van de Europese ambtenaren Overwegende dat onafhankelijkheid van de Europese ambtenaren een symptoom is van transparantie en democratie en eraan herinnerend dat de wetsgrondslag wordt gevormd door het Statuut van de ambtenaren en andere aangestelden, is de toepassing hiervan nog steeds een wetsakte van de Raad. Elk besluit dat door een institutionele autoriteit wordt genomen zonder instemming van de Raad, heeft geen enkele waarde, geen rechtsgrondslag en is in strijd met de geest van het Reglement. De vraag aan de Raad luidt: 1. Wat is de reºle programmering van het carriŁreverloop der ambtenaren zodat dit voldoet aan criteria van transparantie en democratie? 2. Kunnen hoge posten die op het organigram van het EP vacant zijn gebleven, onmiddellijk worden vervuld en kan men zich hierbij houden aan het principe dat het personeel van de instelling voorrang krijgt bij eventuele benoemingen, waardoor een eind komt aan interinstitutionele transfers waarvoor geen enkele rechtvaardi- ging is te vinden? 3. Kunnen de eventuele uitgaven voor de aankoop van gebouwen in Brussel en Straatsburg worden opgeschort en kan in plaats daarvan prioriteit worden gegeven aan het garanderen dat er voldoende financiºle ruimte is voor de begrotingsposten die het personeel betreffen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2683/98 by Gerhard HAGER to the Council. Entry into force of the Europol Convention

eurovoc_concepts:
European convention
Europol
Protocol (EU)
board of directors
confidentiality
fight against crime
information network
organised crime
parliamentary immunity
privilege

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/135 Oikeudellisen yhteisty(cid:246)n parantamisen edist(cid:228)miseksi puheenjohtajavaltio It(cid:228)valta j(cid:228)rjesti lis(cid:228)ksi Innsbruckissa 28. (cid:151)30. syyskuuta 1998 konferenssin rikosasioissa teht(cid:228)v(cid:228)n oikeudellisen yhteisty(cid:246)n tulevaisuudesta Euroo- passa. Konferenssissa tarkasteltiin oikeudellisen yhteisty(cid:246)n t(cid:228)m(cid:228)nhetkisi(cid:228) ongelmia ja keskusteltiin niist(cid:228). (1) EYVL C 251, 15. 8. 1997, s. 1. (2) EYVL L 191, 7. 7. 1998, s. 4. (3) EYVL L 344, 15. 12. 1997, s. 7. (1999/C 96/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2683/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Europol-yleissopimuksen voimaantulo T(cid:228)m(cid:228)nhetkinen puheenjohtajamaa odottaa Europol-toiminnan aloittamiselta t(cid:228)rkeit(cid:228) toimia erityisesti j(cid:228)rjest(cid:228)y- tyneen rikollisuuden vastaisessa taistelussa. Europolin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) olla keskeisess(cid:228) asemassa rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n rikollisuuden vastaisessa toiminnassa. Ennen voimaantuloa on kuitenkin selvitett(cid:228)v(cid:228) monia kysymyksi(cid:228). Milloin yleissopimuksen on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tulla voimaan? Milloin tarvittavat elimet on saatu perustetuiksi ja milloin ne voivat aloittaa ty(cid:246)ns(cid:228)? Mit(cid:228) toimia on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) tehty toteuttamisvelvoitteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi Europol-yleissopimuksen 45 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja mihin menness(cid:228) on viel(cid:228) toteutettava muita toimia? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) tuli voimaan 1. lokakuuta 1998. Europolin hallintoneuvoston perustava kokous pidettiin samana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). Hallintoneuvoston tai j(cid:228)senvaltioiden on hoidettava muihin elimiin liittyv(cid:228)t nimitykset (johtaja, apulaisjohtajat, varainhoidon valvoja, varainhoitoko- mitean j(cid:228)senet) mahdollisimman pikaisesti. My(cid:246)s yhteisen valvontaviranomaiset perustava kokous on suunni- teltu pidett(cid:228)v(cid:228)ksi lokakuussa. Yksi It(cid:228)vallan puheenjohtajakauden keskeisist(cid:228) tavoitteista on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten tekeminen mahdollisimman pian Europol-yleissopimuksen 45 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista yhdeks(cid:228)st(cid:228) toimesta ja n(cid:228)in sen varmistaminen, ett(cid:228) Europolin toiminta p(cid:228)(cid:228)see mahdollisimman pian k(cid:228)yntiin. Neuvosto on jo tilap(cid:228)isesti hyv(cid:228)ksynyt n(cid:228)m(cid:228) yhdeks(cid:228)n tointa ja ne on (cid:148)j(cid:228)(cid:228)dytetty(cid:148); niiden osalta voidaan todeta seuraavaa: › hallintoneuvoston 1. lokakuuta 1998 pidetyss(cid:228) perustavassa kokouksessa aloitettiin menettelyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten tekemiseksi tekstiehdotuksista, jotka koskevat yhteyshenkil(cid:246)iden oikeuksia ja velvollisuuksia Europoliin n(cid:228)hden, analyysitietokantojen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), Europolin henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), salassapitosuojaa koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), varainhoitoasetusta ja toimipaikkaa koskevaa sopimusta › Europolin erioikeuksia ja vapauksia koskevaa p(cid:246)yt(cid:228)kirjaa, Europolin elinten j(cid:228)seni(cid:228), apulaisjohtajia ja henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevat kansalliset ratifiointiprosessit sek(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden ja Alankomaiden kuningaskunnan v(cid:228)lisen yhteyshenkil(cid:246)iden ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)sentens(cid:228) erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen tekemiseen liittyv(cid:228)t menettelyt ovat parhaillaan meneill(cid:228)(cid:228)n › Europolin yhteinen valvontaviranomainen vahvistaa yksimielisell(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) oman ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksens(cid:228) ja neuvosto hyv(cid:228)ksyy sen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2664/98 af Ilona GRAENITZ til Kommissionen. En miljøafgift på energi

eurovoc_concepts:
environmental tax
excise duty
fuel
renewable energy
tax exemption
tax system

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/115 2. Den ordning, der g(cid:230)lder p(cid:229) det sproglige omr(cid:229)de, er stadigv(cid:230)k den samme som den, der blev fastsat ved forordning nr. 1 fra 1958, som (cid:230)ndret i forbindelse med de forskellige tiltr(cid:230)delser til F(cid:230)llesskabet. Ordningen kan (cid:230)ndres gennem den procedure, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 217. Kommissionens forslag i forbindelse med Agenda 2000 bygger p(cid:229) den hypotese, at den ny ordning p(cid:229) det sproglige omr(cid:229)de ogs(cid:229) vil omfatte ansłgerlandenes sprog. Kommissionen har opstillet en videreuddan- nelsesordning for at d(cid:230)kke de nye overs(cid:230)ttelsesbehov. Hvad tolkning ang(cid:229)r, er Kommissionen overbevist om, at det gennem hensigtsm(cid:230)ssige og intensive videreuddannelseskurser og m(cid:229)lrettede ans(cid:230)ttelser kan lade sig głre at tilbyde udvidet tolkning, bl. a. ved hj(cid:230)lp af modulkabiner i samspil med asymmetrisk tolkning. I forbindelse hermed har den omstrukturering af Kommissionens F(cid:230)lles Tolketjeneste (»SCIC«), der blev p(cid:229)begyndt i andet halv(cid:229)r af 1996, (cid:229)bnet mulighed for, at der inden for de n(cid:230)ste fem (cid:229)r og til 1998 › priser kan tilbydes supplerende d(cid:230)kning af 500 passive sprog (de sprog, hvorfra der tolkes) og tolkning til og fra de eventuelle nye officielle sprog til minimale omkostninger. I den forbindelse har Kommissionen besluttet allerede i (cid:229)r at głre en s(cid:230)rlig indsats med hensyn til uddannelse i de central- og łsteurop(cid:230)iske sprog. 3. Indenfor Verdenshandelsorganisationen (WTO) forhandles der p(cid:229) engelsk, fransk og spansk. Hvad ang(cid:229)r de sprog, der anvendes ved tiltr(cid:230)delses-forhandlingerne med Cypern, Estland, Ungarn, Polen, Den tjekkiske Republik og Slovenien, er forhandlingerne p(cid:229)begyndt ved hj(cid:230)lp af en analytisk gennem- gang emne for emne af F(cid:230)llesskabets erhvervede rettigheder. Under młderne kan ansłgerlandene udtrykke sig p(cid:229) deres eget sprog. N(cid:229)r de głr det, tolkes der til engelsk, fransk og tysk. N(cid:229)r gennemgangen af et emne er afsluttet, freml(cid:230)gger ansłgerlandene deres formelle forhandlingspositioner. Hidtil har de dokumenter, der i denne forbindelse er blevet fremlagt, alle v(cid:230)ret udf(cid:230)rdiget p(cid:229) engelsk. (1999/C 118/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2664/98 af Ilona Graenitz (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: En miljłafgift p(cid:229) energi Det schweiziske Nationalr(cid:229)d vedtog den 5. juni 1998 en energiafgift i forbindelse med hvilken, der er planlagt en ordning, hvorefter midlerne skal anvendes til fremme af vedvarende energikilder. Hvilke muligheder ser Kommissionen for ogs(cid:229) at drłfte en s(cid:229)dan energiafgift i forbindelse med de igangv(cid:230)rende drłftelser om at tilpasse medlemsstaternes skattesystemer og głre dem mere miljłvenlige? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (2. oktober 1998) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til det forslag, den i 1997 fremsatte til R(cid:229)dets direktiv om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter (1). Dette forslag udvider det nuv(cid:230)rende harmoniserede system af punktafgifter til at omfatte alle former for br(cid:230)ndsel, mens medlems- staterne f(cid:229)r mulighed for at fritage vedvarende energikilder for afgift. Traktaten giver ikke noget retsgrundlag for at kr(cid:230)ve, at medlemsstaterne skal anvende provenuet til et specielt form(cid:229)l, selv om Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at anvende provenuet til at nedbringe de lovf(cid:230)stede afgifter p(cid:229) arbejdskraft for derved at styrke besk(cid:230)ftigelsen. R(cid:229)det og Parlamentet behandler Kommissionens forslag. (1) EFT C 139 af 6. 4. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2540/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Arbejdssted

eurovoc_concepts:
Italy
farmer
forestry holding
means of transport
occupational health
occupational safety
working conditions
workplace


title: WRITTEN QUESTION No. 2596/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Take-up rate of appropriations from Structural Funds and Cohesion Fund (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Structural Funds
aid recipient
distribution of aid
use of aid