title: PERGUNTA ESCRITA n. 2475/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Banco Europeu de dados ADN relativos a assassinos e delinquentes sexuais e Banco Europeu de crianças desaparecidas

eurovoc_concepts:
Europol
child
crime against individuals
database
forced disappearance
genetics
homicide
police cooperation
sexual violence

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/101 (1999/C 96/141) PERGUNTA ESCRITA E-2475/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (1 de Setembro de 1998) Objecto: Banco Europeu de dados ADN relativos a assassinos e delinquentes sexuais e Banco Europeu de crian(cid:231)as desaparecidas 1. Tem o Conselho consciŒncia de que, com a actual mobilidade social, se torna absolutamente necessÆrio um interc(cid:226)mbio rÆpido e eficaz de dados relativos a delitos graves, tais como viola(cid:231)ıes e assass(cid:237)nios, bem como de dados relativos a crian(cid:231)as desaparecidas no espa(cid:231)o europeu? 2. EstarÆ o Conselho disposto a tomar a iniciativa, tendo em vista viabilizar, o mais rapidamente poss(cid:237)vel, a realiza(cid:231)ªo de um banco europeu de dados ADN, a fim de permitir o interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes relativas a violadores e assassinos em sØrie, bem como a violadores e assassinos de crian(cid:231)as? EstarÆ o Conselho disposto a tomar iniciativas, o mais urgentemente poss(cid:237)vel, para que seja constitu(cid:237)do um 3. banco comum europeu de dados relativos a crian(cid:231)as desaparecidas? Resposta (9 de Novembro de 1998) A Resolu(cid:231)ªo do Conselho de 9 de Junho de 1997 (1) relativa ao interc(cid:226)mbio de resultados de anÆlises de ADN convida os Estados-membros a estudarem a possibilidade de se estabelecerem bases de dados de ADN nacionais com o prop(cid:243)sito de permutar entre si os resultados das anÆlises de ADN. A resolu(cid:231)ªo apela ainda aos Estados- -membros para que criem as suas bases de dados utilizando os mesmos indicadores de ADN, segundo os mesmos padrıes e de forma compat(cid:237)vel. A escolha dos indicadores e normas a utilizar e de um sistema de interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes serÆ determinada com base em estudos a efectuar. A defini(cid:231)ªo de indicadores e normas de caracteriza(cid:231)ªo harmonizados de ADN, bem como do sistema de interc(cid:226)mbio de dados de ADN entre os Estados-membros, Ø actualmente objecto de estudos de viabilidade empreendidos com o aux(cid:237)lio da Rede Europeia dos Institutos de Pol(cid:237)cia Cient(cid:237)fica (ENFSI) e com financiamento da EU ao abrigo do programa STOP (Ac(cid:231)ªo Comum de 29 de Novembro de 1996, que estabelece um programa de incentivo e de interc(cid:226)mbio destinado aos responsÆveis pela ac(cid:231)ªo contra o trÆfico de seres humanos e a explora(cid:231)ªo sexual de crian(cid:231)as (2)). A cria(cid:231)ªo de uma base de dados europeia de ADN deverÆ ser considerada como uma segunda etapa, a realizar quando estiverem reunidas as condi(cid:231)ıes para o interc(cid:226)mbio dos resultados das anÆlises do ADN. Neste contexto, estudar-se-Æ qual deverÆ ser a fun(cid:231)ªo mais adequada para a Europol. Alguns Estados-membros criaram jÆ uma base de dados de ADN nacional, outros vªo fazŒ-lo nos pr(cid:243)ximos anos. Os trabalhos relativos (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo dos indicadores e normas de caracteriza(cid:231)ªo prosseguem com vista a que sejam apresentadas ao Conselho propostas destinadas a facilitar o interc(cid:226)mbio entre os Estados-membros dos resultados das anÆlise de ADN. Como elemento da aplica(cid:231)ªo da Ac(cid:231)ªo Comum de 24 de Fevereiro de 1997 adoptada pelo Conselho com base no artigo K. 3 do Tratado da Uniªo Europeia, relativa (cid:224) ac(cid:231)ªo contra o trÆfico de seres humanos e a explora(cid:231)ªo sexual de crian(cid:231)as (3), o Conselho, na sua reuniªo de 19 de Mar(cid:231)o de 1998, aprovou propostas destinadas a estabelecer pontos de coordena(cid:231)ªo nacionais para pessoas desaparecidas e a melhorar os mØtodos de trabalho dos pontos existentes, dando prioridade (cid:224)s categorias de alto risco de pessoas desaparecidas. SerÆ criada uma rede desses pontos de coordena(cid:231)ªo nacionais. Neste contexto, o Conselho recorda os trabalhos desenvolvidos no quadro do Sistema de Informa(cid:231)ıes Schengen (Artigo 97o da Conven(cid:231)ªo Schengen de 19 de Junho de 1990) e da Interpol (Dispositivo de Pesquisa Automatizada). (1) JO C 93 de 24. 6. 1997, p. 2. (2) JO L 322 de 12. 12. 1996, p. 7. (3) JO L 63 de 4. 3. 1997, p. 2


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2646/98 del Edward NEWMAN a la Comisión. Inmigración ilegal - demandantes de asilo

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Türkiye
financial aid
human rights
illegal migration
imprisonment
migrant
right of asylum
vocational training

formats: html pdf print

text: C 118/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Las objeciones presentadas por la Comisi(cid:243)n en relaci(cid:243)n con la Ley no 2538/97 se concretan en la consideraci(cid:243)n de que las ayudas en cuesti(cid:243)n reœnen los criterios del apartado 1 del art(cid:237)culo 92 del Tratado sin poderse acoger a ninguna de las excepciones contempladas en los apartados 2 y 3 de dicho art(cid:237)culo. En particular, en lo que se refiere las ayudas destinadas a saldar las deudas de las cooperativas, la Comisi(cid:243)n consider(cid:243) que las medidas previstas por el Gobierno griego no parecen cumplir las condiciones establecidas en el marco comunitario para las ayudas al salvamento y la reestructuraci(cid:243)n de empresas en dificultades (1). (1) DO C 283 de 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) PREGUNTA ESCRITA E-2645/98 de Kenneth Collins (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Doæana ¿De quØ informaciones dispone la Comisi(cid:243)n sobre el alcance de los daæos sufridos por el emplazamiento Natura 2000 proyectado en la regi(cid:243)n de Doæana en Espaæa como consecuencia de los vertidos qu(cid:237)micos t(cid:243)xicos de Aznalc(cid:243)llar? ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n informaci(cid:243)n sobre la compensaci(cid:243)n que se abonarÆ por las pØrdidas que han afectado a la fauna del parque nacional y sobre cuÆndo se notific(cid:243) tal informaci(cid:243)n a los propietarios de tierras de esta zona, en particular, al Fondo Mundial para la Naturaleza? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1998) Segœn la informaci(cid:243)n facilitada por Espaæa, los vertidos qu(cid:237)micos de Aznalc(cid:243)llar han contaminado 2256 hectÆreas del parque natural y 98 del parque nacional. Se produjo un vertido de agua contaminada durante 2-3 d(cid:237)as a lo largo del Brazo de la Torre, que constituye el l(cid:237)mite este del parque nacional, hasta que se logr(cid:243) interrumpir definitivamente el flujo aguas arriba construyendo una presa. (cid:201)sta retuvo varios millones de metros cœbicos de agua Æcida cargada de metales pesados dentro del parque natural. Al parecer, la descontaminaci(cid:243)n de las aguas retenidas tras la presa estÆ prÆcticamente concluida, lo que ha permitido verterlas al Guadalquivir. La limpieza de los lodos cargados de contaminantes deber(cid:237)a iniciarse de inmediato y terminarse antes de la pr(cid:243)xima estaci(cid:243)n de lluvias. La Comisi(cid:243)n no ha recibido informaci(cid:243)n alguna respecto a posibles compensaciones de las autoridades espaæolas por el prejuicio ocasionado a la fauna del parque nacional. No obstante, dado que la contaminaci(cid:243)n fue frenada con rapidez en el l(cid:237)mite norte del parque, los daæos en el interior del parque nacional parecen haber sido reducidos. (1999/C 118/139) PREGUNTA ESCRITA E-2646/98 de Edward Newman (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Inmigraci(cid:243)n ilegal › demandantes de asilo Segœn las informaciones publicadas en la «Migration News Sheet» (julio de 1998), la Uni(cid:243)n Europea se ha ofrecido a facilitar a Turqu(cid:237)a, entre otras, una ayuda financiera para el establecimiento de centros de detenci(cid:243)n destinados a «inmigrantes ilegales». ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n confirmar o negar que se ha hecho una oferta de esta naturaleza a Turqu(cid:237)a, 1. independientemente de si Ankara la acept(cid:243) o la rechaz(cid:243)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2573/98 by John McCARTIN Fishing agreement with the Comores 1994-1997

eurovoc_concepts:
Comoros
agreement (EU)
catch of fish
fishing agreement
fishing area
fishing licence

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/9 (1999/C 320/012) WRITTEN QUESTION E-2573/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Fishing agreement with the Comores 1994-1997 Can the Commission provide details of the amount of fish caught, the species caught, the market value of the fish and where the fish was landed under the 1994-1997 EU fishing agreement with the Comores? Joint answer to Written Questions E-2572/98 and E-2573/98 given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (7 October 1998) The fishing protocol signed with the Comoros Islands covered the three-year period from 20 July 1994 to 19 July 1997. For a permitted total of 37 vessels, the Comorian authorities issued 35 annual licences to Community tuna seiners in the first year, 33 in the second year and 37 in the third year, i. e. an average licence uptake rate of 95 %. The average tonnage of the vessels operating in the area is 1 320 GRT, the smallest being 760 GRT and the largest 2 640 GRT. The total annual catches were: 2 1994: 3 606 tonnes of tuna, worth approximately ECU 2,5 million, 2 1995: 1 728 tonnes of tuna worth approximately ECU 1 million, 2 1996: 3 143 tonnes of tuna worth approximately ECU 2 million, 2 1997 (until 17. 7. 1998): 1 830 tonnes of tuna worth approximately ECU 1,5 million. The main species of tuna landed was bonito (approx. 70 %), followed by yellowfin tuna (approx. 20 %). Since tuna is a highly migratory species, vessels holding a fishing licence under the agreement with the Comoros Islands generally also hold licences under the other agreements in the region, namely with the Seychelles, Madagascar and Mauritius. This makes it difficult to calculate the number of days spent in the Comorian exclusive economic zone. Catches are generally landed in the ports of Victoria (Seychelles), Port-Louis (Mauritius) and Antsiranana (Madagascar). (1999/C 320/013) WRITTEN QUESTION E-2692/98 by Iñigo Méndez de Vigo (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Emergency aid for the Sudan The largest country in Africa currently finds itself in the grip of a severe crisis which has placed 1,2 to 2,6 million lives at risk. The number of children already caught up in the famine sweeping the Sudan stands at 600 000. Furthermore, a 15-year civil war has compounded the plight of the country, leaving its people all but bereft of the means with which to survive unaided and plunging them into poverty. How does the Commission intend to respond to this situation? Has it put together a humanitarian aid programme to provide famine relief? If not, does it intend to do so in the near future, and in what form?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2617/98 af Sören WIBE til Kommissionen. Kommissionens politiske opinionsarbejde

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative responsibility
duties of civil servants
freedom of opinion
opposition
political opposition

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/125 4. Endelig arbejder medlemsstaterne n(cid:230)rt sammen med Interpol om bek(cid:230)mpelsen af błrnepornografi. (1) EFT L 342 af 31. 12. 1996, s. 4. (2) EFT L 63 af 4. 3. 1997, s. 2. (1999/C 96/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2617/98 af S(cid:246)ren Wibe (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Kommissionens politiske opinionsarbejde I f. eks. den svenske regering anses det principielt for umuligt, at et medlem af regeringen frems(cid:230)tter synspunkter, der afviger fra den politiske linje, som regeringen har vedtaget. Men hvordan ser det ud i Kommissionen? Kan en kommiss(cid:230)r g(cid:229) ind for en anden politisk linje end den, Kommissionen som helhed har fastlagt, f. eks. forud for en regeringskonference? Kan en kommiss(cid:230)r fłre en narkotikaliberal politik, hvis Kommissionen som helhed ikke g(cid:229)r ind for en s(cid:229)dan politik? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (20. oktober 1998) Kommissionen minder det (cid:230)rede medlem om, at den tr(cid:230)ffer sine beslutninger i henhold til traktaternes bestemmelser. Disse beslutninger er et udtryk for kommiss(cid:230)rkollegiets holdning, og kun disse beslutninger forpligter kollegiet som s(cid:229)dan. Som Kommissionen allerede har mindet om ved flere lejligheder i forbindelse med skriftlige og mundtlige forespłrgsler fra Parlamentet, (1) har kommiss(cid:230)rerne en politisk funktion. De kan under overholdelse af de forpligtelser, som denne funktion p(cid:229)l(cid:230)gger dem, frit, uafh(cid:230)ngigt og p(cid:229) eget ansvar tilkendegive deres personlige meninger. (1) Jvf. f. eks. formanden Jean Reys svar p(cid:229) mundtlig forespłrgsel nr. 10/68 fra Michel Habib-Deloncle og Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. 44/83 fra Paul-Henry Gendebien, nr. 1682/85 fra Jaak Vandemeulebroucke og nr. 1404/97 fra Jean-Claude Pasty › EFT C 55 af 10. 3. 1986 og EFT 391 af 23. 12. 1997. (1999/C 96/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2618/98 af S(cid:246)ren Wibe (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Team Europe Hvor stort er det (cid:229)rlige budget for Kommissionens informationsvirksomhed Team Europe? Kan Kommissionen redegłre for anvendelsen af bevillingerne til Team Europe? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (1. oktober 1998) Det samlede (cid:229)rlige budget for Team Europe i henhold til kontrakten med Deloitte og Touche, som er godkendt af Kommissionen,er p(cid:229) 956 413 ECU. Dette belłb d(cid:230)kker driften af Team Europe(cid:146)s informationstjeneste. Da kontrahenten imidlertid kun f(cid:229)r betaling for faktisk afholdte udgifter, er budgettet for 1997-1998 p(cid:229) lidt over 670 000 ECU. Det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat vil f(cid:229) tilsendt et eksemplar af kontrakten med Deloitte og Touche om arbejdet for medlemmerne af Team Europe


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2626/98 του Fernando FERNANDEZ MARTIN προς την Επ τροπή. Οικονομική ενίσχυση προς τα προγράμματα της Ένωσης Εθνικών Εμπορικών Επιμελητηρίων ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
EU financing
EU programme
chamber of commerce and industry
economic development
financial aid
fourth Lomé Convention
international trade

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2732/98 van Christine ODDY aan de Commissie. Godsdienstvervolging in Soedan

eurovoc_concepts:
Christianity
Islam
Sudan
freedom of religious beliefs
fundamental rights
human rights
religious discrimination
religious group

text: C 135/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2730/98 van Jessica Larive (ELDR) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Niet nakomen van DG XIII van beloofde subsidie aan Nederlands Filmfestival In 1995 besliste de Europese Commissie (DG XIII) het Nederlands Filmfestival een financiële bijdrage van 12. 000 ecu toe te kennen voor het organiseren van het „Scientific Technical Festival”. Het bedrag werd na meerdere brieven, telefoontjes en betalingsverzoeken pas begin 1997 ontvangen. In 1996 werd wederom een subsidie toegezegd, ditmaal 2 x 12. 000 ecu, door ambtenaar X. van DG XIII van de Europese Commissie. De noodzakelijke papieren werden door prijsontvanger ingevuld en teruggestuurd. Tot op de dag van vandaag is het geld echter nog niet ontvangen, ondanks meerdere brieven, verzoekschriften en het deponeren van een klacht bij de Europese Ombudsman. 1. Is de Europese Commissie op de hoogte van de gang van zaken betreffende de toekenning van geldbedragen door een ambtenaar van DG XIII en het zich verschuilen achter „niet ontvangen post en verhuizing van dienst”? 2. Heeft de betreffende ambtenaar wellicht meer beloofd dan hij kan waarmaken? 3. Wat gaat de Europese Commissie met deze zaak doen? 4. Wanneer denkt de Europese Commissie alsnog het geld te zullen uitkeren? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (7 oktober 1998) In verband met het geval waarnaar het geachte parlementslid verwijst, is klacht ingediend bij een Europese ombudsman. In antwoord op een eerste verzoek om informatie van de ombudsman, heeft de Commissie hem een gedetailleerd antwoord toegezonden. In antwoord op een verzoek om bijkomende informatie van de ombudsman heeft de Commissie voorts een aantal aanvullende preciseringen verstrekt betreffende specifieke kwesties in verband met de procedure voor toekenning van subsidies. Tot dusverre heeft de ombudsman zijn conclusies nog niet bekendgemaakt Aangezien het probleem in kwestie momenteel diepgaand wordt onderzocht door de Europese ombuds- man, meent de Commissie dat zij diens conclusies moet afwachten alvorens zij een besluit kan nemen betreffende de gevolgen die aan deze zaak moeten worden gegeven. (1999/C 135/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2732/98 van Christine Oddy (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Godsdienstvervolging in Soedan Kan de Commissie in de sterkste bewoordingen protesteren bij de regering van de Republiek Soedan tegen de aanhoudende vervolging in dat land van mensen die zich tot het christelijk geloof bekeren? Waarbij met name de aandacht wordt gevestigd op de gevallen van Faisal Abdallah, Ahmad Abdulraham en Al Faki Kuku Hassan, allen bekeerlingen van de islam, die gevangen zijn gezet en tegen wie aanklachten wegens subversieve activiteiten zijn ingediend, eenvoudigweg als een voorwendsel om hen om hun nieuwe geloof te vervolgen


title: WRITTEN QUESTION No. 2650/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Unauthorised subsidies for nuclear energy

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
approximation of laws
economic support
energy production
environmental protection
liberalisation of the market
nuclear energy
renewable energy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2735/98 del Christine ODDY a la Comisión. Talasanemia

eurovoc_concepts:
Asia
EU action
blood disease
congenital disease
disease prevention
public awareness campaign

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/141 c) racionalizaci(cid:243)n de la transhumancia; d) medidas de apoyo a los laboratorios de anÆlisis de las caracter(cid:237)sticas f(cid:237)sico-qu(cid:237)micas de la miel; e) colaboraci(cid:243)n con organismos especializados en la realizaci(cid:243)n de programas de investigaci(cid:243)n sobre la mejora cualitativa de la miel. Para poder acogerse a la cofinanciaci(cid:243)n, los Estados miembros deberÆn efectuar un estudio sobre la estructura del sector de la apicultura en sus respectivos territorios, tanto en lo que respecta a la producci(cid:243)n como a la comercializaci(cid:243)n. La Comunidad participarÆ en la financiaci(cid:243)n de los programas nacionales hasta el 50 % de los gastos a cargo de los Estados miembros. Se prevØ que la Comisi(cid:243)n presente al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicaci(cid:243)n del Reglamento cada tres aæos. En este momento, el Consejo considera que el mencionado Reglamento representa un equilibrio justo entre los imperativos presupuestarios y las necesidades mÆs urgentes en el sector de la apicultura. (1) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1. (2) JO L 319 de 21. 11. 1997, p. 4. (1999/C 96/201) PREGUNTA ESCRITA E-2735/98 de Christine Oddy (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Talasanemia ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de elaborar propuestas para llevar a cabo una campaæa publicitaria de sensibilizaci(cid:243)n sobre la importancia de la detecci(cid:243)n de la talasanemia, trastorno genØtico hereditario de la sangre que se da especialmente entre la poblaci(cid:243)n de origen asiÆtico con antepasados en el subcontinente indio? Un mero anÆlisis de sangre permite la identificaci(cid:243)n de los portadores de dicha enfermedad, para la que no existe una cura eficaz y que puede ocasionar una muerte prematura. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de que el trastorno sangu(cid:237)neo hereditario conocido como talasanemia afecta a personas procedentes del Sudeste asiÆtico al igual que a personas con ascendencia griega, o procedentes del Oriente Pr(cid:243)ximo y `frica. La propuesta de Programa de acci(cid:243)n comunitaria sobre enfermedades poco comunes (1), que se encuentra en la actualidad en trÆmite legislativo, seæala entre sus posibles acciones la mejora del conocimiento de las enfermedades poco comunes y el refuerzo de los grupos de apoyo a los pacientes y sus familias. Tan pronto como se adopte el programa, se podr(cid:237)a prever la realizaci(cid:243)n, en el marco del mismo, de campaæas de concienciaci(cid:243)n pœblica para detectar la talasanemia. (1) COM(98)232 final. (1999/C 96/202) PREGUNTA ESCRITA E-2740/98 de Ana Palacio Vallelersundi (PPE) a la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) Asunto: Candidaturas de los ingenieros tØcnicos a los concursos/oposiciones generales de acceso a la categor(cid:237)a A/LA de la Funci(cid:243)n Pœblica Europea Habida cuenta › que el Comisario europeo Sr. Liikanen ha manifestado, en respuesta de fecha 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97 (1), formulada por doæa BÆrbara D(cid:252)hrkop, que para el ingreso en la categor(cid:237)a A/ LA de la Funci(cid:243)n Pœblica Europea la Comisi(cid:243)n acepta los diplomas alemanes de una duraci(cid:243)n m(cid:237)nima obligatoria de ocho semestres;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2754/98 del Olivier DUPUIS a la Comisión. Ley de caza de la Asamblea Regional siciliana

eurovoc_concepts:
Sicily
bird
directive (EU)
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 13/158 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/226) PREGUNTA ESCRITA P-2754/98 de Olivier Dupuis (ARE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Ley de caza de la Asamblea Regional siciliana Considerando que el 20 agosto 1998, la Asamblea Regional siciliana aprob(cid:243) un proyecto de ley relativo a la protecci(cid:243)n de la fauna silvestre y al ejercicio de la caza cuyo articulado infringe la ley nacional italiana y la Constituci(cid:243)n; considerando que dicha decisi(cid:243)n es contraria a una directiva europea determinada, puesto que entre las especies cuya caza estÆ autorizada figura la perdiz griega siciliana, lo que constituye una violaci(cid:243)n de la Directiva (CEE) 79/409 (1) y sus modificaciones, que incluye dicha ave en el anexo 1 relativo a las especies especialmente protegidas a nivel comunitario; ¿quØ iniciativas piensa emprender la Comisi(cid:243)n para restablecer la legalidad y el cumplimiento de las directivas comunitarias? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n establecerÆ los contactos necesarios para poder disponer de toda la informaci(cid:243)n sobre los hechos denunciados. Si fuere necesario, no dejarÆ de instruir el oportuno expediente, en el marco del procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 169 del Tratado


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2712/98 dell'on. Anneli HULTHÉN alla Commissione. Sovvenzioni ai piccoli agricoltori

eurovoc_concepts:
agricultural holding
aid per hectare
aid to agriculture
development aid
farm income
production aid
smallholding

text: C 142/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2712/98 di Anneli Hulthén (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sovvenzioni ai piccoli agricoltori Le sovvenzioni agricole comunitarie sembrano essere indirizzate soprattutto alle grandi aziende. In Svezia ci sono regioni dove prevalgono le piccole e medie aziende. In futuro queste unità agricole minori incontreranno difficoltà nel competere con le grandi unità agricole che si avvantaggiano degli aiuti agricoli. Ciò premesso, quali possibilità ravvisa la Commissione di aumentare gli aiuti ai piccoli agricoltori? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 ottobre 1998) Non sempre la dimensione di un’azienda agricola è un indicatore di benessere adeguato. Ad esempio, delle piccole e medie imprese possono essere specializzate in alcuni sistemi di produzione o fornire servizi supplementari da cui ricavano un reddito, per ettaro o per animale, notevolmente superiore alla media. Inoltre, le famiglie che gestiscono una piccola o media impresa hanno spesso fonti di reddito non agricole. Di conseguenza, la politica di reddito agricolo ha poca influenza sulle piccole e medie imprese che operano a tempo parziale. Anche se in parecchie occasioni la Commissione ha criticato come le sovvenzioni vengono distribuite tra i vari produttori, si è rivelato molto difficile modularne il pagamento a favore dei piccoli produttori comunitari. Criteri che sembrano adeguati in alcuni casi hanno ripercussioni negative in altri casi. Ad esempio, le aziende di maggiori dimensioni possono occupare parecchia manodopera, nel qual caso la dimensione non sarebbe un criterio adeguato di modulazione. Nell’ambito dell’Agenda 2000 la Commissione ha proposto che gli Stati membri possano modulare i pagamenti diretti in funzione della situazione specifica di ciascuno Stato membro, pur nel rispetto di norme comuni. Si tratta dell’applicazione del principio di sussidiarietà, basato sul presupposto che gli Stati membri conoscano la situazione effettiva meglio della Commissione e siano in grado di definire criteri di modulazione adeguati ai problemi specifici. Gli Stati membri possono decidere di ridurre l’entità dei pagamenti diretti nei casi in cui la manodopera impiegata nelle aziende nazionali sia inferiore a limiti determinati dagli Stati membri stessi. La Commissione ha proposto altresì l’introduzione di una riduzione proporzionale che comprenda tutti i pagamenti diretti concessi nell’ambito di organizzazioni comuni di mercato se l’entità di tali pagamenti supera un massimale di 100. 000 ecu. Ciò ridurrà l’entità dei pagamenti diretti che i grandi produttori riceveranno per ettaro o per animale. La Comunità continuerà inoltre a sostenere adeguamenti strutturali nell’ambito di una nuova politica di sviluppo rurale. In tale contesto, l’ammissibilità di agricoltori a tempo parziale alle sovvenzioni comunitarie aumenterà notevolmente. (1999/C 142/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2716/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Minaccia di messa al bando di un movimento per la pace in Egitto 1. E’ il Consiglio al corrente dell’esistenza di un movimento egiziano per la pace? 2. Sa il Consiglio che il movimento in questione ha emesso congiuntamente al movimento israeliano «Pace subito» una dichiarazione sul processo di pace in Medio Oriente, e che tale iniziativa ha scatenato in Egitto violente proteste?


title: QUESTION ECRITE no 2654/98 de Friedhelm FRISCHENSCHLAGER au Conseil. Solidarité européenne pour les réfugiés et les personnes déplacées

eurovoc_concepts:
Kosovo
aid to refugees
civil defence
forced migration
international issue
refugee
right of asylum
war


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2629/98 του Arie OOSTLANDER προς την Επ τροπή. Ποιότητα των γαλακτοκομικών προiόντων της ολλανδικής βιομηχανίας γάλακτος τα οποία είναι επιλέξιμα προς επιδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού της ΕΕ για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Union
European standard
Netherlands
dairy industry
educational institution
milk product
product quality

text: C 135/82 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2629/98 υποβολη´ : Arie Oostlander (PPE) προς την Επιτροπη´ (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ποιο´τητα των γαλακτοκοµικω´ ν προïο´ντων της ολλανδικη´ς βιοµηχανι´ας γα´λακτος τα οποι´α ει´ναι επιλε´ξιµα προς επιδο´τηση στο πλαι´σιο του κανονισµου´ της ΕΕ για τη διανοµη´ γα´λακτος στα σχολει´α Πληρου´ν α´ραγε τα γαλακτοκοµικα´ προι¨ο´ντα της ολλανδικη´ς βιοµηχανι´ας γα´λακτος, ο´πως το γα´λα µε σοκολα´τα, το ξινο´γαλο και τα γιαουρτου´χα ποτα´, τους ποιοτικου´ς κανο´νες που ε´χει θε´σει η Επιτροπη´ για τα γαλακτοκοµικα´ προι¨ο´ντα τα οποι´α µπορου´ να επιδοτηθου´ν, µε βα´ση τον κανονισµο´ της ΕΕ για τη διανοµη´ γα´λακτος στα σχολει´α; Εα´ν ο´χι, ποια´ προι¨ο´ντα δεν πληρου´ν τους ποιοτικου´ς κανο´νες της Επιτροπη´ς και σε ποιο´ βαθµο´; Εα´ν τα εν λο´γω προι¨ο´ντα πληρου´ν τους ποιοτικου´ς κανο´νες, µπορει´ α´ραγε να γνωστοποιη´σει το γεγονο´ς αυτο´ η Επιτροπη´ ω´ στε τα σχολει´α να µπορε´σουν να επιλε´ξουν, ε´στω και σε περιορισµε´νο βαθµο´, µεταξυ´ των γαλακτοκοµικω´ ν προι¨ο´ντων; Απα´ ντηση του κ. Fischler εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η κοινοτικη´ νοµοθεσι´α σχετικα´ µε την ενι´σχυση στα γαλακτοκοµικα´ προι¨ο´ντα που διανε´µονται στα σχολικα´ ιδρυ´µατα, περιορι´ζεται στον προσδιορισµο´ των κατηγοριω´ ν προι¨ο´ντων που µπορου´ν να τυ´χουν ενι´σχυσης, χωρι´ς ωστο´σο να καθορι´ζει τους κανο´νες ποιο´τητας, στους οποι´ους πρε´πει να ανταποκρι´νονται τα προι¨ο´ντα αυτα´. Κατα´ συνε´πεια, οι οριζο´ντιοι κανο´νες που αφορου´ν την ποιο´τητα των γαλακτοκοµικω´ ν προι¨ο´ντων, που διατι´θενται στην αγορα´, εφαρµο´ζονται επι´σης στο πλαι´σιο του προγρα´µµατος σχολικου´ γα´λακτος. Σε αυτη´ τη βα´ση, υποθε´τουµε ο´τι κανε´να γαλακτοκοµικο´ προι¨ο´ν που παρασκευα´ζεται απο´ την ολλανδικη´ γαλακτοβιοµηχανι´α δεν µπορει´ να αποκλεισθει´ απο´ το προ´γραµµα για λο´γους ποιο´τητας. (1999/C 135/097) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2633/98 υποβολη´ : Otto von Habsburg (PPE) προς το Συµβου´λιο (1 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Σχε´σεις µεταξυ´ ΕΕ και Κροατι´ας Αναφορικα´ µε την απα´ντηση του Συµβουλι´ου προς την ερω´ τηση´ µου της 31ης Μαρτι´ου 1998 (αριθ. P-1110/98 (1) για τη µαται´ωση της επι´σκεψης του Προε´δρου του Συµβουλι´ου στο Ζα´γκρεµπ την οποι´α ε´λαβα στις 6 Ιουλι´ου και η οποι´α δεν ει´ναι ικανοποιητικη´ ου´τε και πληροφοριακη´: 1. Ει´ναι διατεθειµε´νο το Συµβου´λιο, αντι´ να διατυπω´ σει µια κατηγορι´α γενικου´ χαρακτη´ρα και αναπο´δεικτη εναντι´ον της Κροατι´ας, να συγκεκριµενοποιη´σει τα σηµει´α συ´µφωνα µε τα οποι´α αποδεικνυ´εται ο´τι η Κροατι´α δεν ε´χει σεβασθει´ τις διεθνει´ς της υποχρεω´ σεις; 2. Τι νο´ηµα ε´χει η ε´κφραση «βα´σει της περιφερειακη´ς προσε´γγισης και της πολιτικη´ς των πρου¨ποθε´σεων» σε µια κανονικη´ και µη γραφειοκρατικη´ γλω´ σσα; 3. 3χει το Συµβου´λιο αντι´ληψη του γεγονο´τος ο´τι εκ µε´ρους ορισµε´νων κυ´κλων της ΕΕ αναπτυ´σσεται µια συστηµατικα´ εχθρικη´ πολιτικη´ εναντι´ον της Κροατι´ας µολονο´τι η χω´ ρα αυτη´ ει´ναι η µοναδικη´ η οποι´α, για παρα´δειγµα, ο´χι µο´νο αµυ´νθηκε εναντι´ον της ξε´νης επι´θεσης αλλα´ ου´τε απει´λησε ποτε´ κατα´ το ελα´χιστο κα´ποιον απο´ τους γει´τονε´ς της; (1) ΕΕ C 323 της 21. 10. 1998, σελ. 114


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2659/98 van Riccardo GAROSCI aan de Commissie. Bescherming van de consumenten tegen de aanwezigheid van ftalaten in speelgoed met zachte PVC's

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
drafting of EU law
early childhood
plastics
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/153 Aan de hand van welke mechanismen wordt vastgesteld of de communautaire regels niet worden toegepast? Welke sancties zijn opgelegd? In welke gevallen heeft een procedure wegens inbreuk een lidstaat ertoe gebracht om de wetgeving te veranderen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie verzoekt het geachte parlementslid het XVe jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1) te raadplegen waarin de gewenste informatie is opgenomen. (1) COM(98) 317 def. (1999/C 31/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2659/98 van Riccardo Garosci (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Bescherming van de consumenten tegen de aanwezigheid van ftalaten in speelgoed met zachte PVC(cid:146)s Baby(cid:146)s en kleine kinderen lopen dagelijks het gevaar dat zij schadelijke chemische substanties binnenkrijgen die ftalaten worden genoemd. Deze worden toegevoegd aan speelgoed van PVC om dit zacht en buigzaam te maken. Dit speelgoed wordt vaak in de mond genomen, er wordt op gezogen of gekauwd. Omdat ouders momenteel niet vast kunnen stellen welk speelgoed ftalaten bevatten en welk niet, zijn zij niet bij machte om hun kinderen tegen eventueel gevaar te beschermen. Artikel 153 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verplicht de Europese instellingen ertoe om prioriteit toe te kennen aan de belangen van de consumenten, in het bijzonder de kwetsbaarsten zoals kinderen. Op 24 april jl. heeft het Wetenschappelijk ComitØ voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu van de Europese Commissie zich bezorgd getoond over twee ftalaten in het bijzonder, DINP en DEHP, voor welke de veiligheidsmarge zeer laag ligt. De door de Commissie op 1 juli jl. goedgekeurde aanbeveling, is onvoldoende. Daarom wil ik de Commissie verzoeken om zo spoedig mogelijk met een voorstel voor een richtlijn te komen en, zo nodig, spoedmaatregelen te treffen. Antwoord van mevr. Bonino Namens de Commissie (25 september 1998) Wat de algemene aanpak van de Commissie betreft ten opzichte van de problemen die verbonden zijn aan de aanwezigheid van ftalaten in bepaalde kinderverzorgings- en speelgoedartikelen van zacht PVC (polyvinylchlo- ride), wordt de geachte afgevaardigde verwezen naar het antwoord van de Commissie op de volgende schriftelijke vragen: E-755/98 van mevr. D(cid:237)ez de Rivera Icaza, E-830/98 van mevr. GonzÆlez `lvarez en de heer Marset Campos, E-996/98 van mevr. Sornosa Mart(cid:237)nez, E-1536/98 van de heer Kaklamanis, E-1806/98 van de heer Alavanos en E-2055/98 van de heer Camis(cid:243)n Asensio (1). Naast de aanbeveling die de Commissie op 1 juli 1998 (2) heeft goedgekeurd, is de Commissie voornemens zo spoedig mogelijk een richtlijn te presenteren over de producten in kwestie; de voorbereidingen hiervoor lopen reeds. (1) PB C 13 van 18. 1. 1999. (2) PB L 217 van 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2755/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (10 september 1998) Betreft: Personeel Commissie Kan de Commissie een uitsplitsing naar nationaliteit geven van alle ambtenaren die bij de Commissie werkzaam zijn op het niveau van directeur of daarboven?


title: WRITTEN QUESTION No. 2717/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Impasse in the negotiations with Egypt on a Euro- Mediterranean agreement

eurovoc_concepts:
EU relations
Egypt
Mediterranean third countries
Middle East
agreement (EU)
foreign policy
international cooperation
peacekeeping


title: WRITTEN QUESTION No. 2678/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Environmental crime

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental offence
environmental protection
exchange of information
fact-finding mission
information
international criminal law
judicial cooperation
penalty
prevention of pollution

text: C 135/92 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Lisäksi osastoon VI liittyvien asiakirjojen julkaiseminen Internetissä on parhaillaan tekeillä. Asian käsittely saatetaan päätökseen mahdollisimman nopeasti. Arvoisalle parlamentin jäsenelle toimitetaan suoraan kopio Euroopan unionin oikeus- ja sisäasioiden alan säännöstöä koskevasta luettelosta. Neuvosto haluaa lisäksi ilmoittaa, että Amsterdamin sopimuksella perussopimuksiin liitetyssä pöytäkir- jassa kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa määrätään, että jokaisesta säädös- ehdotuksesta tai muista merkittävistä toimenpiteistä tiedotetaan ajoissa kansallisille kansanedustuslaitok- sille, jotta nämä voisivat käsitellä niitä. Neuvosto haluaa painottaa, että pöytäkirjalla on tarkoitus lisätä kansallisten kansanedustuslaitosten osallistumista Euroopan unionin toimintaan ja vahvistaa niiden mahdollisuutta ilmaista näkemyksensä niille erityisen tärkeistä kysymyksistä. On täsmennettävä, että neuvoston käytäntö oikeus- ja sisäasioissa on toimittaa asiakirjat saataville yhdellätoista Euroopan unionin kielellä vähintään kaksi viikkoa ennen neuvoston istuntoa. Kaikilla kansallisilla kansanedustuslaitoksilla on näin ollen − hallitustensa välityk- sellä − mahdollisuus tutkia huolellisesti Euroopan unionin ehdotukset. (1999/C 135/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2678/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Ympäristörikollisuus Järjestäytyneen rikollisuuden vastainen taistelu on entistä voimakkaammin yksi Euroopan unionin pääteemoista. Vallitsee yksimielisyys siitä, että tätä uhkaa vastaan on taisteltava yksin ja yhdessä. Cardiffin huippukokouksen loppupäätelmissä todettiin, että ympäristörikollisuus on vakava ja huomatta- va ongelma, joka edellyttää toimia. 1. Mitä konkreettisia asiaan liittyviä toimia komissio on suunnitellut? 2. Millaisista yksittäisistä toimista on kyse? 3. Miten toimet vaikuttavat kysymyksiin, jotka liittyvät jäsenvaltioissa toteutettaviin rikosoikeudelli- siin menettelyihin? Komission jäsenen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (5. lokakuuta 1998) Komissio yhtyy Cardiffissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiin tiiviimmän eurooppalaisen yhteistyön tarpeesta ympäristörikollisuuden torjumiseksi. Tältä osin se tarkastelee mielenkiinnolla yhteisiä kriminalisointeja koskevia ehdotuksia, jotka Tanskan oikeusministeri esitti toukokuussa 1998 järjestetyssä oikeus- ja sisäasioiden neuvoston kokouksessa. Tällaisilla toimenpiteillä helpotetaan oikeu- dellista yhteistyötä ja estetään joidenkin yritysten hyötyminen rikoslainsäädäntöjen välisistä eroavaisuuk- sista ympäristön kustannuksella. Komissio arvioi puolestaan, että tätä aloitetta on aiheellista täydentää joka pitäisi sisällään tiedonannolla, erityisesti tietojenvaihtoon, koulutukseen, tutkimuksiin ja ennaltaehkäisyyn liittyviä näkökohtia sekä oikeudellisia kysymyksiä, esimerkiksi nykyisten lainsäädäntöjen parempi noudattaminen. Kuten yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa koskevassa komission tiedonannossa (1) mainittiin, komissio suunnittelee sisällyttävänsä ympäristöalan lainsäädäntöehdotuksiinsa erityissäännöksiä, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden olisi määrättävä täytäntöönpanotoimiinsa liittyvistä seuraamuksista, rikosoikeudelliset seuraamukset mukaan luettuna, joita langetetaan näiden toimien rikkomisista. jonka tavoitteena on lujittaa ympäristörikollisuuden torjuntaa, (1) KOM(96) 500 lopullinen


title: WRITTEN QUESTION No. 2713/98 by Leonie van BLADEL Threat to the peace process in Angola caused by an arms build up

eurovoc_concepts:
Angola
EU relations
UN Security Council
armed forces
civil war
fourth Lomé Convention
international sanctions
military occupation
peacekeeping
political group

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/11 However, the Cohesion Fund includes provision for restoring areas damaged by forest fires, subject to the usual requirements (cid:28) in particular, that the aim of the proposed measures must be expressly environmental and that the land in question must be non-agricultural in character. It is for the Spanish authorities to take the initiative in submitting such projects for funding. It should be borne in mind that, since 1995, the Cohesion Fund has financed reafforestation and anti-erosion projects in all the principal basins in Spain, including projects whose main aims are to prevent forest fires and regenerate areas damaged by fire. The autonomous regions and the Spanish Environment Ministry’s directorate-general for nature conservation have been jointly responsible for these projects. (1999/C 320/015) WRITTEN QUESTION P-2703/98 by Luisa Todini (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Earthquake in the Marches and Umbria (cid:28) decision by the European Commission During an official visit to Umbria on 19 and 20 July 1998, the Commissioner responsible for regional policy, Monika Wulf-Mathies, ensured the local authorities that the European Commission would sign the decisions rescheduling Objective 5b for the regions of Umbria and the Marches by 31 July 1998. It emerged from a meeting with a member of the cabinet of Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture and rural development, that the decisions will not be signed by 31 July 1998 but after the summer holidays. In view of this, can the Commission say why it did not adopt the decisions in question by the specified date, despite the assurances to that effect given by Commissioner Wolf-Mathies? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 September 1998) The Commission adopted the decisions amending the single programming documents for Objective 5(b) in Marche and Umbria on 4 August 1998 (1). These decisions were notified to Italy on 5 August 1998 and at the same time were sent for information to the presidents of the two regions concerned. (1) Commission Decision C(98) 2335 of 4 August 1998 amending Commission Decision C(94) 3485 approving the single programming document for Community structural assistance in Umbria under Objective 5(b) and Commission Decision C(98) 2336 of 4 August 1998 amending Commission Decision C(95) 736 approving the single programming document for Community structural assistance in Marche under Objective 5(b). (1999/C 320/016) WRITTEN QUESTION P-2713/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Threat to the peace process in Angola caused by an arms build up On 16 July 1998, during the topical and urgent debate on human rights, Sir Leon Brittan, for the Commission, said in the House that he would ensure that I had a response to my question whether, in order to prevent the peace process in Angola from being threatened by an arms build up, the EU representation in Luanda could not give a clear signal that, within the current political relationship based on the Convention of Lomé, the EU could not tolerate a solution to the problem that involved military attacks launched from the territory of the


title: QUESTION ECRITE no 2669/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Extension de la convention EURODAC

eurovoc_concepts:
European citizenship
computer system
data processing
data protection
disclosure of information
illegal migration
information storage
protection of privacy
refugee
right of asylum


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2593/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Σύναψη προγραμματικών συμφωνιών στην Ελλάδα

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2541/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Främjande av blomsterproduktion

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Latium
Liguria
arboriculture
floriculture
living plant
market research
professional association
sales promotion

text: C 297/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 Neste contexto, a Comissão analisou cuidadosamente a necessidade de incluir os motociclos em fim de vida no âmbito da proposta de directiva relativa a veículos em fim de vida útil (1). Os fabricantes e utilizadores de motociclos foram devidamente consultados neste processo. Tendo, nomeadamente, em conta as considerações de carácter económico referidas pelo Sr. Deputado, a Comissão chegou à conclusão que os motociclos em fim de vida útil deveriam ser excluídos do âmbito dos artigos 4o e 7o da proposta. A Comissão chegou, simultaneamente, à conclusão que não existe justificação para excluir os motociclos em fim de vida útil das outras disposições da proposta. (1) JO C 337 de 7. 11. 1997. (1999/C 297/026) PERGUNTA ESCRITA E-2529/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Importações particulares de automóveis americanos no Reino Unido O artigo 30o do Tratado de Roma estabelece que «Sem prejuízo das disposições seguintes, são proibidas, entre os Estados-membros, as restrições quantitativas quanto à importação, bem como todas as medidas de efeito equivalente». Muitos proprietários de automóveis americanos no Reino Unido crêem que este direito lhes está a ser limitado. Assim, queixam-se de que, à luz do regime de Single Vehicle Approval, a aplicação das normas de homologação do tipo impedem a livre circulação de veículos americanos entre os Estados-membros. Além disso, argumentam que as disposições de reconhecimento mútuo são impraticáveis para quem deseje importar um único veículo e que, em qualquer caso, os funcionários britânicos não estão a respeitar essas disposições. 1. Terá a Comissão conhecimento desta situação? 2. Estará a Comissão a empreender alguma investigação deste assunto, de forma a assegurar a livre circulação entre os Estados-membros de veículos americanos que obedeçam às regras comunitárias sobre ruído e emissões? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (11 de Dezembro de 1998) Quando a Commissão recebe uma queixa, devidamente justificada, respeitante a uma eventual violação do direito comunitário por parte de um Estado-membro, procede a um inquérito sobre a mesma. Em matéria de matrícula de veículos, esta instituição actua em conformidade com a «Comunicação interpretativa relativa aos processos de recepção e de matrícula de veículos anteriormente matriculados noutro Estado-membro» (1). A Commissão recebeu queixas respeitantes à regulamentação britânica relativa à recepção de veículos isolados («single vehicle approval»), invocando uma eventual violação dos artigos 30o e 36o do Tratado CE. Os contactos com as autoridades britânicas prosseguem, a fim de precisar o alcance preciso da regulamentação em causa, bem como a sua eventual justificação. (1) JO C 143 de 15. 5. 1996. (1999/C 297/027) PERGUNTA ESCRITA E-2541/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (1 de Setembro de 1998) Objecto: Valorização da produção de flores em viveiros A Itália é um dos maiores produtores de flores na Europa, em particular graças às zonas de S. Remo (Ligúria) e Santa Marínella (Lácio). Por este motivo, são muitas as organizações do sector que promovem iniciativas e actividades visando a difusão e a promoção do produto italiano neste domínio. Recentemente, surgiu na


title: WRITTEN QUESTION No. 2595/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Disastrous effects on agriculture caused by heat wave in Crete

eurovoc_concepts:
Community support framework
Crete
EAGGF Guidance Section
drought
financial aid
livestock farming
natural disaster
operational programme
production aid
vineyard

text: C 135/54 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/062) WRITTEN QUESTION E-2416/98 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission Subject: Damage to agriculture caused by heatwave in Crete (27 July 1998) At the beginning of July Crete experienced an unprecedented heatwave (the temperature exceeded 40 degrees) which greatly damaged viticulture (especially in the prefecture of Irakleion) and stock- breeding. In particular, production of table grapes over a very large area and hundreds of hectares of sultana vineyards were destroyed. As far as stockbreeding is concerned, the heatwave mainly affected poultry, pigs, domestic animals and apiculture. Will the Commission say whether it considers that there is any scope for granting aid to the stricken agricultural sectors in Crete? (1999/C 135/063) WRITTEN QUESTION E-2595/98 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (1 September 1998) Subject: Disastrous effects on agriculture caused by heat wave in Crete At the beginning of July, Crete was hit by an unprecedented heat wave (with temperatures over 40 degrees) which wrought havoc among vineyards (especially in the Heraklion region) and stockfarming. In particular, table grape vines over a huge area and hundreds of hectares of sultana production were destroyed. As regards livestock, the heat wave mainly affected poultry, piglets and domestic animals as well as bee-keeping. In view of this situation, does the Commission consider it possible to grant assistance to the Cretan farmers affected by this disaster? Joint answer to Written Questions E-2416/98 and E-2595/98 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 October 1998) The second subparagraph of Article 2(5) of Commission Regulation (EC) 411/97 of 3 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) 2200/96 as regards operational programmes, operational funds and Community financial assistance (1) allows fruit and vegetable producer organisations, in the event of a natural disaster, to use a theoretical value of marketed production based on the average yield during the three preceding years for calculating Community financial assistance to the operational fund. The Commission proposal for a Regulation amending Regulation (EC) 20/98 of 7 January 1998 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) 2200/96 as regards aid to producer organisations granted preliminary recognition (2) contains a similar provision. The Community legislation currently in force provides for two ways in which, at the Member State’s instigation, a programme can be launched to help wine-growers replant drought- and heatwave-damaged vineyards. The first possibility is investment aid in accordance with Commission Regulation (EEC) 2741/89 of 11 September 1989 laying down criteria to apply under Article 14 of Council Regulation (EEC) 822/87 on national aid for the planting of wine-growing areas (3) (such aid must be notified in advance to the Commission in compliance with Article 93(3) of the EC Treaty); the second possibility is aid to restore production potential through investment in replanting heatwave-damaged vines, funded jointly by the Community under the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (such aid must fall within Greece’s financial allocation for the current programming period (1994-99) and comply with the relevant procedure laid down in the Objective 1 Community support framework (CSF)). However, the aid must be granted in accordance with the specific requirements stipulated by the respective measures referred to in the CSF, for example Council Regulation (EC) 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures (4) (as regards


title: WRITTEN QUESTION No. 2664/98 by Ilona GRAENITZ to the Commission. Ecological energy tax

eurovoc_concepts:
environmental tax
excise duty
fuel
renewable energy
tax exemption
tax system

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/115 2. Den spr(cid:229)kpolitiska inriktning som g(cid:228)ller (cid:228)r fortfarande den som fastst(cid:228)lls genom f(cid:246)rordning nr 1 fr(cid:229)n 1958, (cid:228)ndrad genom efterf(cid:246)ljande anslutningsakter. Den kan (cid:228)ndras genom f(cid:246)rfarandet i artikel 217 i EG- f(cid:246)rdraget. Vid utformningen av f(cid:246)rslagen inom ramen f(cid:246)r Agenda 2000 har kommissionen arbetat fr(cid:229)n utg(cid:229)ngs- punkten att kandidatl(cid:228)ndernas spr(cid:229)k skall inbegripas i det nuvarande systemet. Kommissionen har fastst(cid:228)llt ett utbildningsprogram f(cid:246)r att kunna fylla de nya (cid:246)vers(cid:228)ttningsbehoven. Vad g(cid:228)ller tolkning (cid:228)r kommissionen (cid:246)vertygad om att en utvidgad tolkning (cid:228)r m(cid:246)jlig, fr(cid:228)mst genom att man anv(cid:228)nder anpassningsbara tolkkabiner i kombination med asymmetrisk tolkning, l(cid:228)mplig intensiv- utbildning och m(cid:229)linriktad rekrytering. H(cid:228)rtill har den omorganisering av Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolkning och konferenser (SCIC) inom kommissionen som p(cid:229)b(cid:246)rjades under andra halv(cid:229)ret 1996 gjort det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att (cid:229)ta sig att inom fem (cid:229)r och med samma budget som 1998 tillhandah(cid:229)lla t(cid:228)ckning av ytterligare 500 passiva spr(cid:229)k (spr(cid:229)k fr(cid:229)n vilka tolkning sker) och tolkning till de eventuella nya officiella spr(cid:229)ken till minimal kostnad. Kommissionen har ocks(cid:229) fr(cid:229)n och med i (cid:229)r beslutat att g(cid:246)ra en s(cid:228)rskild anstr(cid:228)ngning vad g(cid:228)ller utbildning i de central- och (cid:246)steuropiska spr(cid:229)ken. 3. F(cid:246)rhandlingsspr(cid:229)ken i V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO) (cid:228)r engelska, franska och spanska. I anslutningsf(cid:246)rhandlingarna med Cypern, Estland, Ungern, Polen, Tjeckien och Slovenien (cid:228)r den spr(cid:229)kliga situationen den f(cid:246)ljande: F(cid:246)rhandlingarna inleddes med en analytisk granskning av den befintliga gemenskapslagstiftningen. F(cid:246)rhandlingarna f(cid:246)rs kapitel f(cid:246)r kapitel. Under sammantr(cid:228)dena kan kandidatl(cid:228)ndernas f(cid:246)retr(cid:228)dare tala sitt eget spr(cid:229)k. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet sker tolkning till tyska, engelska och franska. N(cid:228)r ett kapitel i f(cid:246)rhandlingarna g(cid:229)tts igenom presenterar kandidatl(cid:228)nderna sina formella st(cid:228)llningstaganden inf(cid:246)r de fortsatta f(cid:246)rhandlingarna. Tillh(cid:246)rande dokument har hittills samtliga avfattats p(cid:229) engelska. (1999/C 118/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-2664/98 fr(cid:229)n Ilona Graenitz (PSE) till kommissionen (1 september 1998) Ang(cid:229)ende: Ekologisk energiavgift Den 5 juni 1998 beslutade det schweiziska nationalr(cid:229)det om en energiavgift inom vars ram ett system planeras f(cid:246)r hur ekonomiska medel skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. Vilka m(cid:246)jligheter till en liknande energiavgift ser kommissionen n(cid:228)r det g(cid:228)ller den aktuella diskussionen om att medlemsstaternas skattesystem skall anpassas och g(cid:246)ras gr(cid:246)nare i framtiden? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 oktober 1998) Som svar p(cid:229) parlamentsledamotens fr(cid:229)ga skulle kommissionen vilja h(cid:228)nvisa till sitt 1997 framlagda f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk f(cid:246)r beskattning av energiprodukter (1). Enligt det h(cid:228)r f(cid:246)rslaget skulle det nuvarande harmoniserade punktskattesystemet utvidgas till att omfatta alla br(cid:228)nslen samtidigt som medlemsstaterna skulle till(cid:229)tas att undanta f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor fr(cid:229)n beskattning. Det finns inte n(cid:229)gon r(cid:228)ttslig grund i f(cid:246)rdraget f(cid:246)r att kr(cid:228)va att medlemsstaterna anv(cid:228)nder de resulterande skatteint(cid:228)kterna f(cid:246)r n(cid:229)got s(cid:228)rskilt (cid:228)ndam(cid:229)l, (cid:228)ven om kommissionen uppmuntrar medlemsstaterna att anv(cid:228)nda inkomsterna till att s(cid:228)nka de lagstadgade socialavgifterna f(cid:246)r att d(cid:228)rigenom fr(cid:228)mja syssels(cid:228)tt- ningen. R(cid:229)det och Europaparlamentet unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande kommissionens f(cid:246)rslag. (1) EGT C 139, 6. 4. 1997


title: QUESTION ECRITE no 2658/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Violation des normes sur les marchés publics dans le cas de la Multiservizi de Catane

eurovoc_concepts:
Sicily
award of contract
free competition
infringement of EU law
invitation to tender
provision of services
public contract
services company


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2645/98 af Kenneth COLLINS til Kommissionen. Doñana

eurovoc_concepts:
Spain
chemical pollution
national park
nature reserve
water pollution
wildlife

text: C 118/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Kommissionens indsigelser mod foranstaltningerne i lov nr. 2538/97 g(cid:229)r konkret ud p(cid:229) den betragtning, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende stłtte opfylder kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1, uden at v(cid:230)re omfattet af nogen af undtagelserne i samme artikels stk. 2 og 3. S(cid:230)rligt hvad ang(cid:229)r stłtten med henblik p(cid:229) at slette kooperativernes g(cid:230)ld, har Kommissionen konstateret, at den gr(cid:230)ske regerings p(cid:229)t(cid:230)nkte foranstaltninger ikke synes at opfylde betingelserne i F(cid:230)llesskabets rammebestemmelser for statsstłtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (1). (1) EFT C 283 af 19. 9. 1997. (1999/C 118/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2645/98 af Kenneth Collins (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Doæana Hvilke oplysninger har Kommissionen om omfanget af skaderne p(cid:229) det foresl(cid:229)ede Natura 2000-omr(cid:229)de i Doæana-regionen i Spanien efter det giftige kemikalieudslip ved Aznalc(cid:243)llar? Kan Kommissionen oplyse, om der ydes erstatning for tabet af dyreliv i nationalparken, og om hvorn(cid:229)r grundejerne i omr(cid:229)det, s(cid:229)som WWF, har f(cid:229)et s(cid:229)danne oplysninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (13. oktober 1998) I henhold til de oplysninger, der er fremkommet fra spansk side, er det kemiske udslip ved Aznalc(cid:243)llar skyld i forurening af 2 256 ha naturpark og 98 ha nationalpark. Det forurenede vand strłmmede i 2-3 dłgn ud langs »Brazo de la Torre«, som udgłr łstgr(cid:230)nsen for nationalparken, indtil udstrłmningen blev endeligt standset oven for dette sted ved anl(cid:230)ggelse af en d(cid:230)mning. Med denne har man tilbageholdt adskillige millioner kubikmeter syreholdigt vand med stort indhold af tungmetaller inden for naturparkens omr(cid:229)de. Arbejdet med afgiftningen af de vandmasser, der er holdt tilbage af d(cid:230)mningen, skulle praktisk taget v(cid:230)re afsluttet, hvilket har gjort det muligt at udlede vandet i Guadalquivir. Rensningen af slammet med de forurenende stoffer forventes igangsat snarest og afsluttet inden den n(cid:230)ste regntid i omr(cid:229)det. Kommissionen har ikke modtaget oplysninger om eventuelle skadeserstatninger, fra de spanske myndig- heders side som fłlge af de skader der er forvoldt p(cid:229) dyre- og plantelivet i nationalparken. Dog ser det ud til, at skaderne inden for parkens omr(cid:229)de er begr(cid:230)nsede i og med, at forureningen hurtigt blev standset ved parkens nordgr(cid:230)nse. (1999/C 118/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2646/98 af Edward Newman (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Ulovlig indvandring › asylansłgere I fłlge oplysninger, der er blevet offentliggjort i Migration News Sheet (juli 1998), har Den Europ(cid:230)iske Union tilbudt at give Tyrkiet łkonomisk stłtte til blandt andet oprettelsen af interneringscentre for »ulovlige indvandrere«. Vil Kommissionen be- eller afkr(cid:230)fte, at Tyrkiet har f(cid:229)et et s(cid:229)dant tilbud, uanset om Ankara har 1. accepteret eller afvist tilbuddet?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2542/98 van Roberta ANGELILLI Typische en ambachtelijke producten uit Apulië

eurovoc_concepts:
Apulia
EAGGF
European Regional Development Fund
Italy
farming sector
handicrafts
investment aid
operational programme
rural development

text: C 320/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2542/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Typische en ambachtelijke producten uit Apulië De regio Apulië in Italië is niet alleen cultureel, maar ook sociaal en economisch zeer belangrijk vanwege haar landbouw en ambachtelijke productie. Er bestaan allerlei maatschappelijke en sectoriële organisaties die zich bezighouden met het promoten en op de markt brengen hiervan. De vraag aan de Commissie luidt: 1. of er programma’s en initiatieven van de Europese Commissie bestaan die gericht zijn op het financieren van promotionele activiteiten voor typische en ambachtelijke producten uit een regio als Apulië; 2. welk soort activiteiten vallen onder deze programma’s; 3. welke organisaties of instellingen kunnen behoren tot degenen die deze activiteiten promoten; 4. in hoeveel en in welke gevallen heeft Italië gebruik kunnen maken van deze programma’s? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 november 1998) Het communautair bestek (CB) 1994-1999 voor de gebieden van doelstelling 1 in Italië voorziet in steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor ambachtelijke bedrijven en van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie (EOGFL-O), voor de verbetering van de productieactiviteit in de landbouwsector. Bij de uitvoering van het CB heeft de regio Apulië met instemming van de Commissie bijstand voor een bedrag van 105 mln ecu (aandeel van het EFRO 26 mln ecu) gepland ten behoeve van de ambachtelijke sector. Het betreft in het bijzonder steun voor investeringen en dienstverlening ten behoeve van het ambachtelijk MKB, alsmede maatregelen om de kredietverstrekking aan dergelijke bedrijven te verbeteren. In de landbouwsector en de sector plattelandsontwikkeling is een bedrag van 20 mln. ecu (waarvan 50 % door het EOGFL-O wordt betaald) uitgetrokken voor een maatregel ter „Valorisatie en promotie van typische regionale voedingsmiddelen van hoge kwaliteit”. De begunstigden van deze acties kunnen zowel de regionale overheidsinstellingen zijn als de verenigingen voor valorisatie van voedingsmiddelen of organisaties van ondernemers in de sector agrovoeding. Nadere gegevens over deze bijstandsverlening zijn te vinden in de tekst van het operationeel programma van de regio dat door de Commissie is goedgekeurd op 22 mei 1995, of nog duidelijker aangegeven in de bijlagen bij het wijzigingsbesluit van 15 juni 1998, waarvan een kopie wordt toegezonden aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement. Alle regionale programma’s voor Italië bevatten dergelijke maatregelen en de uitvoering ervan dient in 1999 te worden voltooid wat het aangaan van betalingsverplichtingen betreft en in 2001 wat de eigenlijke betalingen betreft. (1999/C 320/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2572/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Visserijovereenkomst met de Comoren 1994-1997 Kan de Commissie meedelen hoeveel vissersvaartuigen vielen onder de visserijovereenkomst met de Comoren 1994-1997, hoe groot het tonnage van deze vaartuigen was en hoeveel dagen zij krachtens de overeenkomst hebben gevist?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2624/98 del Marlies MOSIEK-URBAHN a la Comisión. Establecimiento, para los mayores, de un programa parecido al Año de servicio voluntario europeo para los jóvenes

eurovoc_concepts:
elderly person
geographical mobility
professional experience
voluntary organisation
young person
youth employment

text: C 96/126 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 El cuestionario de actividad Team Europe 1997 daba una excelente visi(cid:243)n de las actividades de los miembros y del pœblico al que llegan. In 1997, los miembros del Team Europe tuvieron contacto directo con mÆs de 300 000 personas, que tuvieron la oportunidad de preguntarles y obtener respuestas sobre la pol(cid:237)tica comunitaria. Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento el informe junto con un resumen. Por œltimo, Team Europe acaba de pasar una evaluaci(cid:243)n externa. La Comisi(cid:243)n estÆ a la espera del informe de evaluaci(cid:243)n que, naturalmente, estarÆ a disposici(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a. (1999/C 96/179) PREGUNTA ESCRITA E-2624/98 de Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1998) Asunto: Establecimiento, para los mayores, de un programa parecido al Aæo de servicio voluntario europeo para los j(cid:243)venes El aæo europeo de servicio voluntario para j(cid:243)venes entre 18 y 25 aæos ha obtenido un gran Øxito; cada aæo, la Comisi(cid:243)n Europea proporciona puestos de trabajo de tipo social para dar a los j(cid:243)venes la oportunidad de trabajar un aæo en otro pa(cid:237)s europeo y conseguir experiencia en los campos del arte y la cultura, el medio ambiente, el Æmbito rural, la igualdad de derechos, la salud, etc. TambiØn los mayores tienen gran interØs en el establecimiento de un programa parecido que permita a las personas de edad ejercer durante un aæo, en otro pa(cid:237)s europeo, actividades de tipo social con el apoyo financiero de la UE y conocer el territorio, la cultura, la lengua y las personas de un Estado miembro de la UE. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n Europea hacer extensivo a los mayores de 55 aæos el proyecto del Aæo de servicio voluntario europeo para los j(cid:243)venes, que tanto Øxito ha tenido? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) El programa de servicio voluntario europeo, que ha sido adoptado recientemente (Decisi(cid:243)n no 1686/98/CE del Parlamento y del Consejo de 20 de julio de 1998, por la que se establece el programa de acci(cid:243)n comunitaria «Servicio voluntario europeo para los j(cid:243)venes» (1)), tiene como objetivo ofrecer a los j(cid:243)venes de 18 a 25 aæos una experiencia formativa independiente de los programas educativos oficiales. La Comisi(cid:243)n no tiene, por ahora, planes para poner en marcha un programa similar para las personas mayores. No obstante, la Comisi(cid:243)n reconoce la importancia de la acci(cid:243)n voluntaria como parte de un enfoque activo respecto del envejecimiento. La Comisi(cid:243)n estÆ elaborando actualmente una comunicaci(cid:243)n relativa a asuntos que afectan a las personas mayores, incluido el envejecimiento activo. Dicha comunicaci(cid:243)n deber(cid:237)a estar acabada hacia finales de aæo, a tiempo para formar parte del debate pol(cid:237)tico en torno al aæo internacional de las Naciones Unidas, que en 1999 tendrÆ como t(cid:237)tulo: «Hacia una sociedad para todas las edades». (1) DO L 214 de 31. 7. 1998. (1999/C 96/180) PREGUNTA ESCRITA E-2637/98 de Otto von Habsburg (PPE), Hiltrud Breyer (V), Charles Goerens (ELDR), Klaus-Heiner Lehne (PPE), Claudia Roth (V), Wilmya Zimmermann (PSE) y Karl Habsburg-Lothringen (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Obligaci(cid:243)n de visado para Bulgaria y Rumania (1 de septiembre de 1998) ¿C(cid:243)mo se compagina, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, la estrategia de preadhesi(cid:243)n de Bulgaria y Rumania a la 1. Uni(cid:243)n Europea con la obligaci(cid:243)n de visado para sus ciudadanos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2691/98 del Joan VALLVÉ a la Comisión. Las relaciones de la UE con Turquía y su repercusión en el comercio de la avellana

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
farm price support
import
intervention policy
minimum price
nut
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

text: C 135/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 de más de 10. 000 equivalentes habitantes(el equivalente habitante es una unidad de medida que representa la carga orgánica media producida por una persona en un día)cuyas aguas residuales urbanas se vierten en aguas identificadas como sensibles por los Estados miembros, el 31 de diciembre de 2000 para las aglomeraciones de más de 15. 000 equivalentes habitantes cuyas aguas residuales urbanas se rechazan en aguas no identificadas como sensibles y el 31 de diciembre de 2005 para las aglomeraciones urbanas más pequeñas. La Comisión comprueba actualmente los criterios utilizados por los Estados miembros, entre ellos Portugal, para definir como sensibles en lo que respecta a la calidad de las aguas a determinadas zonas. A este respecto, la Comisión comprobará la conformidad de la clasificación del estuario del Tajo que las autoridades portuguesas no designaron zona sensible. La Comisión no ha sido informada de la existencia de vertidos directos de los efluentes de numerosos restaurantes de Lisboa en el estuario del Tajo. La Comisión comprobará asimismo a su debido tiempo que todas las aglomeraciones urbanas, y entre ellas la de Lisboa, respetan las disposiciones de la Directiva anteriormente mencionadas por lo que se refiere a la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas. (1) DO L 135 de 30. 5. 1991. (2) DO L 67 de 7. 3. 1998. (1999/C 135/112) PREGUNTA ESCRITA E-2691/98 de Joan Vallvé (ELDR) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Las relaciones de la UE con Turquía y su repercusión en el comercio de la avellana Las relaciones de la UE con Turquía pasan por un momento delicado que ha llevado, entre otras actuaciones, a modificar el contingente arancelario autónomo para la importación de avellanas. El nuevo Reglamento (CE) 1506/98 (1) del Consejo, de 13 de julio de 1998, suspende la exención de derechos de importación para un contingente de 9. 060 toneladas de avellana procedentes de aquel país hacia el mercado de la Unión. ¿Ha valorado la Comisión las consecuencias que puede acarrear para los productores europeos, especialmente en la comarca de Reus, el hecho de que Turquía no respete a partir de ahora, a la vista del nuevo Reglamento, el mantenimiento de unos precios mínimos de alrededor de 4 dólares por kilo de avellana? (1) DO L 200 de 16. 7. 1998, p. 1. Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (9 de octubre de 1998) Como Su Señoría señala, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) 1506/98, de 13 de julio de 1998, que suspende el contingente autónomo de 9 060 toneladas para la importación en la Comunidad de avellanas originarias de Turquía. Este Reglamento responde al mantenimiento por Turquía de una prohibición total de importación de carne de vacuno y de animales vivos originarios, en particular, de la Comunidad. La reunión anual prevista por la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación Comunidad-Turquía se celebró el 10 de septiembre de 1998 en Reus (España), entre los representantes de la Comisión, de la Subsecretaría de Estado de Comercio Exterior turca, de los operadores comunitarios y de los exportadores turcos de avellana, con el fin de examinar la situación del mercado de la avellana y sus perspectivas. En esta reunión, las autoridades turcas comunicaron a la Comisión su intención de proseguir la política de intervención y de mantenimiento de los precios actualmente en vigor


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2548/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Transport af nukleart materiale

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
approximation of laws
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/71 foreligger, og konsultere alle relevante medlemsstater for at sørge for, at de konklusioner der drages formidles bredt, og at der træffes passende foranstaltninger på medlemsstats- og fællesskabsplan. 2. I henhold til artikel 3 i Rådets direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1992 om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af Fællesskabet (1), »skal de forsendelsesoperationer, der er nødvendige for overførslen, være i overensstemmelse med EF-bestem- melserne og de nationale bestemmelser samt med de internationale aftaler, der gælder for transport af radioaktive materialer«. I dette tilfælde er de nationale bestemmelser, der er i overensstemmelse med bilag VII i RID (internationalt reglement for befordring af farligt gods på jernbaner), blevet overtrådt af operatørerne. RID er tillæg B til konventionen om international jernbanetransport (COTIF). Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (2) indførte RID som en obligatorisk tekst for national transport og transport inden for Fællesskabet. Det er op til de nationale myndigheder at rette op på situationen. Kommissionen vil kontrollere, at der tages de nødvendige skridt på nationalt plan. (1) EFT L 35 af 12. 2. 1992. (2) EFT L 235 af 17. 9. 1996. (1999/C 135/083) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2547/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Transport af nukleart affald 1. I 1994 fremlagde Kommissionen i en meddelelse hovedtrækkene i en strategi for bortskaffelse af radioaktive materialer og brændselselementer. Det blev heri foreslået at harmonisere definitionen og kategoriseringen af radioaktivt affald, udarbejde fælles koncepter for oparbejdning, reducering af mængden og transport af radioaktivt affald og udvikle planer for en forbedring af sikkerheden i forbindelse med bortskaffelsen, især oplagringen. Skaber de overskridelser af grænseværdierne under transporter af nukleart affald fra Tyskland og Schweiz til Frankrig, der for nylig er blevet kendt, behov for handling fra Kommissionens side? 2. Færdselslovens bestemmelser for maksimal belastning er baseret på gældende henstillinger fra IAEA. For ikke-fastsiddende kontaminationer på overfladen af beholdere og køretøjer er der i færdsel- sloven fastsat følgende grænseværdier: 4 becquerel pr. cm2 for beta-/gammastrålekilder og 0,4 becquerel pr. cm2 for alphastrålekilder. Grænseværdierne er profylaktiske værdier, der er fastsat for at beskytte de personer, der er beskæftiget med forsendelserne. 3. Mener Kommissionen, at IAEA’s bestemmelser er overtrådt på en uacceptabel måde ved de nævnte overskridelser af grænseværdierne under transporterne af radioaktivt affald og brugte brændselselemen- ter, som var på op til 5. 000 gange over det tilladte niveau, og hvilke konklusioner drager den heraf? (1999/C 135/084) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2548/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Transport af nukleart materiale Af IAEA’s Safety Series 37 fremgår, at hvis de anbefalede dekontaminationsforanstaltninger respekteres, behøver man principielt ikke længere regne med en overskridelse af grænseværdierne, og at over-


title: QUESTION ECRITE no 2545/98 des députes Kirsten JENSEN , John IVERSEN à la Commission. Pesticides

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental impact
impact study
marketing standard
pesticide
pharmaceutical product
plant health product
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2660/98 af Riccardo GAROSCI , Luigi FLORIO til Rådet. Mordet på Erika Lehrer Grego og manglende udleveringsaftale mellem Sri Lanka og Italien, hvilket hindrer retfærdigheden i at ske fyldest

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Sri Lanka
bilateral agreement
diplomatic representation
extradition
foreign national
homicide
international criminal law
third country

text: C 96/130 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Finder Kommissionen p(cid:229) denne baggrund ikke, at der er grund til at undersłge, om den fremgangsm(cid:229)de, 1. som Catanias byr(cid:229)d har fulgt i forbindelse med denne koncession, er i overenstemmelse med reglerne? Finder Kommissionen ikke, at der er god grund til mistanke om, at der er sket en kr(cid:230)nkelse ikke blot af 2. f(cid:230)llesskabsbestemmelserne vedrłrende fri konkurrence, men ogs(cid:229) af direktiv 92/50/E(cid:216)F (1) om samordning af fremgangsm(cid:229)derne ved indg(cid:229)else af offentlige tjenesteydelser, der p(cid:229)l(cid:230)gger myndighederne at overholde krav med hensyn til łkonomi, gennemsigtighed og offentlighed? (1) EFT L 209 af 24. 7. 1992, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (23. september 1998) Kommissionen vil tage kontakt til de italienske myndigheder for at sikre sig, at den r(cid:229)der over alle de faktiske og retlige oplysninger, der er nłdvendige for at kunne undersłge, om kommunen Catanias overdragelse af ansvaret for rengłring og opsyn til selskabet Multiservizi S. p. A. er i overensstemmelse med EU-bestemmelserne om offentlige udbud. (1999/C 96/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2660/98 af Riccardo Garosci (PPE) og Luigi Florio (PPE) til R(cid:229)det (1. september 1998) Om: Mordet p(cid:229) Erika Lehrer Grego og manglende udleveringsaftale mellem Sri Lanka og Italien, hvilket hindrer retf(cid:230)rdigheden i at ske fyldest Den italienske statsborger Erika Lehrer Grego blev den 21. marts 1998 myrdet i Italien af en srilankansk statsborger. Gerningsmanden, Pereira Nishantha Sudath, forlod omg(cid:229)ende Italien og słgte tilflugt i sit hjemland efter at have tilst(cid:229)et forbrydelsen. Da der ikke findes nogen udleveringsaftaler mellem Italien og Sri Lanka, kan det italienske retsv(cid:230)sen ikke anmode om udlevering af gerningsmanden, der nu lever og arbejder uforstyrret i sit hjemland. Dette frav(cid:230)r af diplomatiske instrumenter er tydeligvis skyld i en groft uretf(cid:230)rdig situation, og det er endnu en gang blevet klart, at der er behov for en f(cid:230)lles diplomatisk repr(cid:230)sentation til varetagelse af EU-borgernes interesser (som p(cid:229)peget af Parlamentet i bet(cid:230)nkning A4-0193/97). Desuden łnskes det oplyst, hvor langt man er n(cid:229)et med planerne om en f(cid:230)lles diplomatisk repr(cid:230)sentation for EU(cid:146)s medlemsstater, og hvilke muligheder der er for at p(cid:229)ber(cid:229)be sig bilaterale aftaler indg(cid:229)et mellem en medlemsstat og et tredjeland i en medlemsstat, der ikke har indg(cid:229)et tilsvarende aftaler? P(cid:229) samme m(cid:229)de som medlemsstaterne błr sikre de mere end 250. 000 srilankanere, der opholder sig i EU (hvoraf 30. 000 alene i Italien), deres rettigheder, s(cid:229)ledes błr Sri Lanka overholde de mest element(cid:230)re regler for sine statsborgeres sameksistens med EU(cid:146)s borgere og sikre respekt for loven i de lande, hvor de lever og arbejder. Hvilke foranstaltninger vil R(cid:229)det tr(cid:230)ffe for at sikre en retf(cid:230)rdig retsbehandling af alvorlige forbrydelser som dette mord, der allerede er tilst(cid:229)et? Svar (19. oktober 1998) Spłrgsm(cid:229)l om en medlemsstats og et tredjelands bilaterale forbindelser med hensyn til udlevering henhłrer ikke under R(cid:229)dets kompetence. Udleveringsaftaler kan kun anvendes mellem de kontraherende parter i s(cid:229)danne aftaler. Det p(cid:229)hviler de italienske myndigheder at undersłge de forskellige retsmidler, der kan tages i anvendelse med henblik p(cid:229) at f(cid:229) gennemfłrt en udlevering, selvom der ikke foreligger nogen bilateral aftale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2671/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Samenwerkingsprogramma's voor ambtenaren

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
civil service
international organisation
labour mobility


title: Règlement (CE) n° 1877/98 de la Commission du 1er septembre 1998 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 2. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 243/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1877/98 DE LA COMMISSION du 1er septembre 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me A1 dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, (CE) no 1276/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), rectifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1302/ 98 (4), a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s pour lesquelles des certificats d’exportation du syst(cid:138)me A1, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire, peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s; consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 a fix(cid:130) les conditions dans lesquelles des mesures particu- li(cid:138)res peuvent (cid:136)tre prises par la Commission en vue d’(cid:130)viter le d(cid:130)passement des quantit(cid:130)s pour lesquelles des certificats du syst(cid:138)me A1 peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, ces quan- tit(cid:130)s, diminu(cid:130)es et augment(cid:130)es des quantit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’ar- (CE) no 2190/96, ticle 2 paragraphe 3 du r(cid:138)glement l’on d(cid:130)livrait sans restriction des seraient d(cid:130)pass(cid:130)es si certificats du syst(cid:138)me A1 demand(cid:130)s depuis le 27 ao(cid:150)t 1998 pour les noisettes sans coques; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, pour ce produit, de fixer un pourcentage de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 27 ao(cid:150)t 1998 et de rejeter les demandes de certificats du syst(cid:138)me A1 d(cid:130)po- s(cid:130)es ult(cid:130)rieurement au cours de la m(cid:136)me p(cid:130)riode de demande, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’exportation du syst(cid:138)me A1 pour les noisettes sans coques, dont la demande a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e le 27 ao(cid:150)t 1998 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1276/98, sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 53,3 % des quan- tit(cid:130)s demand(cid:130)es. Pour ce produit, les demandes de certificats du syst(cid:138)me A1 d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 27 ao(cid:150)t 1998 et avant le 9 septembre 1998 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 2 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er septembre 1998. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 176 du 20. 6. 1998, p. 6. (4) JO L 180 du 24. 6. 1998, p. 12


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2712/98 del Anneli HULTHÉN a la Comisión. Subvenciones agrícolas en favor de las explotaciones de menor tamaño

eurovoc_concepts:
agricultural holding
aid per hectare
aid to agriculture
development aid
farm income
production aid
smallholding

text: C 142/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/040) PREGUNTA ESCRITA E-2712/98 de Anneli Hulthén (PSE) a la Comisión (1 de septiembre de 1998) Asunto: Subvenciones agrícolas en favor de las explotaciones de menor tamaño La impresión general es que las subvenciones agrícolas comunitarias se dirigen principalmente a las grandes explotaciones. En Suecia hay regiones en las que predominan las explotaciones agrícolas de tamaño medio y pequeño. En el futuro, estas explotaciones agrícolas de menor tamaño tendrán problemas para competir con las de mayor tamaño que se benefician de estas subvenciones. En opinión de la Comisión, ¿qué posibilidades hay de aumentar las subvenciones en favor de las explotaciones de menor tamaño? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (2 de octubre de 1998) El tamaño de una empresa agrícola no siempre constituye un indicador adecuado de riqueza. Las pequeñas y medianas explotaciones pueden, por ejemplo, especializarse en determinados sistemas de producción que les permiten ofrecern servicios adicionales y conseguir de este modo unos ingresos por hectárea o animal muy superiores a la media. Además, las familias que explotan granjas de tamaño pequeño o mediano cuentan muy a menudo con fuentes de ingresos no agrícolas, por lo que la política relativa a los ingresos agrícolas tiene una incidencia limitada en el caso de las pequeñas y medianas explotaciones «a tiempo parcial». Aunque la Comisión ha expresado a menudo su insatisfacción por la forma en que se reparten los gastos entre los productores, ha resultado muy difícil modular los pagos en favor de los pequeños productores a escala comunitaria. Algunos criterios que parecen adecuados en determinadas situaciones tienen consecuencias indirectas negativas en otras circunstancias. Por ejemplo, las grandes explotaciones cuentan a veces con muchos trabajadores y, en tal caso, el tamaño no constituye un criterio adecuado de modulación. La propuesta de la Comisión en el contexto de la Agenda 2000 consiste en otorgar a los Estados miembros la facultad de modular los pagos directos en función de la situación concreta de cada uno de ellos, aunque cumpliendo las normas adoptadas de común acuerdo. Se trata de aplicar el principio de subsidiariedad, basado en la idea de que los Estados miembros conocen la situación real mejor que la Comisión y son capaces de definir criterios de modulación adaptados a sus problemas específicos. Los Estados miembros pueden decidir reducir el importe de los pagos directos en caso de que la mano de obra de las explotaciones no alcance unos límites que deberán determinar ellos mismos. La Comisión propone también una reducción proporcional de todos los pagos directos concedidos en el marco de las organizaciones comunes de mercados cuando la suma de esos pagos supere un límite máximo de 100. 000 ecus, por lo que los pagos directos que los grandes productores pueden recibir por hectárea o animal se convertirán en pagos decrecientes. Además, la Comunidad seguirá prestando apoyo a las adaptaciones estructurales en el marco de una política de desarrollo renovada. En este contexto, aumentarán notablemente las posibilidades de que los agricultores «a tiempo parcial» puedan optar a la ayuda comunitaria. (1999/C 142/041) PREGUNTA ESCRITA E-2716/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (1 de septiembre de 1998) Asunto: Posible prohibición de un movimiento pacifista egipcio 1. ¿Está al corriente el Consejo de la existencia de un movimiento pacifista egipcio? 2. ¿Está al corriente el Consejo de los últimos acontecimientos, a saber, que el movimiento pacifista egipcio procedió a la firma de una declaración conjunta con el Movimiento israelí «Paz ahora» sobre el proceso de paz de Oriente Medio y que este hecho ha desencadenado fuertes protestas en Egipto?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2662/98 af Jan ANDERSSON til Kommissionen. Strukturstøtte til større byer

eurovoc_concepts:
EU initiative
less-favoured region
metropolis
regional development
structural policy
urban area

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/17 I beretningen lægges der betydelig vægt på det sidste spørgsmål vedrørende indførelse af nye egne indtægter, som det ærede medlem rejser. Det anføres imidlertid, at det på trods af, at der er flere muligheder, i øjeblikket er usandsynligt, at der vedtages nye egne indtægter. Hvis der imidlertid er politisk vilje til det, er en differentieret momsindtægt, som anbefalet i Langes-betænkningen fra Parlamentet i 1994, en lovende mulighed. (1) Kan ses på følgende adresse på World Wide Web: http://europea. eu. int/comm/dg19/index_j. htm, hvor J=EN står for engelsk, J=FR for fransk og J=D for tysk osv. (1999/C 182/021) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2662/98 af Jan Andersson (PSE) til Kommissionen (1. september 1998) Om: Strukturstøtte til større byer Støtte til særlig udsatte områder i større byer er et helt nyt element i den europæiske strukturpolitik. Anvendelsen af bestemmelserne for bystøtte i Kommissionens forslag til et program for byer i Den Europæiske Union bliver derfor til et noget uhensigtsmæssigt instrument i lande med en lille befolkning, der bor spredt, idet disse regler er beregnet til regioner og ikke til dele af byer. Kommissionen bør forsøge at gøre undtagelser fra det fiktive kriterium om 100. 000 indbyggere for en række områder med et lavt befolkningstal. Kan Kommissionen oplyse, hvordan den agter at håndtere denne sag, således at man kan undgå den noget inkonsekvente særbehandling, som forslaget for øjeblikket giver anledning til? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (8. oktober 1998) I den indeværende programmeringsperiode har Fællesskabet interveneret i større byer, navnlig som led i programmerne under mål 1 (regioner med udviklingsefterslæb) og mål 2 (regioner i industriel tilbagegang). Desuden er der under EF-initiativet URBAN gennemført særlige programmer for vanskeligt stillede byområder. I fremtiden ønsker Kommissionen at udnytte de indvundne erfaringer og at udvide den almindelige støtte til at omfatte vanskeligt stillede byområder under det nye mål 2. De byområder, der er støtteberettigede under det nye mål 2 vil blive udvalgt på grundlag af forslag fra medlemsstaterne og i overensstemmelse med kriterierne i den foreslåede nye forordning om generelle bestemmelser for strukturfondene (1). Den foreslåede forordning indeholder intet krav om et minimums- område såsom den grænse på 100 000 indbyggere, som det ærede medlem nævner. Det er derimod vigtigt, at det støtteberettigede område er tilstrækkeligt stort til, at der er mulighed for at gennemføre et regionalt udviklingsprogram; det er grunden til, at Kommissionen i sit forslag refererer til områder, »som har et betydeligt befolkningstal eller dækker et betydeligt areal«. (1) KOM(98) 131 endelig udg. (1999/C 182/022) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2731/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (1. september 1998) Om: EU-tilskud til fed skolemælk Kommissionen afslog at give samme tilskud til al slags mælk i svaret til mig den 13. september 1996, E-2246/ 96 (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2622/98 van Niels SINDAL aan de Commissie. Verkoop van farmaceutische specialiteiten

eurovoc_concepts:
Denmark
approximation of laws
labelling
market approval
medicinal product
packaging
pharmaceutical product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2717/98 af Leonie van BLADEL til Rådet. Stagnation i Euro-Middelhavsforhandlingerne med Ægypten

eurovoc_concepts:
EU relations
Egypt
Mediterranean third countries
Middle East
agreement (EU)
foreign policy
international cooperation
peacekeeping


title: QUESTION ECRITE no 2613/98 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Évaluation des aides au secteur forestier

eurovoc_concepts:
EAGGF
Structural Funds
afforestation
forest
silviculture

text: C 182/14 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/017) QUESTION ÉCRITE E-2613/98 posée par Mirja Ryynänen (ELDR) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Évaluation des aides au secteur forestier Dans le cadre de sa proposition relative à l’«Agenda 2000», la Commission envisage le relèvement des aides au secteur forestier. Or, les actions de reboisement et les mesures sylvicoles peuvent déjà recevoir le soutien financier des Fonds structurels de l’Union européenne et de la politique agricole commune. Autant que nous le sachions, leur bon fonctionnement n’a néanmoins pas fait l’objet d’un bilan approfondi. De quelle manière la Commission a-t-elle évalué le bon fonctionnement, l’efficacité et la performance des anciennes formes de soutien communautaire au regard des objectifs qui leur étaient assignés? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (6 octobre 1998) À l’exception d’un soutien accordé pour le maintien du rôle protecteur de certaines surfaces forestières limitées à des zones souffrant de handicaps naturels majeurs, la proposition présentée par la Commission dans le cadre de l’Agenda 2000 (1) ne prévoit d’instaurer aucune nouvelle mesure en faveur du secteur forestier dans la Communauté, ni de relever les plafonds des aides existant en la matière. Les mesures sylvicoles bénéficiant à l’heure actuelle d’un soutien financier des fonds structurels au titre des objectifs 1 et 5b, ainsi que les mesures forestières en agriculture (Règlement (CEE) 2080/92 du Conseil du 30 juin 1992, instituant un régime communautaire d’aides aux mesures forestières en agriculture (2), seront donc reconduites et adaptées au cadre fixé par le nouveau règlement concernant le soutien du Fonds européen de développement régional (FEOGA) au développement rural. En ce qui concerne l’évaluation des mesures forestières en agriculture, la Commission a présenté fin 1997 au Parlement et au Conseil un rapport faisant bilan d’application du règlement 2080/92, et a tenu compte de ses conclusions dans la présentation qu’elle propose pour ces mesures à l’intérieur du chapitre forestier de l’Agenda 2000. La mise en œuvre par les États membres de mesures autorisant le financement du boisement des terres agricoles, actuellement obligatoire au titre du règlement 2080/92, a par exemple été rendue facultative. L’évaluation des mesures forestières adoptées dans les programmes opérationnels des fonds structurels de 1994 à 1999 est intégrée à l’évaluation générale de ces fonds structurels, ces mesures s’inscrivant dans des axes prioritaires définis (par exemple la modernisation, la diversification ou la rentabilisation de l’agriculture, l’emploi ou l’environnement), au même titre que d’autres actions dans d’autres secteurs d’activité. (1) COM(98) 158. (2) JO L 215 du 30. 7. 1992. (1999/C 182/018) QUESTION ÉCRITE E-2623/98 0posée par Niels Sindal (PSE) à la Commission (1er septembre 1998) Objet: Non-application par certains États membres des obligations découlant du programme d’orientation pluri-annuel III D’après des informations de la Commission, plusieurs États membres, parmi lesquels notamment les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la France, ont omis de remplir les obligations qui leur sont imparties par le programme d’orientation pluri-annuel III eu égard à la réduction du tonnage de leurs flottes de pêche respectives. Que compte faire la Commission pour que ces États membres s’acquittent des obligations qui sont les leurs aux termes du programme d’orientation pluri-annuel III?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2694/98 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Bosbrand bij Barcelona

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU action
Spain
afforestation
fire
forest
forest conservation
information


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2608/98 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à Comissão. Critérios relativos às rubricas orçamentais A-30 e A-31

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
accounting
aid recipient
budgetary control
charges for use of infrastructure
co-financing
eligibility criteria
terms for aid
young person


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2720/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Άρνηση χορηγήσεως άδειας επαναπατρισμού στο Μαρόκο προς τον αντιφρονούντα κ.Serfaty

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
civil law
democracy
dissidence
human rights
stateless person
the EU's international role


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2583/98 van José BARROS MOURA aan de Commissie. Praktische aspecten van het vrije verkeer van personen

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
approximation of laws
form
free movement of persons
health insurance
mixed marriage
simplification of formalities
social security

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/117 Kan de Commissie het bestaan van een dergelijke databank bevestigen? Welke milieugegevens zijn daarin opgeslagen? Is het al dan niet de bedoeling dat leden van het Europees Parlement toegang krijgen tot deze databank en zo ja, wanneer? Waarom hebben de leden niet van meet af aan informatie over en toegang tot deze databank gekregen? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (6 oktober 1998) De Commissie beschikt niet over een databank met milieugegevens die wel toegankelijk is voor de beleids- bepalende diensten van de Commissie maar niet voor het Parlement. Milieugegevens over de Unie, EVA en de kandidaat-lidstaten worden, na verificatie door Eurostat, opgenomen in New Cronos, de voor algemene verspreiding van gegevens bestemde databank van Eurostat die zowel voor Commissie- als Parlementsmede- werkers toegankelijk is. Wellicht doelt het geachte parlementslid op ENVSTAT, de interne databank van Eurostat die uitsluitend voor de interne productiedoeleinden van Eurostat is bedoeld en die een mengeling van gevalideerde en niet-gevalideerde gegevens bevat. Deze databank is uitsluitend toegankelijk voor Eurostatmedewerkers die zich met de verbetering en aanvulling van gegevens bezighouden. Na deze bewerking worden de gegevens vrijgegeven en, zoals hierboven reeds aangegeven, in New Cronos opgeslagen. (1999/C 96/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2580/98 van BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) aan de Raad (1 september 1998) Betreft: Het stemrecht van de Europese burgers bij de gemeenteraadsverkiezingen in Belgiº Op 9 juli 1998 heeft het Hof van Justitie uitspraak gedaan waarbij Belgiº is veroordeeld wegens het niet omzetten van de richtlijn die een uitvloeisel is van artikel 8 B, lid 1 van het Verdrag over het stemrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen voor alle Europese burgers, los van de vraag of zij in hun eigen lidstaat dan wel in een andere woonachtig zijn. Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om het kiesrecht te waarborgen van alle Europese burgers die in Belgiº wonen, bij de komende gemeenteraadsverkiezingen van oktober van het jaar 2000? Antwoord (19 oktober 1998) Zoals het geachte parlementslid weet is het krachtens artikel 164 de taak van het Hof van Justitie de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van het Verdrag te verzekeren. De Commissie heeft harerzijds tot taak om overeenkomstig artikel 155 toe te zien op de deugdelijke toepassing van het Gemeenschapsrecht. Uit hoofde van artikel 171 treedt de Commissie ook op wanneer een lidstaat niet de maatregelen neemt welke nodig zijn ter uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie. (1999/C 96/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2583/98 van JosØ Barros Moura (PSE) aan de Commissie (1 september 1998) Betreft: Praktische aspecten van het vrije verkeer van personen Twee burgers van EU-lidstaten (Italiaanse vrouw, Portugese man) besluiten te trouwen of samen te leven en hiervoor moet een ervan verhuizen naar het land van de echtgenoot of echtgenote, zijn baan opgeven, vakantie nemen of gebruikmaken van andere mogelijkheden om van zijn werk weg te kunnen. Tevens moet worden bedacht dat het bijna altijd moeilijk is voor laatstgenoemde om onder gelijke omstandigheden of met gelijke kansen te worden opgenomen in het land waarheen hij of zij moet verhuizen. Wat de gezondheidszorg betreft is het zaak geen gebruik te moeten maken van de zeer bureaucratische procedure van de modellen E 111 en E 112, waarbij vooral in het geval van laatstgenoemde (E 112) de voorwaarden om hiervan te kunnen profiteren verbonden zijn met een zeer moeilijke procedure