title: Reglamento (CE) n° 1775/98 de la Comisión de 12 de agosto de 1998 relativo al Reglamento (CE) n° 1218/96 relativo a la exención parcial del derecho de importación de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, la República de Bulgaria y la República de Rumanía

eurovoc_concepts:
CCT duties
Hungary
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
wheat

formats: pdf print

text: L 226/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 8. 98 REGLAMENTO (CE) No 1775/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de agosto de 1998 relativo al Reglamento (CE) no 1218/96 relativo a la exenci(cid:155)n parcial del derecho de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la Rep(cid:156)blica de Polonia, la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a, la Rep(cid:156)blica Checa, la Rep(cid:156)blica Eslovaca, la Rep(cid:156)blica de Bulgaria y la Rep(cid:156)blica de Ruman(cid:146)a LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Considerando que el Reglamento (CE) no 1218/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, relativo a la exenci(cid:155)n parcial del derecho de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la Rep(cid:156)blica de Polonia, la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a, la Rep(cid:156)- blica Checa, la Rep(cid:156)blica de Bulgaria y la Rep(cid:156)blica de Ruman(cid:146)a (3), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 32/98 (4), establece, entre otras disposiciones, las cantidades de cebada y trigo blando originarias de las Rep(cid:156)blicas Checa y Eslovaca, y de la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a que pueden ser objeto de acceso preferente en virtud del Acuerdo interino celebrado con dichos pa(cid:146)ses; la Rep(cid:156)blica Eslovaca, Considerando que la Comisi(cid:155)n debe fijar un coeficiente (cid:156)nico de reducci(cid:155)n de las cantidades de los certificados de importaci(cid:155)n solicitados cuando rebasen el contingente anual; que las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n presentadas el 10 de agosto de 1998 para el trigo proce- dente de Hungr(cid:146)a ascend(cid:146)an a 47 424 893 toneladas, cuando la cantidad m(cid:145)xima que puede movilizarse con un derecho a la importaci(cid:155)n reducido del 80 % de la exac- ci(cid:155)n reguladora es de 168 303 toneladas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 el solicitudes de certificados para trigo blando y el Las contingente «Hungr(cid:146)a» establecido en el Reglamento (CE) no 1218/96 con un derecho a la importaci(cid:155)n reducido del 80 % para el trigo duro de los c(cid:155)digos NC 1001 90 99 y 1001 10 00, presentadas el 10 de agosto de 1998 y comunicadas a la Comisi(cid:155)n, se aceptar(cid:145)n para las toneladas que en ellas figuran, modificadas con un coefi- ciente de 0,00354883. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 51. (4) DO L 5 de 9. 1. 1998, p. 4


title: Komission asetus (EY) N:o 1769/98, annettu 12 päivänä elokuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 13. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 226/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1769/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 226/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 8. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 999 72,8 72,8 60,7 64,2 67,0 58,3 62,5 98,1 235,2 63,5 157,4 138,5 63,5 80,8 88,0 67,7 63,1 66,5 171,8 110,6 89,0 82,1 82,8 105,9 90,3 61,5 61,5 64,3 80,0 72,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Règlement (CE) n° 1774/98 de la Commission du 12 août 1998 concernant le règlement (CE) n° 1218/96 relatif à l'exonération partielle du droit à l'importation, pour certains produits du secteur céréalier, prévue par les accords entre la Communauté européenne et la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la République slovaque, la république de Bulgarie et la république de Roumanie

eurovoc_concepts:
CCT duties
Romania
common wheat
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

text: 13. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 226/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1774/98 DE LA COMMISSION du 12 ao(cid:150)t 1998 concernant le r(cid:138)glement (CE) no 1218/96 relatif (cid:133) l’exon(cid:130)ration partielle du droit (cid:133) l’importation, pour certains produits du secteur c(cid:130)r(cid:130)alier, pr(cid:130)vue par les accords entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la r(cid:130)publique de Pologne, la r(cid:130)publique de la r(cid:130)publique de Hongrie, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la R(cid:130)publique slovaque, Bulgarie et la r(cid:130)publique de Roumanie LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 9, (CE) no 1218/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 28 juin 1996, relatif (cid:133) l’exon(cid:130)ration partielle du droit (cid:133) l’importation, pour certains produits du secteur c(cid:130)r(cid:130)alier, pr(cid:130)vue par les accords entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la r(cid:130)publique de Pologne, la r(cid:130)publique de Hongrie, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la R(cid:130)pu- blique slovaque, la r(cid:130)publique de Bulgarie et la r(cid:130)pu- blique de Roumanie (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 32/98 (4), pr(cid:130)voit notamment les quan- tit(cid:130)s d’orge et de bl(cid:130) tendre originaires des r(cid:130)publiques tch(cid:138)que et slovaque et de la r(cid:130)publique de Hongrie pouvant b(cid:130)n(cid:130)ficier d’un acc(cid:138)s pr(cid:130)f(cid:130)rentiel en vertu de l’accord int(cid:130)rimaire conclu avec ces pays; consid(cid:130)rant que la Commission est tenue de fixer un coefficient unique de r(cid:130)duction des quantit(cid:130)s de certifi- lorsque ces quantit(cid:130)s cats d’importation demand(cid:130)es d(cid:130)passent la quantit(cid:130) du contingent annuel; que les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es le 10 ao(cid:150)t 1998 pour le bl(cid:130) tendre en provenance de la r(cid:130)publique de Roumanie portent sur 612 000 tonnes et que la quan- tit(cid:130) maximale (cid:133) engager avec un droit (cid:133) l’importation r(cid:130)duit de 80 % est de 18 000 tonnes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier le de demandes certificats pour Les contingent «Roumanie» pr(cid:130)vu au r(cid:138)glement (CE) no 1218/96 avec un droit (cid:133) l’importation r(cid:130)duit de 80 % pour le bl(cid:130) tendre relevant du code NC 1001 90 99, d(cid:130)pos(cid:130)es le 10 ao(cid:150)t 1998 et communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, sont accept(cid:130)es pour les tonnages y figurant affect(cid:130)s d’un coefficient de 0,0294118. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 51. (4) JO L 5 du 9. 1. 1998, p. 4


title: Règlement (CE) n° 1775/98 de la Commission du 12 août 1998 concernant le règlement (CE) n° 1218/96 relatif à l'exonération partielle du droit à l'importation, pour certains produits du secteur céréalier, prévue par les accords entre la Communauté européenne et la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la République slovaque, la république de Bulgarie et la république de Roumanie

text: L 226/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 8. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1775/98 DE LA COMMISSION du 12 ao(cid:150)t 1998 concernant le r(cid:138)glement (CE) no 1218/96 relatif (cid:133) l’exon(cid:130)ration partielle du droit (cid:133) l’importation, pour certains produits du secteur c(cid:130)r(cid:130)alier, pr(cid:130)vue par les accords entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la r(cid:130)publique de Pologne, la r(cid:130)publique de la r(cid:130)publique de Hongrie, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la R(cid:130)publique slovaque, Bulgarie et la r(cid:130)publique de Roumanie LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 9, (CE) no 1218/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 28 juin 1996, relatif (cid:133) l’exon(cid:130)ration partielle du droit (cid:133) l’importation, pour certains produits du secteur c(cid:130)r(cid:130)alier, pr(cid:130)vue par les accords entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la r(cid:130)publique de Pologne, la r(cid:130)publique de Hongrie, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la R(cid:130)pu- blique slovaque, la r(cid:130)publique de Bulgarie et la r(cid:130)pu- blique de Roumanie (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 32/98 (4), pr(cid:130)voit notamment les quan- tit(cid:130)s d’orge et de bl(cid:130) tendre originaires des r(cid:130)publiques tch(cid:138)que et slovaque et de la r(cid:130)publique de Hongrie pouvant b(cid:130)n(cid:130)ficier d’un acc(cid:138)s pr(cid:130)f(cid:130)rentiel en vertu de l’accord int(cid:130)rimaire conclu avec ces pays; consid(cid:130)rant que la Commission est tenue de fixer un coefficient unique de r(cid:130)duction des quantit(cid:130)s de certifi- lorsque ces quantit(cid:130)s cats d’importation demand(cid:130)es d(cid:130)passent la quantit(cid:130) du contingent annuel; que les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es le 10 ao(cid:150)t 1998 pour le bl(cid:130) tendre en provenance de la r(cid:130)publique de Hongrie portent sur 47 424 893 tonnes et que la quan- tit(cid:130) maximale (cid:133) engager avec un droit (cid:133) l’importation r(cid:130)duit de 80 % est de 168 303 tonnes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les demandes de certificats pour le contingent «Hongrie» pr(cid:130)vu au r(cid:138)glement (CE) no 1218/96 avec un droit (cid:133) l’importation r(cid:130)duit de 80 % pour le bl(cid:130) tendre et le bl(cid:130) dur relevant des codes NC 1001 90 99 et 1001 10 00, d(cid:130)pos(cid:130)es le 10 ao(cid:150)t 1998 et communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commis- sion, sont accept(cid:130)es pour les tonnages y figurant affect(cid:130)s d’un coefficient de 0,00354883. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 51. (4) JO L 5 du 9. 1. 1998, p. 4


title: Règlement (CE) n° 1778/98 de la Commission du 12 août 1998 modifiant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 226/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 8. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1778/98 DE LA COMMISSION du 12 ao(cid:150)t 1998 modifiant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1752/98 (5); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles, crit(cid:138)res et moda- lit(cid:130)s rappel(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 1752/98 aux actuellement la Commission dispose donn(cid:130)es dont conduit (cid:133) modifier les restitutions (cid:133) l’exportation, actuel- lement en vigueur, comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point d), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CEE) no 3072/95, et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1518/ 95 (6), fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1752/98, sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment aux montants repris (cid:133) l’an- nexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, pour les produits y figurant. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 ao(cid:150)t 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 ao(cid:150)t 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 15. (6) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. 13. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 226/15 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 12 ao(cid:150)t 1998, modifiant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz (en (cid:130)cus/t) (en (cid:130)cus/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 72,13 61,82 61,82 63,39 43,11 61,09 61,09 92,74 72,13 61,82 61,82 41,27 65,50 37,06 43,11 63,39 67,88 54,30 37,06 82,43 66,98 63,39 63,39 84,52 67,62 54,30 57,70 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 77,28 59,25 37,06 36,33 36,33 9,08 12,88 64,67 75,22 72,66 72,66 82,43 82,43 66,43 66,43 41,04 41,04 0,00 99,74 76,36 99,74 76,36 76,36 99,74 76,36 104,51 72,54 76,36 (1) Aucune restitution n’est accord(cid:130)e pour les produits ayant re(cid:135)u un traitement thermique entra(cid:140)nant une pr(cid:130)g(cid:130)latinisation de l’amidon. (2) Les restitutions sont accord(cid:130)es conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifi(cid:130). NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Règlement (CE) n° 1770/98 de la Commission du 12 août 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 13. 8. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 226/3 RÈGLEMENT (CE) No 1770/98 DE LA COMMISSION du 12 août 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 13 août 1998. L 226/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 8. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 août 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,24 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Reglamento (CE) n° 1770/98 de la Comisión de 12 de agosto de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

text: 13. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/3 REGLAMENTO (CE) No 1770/98 DE LA COMISIÓN de 12 de agosto de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra más favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencio- nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de agosto de 1998. L 226/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 8. 98 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1998. Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión ANEXO al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar Código NC Importe en ecus del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho adicional por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de productos (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 8,24 0,08 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Reglamento (CE) n° 1777/98 de la Comisión de 12 de agosto de 1998 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export licence

text: 13. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/13 REGLAMENTO (CE) No 1777/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de agosto de 1998 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposi- ciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certifi- cados de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 932/97 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el volumen de solicitudes de certifi- cados que implican la fijaci(cid:155)n anticipada de las restitu- ciones para la f(cid:130)cula de patata presenta un car(cid:145)cter espe- culativo; que, por consiguiente, se ha decidido rechazar todas las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n de ese producto presentadas los d(cid:146)as 10, 11 y 12 de agosto de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95, se rechazan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n que implican la los productos del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 presentadas los d(cid:146)as 10, 11 y 12 de agosto de 1998. fijaci(cid:155)n anticipada de las restituciones para Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12


title: Regulamento (CE) nº 1774/98 da Comissão de 12 de Agosto de 1998 respeitante ao Regulamento (CE) nº 1218/96 relativo à isenção de direitos niveladores de importação, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a República Eslovaca, a República da Bulgária e a República da Roménia

text: 13. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 226/9 REGULAMENTO (CE) Nº 1774/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Agosto de 1998 respeitante ao Regulamento (CE) nº 1218/96 relativo (cid:133) isen(cid:135)(cid:209)o de direitos nivela- dores de importa(cid:135)(cid:209)o, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Rep(cid:156)blica Eslovaca, a Rep(cid:156)blica da Bulg(cid:145)ria e a Rep(cid:156)blica da Rom(cid:130)nia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1218/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, relativo (cid:133) isen(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores de importa(cid:135)(cid:209)o, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)- blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Rep(cid:156)blica Eslo- vaca, a Rep(cid:156)blica da Rom(cid:130)nia (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 32/98 (4), prev(cid:136) nomeadamente as quantidades de cevada e trigo mole origin(cid:145)rias das Rep(cid:156)- blicas Checa e Eslovaca e da Rep(cid:156)blica da Hungria que podem beneficiar de um acesso preferencial nos termos do acordo provis(cid:155)rio conclu(cid:146)do com esses pa(cid:146)ses; a Rep(cid:156)blica da Bulg(cid:145)ria e Considerando que a Comiss(cid:209)o deve fixar um coeficiente (cid:156)nico de redu(cid:135)(cid:209)o das quantidades de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o pedidos quando essas quantidades excedam a quantidade do contingente anual; que os pedidos de certi- ficados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados em 10 de Agosto de 1998 para o trigo mole proveniente da Rep(cid:156)blica da Rom(cid:130)nia dizem respeito a 612 000 toneladas e que a quantidade m(cid:145)xima a autorizar (cid:130) de 18 000 toneladas com um direito de importa(cid:135)(cid:209)o reduzido de 80 %, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º S(cid:209)o aceites os pedidos de certificados para o contingente «Rom(cid:130)nia» previsto no Regulamento (CE) nº 1218/96 com direito de importa(cid:135)(cid:209)o reduzido de 80 % para o trigo mole do c(cid:155)digo NC 1001 90 99, apresentados em 10 de Agosto de 1998 e comunicados (cid:133) Comiss(cid:209)o, relativamente (cid:133)s tonelagens constantes do mesmo, afectadas de um coeficiente de 0,0294118. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Agosto de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Agosto de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 51. (4) JO L 5 de 9. 1. 1998, p. 4


title: Verordnung (EG) Nr. 1769/98 der Kommission vom 12. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 13. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 226/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1769/98 DER KOMMISSION vom 12. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. August 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. August 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 226/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 8. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 12. August 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 382 388 524 528 999 052 400 600 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 388 528 999 052 999 064 066 999 72,8 72,8 60,7 64,2 67,0 58,3 62,5 98,1 235,2 63,5 157,4 138,5 63,5 80,8 88,0 67,7 63,1 66,5 171,8 110,6 89,0 82,1 82,8 105,9 90,3 61,5 61,5 64,3 80,0 72,2 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1771/98 av den 12 augusti 1998 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 13. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 226/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1771/98 av den 12 augusti 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obear- betat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING dragen b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 19. 4 andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick fastst(cid:132)lldes i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1739/98 (3). Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1739/98 p(cid:134) de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om medf(cid:148)r att de nu g(cid:132)llande exportbi- H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastst(cid:132)lldes i bilagan till f(cid:148)rordningen (EG) nr 1739/98 och skall (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 augusti 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 augusti 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 218, 6. 8. 1998, s. 6. L 226/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 12 augusti 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 40,29 38,62 40,29 38,62 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4380 (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 43,80 44,24 44,24 1701 99 90 9100 0,4380 (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) (1) Till(cid:132)mpligt p(cid:134) r(cid:134)socker med utbyte p(cid:134) 92 %. Om utbytet (cid:132)r ett annat (cid:132)n 92 % skall det till(cid:132)mpliga exportbidraget ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 17a. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastst(cid:132)llande upph(cid:132)vt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Science and technology awareness in Europe : new insights, Rome, 20-21 November 1997.

eurovoc_concepts:
applied research
applied sciences
conference proceedings
research and development
scientific research
technology