title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1845/98 της Επιτροπής της 27ης Αυγούστου 1998 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μεγάλων ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αργιλίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ταϊλάνδης

formats: html pdf print

text: L 240/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1845/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Auco(cid:151)stou 1998 cia tgm epibok(cid:147) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym lec(cid:145)kym gkejtqokutij(cid:150)m pujmyt(cid:150)m aqcik(cid:148)ou jatacyc(cid:147)r Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98, tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1998 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) A. DIADIJASIA Tom Ojt(cid:150)bqio 1997 g Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD) en om(cid:149)lator tgr Nederlandse Philipsbedrijven BV (J(cid:145)ty W(cid:150)qer) jai (Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio) up(cid:146)bake BHC Aerovox Ltd. jataccek(cid:148)a. Oi jatacc(cid:146)kkomter amtipqos(cid:150)peuam to lecak(cid:151)teqo l(cid:146)qor tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor. G jataccek(cid:148)a peqie(cid:148)we apodei- jtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai cia pqoj(cid:151)ptousa sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a, pou heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti epaqjo(cid:151)m cia ma dijaio- koc(cid:147)soum tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar. Yr ej to(cid:151)tou, stir 29 Moelbq(cid:148)ou 1997, g Epitqop(cid:147) am(cid:147)cceike le amajo(cid:148)mysg (pou sto en(cid:147)r amav(cid:146)qetai yr «amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar») pou dglosie(cid:151)hgje stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (3) tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar amti- mt(cid:145)lpimcj swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta oqisl(cid:146)mym lec(cid:145)kym gkejtqokutij(cid:150)m pujmyt(cid:150)m aqci- k(cid:148)ou jatacyc(cid:147)r Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r (pou sto en(cid:147)r amav(cid:146)qomtai yr «GPA») jai Ta(cid:152)- k(cid:145)mdgr, jai (cid:145)qwise (cid:146)qeuma. G Epitqop(cid:147) emgl(cid:146)qyse ep(cid:148)sgla tour paqacyco(cid:151)r/ enacyce(cid:148)r jai eisacyce(cid:148)r pou e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti emdia- v(cid:146)qomtai jah(cid:150)r jai tour ejpqos(cid:150)pour tym em k(cid:149)cy enacous(cid:150)m wyq(cid:150)m jai tour jatacc(cid:146)kkomter joimoti- jo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r, cia tgm (cid:146)maqng tgr diadijas(cid:148)ar. D(cid:149)hgje g eujaiq(cid:148)a sta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg ma cmystopoi(cid:147)soum tir ap(cid:149)xeir tour cqapt(cid:145) jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou jaho- (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18. (3) EE C 363 tgr 29. 11. 1997, s. 2. (4) (5) (6) q(cid:148)stgje stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng diadija- s(cid:148)ar. Oqisl(cid:146)moi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r tym em k(cid:149)cy wyq(cid:150)m, jah(cid:150)r jai oi jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) jai eisacyce(cid:148)r, cmystopo(cid:148)gsam tir ap(cid:149)xeir tour cqapt(cid:145). (cid:133)ka ta l(cid:146)qg pou up(cid:146)bakam swetij(cid:147) a(cid:148)tgsg emt(cid:149)r tgr pqoamaveqhe(cid:148)sar pqohesl(cid:148)ar jai am(cid:146)veqam (cid:149)ti e(cid:148)wam eidijo(cid:151)r k(cid:149)cour cia ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg (cid:146)cimam dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg. G Epitqop(cid:147) ap(cid:146)steike eqytglatok(cid:149)cia sta l(cid:146)qg pou e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti emdiav(cid:146)qomtai jai se (cid:149)ker tir (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er pou cmystopo(cid:148)gsam tgm paqous(cid:148)a tour stgm Epitqop(cid:147) emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou jaho- q(cid:148)stgje stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng diadija- s(cid:148)ar. G Epitqop(cid:147) amaf(cid:147)tgse jai epak(cid:147)heuse (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou he(cid:150)qgse apaqa(cid:148)tgter cia tom pqo- jataqjtij(cid:149) pqosdioqisl(cid:149) tgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj, tgr fgl(cid:148)ar jai tou joimotijo(cid:151) sulv(cid:146)qomtor jai pqaclatopo(cid:148)gse (cid:146)qeuma stir ecjatast(cid:145)seir tym ajo- ko(cid:151)hym etaiqei(cid:150)m: a) Jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) (cid:190) Nederlandse Philipsbebdijven BV (Zwolle, etaiqe(cid:148)er, J(cid:145)ty W(cid:150)qer) jai sumdedel(cid:146)mer Osterreichische Philips Industrie GmbH (Klagenfurt, Austq(cid:148)a), (pou even(cid:147)r jake(cid:148)tai «Philips») b) Eisacyce(cid:148)r (cid:190) Areal Electonics Ltd (Bracknell, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio), (cid:190) Beck Elektronik Bauelemente GmbH (N(cid:129)rnberg, Ceqlam(cid:148)a). c) Paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r GPA (cid:190) Matsushita Electonic Components Corpora- tion of America (Knoxville, GPA), (cid:190) United Chemi-con Corporation (Illinois, GPA). (7) G (cid:146)qeuma cia pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj j(cid:145)kuxe tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1996 yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1997 (pou even(cid:147)r jake(cid:148)tai «peq(cid:148)odor tgr (cid:146)qeumar»). G en(cid:146)tasg tgr fgl(cid:148)ar j(cid:145)kuxe tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1993 l(cid:146)wqi to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar (pou even(cid:147)r amav(cid:146)qetai yr «g up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odor»). 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/5 (8) (9) Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj epibk(cid:147)hgjam to 1992 (1) jai 1994 (2) swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a, tg Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar jai tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m. Ta em k(cid:149)cy l(cid:146)tqa apoteko(cid:151)m ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor amtije(cid:148)lemo epamen(cid:146)tasgr (3). B. UPO ENETASG PQO(cid:136)OM JAI OLOEIDES PQO(cid:136)OM G diadijas(cid:148)a jak(cid:151)ptei tour lec(cid:145)kour gkejtqijo(cid:151)r pujmyt(cid:146)r, lg steqeo(cid:151) t(cid:151)pou, gkejtqokutijo(cid:151)r, aqci- k(cid:148)ou, le cim(cid:149)lemo CV (wyqgtij(cid:149)tgta pokkapkasia- f(cid:149)lemg le tgm omolastij(cid:147) t(cid:145)sg) letan(cid:151) 8 000 jai 550 000 lijqojouk(cid:150)lp (lC) t(cid:145)sgr 160 V (cid:147) peqiss(cid:149)- teqo (pou even(cid:147)r jako(cid:151)mtai «LAECs»), pou pqor to paq(cid:149)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma upawho(cid:151)m stom jydij(cid:149) SO ex 8532 22 00. tir Oi LAECs e(cid:148)mai gkejtqomij(cid:145) sustatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou wqgsilopoio(cid:151)mtai swed(cid:149)m se (cid:149)kour tour t(cid:151)pour gkejtqomijo(cid:151) enopkislo(cid:151), stour gkejtqomijo(cid:151)r upo- kocist(cid:146)r, tol(cid:146)a tym tgkepijoimym(cid:148)er, stom oqc(cid:145)mym, stir acoq(cid:146)r biolgwamij(cid:150)m jai stqatiy- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pqo(cid:152)(cid:149)mtym autojimgtobiolgwami(cid:150)m jai se (cid:145)kker acoq(cid:146)r jatamakytij(cid:150)m acah(cid:150)m. Pio sucjejqil(cid:146)ma, oi t(cid:151)poi pujmyt(cid:150)m pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a wqgsilopoio(cid:151)mtai stir gkejtqij(cid:146)r susjeu(cid:146)r euqe(cid:148)ar jatam(cid:145)kysgr (cid:149)pyr tgkeoptij(cid:146)r susjeu(cid:146)r, lacmgtosj(cid:149)pia jas(cid:146)tar jai pqosypijo(cid:151)r upokocist(cid:146)r. Oi LAECs paq(cid:145)comtai se diav(cid:149)qour t(cid:151)pour pou enaqt(cid:150)mtai, letan(cid:151) (cid:145)kkym, ap(cid:149) tg wyqgtij(cid:149)tgta, tgm omolastij(cid:147) t(cid:145)sg, tg l(cid:146)cistg heqlojqas(cid:148)a kei- touqc(cid:148)ar jai tom t(cid:151)po sumdeslokoc(cid:148)ar tym ajqo- dejt(cid:150)m. Paq(cid:145) tir diavoq(cid:146)r aut(cid:146)r, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti (cid:149)koi auto(cid:148) oi t(cid:151)poi (cid:146)woum ta (cid:148)dia basij(cid:145) vusij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai wq(cid:147)seir. Sumep(cid:150)r, oi LAECs, (cid:149)pyr peqicq(cid:145)vomtai paqap(cid:145)my heyq(cid:147)hgjam yr emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m. (10) G Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse (cid:149)ti dem up(cid:145)qwoum diavoq(cid:146)r sta basij(cid:145) vusij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai tym diav(cid:149)qym t(cid:151)pym LAECs pou tir wq(cid:147)seir pyk(cid:147)hgjam stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tym enacous(cid:150)m wyq(cid:150)m jai aut(cid:150)m pou en(cid:147)whgsam ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer stgm Joim(cid:149)tgta. Sumep(cid:150)r, oi em k(cid:149)cy LAECs heyq(cid:147)hgjam oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 (pou even(cid:147)r jake(cid:148)tai «basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»). (11) (cid:130)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar jai oi sumeqcaf(cid:149)lemoi eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti oqi- sl(cid:146)ma ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy wyq(cid:150)m pou pyk(cid:147)hgjam stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) dem (cid:147)tam sucjq(cid:148)sila le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jatasjeu(cid:145)stg- (1) EE L 353 tgr 3. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 152 tgr 18. 6. 1994, s. 1. (3) EE C 365 tgr 3. 12. 1997, s. 5 jai EE C 107 tgr 7. 4. 1998, s. 4. jam jai pyk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, k(cid:149)cy diavoq(cid:150)m yr pqor to l(cid:146)cehor, tg di(cid:145)qjeia fy(cid:147)r jai tom t(cid:151)po sumdeslokoc(cid:148)ar tym ajqodejt(cid:150)m jai (cid:149)ti, sumep(cid:150)r, aut(cid:145) ta eisac(cid:149)lema pqo(cid:152)(cid:149)mta jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jatasjeu(cid:145)stgjam jai pyk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tour joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r dem pq(cid:146)pei ma heyqgho(cid:151)m yr oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta. (12) G Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse (cid:149)ti, paq(cid:145) tir diavoq(cid:146)r aut(cid:146)r, ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jatasjeu(cid:145)stgjam jai pyk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jai aut(cid:145) pou eis(cid:147)whgsam stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer e(cid:148)wam tgm (cid:148)dia basij(cid:147) tewmokoc(cid:148)a jai paq(cid:147)whgsam jai ta d(cid:151)o s(cid:151)lvyma le ta pacj(cid:149)slia biolgwamij(cid:145) pq(cid:149)tupa. Jai ta d(cid:151)o pqo(cid:152)(cid:149)mta e(cid:148)wam tir (cid:148)dier evaq- loc(cid:146)r jai wq(cid:147)seir, jai sumep(cid:150)r (cid:147)tam emakk(cid:145)nila jai amtacymistij(cid:145) letan(cid:151) tour. Yr ej to(cid:151)tou, s(cid:151)lvyma le ta paqap(cid:145)my, ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jatasjeu(cid:145)stgjam jai pyk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jai aut(cid:145) pou en(cid:147)whgsam ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer stgm Joim(cid:149)tgta pq(cid:146)pei ma heyqgho(cid:151)m yr oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)- mta. C. MTALPIMCJ GPA Jamomij(cid:147) an(cid:148)a (13) O (cid:146)kecwor pou dien(cid:147)whg stir ecjatast(cid:145)seir em(cid:149)r paqacyco(cid:151)/enacyc(cid:146)a (cid:146)deine em l(cid:146)qei lg sumeqcas(cid:148)a ap(cid:149) l(cid:146)qour tgr em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)ar, di(cid:149)ti g em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)a dem am(cid:146)veqe sglamtij(cid:149) l(cid:146)qor tym ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)se(cid:150)m tgr. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir pou dem amav(cid:146)qhgjam stgm ap(cid:145)mtgsg pqor to eqytgla- tok(cid:149)cio sulpeqiek(cid:147)vhgsam cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r jai tgm jata- sjeuasl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) oi ecw(cid:150)qier cia tir til(cid:146)r pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam pykghe(cid:148)ser pos(cid:149)tgter pou dem amav(cid:146)qhgjam jaho- q(cid:148)stgjam sto ep(cid:148)pedo tym uxgkot(cid:146)qym til(cid:150)m tym oloeid(cid:150)m t(cid:151)pym LAECs pou dgk(cid:150)hgjam. (14) (cid:133)som avoq(cid:145) tom pqosdioqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar, cia j(cid:145)he g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase jat(cid:145) pq(cid:150)tom, paqacyc(cid:149)/enacyc(cid:146)a, jat(cid:145) p(cid:149)som oi sumokij(cid:146)r ecw(cid:150)- qier pyk(cid:147)seir LAECs (cid:147)tam amtipqosypeutij(cid:146)r se sw(cid:146)sg le tir sumokij(cid:146)r enacycij(cid:146)r pyk(cid:147)seir pqor tgm Joim(cid:149)tgta. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir heyq(cid:147)hgjam amtipqosypeutij(cid:146)r, em(cid:150) o sumokij(cid:149)r (cid:149)cjor tym ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym j(cid:145)he paqacyco(cid:151)/ enacyc(cid:146)a am(cid:147)khe touk(cid:145)wistom se 5 % tou sumokijo(cid:151) (cid:149)cjou tym enacycij(cid:150)m pyk(cid:147)seym pqor tgm Joi- m(cid:149)tgta. Aut(cid:149) (cid:148)swuse cia (cid:149)kour tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r. L 240/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 (15) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase stg sum(cid:146)weia jat(cid:145) p(cid:149)som oi t(cid:151)poi LAECs pou pyk(cid:147)hgjam ecwyq(cid:148)yr lpoqo(cid:151)sam ma heyqgho(cid:151)m oloeide(cid:148)r (cid:147) (cid:145)lesa sucjq(cid:148)siloi le ta lomt(cid:146)ka pou pyk(cid:147)hgjam cia enacyc(cid:147) stgm Joi- m(cid:149)tgta. (16) Cia jah(cid:146)mam ap(cid:149) tour t(cid:151)pour pou pyk(cid:147)hgje ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r stir ecw(cid:150)qier acoq(cid:146)r tour jai cia tour opo(cid:148)our diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti e(cid:148)mai sucjq(cid:148)siloi pqor tour t(cid:151)pour pou pyk(cid:147)hgjam cia enacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase jat(cid:145) p(cid:149)som oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir (cid:147)tam amtipqosypeuti- j(cid:146)r, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir em(cid:149)r sucjejqil(cid:146)mou t(cid:151)pou heyq(cid:147)hgjam amtipqosypeuti- j(cid:146)r ev(cid:149)som o (cid:149)cjor tym pyk(cid:147)seym tou em k(cid:149)cy t(cid:151)pou stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar amtipqos(cid:150)peue 5 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo tou sumo- kijo(cid:151) (cid:149)cjou ep(cid:148) tym enacycij(cid:150)m pyk(cid:147)seym em(cid:149)r (cid:145)lesa sucjq(cid:148)silou cia enacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta. t(cid:151)pou pou pyk(cid:147)hgje (17) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase stg sum(cid:146)weia jat(cid:145) p(cid:149)som oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir j(cid:145)he t(cid:151)pou lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r sumakkac(cid:146)r, upokoc(cid:148)fomtar tgm amakoc(cid:148)a tym epi- jeqd(cid:150)m ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym se sw(cid:146)sg le tir sumoki- j(cid:146)r ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou em k(cid:149)cy t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Stir peqipt(cid:150)seir pou o (cid:149)cjor tym LAECs pou pyk(cid:147)hgjam se jahaq(cid:147) til(cid:147) p(cid:150)kgsgr (cid:148)sg (cid:147) am(cid:150)teqg ap(cid:149) to upokocif(cid:149)lemo j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r (epijeqde(cid:148)r pyk(cid:147)seir) amtipqos(cid:150)peue peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 80 % tou sumokijo(cid:151) (cid:149)cjou pyk(cid:147)seym, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a bas(cid:148)stgje stgm pqaclatij(cid:147) ecw(cid:150)qia til(cid:147), pou upo- koc(cid:148)stgje yr stahlij(cid:149)r l(cid:146)sor (cid:149)qor tym til(cid:150)m (cid:149)kym tym ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Stir peqipt(cid:150)seir jat(cid:145) tir opo(cid:148)er o (cid:149)cjor tym epijeqd(cid:150)m pyk(cid:147)seym LAECs amtipqos(cid:150)peue l(cid:146)wqi to 80 % akk(cid:145) peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 10 % tou sumokijo(cid:151) (cid:149)cjou pyk(cid:147)seym, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a bas(cid:148)stgje stgm pqaclatij(cid:147) ecw(cid:150)qia til(cid:147), upo- kocif(cid:149)lemg yr stahlij(cid:149) l(cid:146)so (cid:149)qo l(cid:149)mo tym epi- jeqd(cid:150)m pyk(cid:147)seym. (18) (19) Se aut(cid:146)r tir peqipt(cid:150)seir, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a bas(cid:148)stgje cia j(cid:145)he t(cid:151)po stir jatabkgt(cid:146)er (cid:147) jatabkghe(cid:148)ser til(cid:146)r, jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r sumakkac(cid:146)r, ap(cid:149) amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tgr en(cid:145)- cousar w(cid:150)qar, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)stgje sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)- cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Stir peqipt(cid:150)seir pou o (cid:149)cjor tym epijeqd(cid:150)m pyk(cid:147)seym LAECs amtipqos(cid:150)peue kic(cid:149)teqo ap(cid:149) to 10 % tou sumokijo(cid:151) (cid:149)cjou pyk(cid:147)seym, heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti g ecw(cid:150)qia til(cid:147) dem paqe(cid:148)we jat(cid:145)kkgkg b(cid:145)sg cia tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a. (20) Se aut(cid:146)r tir peqipt(cid:150)seir, wqgsilopoi(cid:147)hgje g jata- sjeuasl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a jai (cid:149)wi oi ecw(cid:150)qier til(cid:146)r (cid:145)kkym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym. K(cid:149)cy tou lec(cid:145)kou aqihlo(cid:151) tym diavoqetij(cid:150)m t(cid:151)pym, dem (cid:147)tam dumat(cid:149)m ma eneuqeho(cid:151)m pamoloi(cid:149)tupoi (cid:147) oloeide(cid:148)r t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou pyk(cid:147)hgjam ap(cid:149) (cid:145)kkom paqacyc(cid:149)/ enacyc(cid:146)a. (21) Yr ej to(cid:151)tou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jata- sjeu(cid:145)stgje le tgm pqosh(cid:147)jg sto j(cid:149)stor jata- sjeu(cid:147)r tym enawh(cid:146)mtym t(cid:151)pym em(cid:149)r kocijo(cid:151) poso- sto(cid:151) cia ta (cid:146)noda p(cid:150)kgsgr, ta cemij(cid:145) jai dioijg- tij(cid:145) (cid:146)noda jai em(cid:149)r kocijo(cid:151) peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase jat(cid:145) p(cid:149)som ta (cid:146)noda p(cid:150)kgsgr, ta cemij(cid:145) jai dioijgtij(cid:145) (cid:146)noda pou pqo(cid:146)juxam jai to j(cid:146)qdor pou apejol(cid:148)shg ap(cid:149) tour em k(cid:149)cy paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) apoteko(cid:151)sam ani(cid:149)pista stoiwe(cid:148)a. Ta pqaclatij(cid:145) ecw(cid:150)qia (cid:146)noda p(cid:150)kgsgr, cemij(cid:145) jai dioijgtij(cid:145) (cid:146)noda heyq(cid:147)hgjam ani(cid:149)pista stir peqipt(cid:150)seir pou o (cid:149)cjor tym ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym tgr em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)ar lpo- qo(cid:151)se ma heyqghe(cid:148) yr amtipqosypeutij(cid:149)r (bk(cid:146)pe ed(cid:145)vio 14). To pqaclatij(cid:149) peqih(cid:150)qio ecwyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour wqgsi- lopoi(cid:147)hgje stgm peq(cid:148)ptysg pou o aqihl(cid:149)r tym LAEDs pou pyk(cid:147)hgjam se jahaq(cid:147) til(cid:147) p(cid:150)kgsgr am(cid:150)teqg ap(cid:149) to upokocish(cid:146)m j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r amtipqos(cid:150)peue peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 10 % tou sumokijo(cid:151) (cid:149)cjou ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym tgr ej(cid:145)stote etaiqe(cid:148)ar. Aut(cid:149) (cid:148)swuse cia (cid:149)kour tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r. (22) (cid:130)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar f(cid:147)tgse pqosaqloc(cid:147) cia tir dap(cid:145)mer ejj(cid:148)mgsgr swetij(cid:145) le m(cid:146)a lgwam(cid:147)lata. Pqobk(cid:147)hgje o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti ta m(cid:146)a lgwam(cid:147)lata dem p(cid:146)tuwam tgm amalem(cid:149)lemg paqacycij(cid:147) ija- m(cid:149)tgta ap(cid:149) (cid:145)poxg j(cid:149)stour pq(cid:150)tym uk(cid:150)m, al(cid:146)sym eqcatij(cid:150)m dapam(cid:150)m, ap(cid:149)sbesgr jai cemij(cid:150)m en(cid:149)dym jatasjeu(cid:147)r. Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti o em k(cid:149)cy iswuqisl(cid:149)r avoqo(cid:151)se pakai(cid:150)m tg sum(cid:147)hg amtijat(cid:145)stasg lgwamgl(cid:145)tym, jai g ap(cid:149)sbesg (cid:146)cime s(cid:151)lvyma le tg sum(cid:147)hg kocistij(cid:147) l(cid:146)hodo. Epipk(cid:146)om, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti g wqgsilopo(cid:148)gsg m(cid:146)ym lgwamgl(cid:145)tym dem waqajtgq(cid:148)stgje ap(cid:149) walgk(cid:145) ep(cid:148)peda wqgsilo- po(cid:148)gsgr tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti dem v(cid:145)mgje ma up(cid:147)qne v(cid:145)sg ejj(cid:148)mgsgr. Sumep(cid:150)r, sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti dem wqeiaf(cid:149)tam ma c(cid:148)mei pqosaqloc(cid:147) swetij(cid:145) le to h(cid:146)la aut(cid:149). (23) O (cid:148)dior paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar f(cid:147)tgse ma c(cid:148)mei pqo- saqloc(cid:147) tou j(cid:149)stour jatasjeu(cid:147)r cia tg dojila- stij(cid:147) paqacyc(cid:147) em(cid:149)r m(cid:146)ou t(cid:151)pou pujmyt(cid:147). Pqobk(cid:147)- hgje o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti oi dap(cid:145)mer pou swet(cid:148)fomtai le tgm em k(cid:149)cy paqacyc(cid:147) ha pq(cid:146)pei ma enaiqeho(cid:151)m dedol(cid:146)mou (cid:149)ti dem ha apoteko(cid:151)sam ajqib(cid:147) b(cid:145)sg cia tom upokocisl(cid:149) tym pqaclatij(cid:150)m en(cid:149)dym jat(cid:145) tgm pk(cid:147)qg elpoqij(cid:147) paqacyc(cid:147). 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/7 Diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti aut(cid:146)r oi dap(cid:145)mer pou swet(cid:148)fomtai le tgm paqacyc(cid:147) em(cid:149)r m(cid:146)ou t(cid:151)pou pujmyt(cid:147) jak(cid:151)pto- mtai ap(cid:149) to ped(cid:148)o tgr (cid:146)qeumar. To em k(cid:149)cy j(cid:149)stor (cid:147)tam stgm ous(cid:148)a ta (cid:146)noda (cid:146)qeumar jai am(cid:145)ptungr. G Epitqop(cid:147) jat(cid:146)meile (cid:149)ka ta (cid:146)noda (cid:146)qeumar jai am(cid:145)- ptungr pou pqo(cid:146)juxam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar jai swet(cid:148)fomtam le to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m sto j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r. K(cid:149)cy tgr v(cid:151)seyr tym en(cid:149)dym (cid:146)qeumar jai am(cid:145)ptungr, dgkad(cid:147) dedol(cid:146)mou tou ceco- m(cid:149)tor (cid:149)ti yveko(cid:151)m tir tq(cid:146)wouser jai lekkomtij(cid:146)r pyk(cid:147)seir tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, g paqo(cid:151)sa pqos(cid:146)ccisg heyq(cid:147)hgje g jatakkgk(cid:149)teqg t(cid:149)so ap(cid:149) oijomolij(cid:147) (cid:149)so jai ap(cid:149) kocistij(cid:147) (cid:145)poxg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g tq(cid:146)- wousa paqacyc(cid:147) yveke(cid:148)tai ep(cid:148)sgr ap(cid:149) ta (cid:146)noda (cid:146)qeumar jai am(cid:145)ptungr pou sglei(cid:150)hgjam jat(cid:145) pakai(cid:149)teqer peqi(cid:149)dour. Yr ej to(cid:151)tou, to a(cid:148)tgla cia pqosaqloc(cid:147) dem (cid:146)cime apodejt(cid:149). (24) Epipk(cid:146)om, o em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar f(cid:147)tgse pqosaqloc(cid:147) cia to j(cid:149)stor jatasjeu(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) ta ekecl(cid:146)ma (cid:146)noda ap(cid:149)sbesgr. Iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti g lehodokoc(cid:148)a pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tom upokoci- sl(cid:149) tgr ap(cid:149)sbesgr dem (cid:146)cime apodejt(cid:147) ap(cid:149) tir voqo- kocij(cid:146)r aqw(cid:146)r jai sumep(cid:150)r ta ekecl(cid:146)ma (cid:146)noda ap(cid:149)- sbesgr ha pq(cid:146)pei ma amtijatastaho(cid:151)m ap(cid:149) ta (cid:146)noda ap(cid:149)sbesgr pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia voqokocijo(cid:151)r k(cid:149)cour. To em k(cid:149)cy a(cid:148)tgla dem (cid:146)cime apodejt(cid:149) dedol(cid:146)mou (cid:149)ti ta (cid:146)noda ap(cid:149)sbesgr tou paqacyco(cid:151)/enacyc(cid:146)a pou am(cid:146)veqe stour ekecl(cid:146)mour kocaqiaslo(cid:151)r tou upoko- c(cid:148)stgjam s(cid:151)lvyma le tir joim(cid:150)r apodejt(cid:146)r kocisti- j(cid:146)r aqw(cid:146)r tgr em k(cid:149)cy w(cid:150)qar jai amtamajko(cid:151)sam euk(cid:149)cyr to j(cid:149)stor pou swetif(cid:149)tam le tgm paqacyc(cid:147) jai tgm p(cid:150)kgsg tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Epi- pk(cid:146)om, ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti oi l(cid:146)hodoi ap(cid:149)- sbesgr pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tour ekecl(cid:146)mour kocaqiaslo(cid:151)r (cid:147)tam aut(cid:146)r pou wqgsilopoio(cid:151)mtai ej paqad(cid:149)seyr. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) g Epitqop(cid:147) dem wqgsilopo(cid:148)gse ta aqihlgtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)q- hgjam, paq(cid:149)ko pou (cid:147)tam m(cid:149)lila ap(cid:149) voqokocij(cid:147) (cid:145)poxg, paq(cid:145) wqgsilopo(cid:148)gse tgm jamomij(cid:147) l(cid:146)hodo ap(cid:149)sbesgr tou paqacyco(cid:151)/enacyc(cid:146)a. (25) Jai oi d(cid:151)o paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r ac(cid:149)qasam ap(cid:149) sum- dedel(cid:146)mer etaiqe(cid:148)er sglamtij(cid:149) l(cid:146)qor tym ukij(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stgm paqacyc(cid:147) pujmyt(cid:150)m. Oi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma wqgsilopoigho(cid:151)m oi til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai letan(cid:151) tym etaiqei(cid:150)m jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r, epeid(cid:147) aut(cid:146)r oi pyk(cid:147)seir pqaclatopoi- (cid:147)hgjam se til(cid:146)r acoq(cid:145)r jai ap(cid:146)veqam j(cid:146)qdor. Cia ta pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa, aut(cid:146)r oi til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai letan(cid:151) tym etaiqei(cid:150)m wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tom upokocisl(cid:149) tou mt(cid:145)lpimcj. Emto(cid:151)toir, g Epitqop(cid:147) dem (cid:146)wei aj(cid:149)la okojkgq(cid:150)sei tgm (cid:146)qeum(cid:145) tgr cia to jat(cid:145) p(cid:149)som oi til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai letan(cid:151) tym etaiqei(cid:150)m lpoqo(cid:151)m ma apotek(cid:146)soum ani(cid:149)pistg b(cid:145)sg cia tom pqosdioqisl(cid:149) tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r, jai ha sumawhe(cid:148) tekij(cid:149) sulp(cid:146)qasla l(cid:149)mo jat(cid:145) to oqi- stij(cid:149) st(cid:145)dio tgr (cid:146)qeumar. Til(cid:147) enacyc(cid:147)r Se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir jat(cid:145) tir opo(cid:148)er oi enacyc(cid:146)r LAECs pqaclatopoi(cid:147)hgjam se amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)- ter stgm Joim(cid:149)tgta, g til(cid:147) enacyc(cid:147)r jahoq(cid:148)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:147)toi le b(cid:145)sg tir pq(cid:145)clati jatabkghe(cid:148)- ser (cid:147) jatabkgt(cid:146)er til(cid:146)r. Em to(cid:151)toir, stir peqiss(cid:149)teqer peqipt(cid:150)seir g til(cid:147) enacyc(cid:147)r evaql(cid:149)stgje se sumdedel(cid:146)mo l(cid:146)qor. Stir peqipt(cid:150)seir aut(cid:146)r g til(cid:147) enacyc(cid:147)r jatasjeu(cid:145)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 9 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:147)toi le b(cid:145)sg tgm til(cid:147) jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ta eisawh(cid:146)mta pqo(cid:152)(cid:149)mta letapyk(cid:147)hgjam pq(cid:150)ta se amen(cid:145)qtgto acoqast(cid:147). Se aut(cid:146)r tir peqipt(cid:150)seir, (cid:146)cimam pqosaqloc(cid:146)r cia (cid:149)ka ta (cid:146)noda pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) eisacyc(cid:147)r jai letap(cid:150)kgsgr jai cia to j(cid:146)q- dor pou apejol(cid:148)shg, cia ma jahoqiste(cid:148) ani(cid:149)pistg til(cid:147) enacyc(cid:147)r, sto ep(cid:148)pedo «sta s(cid:151)moqa tgr Joi- m(cid:149)tgtar». To peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour jahoq(cid:148)stgje pqosyqim(cid:145) le b(cid:145)sg tir pkgqovoq(cid:148)er pou up(cid:146)bakam oqisl(cid:146)moi ame- n(cid:145)qtgtoi eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta, (cid:147)toi, jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo, jat(cid:145) ekavq(cid:150)r peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 5 % ep(cid:148) tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m. S(cid:151)cjqisg Cia ma enasvakiste(cid:148) d(cid:148)jaig s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r, pqaclato- poi(cid:147)hgjam oi d(cid:146)ouser pqosaqloc(cid:146)r cia tir diavoq(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m tg sucjqisil(cid:149)tgta tym til(cid:150)m s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151). (26) (27) (28) (29) (30) Elpoqij(cid:149) ep(cid:148)pedo (31) (cid:130)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar f(cid:147)tgse ma c(cid:148)mei pqosaq- loc(cid:147) cia tir diavoq(cid:146)r yr pqor to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o d) ed(cid:145)- vio ii) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). O paqacyc(cid:149)r/ enacyc(cid:146)ar am(cid:146)veqe (cid:149)ti lia sumdedel(cid:146)mg etaiqe(cid:148)a (cid:145)sjgse, stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145), oqisl(cid:146)mer aqlodi(cid:149)tg- ter pou pqaclatopoio(cid:151)mtai stgm enacycij(cid:147) acoq(cid:145) ap(cid:149) tir euqypa(cid:152)j(cid:146)r hucatqij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er pyk(cid:147)seym. G etaiqe(cid:148)a iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti jat(cid:145) tgm jatasjeu(cid:147) tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 9 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oqisl(cid:146)ma (cid:146)noda tym sum- dedel(cid:146)mym hucatqij(cid:150)m pyk(cid:147)seym stgm Joim(cid:149)tgta avaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm til(cid:147) pou pq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kei o pq(cid:150)tor amen(cid:145)qtgtor pek(cid:145)tgr, em(cid:150) dem avaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm ecw(cid:150)qia til(cid:147), jai sumep(cid:150)r g jatasjeua- sl(cid:146)mg til(cid:147) enacyc(cid:147)r am(cid:145)cetai se diavoqetij(cid:149) st(cid:145)- L 240/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 dio elpoq(cid:148)ar se s(cid:151)cjqisg le tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a. S(cid:151)lvyma le tom paqacyc(cid:149)/enacyc(cid:146)a, aut(cid:147) g dia- voq(cid:145) sto st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar letan(cid:151) tgr ecw(cid:150)qiar aco- q(cid:145)r jai tgr enacycij(cid:147)r acoq(cid:145)r apaite(cid:148) sumep(cid:150)r pqo- saqloc(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g oqh(cid:147) s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r. Swetij(cid:145) le to h(cid:146)la aut(cid:149) ha pq(cid:146)pei ma sgleiyho(cid:151)m ta aj(cid:149)kouha. G pqajtij(cid:147) amajatasjeu(cid:147)r tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r le tgm ava(cid:148)qesg tym en(cid:149)dym pou pqacla- topo(cid:148)gsam oi sumdedel(cid:146)moi eisacyce(cid:148)r am(cid:145)cei tgm til(cid:147) p(cid:150)kgsgr stom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg sto ep(cid:148)pedo m(cid:146)ar pk(cid:147)qyr amtacymistij(cid:147)r til(cid:147)r sta joi- motij(cid:145) s(cid:151)moqa. Stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg g til(cid:147) letap(cid:150)kgsgr ap(cid:149) tour sumdedel(cid:146)mour eisacyce(cid:148)r diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti (cid:147)tam sto ep(cid:148)pedo tym til(cid:150)m pou epibk(cid:147)hgjam se etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) se etaiqe(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)m tour pujmyt(cid:146)r cia tgm paqacyc(cid:147) gkejtqomij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:147)toi se teki- jo(cid:151)r wq(cid:147)ster. Dem diapist(cid:150)hgje diavoq(cid:145) til(cid:147)r letan(cid:151) aut(cid:150)m tym d(cid:151)o jujkyl(cid:145)tym pyk(cid:147)seym. G ava(cid:148)qesg tym en(cid:149)dym p(cid:150)kgsgr stir d(cid:151)o jatgcoq(cid:148)er pekat(cid:150)m (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla lia til(cid:147) enacyc(cid:147)r pou e(cid:148)mai pkgsi(cid:146)steqg pqor aut(cid:147)m tou jatasjeuast(cid:147) stgm akus(cid:148)da di(cid:145)hesgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145), o paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti g sumdedel(cid:146)mg etaiqe(cid:148)a pyk(cid:147)seym pqaclatopo(cid:148)gse tir pyk(cid:147)seir tgr l(cid:146)sy paq(cid:149)loiym dijt(cid:151)ym p(cid:150)kgsgr le aut(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, (cid:147)toi stir etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr jai stg wq(cid:147)stqia biolgwam(cid:148)a pujmyt(cid:150)m. Emto(cid:151)toir, o (cid:148)dior paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar t(cid:149)mise (cid:149)ti oi etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) jai oi amen(cid:145)qtgter etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) dem (cid:147)tam aqjet(cid:145) sucjq(cid:148)siler, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti aut(cid:147) g tekeuta(cid:148)a ol(cid:145)da (cid:147)tam pkgsi(cid:146)steqg pqor tir etaiqe(cid:148)er kiamij(cid:147)r p(cid:150)kgsgr. apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tgm st(cid:147)qing tou ait(cid:147)lat(cid:149)r tou cia pqosaqloc(cid:147) tou stad(cid:148)ou elpoq(cid:148)ar jai paq(cid:145) tir paqap(cid:145)my paqatgq(cid:147)seir, g Epitqop(cid:147) amacmyq(cid:148)fei (cid:149)ti to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) lpoqe(cid:148) ma lgm amtistoiwe(cid:148) epajqib(cid:150)r le to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar tgr en(cid:145)cousar acoq(cid:145)r jai (cid:149)ti g amajatasjeuasl(cid:146)mg til(cid:147) enacyc(cid:147)r e(cid:148)mai pkgsi(cid:146)steqg pqor tgm til(cid:147) jata- sjeu(cid:147)r stgm akus(cid:148)da di(cid:145)hesgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r aut(cid:149) (cid:150)ste ma enasvaki- ste(cid:148), sto l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151), (cid:149)ti g s(cid:151)cjqisg c(cid:148)metai sto jat(cid:145)kkgko ep(cid:148)pedo, g Epitqop(cid:147) pqos(cid:145)qlose tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a jat(cid:145) to 10 % tou leijto(cid:151) j(cid:146)qdour tou em k(cid:149)cy paqacyco(cid:151)/enacyc(cid:146)a. J(cid:149)stor p(cid:148)stysgr (32) (cid:130)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar up(cid:146)bake a(cid:148)tgla cia pqosaqloc(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar (cid:149)som avoq(cid:145) to j(cid:149)stor p(cid:148)stysgr. Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti to pos(cid:149) tou j(cid:149)stour p(cid:148)stysgr diocj(cid:150)hgje le tgm evaqloc(cid:147) tewmgt(cid:145) uxgko(cid:151) esyteqijo(cid:151) epitoj(cid:148)ou tgr etaiqe(cid:148)ar. Sumep(cid:150)r (cid:146)cime pqosaqloc(cid:147) l(cid:149)mo le b(cid:145)sg (cid:146)ma epit(cid:149)jio cia bqawupq(cid:149)hesla d(cid:145)meia pou bq(cid:146)hgje stour k(cid:149)cy paqacyco(cid:151)/enacyc(cid:146)a. kocaqiaslo(cid:151)r ekecl(cid:146)mour tou em (33) (cid:130)cimam jai (cid:145)kker pqosaqloc(cid:146)r cia diavoq(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacycij(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir, ta (cid:146)noda leta- voq(cid:145)r, asv(cid:145)keiar, diaj(cid:148)mgsgr, tir ejpt(cid:150)seir jai pqol(cid:147)heier, stir peqipt(cid:150)seir pou (cid:147)tam sj(cid:149)pilo jai dijaiokocgl(cid:146)mo, (cid:147)toi stir peqipt(cid:150)seir pou upo- bk(cid:147)hgje g jataccek(cid:148)a emt(cid:149)r tym wqomij(cid:150)m oq(cid:148)ym pou jahoq(cid:148)stgjam cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), jai stir peqipt(cid:150)seir pou to emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma apode(cid:148)nei tgm ep(cid:148)ptysg opoiasd(cid:147)pote pqo- bakk(cid:149)lemgr diavoq(cid:145)r stir til(cid:146)r jai stg sucjqisi- l(cid:149)tgta tym til(cid:150)m. Epipk(cid:146)om, (cid:149)pyr tom(cid:148)fetai paqap(cid:145)my, g epit(cid:149)pia (cid:146)qeuma ap(cid:146)deine (cid:149)ti o em k(cid:149)cy en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r dem am(cid:146)veqe sglamtij(cid:149) l(cid:146)qor tym ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)se(cid:150)m tou (bk(cid:146)pe paqap(cid:145)my ed(cid:145)vio 13). Sumep(cid:150)r g Epi- tqop(cid:147) dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma epakghe(cid:151)sei tir til(cid:146)r jai to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar aut(cid:150)m tym pyk(cid:147)seym, o(cid:151)te lpo- qo(cid:151)se ma epibebai(cid:150)sei epaqj(cid:150)r tour iswuqislo(cid:151)r tou paqacyco(cid:151)/enacyc(cid:146)a swetij(cid:145) le to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar tym ecwyq(cid:148)ym jai enacycij(cid:150)m pyk(cid:147)seym. To (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o d) ed(cid:145)vio ii) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) amav(cid:146)qei (cid:149)ti (cid:149)tam dem lpoqe(cid:148) ma pqosdioqiste(cid:148) posotij(cid:145) lia up(cid:145)qwousa diavoq(cid:145) sto st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar stgm enacycij(cid:147) jai tgm ecw(cid:150)- qia acoq(cid:145) k(cid:149)cy ekke(cid:148)xeyr tym swetij(cid:150)m stad(cid:148)ym stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tgr en(cid:145)cousar w(cid:150)qar, lpoqe(cid:148) ma c(cid:148)mei eidij(cid:147) pqosaqloc(cid:147). Paq(cid:149)ko pou o paqacyc(cid:149)r/ enacyc(cid:146)ar dem lp(cid:149)qese ma upob(cid:145)kei ta apaqa(cid:148)tgta Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj (34) (35) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), o stahlisl(cid:146)mor l(cid:146)sor (cid:149)qor tgr jamo- mij(cid:147)r an(cid:148)ar am(cid:145) t(cid:151)po sucjq(cid:148)hgje le to stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r. Ap(cid:149) tg s(cid:151)cjqisg, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai paqap(cid:145)my, pqo(cid:146)- juxe (cid:151)paqng mt(cid:145)lpimcj. Ta pqosyqim(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou ejvq(cid:145)stgjam yr ejatostia(cid:148)o poso- st(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joi- m(cid:149)tgtar e(cid:148)mai ta en(cid:147)r: (cid:190) Matsushita Electronic Components Corporation of America (Knoxville, GPA) (cid:190) United Chemi-con Corporation (Illinois, GPA) 19,9 %, 24,6 %. 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/9 Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia tir lg sumeqcashe(cid:148)ser etaiqe(cid:148)er (36) Cia tir lg sumeqcashe(cid:148)ser etaiqe(cid:148)er, jahoq(cid:148)stgje peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to sumokij(cid:149) ep(cid:148)pedo sumeqcas(cid:148)ar (cid:147)tam uxgk(cid:149), heyq(cid:147)hgje sj(cid:149)pilo ma jahoqiste(cid:148) to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia tir lg sumeqcashe(cid:148)ser etai- qe(cid:148)er sto ep(cid:148)pedo tou uxgk(cid:149)teqou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)- lpimcj pou jahoq(cid:148)stgje cia (cid:146)mam paqacyc(cid:149)/enacy- c(cid:146)a pou upobk(cid:147)hgje se (cid:146)qeuma. Dem up(cid:145)qwei k(cid:149)cor ma pist(cid:146)xoule (cid:149)ti (cid:146)mar lg sumeqcashe(cid:148)r paqacyc(cid:149)r (cid:145)sjgse mt(cid:145)lpimcj se walgk(cid:149)teqo ep(cid:148)pedo. Aut(cid:147) g pqos(cid:146)ccisg heyq(cid:147)hgje ep(cid:148)sgr apaqa(cid:148)tgtg cia ma apoveuwhe(cid:148) g epibq(cid:145)beusg tgr lg sumeqcas(cid:148)ar jai ma lgm dohe(cid:148) eujaiq(cid:148)a cia jatastqat(cid:147)cgsg. (40) (cid:130)mar ap(cid:149) tour lec(cid:145)kour paqacyco(cid:151)r, g Siemens- Matsushita Components GmbH & Co. KG (L(cid:149)mawo, Ceqlam(cid:148)a) apoteke(cid:148) joim(cid:147) epiwe(cid:148)qgsg letan(cid:151) liar ceqlamij(cid:147)r etaiqe(cid:148)ar jai liar iapymij(cid:147)r etaiqe(cid:148)ar jai swet(cid:148)fetai le (cid:146)mam ap(cid:149) tour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r stir GPA. Yr ej to(cid:151)tou, o em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149)r enaiq(cid:146)hgje ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), di(cid:149)ti, l(cid:146)sy tgr sw(cid:146)se(cid:150)r tou, o em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149)r pqostate(cid:151)etai ap(cid:149) tir epif(cid:147)lier epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj. Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti o em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149)r enaiq(cid:146)hgje ep(cid:148)sgr ap(cid:149) tom joi- motij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tir d(cid:151)o pqogco(cid:151)lemer diadijas(cid:148)er swetij(cid:145) le tour LAECs. To peqih(cid:150)qio ejvqasl(cid:146)mo yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, e(cid:148)mai to aj(cid:149)kouho: 25,5 %. (41) Ta(cid:152)k(cid:145)mdg (37) Jal(cid:148)a etaiqe(cid:148)a dem ap(cid:145)mtgse sto eqytglatok(cid:149)cio cia tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r K(cid:149)cy lg sumeqcas(cid:148)ar ap(cid:149) l(cid:146)qour tym paqacyc(cid:150)m/ enacyc(cid:146)ym tgr Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj jahoq(cid:148)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a. Swetij(cid:145) le aut(cid:149) to h(cid:146)la ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi diah(cid:146)siler pkgqovoq(cid:148)er (cid:147)tam peqioqisl(cid:146)mer. (cid:133)som avoq(cid:145) tir til(cid:146)r enacyc(cid:147)r ap(cid:149) tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, up(cid:147)q- wam statistij(cid:145) stoiwe(cid:148)a l(cid:149)mo cia (cid:146)ma euq(cid:151)teqo v(cid:145)sla pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Epipk(cid:146)om, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m pyke(cid:148)tai sum(cid:147)hyr ap(cid:149) tour ecw(cid:150)qiour paqacyco(cid:151)r apeuhe(cid:148)ar se biolgwamijo(cid:151)r wq(cid:147)ster, jai (cid:149)wi l(cid:146)sy elp(cid:149)qym, dem sukk(cid:146)whgjam ani(cid:149)pister pkgqovoq(cid:148)er cia tir til(cid:146)r stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tgr Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr. G l(cid:149)mg pkgqovoq(cid:148)a pou e(cid:148)we stg di(cid:145)hes(cid:147) tgr g Epitqop(cid:147) (cid:147)tam aut(cid:147) pou peqi(cid:146)weto stgm jatac- cek(cid:148)a jai sumep(cid:150)r apovas(cid:148)stgje pqosyqim(cid:145) ma wqgsilopoighe(cid:148) g em k(cid:149)cy pkgqovoq(cid:148)a cia tom pqo- sdioqisl(cid:149) tou mt(cid:145)lpimcj. (38) Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, to peqih(cid:150)qio, ejvqasl(cid:146)mo yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai to aj(cid:149)kouho: 39,5 %. D. JOIMOTIJOS JKADOS PAQACYCGS Joimotij(cid:147) paqacyc(cid:147) (39) T(cid:146)sseqir lec(cid:145)koi paqacyco(cid:148) LAECs, (cid:147)toi g Philips, g BHC Arovox Ltd. (Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio), g Vishay Roedestein GmbH (Ceqlam(cid:148)a) jai g SiemensMa- tsushita Components GmbH & Co. KG (Ceqlam(cid:148)a), jah(cid:150)r jai leqijo(cid:148) lijqolesa(cid:148)oi paqacyco(cid:148) e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)moi stgm Joim(cid:149)tgta. Oqisl(cid:146)moi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti (cid:146)mar ap(cid:149) tour jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:151)r paqacy- co(cid:151)r, g Philips, dem (cid:147)tam dumat(cid:149)m ma heyqghe(cid:148) yr l(cid:146)qor tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti lia (cid:145)kkg etaiqe(cid:148)a emt(cid:149)r tou ol(cid:148)kou tgr Philips, (cid:147)toi g Philips Consumer Electronics BV, e(cid:148)we eis(cid:145)- cei LAECs ap(cid:149) tir GPA jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeu- mar. Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti g Philips Consumer Electronics BV, pou ac(cid:149)qase peq(cid:148)pou to 40 % tgr paqacyc(cid:147)r tgr Philips jai pou (cid:147)tam o lecak(cid:151)teqor paqadosiaj(cid:149)r pek(cid:145)tgr tgr Philips, eis(cid:147)cace LAECs ap(cid:149) tir GPA jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, yr stoi- we(cid:148)a cia tg dij(cid:147) tou paqacyc(cid:147) gkejtqomij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi LAECs pou eis(cid:147)- whgsam wqgsilopoi(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm Philips Consu- mer Electronics BV apojkeistij(cid:145) yr stoiwe(cid:148)a tgr dij(cid:147)r tgr paqacyc(cid:147)r gkejtqomij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai (cid:149)ti oi eisawh(cid:146)mter LAEC dem letapyk(cid:147)hgjam pot(cid:146) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). G epikoc(cid:147) tgr Philips Consumer Electronics BV ma pqolgheute(cid:148) em l(cid:146)qei pqo(cid:152)(cid:149)mta ap(cid:149) tour enacyce(cid:148)r tym GPA jat(cid:146)stg dumat(cid:147) le tgm amadi(cid:145)qhqysg tou ol(cid:148)kou tgr Philips se di(cid:145)voqa j(cid:146)mtqa j(cid:146)qdour, pou e(cid:148)mai (cid:149)ka amen(cid:145)qtgta jai eke(cid:151)heqa ma amtk(cid:147)soum ta ukij(cid:145) tour ap(cid:149) opoiod(cid:147)pote paqacyc(cid:149) enasvak(cid:148)fei tir jak(cid:151)teqer sumh(cid:147)jer acoq(cid:145)r. Aut(cid:147) g epikoc(cid:147) dem pqo(cid:153)p(cid:149)hete letavoq(cid:145) tym basij(cid:150)m sulveq(cid:149)mtym tgr Philips ap(cid:149) tgm paqacyc(cid:147) stgm eisacyc(cid:147). Cia tour k(cid:149)cour auto(cid:151)r heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r pou pqaclatopo(cid:148)gse g Philips Consumer Electro- nics BV lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) yr ap(cid:149)kuta dijaiokocg- l(cid:146)mg elpoqij(cid:147) ap(cid:149)vasg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti eis(cid:147)cace ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj se peqioqisl(cid:146)mo l(cid:149)mo bahl(cid:149) jai sum(cid:146)wise ma bas(cid:148)fetai stg lgtqij(cid:147) etaiqe(cid:148)a cia to lecak(cid:151)teqo l(cid:146)qor tym amacj(cid:150)m tgr. Aut(cid:146)r oi eisacyc(cid:146)r heyq(cid:147)hgjam yr apaqa(cid:148)tgto elpoqij(cid:149) l(cid:146)tqo l(cid:146)wqir (cid:149)tou apojata- staho(cid:151)m helito(cid:148) (cid:149)qoi amtacymislo(cid:151) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). L 240/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 Sumep(cid:150)r sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti dem (cid:147)tam kocij(cid:149) ma enaiqehe(cid:148) g Philips ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti sum(cid:147)- whg to (cid:148)dio sulp(cid:146)qasla sta ed(cid:145)via 10 (cid:146)yr 12 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1451/92 tgr Epitqop(cid:147)r cia tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r LAECs jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar (1). (42) (cid:130)mar ap(cid:149) tour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r iswuq(cid:148)stgje en(cid:145)kkou (cid:149)ti g Philips ha pq(cid:146)pei ma apojkeiste(cid:148) ap(cid:149) tom oqisl(cid:149) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, dedo- l(cid:146)mou (cid:149)ti sumd(cid:146)etai le (cid:146)mam paqacyc(cid:149) stir GPA, tgm North American Philips, pou sullet(cid:146)wei stgm paqacyc(cid:147) LAECs. S(cid:151)lvyma le tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)kabe g Epitqop(cid:147), g North American Philips paq(cid:147)cace l(cid:149)mo cia tgm boqeioaleqijamij(cid:147) acoq(cid:145) jai (cid:149)ti o em k(cid:149)cy paqacy- c(cid:149)r dem en(cid:147)cace LAECs stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Yr ej to(cid:151)tou, g Epitqop(cid:147) sum(cid:147)cace to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g Philips dem pq(cid:146)pei ma enaiqehe(cid:148) ap(cid:149) tom joimo- tij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. (43) Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:149)ker tir etaiqe(cid:148)er pou paq(cid:145)coum LAECs stgm Joim(cid:149)tgta, le ena(cid:148)qesg tgm Siemens-Matsushita Components GmbH & Co. KG (Ceqlam(cid:148)a). Oi em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)er amav(cid:146)qomtai stg sum(cid:146)weia yr «joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148)». Joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r (44) (cid:133)pyr d(cid:151)o paqap(cid:145)my, amav(cid:146)qhgje joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) upost(cid:147)qinam emeqc(cid:145) tom jatacc(cid:146)kkomta. Emto(cid:151)toir, (cid:146)mar ap(cid:149) tour d(cid:151)o jatacc(cid:146)kkomter paqacyco(cid:151)r, g BHC Aerovox Ltd, dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma upob(cid:145)kei tir fgto(cid:151)lemer pkgqovoq(cid:148)er emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar jai sumep(cid:150)r enaiq(cid:146)hgje ap(cid:149) tom joimo- tij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. (45) (cid:130)mar (cid:145)kkor lec(cid:145)kor joimotij(cid:149)r paqacyc(cid:149)r, g Vishay Roederstein GmbH (Ceqlam(cid:148)a), upost(cid:147)qine tgm jataccek(cid:148)a akk(cid:145) dem sulpk(cid:147)qyse to eqytglatok(cid:149)- cio tgr Epitqop(cid:147)r. (46) (cid:130)mar lijqolesa(cid:148)or joimotij(cid:149)r paqacyc(cid:149)r, g Trobo SA (Ispam(cid:148)a) upost(cid:147)qine tgm jataccek(cid:148)a, akk(cid:145) paq(cid:146)swe pk(cid:147)qeir pkgqovoq(cid:148)er stgm Epitqop(cid:147). Jam(cid:146)- mar (cid:145)kkor lijqolesa(cid:148)or joimotij(cid:149)r paqacyc(cid:149)r dem en(cid:146)vqase cm(cid:150)lg. (47) Up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, enet(cid:145)stgje g jat(cid:145)stasg tou lomadijo(cid:151) sumeqcash(cid:146)mtor jatacc(cid:146)kkomta joi- motijo(cid:151) paqacyco(cid:151) tgr Philips. Aut(cid:147) amtipqos(cid:150)- peue to 41 % tgr sumokij(cid:147)r upokocif(cid:149)lemgr joimo- (1) EE L 152 tgr 4. 6. 1992, s. 22. tij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou up(cid:149)jeitai se (cid:146)qeuma stgm Joim(cid:149)tgta jai sumep(cid:150)r apoteko(cid:151)se sglamtij(cid:149) posost(cid:149) tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Yr ej to(cid:151)tou, o em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149)r ha amav(cid:146)qetai jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r» jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). «joimotij(cid:149)r sum(cid:146)weia stg E. FGLIA Pqojataqjtij(cid:146)r paqatgq(cid:147)seir (48) To ceycqavij(cid:149) ped(cid:148)o tgr (cid:146)qeumar (cid:147)tam g Joim(cid:149)tgta stg s(cid:151)mhesg pou e(cid:148)we jat(cid:145) tgm (cid:146)maqng tgr diadija- s(cid:148)ar, (cid:147)toi g Joim(cid:149)tgta tym dejap(cid:146)mte jqat(cid:150)m lek(cid:150)m. ma c(cid:148)mei up(cid:149) to vyr (49) Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g am(cid:145)kusg opoiasd(cid:147)- fgl(cid:148)ar pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor pote paqacyc(cid:147)r pq(cid:146)pei tym iswu(cid:149)mtym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj pou epibk(cid:147)hgjam to 1992 jai to 1994 (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a, tg Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar jai tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m. (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai paqa- p(cid:145)my, aut(cid:145) ta l(cid:146)tqa, pou sum(cid:148)stamtai se daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj, bq(cid:148)sjomtai up(cid:149) epamen(cid:146)tasg. Joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg (50) G jatam(cid:145)kysg upokoc(cid:148)stgje yr to (cid:145)hqoisla tym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopo(cid:148)gse o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r stgm Joim(cid:149)tgta, tou upokocif(cid:149)lemou aqihlo(cid:151) tym pyk(cid:147)seym stgm Joim(cid:149)tgta tym (cid:145)kkym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m jai tgr etaiqe(cid:148)ar pou enai- q(cid:146)hgje ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) paqacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai tou (cid:149)cjou tym eisacyc(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta. (51) (cid:133)som avoq(cid:145) tom (cid:149)cjo tym eisacyc(cid:150)m, k(cid:147)vhgje up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti o jydij(cid:149)r SO, stom opo(cid:148)o elp(cid:148)ptoum oi LAECs, peqikalb(cid:145)mei (cid:145)kkour t(cid:151)pour pujmyt(cid:150)m pou dem jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a, jah(cid:150)r jai to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi statistij(cid:146)r tgr Eurostat dem paqe(cid:148)wam ajqib(cid:147) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tir sumokij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (cid:133)som avoq(cid:145) tom (cid:149)cjo tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer, o upokocisl(cid:149)r bas(cid:148)stgje se ejt(cid:148)lgsg pou paq(cid:146)swe o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, pqo- saqlosl(cid:146)mg cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi epakgheul(cid:146)- mer pkgqovoq(cid:148)er pou up(cid:146)bakam oi sumeqcash(cid:146)mter en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) stir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer jai oi ei- sacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta. 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/11 (52) Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, g jatam(cid:145)kysg tgr Joim(cid:149)tg- tar aun(cid:147)hgje sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995 ap(cid:149) 70,7 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der se 89,2 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der, jat(cid:149)pim lei(cid:150)hgje se 82,5 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. G sumokij(cid:147) jatam(cid:145)kysg aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 17 % jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)- tasg peq(cid:148)odo. Eisacyc(cid:146)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer S(cid:150)qeusg tym epipt(cid:150)seym tym eisacyc(cid:150)m pou apote- ko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj (53) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase jat(cid:145) p(cid:149)so oi eisacyc(cid:146)r LAECs jatacyc(cid:147)r GPA jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr ha pq(cid:146)pei ma anio- kocgho(cid:151)m syqeutij(cid:145), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (54) Swetij(cid:145) le to h(cid:146)la aut(cid:149), (cid:146)mar ap(cid:149) tour sumeqcash(cid:146)- mter en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r pqo(cid:146)bake epiweiq(cid:147)lata jat(cid:145) tgr syqeutij(cid:147)r aniok(cid:149)cgsgr jai iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti g a(cid:151)ngsg tym eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo (cid:147)tam pok(cid:151) sglamtij(cid:149)teqg ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tym eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r GPA, jai (cid:149)ti oi LAECs jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr pyk(cid:147)hgjam stgm Joim(cid:149)tgta se til(cid:146)r sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r tym LAECs jatacyc(cid:147)r GPA. (55) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase aut(cid:145) ta epiweiq(cid:147)lata, kalb(cid:145)mo- mtar up(cid:149)xg tour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), s(cid:151)lvyma le to opo(cid:148)o oi epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m aniokoco(cid:151)mtai syqeutij(cid:145) l(cid:149)mo e(cid:145)m diapistyhe(cid:148) (cid:149)ti: (cid:190) to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj pou pqoj(cid:151)ptei cia tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) j(cid:145)he w(cid:150)qa newyqist(cid:145) upeqba(cid:148)mei to ek(cid:145)wisto (cid:149)qio (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 jai (cid:149)ti o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) j(cid:145)he w(cid:150)qa newyqist(cid:145) dem e(cid:148)mai alekgt(cid:146)or jai (cid:190) g syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym epipt(cid:150)seym tym ep(cid:148)lawym eisacyc(cid:150)m e(cid:148)mai g emdedeicl(cid:146)mg, em(cid:149)- xei tym (cid:149)qym amtacymislo(cid:151) letan(cid:151) tym eisaco- l(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:149)pyr ep(cid:148)sgr tym (cid:149)qym amtacy- mislo(cid:151) letan(cid:151) tym eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tou oloeido(cid:151)r joimotijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (56) Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, sum(cid:147)whgsam ta aj(cid:149)kouha pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata: (cid:190) (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 35 jai 37, ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hg- jam cia tir d(cid:151)o em k(cid:149)cy w(cid:150)qer upeq(cid:146)baimam to ek(cid:145)wisto ep(cid:148)pedo jai, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai stg aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 58 tou aitiokocijo(cid:151), o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar ap(cid:149) aut(cid:146)r tir w(cid:150)qer dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) alekgt(cid:146)or. (cid:190) (cid:133)som avoq(cid:145) tour (cid:149)qour amtacymislo(cid:151), ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti oi LAECs pou eis(cid:147)whgsam ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer, e(cid:145)m enetasto(cid:151)m cia j(cid:145)he t(cid:151)po newyqist(cid:145), (cid:147)tam oloeide(cid:148)r yr pqor ta basij(cid:145) vusij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) tour jai sumep(cid:150)r emakk(cid:145)niloi. Yr ej to(cid:151)tou, diapi- st(cid:150)hgje (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy LAECs (cid:147)tam amtacymi- stijo(cid:148) letan(cid:151) tour jah(cid:150)r jai le to oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m pou jatasjeu(cid:145)stgje ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti aut(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta pyk(cid:147)hgjam l(cid:146)sy sucjq(cid:148)silym jujkyl(cid:145)tym pyk(cid:147)seym. (57) Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, g Epitqop(cid:147) he(cid:150)qgse (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai (cid:149)ka ta jqit(cid:147)qia pou t(cid:146)hgjam sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi eisacy- c(cid:146)r ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer aniokoc(cid:147)hgjam sumep(cid:150)r syqeutij(cid:145). (58) (59) (60) (61) (cid:133)cjor jai leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m pou apo- teko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj O (cid:149)cjor tym syqeutij(cid:145) aniokoco(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m LAECs pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tir GPA jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg aun(cid:147)hg- jam jat(cid:145) 51 % jah’ (cid:149)kg tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo, (cid:147)toi ap(cid:149) 11 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der to 1993 se 6,9 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der to 1995 jai jat(cid:149)pim paq(cid:146)lei- mam staheq(cid:146)r se 16,6 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. To sumupokocif(cid:149)lemo leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 15,6 % to 1993 se 20,2 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, (cid:147)toi jat(cid:145) 4,6 ejatostia(cid:148)er lom(cid:145)der. Til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti oi l(cid:146)ser til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)- lpimcj ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer (cid:147)tam sglamtij(cid:145) walg- k(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)- dou paqacyc(cid:147)r jah’ (cid:149)kg tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. Cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr ap(cid:149)jkisgr tym til(cid:150)m tym ep(cid:148)lawym enacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir pqaclatij(cid:146)r joimotij(cid:146)r til(cid:146)r, pqaclatopoi(cid:147)hgje s(cid:151)cjqisg, cia j(cid:145)he t(cid:151)po newyqist(cid:145), letan(cid:151) tym til(cid:150)m pou ev(cid:147)qlosam oi em k(cid:149)cy paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r se lg sumdedel(cid:146)mour ei- sacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta, (cid:147), ev(cid:149)som jq(cid:148)hgje sj(cid:149)- pilo, tym til(cid:150)m pou ev(cid:147)qlosam oi sumdedel(cid:146)moi ei- sacyce(cid:148)r tym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym stour pq(cid:150)tour amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter stgm Joim(cid:149)tgta jai tym til(cid:150)m pou ev(cid:147)qlose o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r se amen(cid:145)qtgtour acoqast(cid:146)r. jqit(cid:147)qia: wyqgtij(cid:149)tgta, Cia tg s(cid:151)cjqisg tym t(cid:151)pym, wqgsilopoi(cid:147)hgjam ta omolastij(cid:147) aj(cid:149)kouha t(cid:145)sg, heqlojqas(cid:148)a keitouqc(cid:148)ar jai t(cid:151)por sumdeslo- koc(cid:148)ar tym ajqodejt(cid:150)m. Aut(cid:145) ta jqit(cid:147)qia epgqe(cid:145)- foum juq(cid:148)yr tir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr jai tgm ap(cid:149)vasg tym pekat(cid:150)m peq(cid:148) acoq(cid:145)r. Stgm peq(cid:148)ptysg pou, le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my jqit(cid:147)qia, dem diapist(cid:150)hgjam oloeide(cid:148)r enac(cid:149)lemoi jai joimotijo(cid:148) t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtor, wqgsilo- poi(cid:147)hgjam lec(cid:145)ker oloi(cid:149)tgter. paqousi(cid:145)foum t(cid:151)poi pou L 240/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 (62) Oi d(cid:151)o aleqijamo(cid:148) paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stg- jam (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) ep(cid:148)sgr up(cid:149)xg to l(cid:146)cehor tym LAECs jat(cid:145) tg s(cid:151)cjqisg tym eisac(cid:149)- lemym t(cid:151)pym le tour t(cid:151)pour pou paq(cid:145)cei g joimo- tij(cid:147) biolgwam(cid:148)a, di(cid:149)ti to j(cid:149)stor tym LAECs sum- d(cid:146)etai (cid:145)lesa le tir diast(cid:145)seir tou. Swetij(cid:145) le aut(cid:149) to h(cid:146)la, pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) e(cid:148)we pq(cid:149)sbasg stir apaqa(cid:148)tgter pkgqovo- q(cid:148)er cia tgm en(cid:146)tasg tou em k(cid:149)cy iswuqislo(cid:151) l(cid:149)mo se letacem(cid:146)steqo st(cid:145)dio tgr diadijas(cid:148)ar. Lia pqo- jataqjtij(cid:147) en(cid:146)tasg aut(cid:150)m tym pkgqovoqi(cid:150)m (cid:146)deine (cid:149)ti k(cid:147)vhgje up(cid:149)xg g ap(cid:149)jkisg tym til(cid:150)m ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r cia oloeide(cid:148)r t(cid:151)pour tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, e(cid:148)te (cid:146)woum to l(cid:146)cehor tym eisacol(cid:146)mym LAECs e(cid:148)te (cid:149)wi. Yr ej to(cid:151)tou cia tom pqosyqim(cid:149) pqosdioqisl(cid:149) tgr ap(cid:149)jkisgr tym til(cid:150)m, dem k(cid:147)vhgje up(cid:149)xg to l(cid:146)cehor tym LAECs. P(cid:145)mtyr to h(cid:146)la ha enetaste(cid:148) peqai- t(cid:146)qy. (63) (cid:133)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir GPA, wqgsilo- poi(cid:147)hgjam oi sumakkac(cid:146)r tym sumeqcash(cid:146)mtym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym, (cid:147), stir peqipt(cid:150)seir pou jq(cid:148)hgje sj(cid:149)pilo, oi sumakkac(cid:146)r tym sumdedel(cid:146)mym eisacyc(cid:146)ym tym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym. Aut(cid:146)r amti- pqos(cid:150)peuam lec(cid:145)ko posost(cid:149) tym sumokij(cid:150)m eisa- cyc(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy w(cid:150)qa, s(cid:151)lvyma le tir statistij(cid:146)r tgr Eurostat. Cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, ekke(cid:148)xei sumeqca- s(cid:148)ar ap(cid:149) l(cid:146)qour tym enac(cid:149)mtym paqacyc(cid:150)m tgr em k(cid:149)cy w(cid:150)qar, oi til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jahoq(cid:148)stgjam b(cid:145)sei tym diah(cid:146)silym pkgqovoqi(cid:150)m, (cid:147)toi tym til(cid:150)m acoq(cid:145)r LAECs jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr cia tour d(cid:151)o sumeqca- sh(cid:146)mter lg sumdedel(cid:146)mour eisacyce(cid:148)r stgm Joi- m(cid:149)tgta. (64) (cid:133)som avoq(cid:145) tir pyk(cid:147)seir pou pqaclatopo(cid:148)gse o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, k(cid:149)cy tou lec(cid:145)kou aqihlo(cid:151) diavoqetij(cid:150)m t(cid:151)pym LAECs, g s(cid:151)cjqisg tym til(cid:150)m pqaclatopoi(cid:147)hgje le b(cid:145)sg (cid:146)ma v(cid:145)sla sumakkac(cid:150)m pou amtipqosype(cid:151)oum to 70 % tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym (cid:149)kym tym t(cid:151)pym LAECs pou pqaclatopo(cid:148)gse o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. (65) Oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tou em k(cid:149)cy joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r pqosaql(cid:149)stgjam, stir peqipt(cid:150)seir pou jq(cid:148)hgje sj(cid:149)pilo, sto ep(cid:148)pedo « ej tou eqcosta- s(cid:148)ou». (cid:133)som avoq(cid:145) tg s(cid:151)cjqisg tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tym enacyc(cid:150)m pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam apeuhe(cid:148)ar se lg sumdedel(cid:146)mour pek(cid:145)ter, (cid:146)cimam ep(cid:148)sgr pqosaqlo- c(cid:146)r stir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi jatabkgh(cid:146)mter daslo(cid:148), jah(cid:150)r jai pqosaqloc(cid:147) cia tir dap(cid:145)mer let(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai to j(cid:149)stor. (cid:133)ker oi til(cid:146)r sucjq(cid:148)hgjam avo(cid:151) avaiq(cid:146)hgjam oi ejpt(cid:150)seir jai lei(cid:150)seir, se sucjq(cid:148)silo elpoqij(cid:149) st(cid:145)dio. (66) Ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy s(cid:151)cjqisg, pqo(cid:146)juxe to aj(cid:149)kouho stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so posost(cid:149) ap(cid:149)jkisgr ejvqasl(cid:146)mo yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tym til(cid:150)m tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m: (cid:190) GPA: letan(cid:151) 0 % jai 25 %, le l(cid:146)so (cid:149)qo 9 % (cid:190) Ta(cid:153)k(cid:145)mdg: letan(cid:151) 0 % jai 41 %, le l(cid:146)so (cid:149)qo 12 %. Jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (cid:133)cjor pyk(cid:147)seym tom joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (67) O (cid:149)cjor tym pyk(cid:147)seym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) aun(cid:147)hgje sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995 ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 se de(cid:148)jtg 118, akk(cid:145) jat(cid:149)pim lei(cid:150)hgje se de(cid:148)jtg 88 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, (cid:147)toi jat(cid:145) 12 % jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. Leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r (68) G en(cid:146)king tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym se s(cid:151)cjqisg le tom (cid:149)cjo tgr joimotij(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr de(cid:148)wmei (cid:149)ti to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r pou jat(cid:146)wei o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor tgr paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgje ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 to 1993 se de(cid:148)jtg 75 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Paqacyc(cid:147), paqacycij(cid:147) ijam(cid:149)tgta jai wqgsilo- po(cid:148)gsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar (69) G paqacyc(cid:147) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou aun(cid:147)hgje sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995 ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 se de(cid:148)jtg 123, jat(cid:149)pim lei(cid:150)hgje se de(cid:148)jtg 98 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Aut(cid:149) amtipqosype(cid:151)ei sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg paqacyc(cid:147)r 2 % jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. Emto(cid:151)toir, g em k(cid:149)cy paqacyc(cid:147) lei(cid:150)hgje jat(cid:145) peq(cid:148)pou 20 % sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) tou 1995 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ejlgdem(cid:148)- shgje g pqoamaveqhe(cid:148)sa pqogco(cid:151)lemg a(cid:151)ngsg. (70) G paqacycij(cid:147) ijam(cid:149)tgta aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 21 % sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995, paq(cid:146)leime staheq(cid:147) jat(cid:145) to 1996, jai stg sum(cid:146)weia sgle(cid:148)yse a(cid:151)ngsg 15 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g a(cid:151)ngsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995 euhucqall(cid:148)stgje le tgm am(cid:145)ptung tgr vaimol(cid:146)mgr jatam(cid:145)kysgr stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo. G a(cid:151)ngsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar ove(cid:148)ketai stgm am(cid:145)ptung em(cid:149)r m(cid:146)ou v(cid:145)slator tym kecol(cid:146)mym «ajtimyt(cid:150)m» LAECs. (71) Upokocif(cid:149)lemg se sum(cid:145)qtgsg le tgm en(cid:146)king tgr paqacyc(cid:147)r jai tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar, g wqgsilopo(cid:148)gsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar aun(cid:147)- hgje sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1994 ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 se de(cid:148)jtg 109, akk(cid:145) lei(cid:150)hgje staheq(cid:145) stg sum(cid:146)- weia se de(cid:148)jtg 72 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/13 (72) (73) Apoh(cid:146)lata Ta apoh(cid:146)lata tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r paqous(cid:148)asam (cid:145)misg en(cid:146)king. Ta em k(cid:149)cy apoh(cid:146)lata aun(cid:147)hgjam sto di(cid:145)stgla 1993 jai 1995 ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 se de(cid:148)jtg 168, jai jat(cid:149)pim lei(cid:150)hgjam to 1996 se de(cid:148)jtg peq(cid:148)pou 125, jai sgle(cid:148)ysam m(cid:146)a a(cid:151)ngsg jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, se de(cid:148)jtg 252. O aqihl(cid:149)r tym gleq(cid:150)m p(cid:150)kgsgr pou amtipqosype(cid:151)oum ta apoh(cid:146)lata tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r swe- d(cid:149)m tqipkasi(cid:145)stgje jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. En(cid:146)king tym til(cid:150)m Oi l(cid:146)ser til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr pou evaql(cid:149)fei o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r sta lg sumdedel(cid:146)ma l(cid:146)qg aun(cid:147)- hgje sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar jat(cid:145) 44 %. Jat(cid:145) to (cid:148)dio di(cid:145)stgla, oi l(cid:146)ser til(cid:146)r enacyc(cid:147)r ap(cid:149) tir GPA jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg au- n(cid:147)hgjam amt(cid:148)stoiwa jat(cid:145) 49 % jai 58 %. Paq(cid:145) tgm em k(cid:149)cy a(cid:151)ngsg, oi til(cid:146)r ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy en(cid:145)couser w(cid:150)qer (cid:147)tam sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Jat(cid:145) tgm ejt(cid:148)lgsg aut(cid:150)m tym aqihlgtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym, ha pq(cid:146)pei ma upemhul(cid:148)soule (cid:149)ti g jata- m(cid:145)kysg tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor aun(cid:147)hgje sglamtij(cid:145) sto di(cid:145)stgla ap(cid:149) to 1993 yr tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeu- mar, jai (cid:149)ti g en(cid:146)king tym l(cid:146)sym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr enaqt(cid:145)tai se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) ap(cid:149) tg s(cid:151)mhesg tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai (cid:149)ti g en(cid:146)king tgr til(cid:147)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) e(cid:148)we epgqeaste(cid:148) ap(cid:149) pqogco(cid:151)lemg epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj. Apodotij(cid:149)tgta (74) Ta wqglatooijomolij(cid:145) apotek(cid:146)slata tou joimoti- jo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, ejvqasl(cid:146)ma yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tym jahaq(cid:150)m pyk(cid:147)seym, paqous(cid:148)asam ap(cid:150)keia peq(cid:148)pou 6 % to 1993. Stg sum(cid:146)weia ta apote- k(cid:146)slata bekti(cid:150)hgjam jai to 1995 o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)- dor paqacyc(cid:147)r sgle(cid:148)yse j(cid:146)qdor peq(cid:148)pou 7 %. Emto(cid:151)- toir, let(cid:145) to 1995 g jat(cid:145)stasg epideim(cid:150)hgje sgla- mtij(cid:145) jai diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r bqisj(cid:149)tam peq(cid:148)pou se mejq(cid:149) sgle(cid:148)o ejlet(cid:145)kkeusgr. stir Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g a(cid:151)ngsg apodotij(cid:149)tg- tar sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995 sum(cid:146)pese le tgm peq(cid:148)odo al(cid:146)syr let(cid:145) tgm epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amti- mt(cid:145)lpimcj oqisl(cid:146)mym LAECs jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar (1992) jah(cid:150)r jai Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar (1994). G a(cid:151)ngsg apodoti- j(cid:149)tgtar sum(cid:146)pese ep(cid:148)sgr le tgm peq(cid:148)odo a(cid:151)ngsgr tym pyk(cid:147)seym, t(cid:149)so se (cid:149)cjo (cid:149)so jai se an(cid:148)a, jah(cid:150)r jai a(cid:151)ngsgr tou epip(cid:146)dou paqacyc(cid:147)r. eisacyc(cid:146)r En(cid:145)kkou, g le(cid:148)ysg tgr apodotij(cid:149)tgtar let(cid:145) to 1995 ha pq(cid:146)pei ma enetaste(cid:148) se sum(cid:145)qtgsg le tg le(cid:148)ysg tym pyk(cid:147)seym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, pou pqoj(cid:145)kese sglamtij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr paqacyc(cid:147)r jai le(cid:148)ysg tgr wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr jahieqyl(cid:146)mgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar, le sumepac(cid:149)lemg a(cid:151)ngsg tou lomadia(cid:148)ou j(cid:149)stour. Pq(cid:145)clati, to posost(cid:149) tou pac(cid:148)ou j(cid:149)stour sto lomadia(cid:148)o j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r aun(cid:147)hgje jai ta (cid:146)noda p(cid:150)kgsgr, cemij(cid:145) jai dioijg- tij(cid:145) (cid:146)noda aun(cid:147)hgjam ep(cid:148)sgr, k(cid:149)cy epide(cid:148)mysgr tym sumhgj(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r. Epemd(cid:151)seir et(cid:147)sier epemd(cid:151)seir Oi tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r aun(cid:147)hgjam sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1996 ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 se de(cid:148)jtg 576. Oi epemd(cid:151)seir stal(cid:145)tgsam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Apasw(cid:149)kgsg To ep(cid:148)pedo apasw(cid:149)kgsgr tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m lei(cid:150)hgje jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo jat(cid:145) 26 %, avem(cid:149)r sumepe(cid:148)a tgr lecak(cid:151)teqgr apotekeslatij(cid:149)tgtar jai avet(cid:146)qou sumepe(cid:148)a liar cemij(cid:147)r amadi(cid:145)qhqysgr, k(cid:149)cy tgr epi- de(cid:148)mysgr tym wqglatooijomolij(cid:150)m apotekesl(cid:145)tym let(cid:145) to 1995. Paqacycij(cid:149)tgta (75) (76) (77) G paqacycij(cid:149)tgta joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou tou paqacyc(cid:147)r, upokocif(cid:149)lemg yr paqacyc(cid:147) am(cid:145) apa- swoko(cid:151)lemo (cid:145)tolo, aun(cid:147)hgje sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995 ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 se de(cid:148)jtg 128, basij(cid:145) sumepe(cid:148)a tgr le(cid:148)ysgr tgr apasw(cid:149)kgsgr jai tgr a(cid:151)ngsgr tou epip(cid:146)dou paqacyc(cid:147)r. G paqacyci- j(cid:149)tgta lei(cid:150)hgje let(cid:145) to 1995, k(cid:149)cy sglamtij(cid:147)r le(cid:148)ysgr tgr paqacyc(cid:147)r, akk(cid:145) aun(cid:147)hgje ej m(cid:146)ou jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, let(cid:145) ap(cid:149) peqait(cid:146)qy le(cid:148)ysg tgr apasw(cid:149)kgsgr. Sumokij(cid:145), g paqacyci- j(cid:149)tgta aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 26 % jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. Sulp(cid:146)qasla (78) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r up(cid:146)stg sglamtij(cid:147) sulp(cid:148)esg til(cid:150)m jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)- tasg peq(cid:148)odo k(cid:149)cy tym eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r GPA jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, pou eis(cid:147)kham stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) se oko(cid:146)ma aunam(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter jai se til(cid:146)r jat(cid:150)- teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) posost(cid:149) (cid:146)yr 45 % jai 41 % amt(cid:148)- stoiwa jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Epipk(cid:146)om, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r up(cid:146)stg sglamtij(cid:147) le(cid:148)ysg tym pyk(cid:147)seym, tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r jai tgr paqacyc(cid:147)r, se lia peq(cid:148)odo aunam(cid:149)lemgr f(cid:147)tgsgr stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) (+ 17 %). (79) Epipk(cid:146)om, g wqglatooijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg tou joi- motijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, let(cid:145) ap(cid:149) bekt(cid:148)ysg sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995 dem (cid:147)tam ijamopoig- L 240/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 tij(cid:147) jai dem epaqjo(cid:151)se jat(cid:145) jam(cid:146)ma tq(cid:149)po cia tg diat(cid:147)qgsg tym epemd(cid:151)seym jai tgr (cid:146)qeumar jai am(cid:145)- ptungr, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti sglei(cid:150)hgje mejq(cid:149) sgle(cid:148)o ejlet(cid:145)kkeusgr jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) id(cid:148)yr (cid:149)ti g epif(cid:147)lia pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) l(cid:146)qour tym GPA jai tgr Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr asj(cid:147)hgje se lia peq(cid:148)odo (cid:149)pou o em k(cid:149)cy jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r apojah(cid:148)stato let(cid:145) ap(cid:149) pqogco(cid:151)lemg peq(cid:148)odo pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj. T(cid:146)kor, to ep(cid:148)pedo apasw(cid:149)kgsgr sgle(cid:148)yse sumew(cid:147) le(cid:148)ysg jah’ (cid:149)kg tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. Se cemij(cid:146)r cqall(cid:146)r, ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r sgle(cid:148)yse idia(cid:148)teqg epide(cid:148)mysg jat(cid:145) ta tekeuta(cid:148)a (cid:146)tg tgr up(cid:149) en(cid:146)tasg peqi(cid:149)dou (ap(cid:149) to 1995 yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar). S(cid:151)lvyma le tgm paqap(cid:145)my am(cid:145)kusg, g Epitqop(cid:147) sumep(cid:146)qame pqosyqim(cid:145) (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r up(cid:146)stg sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151). (80) (81) (82) ST. PQOJKGSG FGLIAS Pqojataqjtij(cid:146)r paqatgq(cid:147)seir (83) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase jat(cid:145) p(cid:149)som g sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r pqo- jk(cid:147)hgje ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)- lemo mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer (cid:147) jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:145)kkoi paq(cid:145)comter pqoj(cid:145)kesam tg fgl(cid:148)a. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), upemhul(cid:148)fetai (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse se pqogco(cid:151)lemour jamomislo(cid:151)r cia tir eisacyc(cid:146)r LAECs stgm Joim(cid:149)tgta (cid:149)ti g joimotij(cid:147) acoq(cid:145) tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor e(cid:148)mai diavam(cid:147)r jai eua(cid:148)shgtg ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tym til(cid:150)m. Yr ej to(cid:151)tou, to cecom(cid:149)r jai l(cid:149)mo (cid:149)ti pqaclatopoi(cid:147)hgjam eisacy- c(cid:146)r le walgk(cid:146)r til(cid:146)r pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj stgm em k(cid:149)cy acoq(cid:145) (cid:146)wei aishgt(cid:147) jai (cid:145)lesg ep(cid:148)ptysg stg cemij(cid:147) jat(cid:145)stasg. Epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)- lemo mt(cid:145)lpimcj (84) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti g pt(cid:150)sg tou epip(cid:146)dou pyk(cid:147)seym, tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r jai paqacyc(cid:147)r pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo sum(cid:146)pese le sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tou (cid:149)cjou jai tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m pou apot(cid:146)- kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer. Pq(cid:145)clati, o (cid:149)cjor aut(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 51 jai to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r aun(cid:147)hgje swed(cid:149)m jat(cid:145) p(cid:146)mte ejatostia(cid:148)er lom(cid:145)der jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)- tasg peq(cid:148)odo ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 to 1993 se de(cid:148)jtg se 129 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Sto (cid:148)dio tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou di(cid:145)stgla, oi pyk(cid:147)seir paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) 12 % jai to leq(cid:148)dio aco- q(cid:145)r lei(cid:150)hgje ap(cid:149) de(cid:148)jtg 100 to 1993 se de(cid:148)jtg 75 jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. (85) Epipk(cid:146)om, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer pqaclatopoi(cid:147)hgjam se til(cid:146)r sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai paqap(cid:145)my, dedol(cid:146)mgr tgr euaishgs(cid:148)ar tgr acoq(cid:145)r ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tym til(cid:150)m, opoiad(cid:147)pote sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m pqor ta j(cid:145)ty te(cid:148)mei ma (cid:146)wei (cid:145)lesg ep(cid:148)ptysg stgm acoq(cid:145). (86) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm wqglatooijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, ha pq(cid:146)pei ma upemhu- l(cid:148)soule (cid:149)ti jat(cid:145) tgm (cid:146)maqng tgr up(cid:149) en(cid:146)tasg peqi(cid:149)- dou, o em k(cid:149)cy jk(cid:145)dor bqisj(cid:149)tam se am(cid:145)jalxg let(cid:145) ap(cid:149) pqogco(cid:151)lemg pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj jat(cid:145) tir ei- sacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym LAECs jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, jai uv(cid:148)stato ap(cid:150)keier. To 1994 jai 1995 g wqglatooijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r bekti(cid:150)hgje. G em k(cid:149)cy bekt(cid:148)ysg sum(cid:146)pese wqomij(cid:145) le tgm epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r LAECs ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a, tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m jai tg Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar. Ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo, k(cid:149)cy id(cid:148)yr tgr aunam(cid:149)lemgr f(cid:147)tgsgr stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r lp(cid:149)qese ma aun(cid:147)sei tom (cid:149)cjo pyk(cid:147)se(cid:150)m tou jai tir til(cid:146)r. O em k(cid:149)cy jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r a(cid:151)ngse ep(cid:148)sgr ta ep(cid:148)peda paqacyc(cid:147)r, jah(cid:150)r jai tgm paqacycij(cid:149)tgta jai le(cid:148)yse to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r jai ta (cid:146)noda p(cid:150)kgsgr. Jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r lp(cid:149)qese ma apojol(cid:148)- sei j(cid:146)qdor to 1995. Ap(cid:149) to 1995 jai (cid:146)peita, g apodotij(cid:149)tgta tou joimo- tijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r epideim(cid:150)hgje ej m(cid:146)ou, paq(cid:145) tgm a(cid:151)ngsg tym l(cid:146)sym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr, pou e(cid:148)mai sucjq(cid:148)silg le tgm a(cid:151)ngsg tym l(cid:146)sym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m. Aut(cid:147) g epide(cid:148)mysg ove(cid:148)ke- tai juq(cid:148)yr stgm pt(cid:150)sg tym pyk(cid:147)seym, pou pqoj(cid:145)- kese pt(cid:150)sg tgr paqacyc(cid:147)r jai sumaj(cid:149)kouhg le(cid:148)ysg tgr wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar jai, l(cid:146)wqi to 1996, tgr paqacycij(cid:149)tgtar. To loma- dia(cid:148)o j(cid:149)stor p(cid:150)kgsgr aun(cid:147)hgje ep(cid:148)sgr k(cid:149)cy tym dusweqei(cid:150)m pou amtilet(cid:150)pise o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r cia tg h(cid:146)sg se elpoq(cid:148)a tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou. Epipk(cid:146)om, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma epyvekghe(cid:148) epaqj(cid:150)r ap(cid:149) ta pqoamaveq- h(cid:146)mta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti upomo- le(cid:151)hgje g apojat(cid:145)stasg jamomij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m elpoq(cid:148)ou jai g enoudet(cid:146)qysg tgr pakai(cid:145)r fgl(cid:148)ar pou up(cid:146)stg o em k(cid:149)cy jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, ap(cid:149) to 1995 jai p(cid:146)qam, ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir GPA jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj. Aut(cid:146)r oi eisacyc(cid:146)r paq(cid:146)leimam staheq(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)poxg (cid:149)cjou sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1995 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, paq(cid:145) tgm le(cid:148)ysg tgr jatam(cid:145)kysgr jai, sumep(cid:150)r a(cid:151)ngsam to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tour. Ap(cid:149) aut(cid:147) tgm (cid:145)poxg, ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi peqiss(cid:149)te- qoi ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r pou e(cid:148)mai ecja- testgl(cid:146)moi stir GPA jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg swet(cid:148)fomtai le tour i(cid:145)pymer jatasjeuast(cid:146)r LAECs. (87) 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/15 (88) T(cid:146)kor, ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr epi- de(cid:148)mysgr tym wqglatooijomolij(cid:150)m apotekesl(cid:145)tym jai tym pqospahei(cid:150)m amadi(cid:145)qhqysgr, ta ep(cid:148)peda apasw(cid:149)kgsgr sgle(cid:148)ysam sumew(cid:147) pt(cid:150)sg jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. (cid:129)kkoi paq(cid:145)comter (89) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase jat(cid:145) p(cid:149)som g sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r lpoqe(cid:148) ma pqojk(cid:147)hgje ap(cid:149) paq(cid:145)comter (cid:145)kkour ap(cid:149) tir ei- sacyc(cid:146)r pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj. Pio sucjejqil(cid:146)ma, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase tgm t(cid:145)sg tgr jatam(cid:145)kysgr stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), tgm ap(cid:149)dosg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai tg stqatg- cij(cid:147) tou stom tol(cid:146)a tgr elpoq(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai tgm en(cid:146)king jai tgm ep(cid:148)ptysg tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer pou dem peqikalb(cid:145)momtai stgm paqo(cid:151)sa diadi- jas(cid:148)a. Joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg (90) (cid:130)mar ap(cid:149) tour sumeqcash(cid:146)mter paqacyco(cid:151)r/enacy- ce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti g le(cid:148)ysg tym pyk(cid:147)seym pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r let(cid:145) to 1995 ove(cid:148)ketai stgm cemij(cid:147) jahodij(cid:147) t(cid:145)sg tou oijomoli- jo(cid:151) j(cid:151)jkou tgr acoq(cid:145)r LAECs. g joimotij(cid:147) Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg lei(cid:150)hgje jat(cid:145) 8 % sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1995 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar jai (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo, oi pyk(cid:147)seir tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r lei- (cid:150)hgjam jat(cid:145) 25 %, (cid:147)toi jat(cid:145) pok(cid:151) peqiss(cid:149)teqo ap’ (cid:149)ti jatam(cid:145)kysg. Epipk(cid:146)om, sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1995 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, paq(cid:145) tg le(cid:148)ysg tgr jatam(cid:145)kysgr, oi syqeutij(cid:145) aniokoco(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)- lemo mt(cid:145)lpimcj jatacyc(cid:147)r GPA jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr paq(cid:146)leimam staheq(cid:146)r yr pqor tom (cid:149)cjo sta uxgk(cid:145) ep(cid:148)peda tou 1995 akk(cid:145) to leq(cid:148)di(cid:149) tour stgm acoq(cid:145) lei(cid:150)hgje. Ap(cid:149)dosg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (91) Oqisl(cid:146)moi ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r iswu- q(cid:148)stgjam (cid:149)ti g fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)- dor paqacyc(cid:147)r dem ove(cid:148)ketai stir eisacyc(cid:146)r pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj, akk(cid:145) stg cemij(cid:147) (cid:146)kkeixg jk(cid:145)dou tou paqacyc(cid:147)r. Pio sucjejqil(cid:146)ma, diatup(cid:150)hgjam ta aj(cid:149)kouha sw(cid:149)kia: joimotijo(cid:151) ap(cid:149)dosgr (92) Pqobk(cid:147)hgje to epiwe(cid:148)qgla (cid:149)ti oi paqacyco(cid:148)/enacy- ce(cid:148)r paqous(cid:148)asam jak(cid:151)teqg sw(cid:146)sg j(cid:149)stour-apoteke- slatij(cid:149)tgtar jai (cid:147)tam paqacycij(cid:149)teqoi ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, jai (cid:149)ti aut(cid:149) to pkeo- m(cid:146)jtgla (cid:149)som avoq(cid:145) to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r (cid:146)dyse tg dumat(cid:149)tgta stour em k(cid:149)cy paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r ma pyk(cid:147)soum LAECs se walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r. Emto(cid:151)toir, (cid:145)sweta ap(cid:149) to jat(cid:145) p(cid:149)som oi em k(cid:149)cy paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r epyvek(cid:147)hgjam pq(cid:145)clati ap(cid:149) pkeomejt(cid:147)lata opoioud(cid:147)pote e(cid:148)dour swetij(cid:145) le to j(cid:149)stor, pq(cid:146)pei ma tomiste(cid:148) (cid:149)ti, (cid:149)pyr amav(cid:146)qale paqap(cid:145)my, sumepe(cid:148)a tgr a(cid:151)ngsgr tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir w(cid:150)qer pou up(cid:149)jeimtai stgm paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma se til(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem lp(cid:149)qese ma wqgsilopoi(cid:147)sei pk(cid:147)qyr tgm paqacy- cij(cid:147) tou ijam(cid:149)tgta jai up(cid:146)stg sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a. Up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti, (cid:145)sweta ap(cid:149) opoiad(cid:147)pote pkeomejt(cid:147)lata swetij(cid:145) le to j(cid:149)stor, aj(cid:149)la jai am aut(cid:145) e(cid:148)mai apodejt(cid:145), g pqajtij(cid:147) mt(cid:145)- lpimcj tym em k(cid:149)cy paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym pqoj(cid:145)- kese fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. (93) Pqobk(cid:147)hgje ep(cid:148)sgr o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r (cid:147)tam kic(cid:149)teqo pqogcl(cid:146)mor stom tol(cid:146)a tgr jaimotol(cid:148)ar jai tgr ekawistopo(cid:148)gsgr tym diast(cid:145)seym se s(cid:151)cjqisg le tour paqacyco(cid:151)r/enacy- ce(cid:148)r stir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer jai (cid:149)ti, k(cid:149)cy aut(cid:147)r tgr jahust(cid:146)qgsgr, to v(cid:145)sla pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r dem (cid:147)tam t(cid:149)so pk(cid:147)qer (cid:149)so aut(cid:149) tym enacyc(cid:146)ym, pq(cid:145)cla pou jat(cid:146)stgse ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r kic(cid:149)teqo hek- jtij(cid:145) cia tour pek(cid:145)ter. G Epitqop(cid:147) sum(cid:146)jqime tir poijik(cid:148)er pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou paqe(cid:148)wam ta sumeqcaf(cid:149)lema l(cid:146)qg. Ap(cid:149) tg s(cid:151)cjqisg pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, o joimo- tij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r paqe(cid:148)we euq(cid:151) v(cid:145)sla pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jat(cid:145) pok(cid:151) sucjq(cid:148)silym ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tym vusij(cid:150)m jai tewmij(cid:150)m waqajtgqistij(cid:150)m tour jah(cid:150)r jai tym evaqloc(cid:150)m jai wq(cid:147)se(cid:150)m tour le aut(cid:145) tym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym t(cid:151)pym le ekawistopoigl(cid:146)mer diast(cid:145)seir. Dia- pist(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti, (cid:149)pyr e(cid:148)mai g sum(cid:147)hgr pqa- jtij(cid:147) s’ aut(cid:149) tom jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor lp(cid:149)qese ma paq(cid:145)cei eidij(cid:145) sw(cid:146)dia (cid:147) sw(cid:146)dia pou pqooq(cid:148)fomtai cia sucjejqil(cid:146)mour pek(cid:145)ter, s(cid:151)lvyma le tir eidij(cid:146)r am(cid:145)cjer oqisl(cid:146)mym pekat(cid:150)m. Diapist(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r eis(cid:147)cace, stgm aqw(cid:147) tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeu- mar, m(cid:146)er seiq(cid:146)r LAECs le ekawistopoigl(cid:146)mer am(cid:145)- cjer, se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) sucjq(cid:148)siler le ta eisawh(cid:146)mta pqo(cid:152)(cid:149)mta le ekawistopoigl(cid:146)mer diast(cid:145)seir. (94) T(cid:146)kor, oi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r p(cid:150)kgse LAECs le upeqbokij(cid:145) uxgk(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r yr pqor tg di(cid:145)q- jeia fy(cid:147)r. Aut(cid:146)r oi eidij(cid:145) uxgk(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r e(cid:148)wam yr apot(cid:146)kesla sglamtij(cid:145) uxgk(cid:149)teqer til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ap(cid:149) aut(cid:146)r tym em k(cid:149)cy paqacyc(cid:150)m/enacy- c(cid:146)ym. Ta apotek(cid:146)slata tgr (cid:146)qeumar (cid:146)deinam (cid:149)ti o joimoti- j(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r paq(cid:147)cace LAECs s(cid:151)lvyma le tir pqodiacqav(cid:146)r pou f(cid:147)tgsam oi pek(cid:145)ter tour. Epipk(cid:146)om, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi pqodiacqav(cid:146)r peq(cid:148) di(cid:145)qjeiar fy(cid:147)r pou peqi(cid:146)womtai stour jatak(cid:149)cour tym etaiqei(cid:150)m tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r dem bas(cid:148)fomtam p(cid:145)mta sta (cid:148)dia jqit(cid:147)qia se s(cid:151)cjqisg le aut(cid:146)r tym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti up(cid:145)qwoum diavoqetijo(cid:148) tq(cid:149)poi cia tgm (cid:146)jvqasg tgr di(cid:145)qjeiar fy(cid:147)r tym LAECs (p. w. «sumokij(cid:149)r wq(cid:149)mor fy(cid:147)r», «dojilastij(cid:147) di(cid:145)qjeia fy(cid:147)r», «amtow(cid:147)», j. kp. ), am(cid:145)koca le ta wqgsilopoio(cid:151)lema jqit(cid:147)qia l(cid:146)tqgsgr. Swetij(cid:145) le to h(cid:146)la aut(cid:149), dem upo- bk(cid:147)hgjam stoiwe(cid:148)a pou ma apodeijm(cid:151)oum (cid:149)ti oi, jat(cid:145) tour iswuqislo(cid:151)r, upeqbokij(cid:145) uxgk(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r L 240/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r pqo(cid:146)juxam ap(cid:149) (cid:145)kkour paq(cid:145)comter ejt(cid:149)r ap(cid:149) ta diavoqetij(cid:145) jqit(cid:147)qia pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tg l(cid:146)tqgsg tgr di(cid:145)qjeiar fy(cid:147)r. Yr ej to(cid:151)tou, up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, to epiwe(cid:148)qgla dem heyqe(cid:148)tai tejlgqiy- l(cid:146)mo jai dem c(cid:148)momtai apodejto(cid:148) oi iswuqislo(cid:148) tym em k(cid:149)cy paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym. Stqatgcij(cid:147) elpoq(cid:148)ar (95) (cid:130)mar ap(cid:149) tour sumeqcash(cid:146)mter paqacyco(cid:151)r/enacy- ce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r epij(cid:146)mtqyse tg stqatgcij(cid:147) elpoq(cid:148)ar tou stour teki- jo(cid:151)r wq(cid:147)ster jai paqal(cid:146)kgse ta (cid:145)kka jujk(cid:150)lata pyk(cid:147)seyr, id(cid:148)yr tir etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor. Pqobk(cid:147)hgje en(cid:145)kkou o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti dedol(cid:146)- mou (cid:149)ti oi tekijo(cid:148) wq(cid:147)ster asjo(cid:151)m se cemij(cid:146)r cqal- l(cid:146)r pok(cid:151) iswuq(cid:149)teqg p(cid:148)esg cia pt(cid:150)sg tym til(cid:150)m, aut(cid:149) engce(cid:148) tir ap(cid:150)keier tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. p(cid:150)kgse posost(cid:149) sglamtij(cid:149) Emto(cid:151)toir, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r tgr paqacyc(cid:147)r tou se etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr. Epipk(cid:146)om, dem diapist(cid:150)hgjam diavoq(cid:146)r letan(cid:151) tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tym tou paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym stour tekijo(cid:151)r wq(cid:147)ster jai stir etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr. Yr ej to(cid:151)tou, o iswuqisl(cid:149)r dem (cid:146)cime apodejt(cid:149)r. paqacyc(cid:147)r joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou jai Eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (96) Diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti to sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer pou dem up(cid:149)jeimtai stgm em k(cid:149)cy diadijas(cid:148)a aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 4 ejatostia(cid:148)er lom(cid:145)der jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase id(cid:148)yr tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a, tg Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar jai tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m, pou amti- pqosype(cid:151)oum peq(cid:148)pou to 90 % tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) w(cid:150)qer (cid:145)kker ap(cid:149) tir GPA jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar jai jak(cid:151)ptoum swed(cid:149)m ok(cid:149)jkgqg tgm paqap(cid:145)my a(cid:151)ngsg tou leqid(cid:148)ou aco- q(cid:145)r (cid:145)kkym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m. (97) Oi eisacyc(cid:146)r LAECs jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar, Dglojqa- t(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar jai Ta(cid:152)b(cid:145)m up(cid:149)jeimtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)- mtor se l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj, ta opo(cid:148)a bq(cid:148)sjomtai up(cid:149) epamen(cid:146)tasg. Sulp(cid:146)qasla (98) Paq(cid:149)ko pou dem lpoqo(cid:151)le ma apojke(cid:148)soule (cid:149)ti oqi- sl(cid:146)mer eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai g pq(cid:149)- svatg le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr lpoqe(cid:148) ma sum(cid:146)bakam stgm ap(cid:150)keia leqid(cid:148)ou tgr acoq(cid:145)r jai stg leiomejtij(cid:147) jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti auto(cid:148) oi paq(cid:145)comter dem enoudeteq(cid:150)moum tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)- veia letan(cid:151) tym eisacyc(cid:150)m pou up(cid:149)jeimtai stgm (cid:146)qeuma jai tgr sglamtij(cid:147)r fgl(cid:148)ar pou up(cid:146)stg o joi- motij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. To sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) sum(cid:145)cetai id(cid:148)yr, dedol(cid:146)mgr tgr le(cid:148)ysgr tym pyk(cid:147)seym jai tgr ap(cid:150)keiar leqid(cid:148)ou tgr acoq(cid:145)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, cia lia peq(cid:148)odo jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g f(cid:147)tgsg stgm Joi- m(cid:149)tgta aun(cid:147)hgje sglamtij(cid:145), cecom(cid:149)r pou sum(cid:146)pese le sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tou (cid:149)cjou tym eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r GPA jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, se til(cid:146)r jat(cid:150)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. Yr ej to(cid:151)tou, se lia peq(cid:148)odo (cid:149)pou o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r pqospaho(cid:151)se ma sum(cid:146)khei ap(cid:149) tir pakai(cid:149)teqer pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma epyvekghe(cid:148) ap(cid:149) tgm aungl(cid:146)mg f(cid:147)tgsg stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), akk(cid:145) o(cid:151)te jai ma epyvekghe(cid:148) ap(cid:149) tgm oijomol(cid:148)a jk(cid:148)lajar pou ha pqo(cid:146)jupte ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym, e(cid:145)m o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r diatgqo(cid:151)se to leq(cid:148)di(cid:149) tou stgm acoq(cid:145). Epipk(cid:146)om, k(cid:149)cy aut(cid:147)r tgr le(cid:148)ysgr tym pyk(cid:147)seym, g l(cid:146)sg apo- dotij(cid:149)tgta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r lei- (cid:150)hgje jai p(cid:145)ki let(cid:145) to 1995, (cid:149)pyr jai to ep(cid:148)pedo apasw(cid:149)kgsgr jai oi epemd(cid:151)seir. Yr ej to(cid:151)tou, sum(cid:145)- cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r pou apot(cid:146)ke- sam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer pqoj(cid:145)kesam sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. F. TO SULVEQOM TGS JOIMOTGTAS Pqojataqjtij(cid:146)r paqatgq(cid:147)seir (99) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase pqosyqim(cid:145), le b(cid:145)sg tir pkgqo- voq(cid:148)er pou e(cid:148)we stg di(cid:145)hes(cid:147) tgr, jat(cid:145) p(cid:149)som, paq(cid:145) ta poq(cid:148)slata peq(cid:148) mt(cid:145)lpimcj jai fgl(cid:148)ar, up(cid:145)qwoum epitajtijo(cid:148) k(cid:149)coi pou ma odgco(cid:151)m sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg dem e(cid:148)mai pqor to joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase tgm ep(cid:148)ptysg tgr epibok(cid:147)r (cid:147) lg l(cid:146)tqym cia (cid:149)ka ta l(cid:146)qg pou em(cid:146)womtai stg diadijas(cid:148)a. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to sumupokocif(cid:149)lemo leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a, Joq(cid:146)a jai Ta(cid:152)b(cid:145)m aun(cid:147)hgje jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 35 % se 38,9 % jai dedol(cid:146)mou (cid:149)ti diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi l(cid:146)ser til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr aut(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m (cid:147)tam jat(cid:150)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, dem lpoqo(cid:151)le ma apojke(cid:148)soule (cid:149)ti aut(cid:146)r oi eisacyc(cid:146)r sum(cid:146)bakam stg fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)- dor paqacyc(cid:147)r, paq(cid:145) ta isw(cid:151)omta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)- lpimcj. Sukkoc(cid:147) pkgqovoqi(cid:150)m (100) Cia ma ejtilghe(cid:148) g ep(cid:148)ptysg tym iswu(cid:149)mtym l(cid:146)tqym, g Epitqop(cid:147) f(cid:147)tgse pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) (cid:149)ka ta cmyst(cid:145) emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym evo- diafous(cid:150)m biolgwami(cid:150)m tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, eisacyc(cid:146)ym/jatamakyt(cid:150)m jai tym wqgst(cid:150)m. Ha pq(cid:146)- pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi evodi(cid:145)fouser biolgwam(cid:148)er dem ap(cid:147)mtgsam. 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/17 O joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r V(cid:151)sg jai dol(cid:147) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (101) Upemhul(cid:148)fetai (cid:149)ti, paq(cid:149)ko pou o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r apoteke(cid:148)tai l(cid:149)mo ap(cid:149) tgm Philips, (cid:145)kkoi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148), lec(cid:145)ker (cid:147) lijqolesa(cid:148)er etai- qe(cid:148)er, bq(cid:148)sjomtai diasjoqpisl(cid:146)moi sta peqiss(cid:149)teqa jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Paq(cid:149)ko pou oi lec(cid:145)koi paqacyco(cid:148) am(cid:147)joum se diehm(cid:150)r diavoqopoigl(cid:146)mour ol(cid:148)kour, oi lijqo(cid:148) joimo- tijo(cid:148) paqacyco(cid:148) e(cid:148)mai yr ep(cid:148) to pke(cid:148)stom oijocemeia- j(cid:146)r lijqolesa(cid:148)er etaiqe(cid:148)er. (102) Ap(cid:145)mtgsg sto eqytglatok(cid:149)cio swetij(cid:145) le to sul- v(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar (cid:146)dyse l(cid:149)mo o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)- dor paqacyc(cid:147)r jai (cid:146)mar lijq(cid:149)teqor paqacyc(cid:149)r ecja- testgl(cid:146)mor stgm Ispam(cid:148)a, pou upost(cid:147)qine tgm epi- bok(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj. Biysil(cid:149)tgta tom joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r pqajtij(cid:146)r (103) G paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1993 jai 1995, g wqglatooijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, pou am(cid:146)jalxe ap(cid:149) pqogco(cid:151)lemer bekti(cid:150)hgje mt(cid:145)lpimcj, sglamtij(cid:145), id(cid:148)yr w(cid:145)qg stir pqosp(cid:145)heier amadi(cid:145)- qhqysgr jai oqhokocij(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr pou jat(cid:146)bake o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. G a(cid:151)ngsg tgr f(cid:147)tgsgr jai g cemij(cid:147) (cid:145)modor tym til(cid:150)m stgm Joi- m(cid:149)tgta sum(cid:146)pese le tgm epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)- lpimcj to 1992 jai 1994. O em k(cid:149)cy jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r ap(cid:146)deine ep(cid:148)sgr tgm tewmokocij(cid:147) tou d(cid:146)sleusg jahieq(cid:150)momtar (cid:146)ma m(cid:146)o v(cid:145)sla tym keco- l(cid:146)mym ajtimyt(cid:150)m LAECs to 1996 jai LAECs le ekawistopoigl(cid:146)mer diast(cid:145)seir jat(cid:145) tgm aqw(cid:147) tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Ta paqap(cid:145)my apodeijm(cid:151)oum (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r enajokouhe(cid:148) ma e(cid:148)mai bi(cid:150)silor, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti apojah(cid:148)stamtai oi sumh(cid:147)jer helito(cid:151) amtacymislo(cid:151). Let(cid:145) to 1995, sumepe(cid:148)a tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jai tgr le(cid:148)ysgr tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym, jah(cid:150)r jai tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r jai tym epip(cid:146)dym paqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)juxam, g wqglatooijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r sgle(cid:148)yse m(cid:146)a epide(cid:148)mysg. Sto t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, ta wqglatooijomolij(cid:145) apotek(cid:146)slata tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r bq(cid:148)sjomtam se mejq(cid:149) sgle(cid:148)o, pq(cid:145)cla pou dem epaqje(cid:148) cia ma enasvakiste(cid:148) ijamopoigtij(cid:147) ap(cid:149)dosg tym syqeutij(cid:145) aniokoco(cid:151)- lemym epemd(cid:151)seym jai tgr (cid:146)qeumar jai tewmokoc(cid:148)ar. Epipt(cid:150)seir tym iswu(cid:149)mtym l(cid:146)tqym (104) (cid:133)som avoq(cid:145) ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj pou evaql(cid:149)fo- mtai eisacyc(cid:146)r LAECs jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla tou paq(cid:149)mtor stir ep(cid:148) letan(cid:151) 1993 jai 1995, pou sulp(cid:148)ptei le tgm epibok(cid:147) aut(cid:150)m tym l(cid:146)tqym, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r lp(cid:149)qese ma bekti(cid:150)sei tgm wqglatooijomolij(cid:147) tou jat(cid:145)stasg, id(cid:148)yr w(cid:145)qg stgm a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr jai tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym. Jat(cid:145) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo, to syqeutij(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym eisa- cyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy wyq(cid:150)m paq(cid:146)leime staheq(cid:149) se 35 %. (105) Let(cid:145) to 1995, to syqeutij(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar paq(cid:146)leime staheq(cid:149). (cid:133)som avoq(cid:145) tgm Iapy- m(cid:148)a, o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r aut(cid:147)r tgr w(cid:150)qar jai to swetij(cid:149) leq(cid:148)di(cid:149) tgr stgm acoq(cid:145) au- n(cid:147)hgje, paq(cid:145) tgm pt(cid:150)sg tgr joimotij(cid:147)r jata- m(cid:145)kysgr. Emto(cid:151)toir, ha pq(cid:146)pei ma tomiste(cid:148) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj pou evaql(cid:149)stgjam stir eisa- cyc(cid:146)r LAECs jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar j(cid:145)kuxam stem(cid:149)- teqo v(cid:145)sla LAECs ap’ (cid:149)ti jak(cid:151)ptei g paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir GPA jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg. Yr ej to(cid:151)tou, oi i(cid:145)pymer paqacy- co(cid:148)/enacyce(cid:148)r lp(cid:149)qesam ma sumew(cid:148)soum ma pyko(cid:151)m oqisl(cid:146)mour t(cid:151)pour LAECs stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), wyq(cid:148)r ma pkgq(cid:150)moum daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj. Epipt(cid:150)seir tgr epibok(cid:147)r (cid:147) (cid:149)wi l(cid:146)tqym stir eisacyc(cid:146)r GPA jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr (106) Em(cid:150) o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r am(cid:146)jalpte ap(cid:149) pakai(cid:149)teqer pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj, up(cid:146)stg tir epipt(cid:150)- seir tym eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r GPA jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj. E(cid:145)m epitqape(cid:148) g sum(cid:146)wisg aut(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)- dor paqacyc(cid:147)r ha amtiletyp(cid:148)sei peqait(cid:146)qy epi- de(cid:148)mysg tgr (cid:147)dg enashemgl(cid:146)mgr jat(cid:145)stas(cid:147)r tou le lec(cid:145)ker piham(cid:149)tgter leqij(cid:147)r (cid:147) okij(cid:147)r diajop(cid:147)r tym dqastgqiot(cid:147)tym. (cid:130)tsi ha le(cid:148)mei g Joim(cid:149)tgta wyq(cid:148)r o(cid:151)te jam (cid:146)ma sglamtij(cid:149) paq(cid:145)comta stom tol(cid:146)a aut(cid:149), le sum(cid:146)peia tgm ap(cid:150)keia (cid:146)qeumar jai am(cid:145)- ptungr jai apasw(cid:149)kgsgr. Jai to sglamtij(cid:149)teqo, dedol(cid:146)mou tou lec(cid:146)hour tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, aut(cid:149) lpoqe(cid:148) ma epgqe(cid:145)sei tour lekkomti- jo(cid:151)r (cid:149)qour amtacymislo(cid:151). (107) En(cid:145)kkou, b(cid:145)sei tgr pe(cid:148)qar ap(cid:149) ta isw(cid:151)omta l(cid:146)tqa stgm Iapym(cid:148)a, tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m jai tg Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar, lpoqe(cid:148) jame(cid:148)r e(cid:151)koca ma amal(cid:146)mei (cid:149)ti, e(cid:145)m epibkgho(cid:151)m l(cid:146)tqa, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r ha pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma aun(cid:147)sei tom (cid:149)cjo pyk(cid:147)se(cid:150)m tou jai to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r, jai sumep(cid:150)r to ep(cid:148)pedo paqacyc(cid:147)r jai wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr paqacy- cij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar. Aut(cid:149) stg sum(cid:146)weia ha odgc(cid:147)sei se sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqo j(cid:149)stor am(cid:145) lom(cid:145)da jai se bekt(cid:148)ysg tgr wqglatooijomolij(cid:147)r tou jat(cid:145)stasgr. L 240/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 Piham(cid:146)r epipt(cid:150)seir tgr epibok(cid:147)r l(cid:146)tqym stour eisacyce(cid:148)r/etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr pkgqovoq(cid:148)er upeq(cid:146)baime to 18 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. (108) L(cid:149)mo d(cid:151)o eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta, pou dem sum- d(cid:146)omtai le tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r, sumeqc(cid:145)stg- jam stg diadijas(cid:148)a. En(cid:146)vqasam tg cm(cid:150)lg (cid:149)ti g epi- bok(cid:147) l(cid:146)tqym jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a ha (cid:146)wei epibkabe(cid:148)r epipt(cid:150)seir stour eisacyce(cid:148)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta. (109) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti, jai cia tour duo lg sumdedel(cid:146)- mour eisacyce(cid:148)r, oi LAECs amtipqosype(cid:151)oum lijq(cid:149) l(cid:149)mo posost(cid:149) tym dqastgqiot(cid:147)tym tour, ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m jai tou j(cid:146)qdour. Sumep(cid:150)r sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer jai ekke(cid:148)xei (cid:145)kkym tejlgqiyl(cid:146)mym swo- k(cid:148)ym, g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa diadija- s(cid:148)a ha e(cid:148)we ek(cid:145)wister epipt(cid:150)seir. Piham(cid:146)r epipt(cid:150)seir tgr epibok(cid:147)r l(cid:146)tqym stour wq(cid:147)ster tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (110) Pqosdioq(cid:148)stgjam d(cid:151)o jatgcoq(cid:148)er wqgst(cid:150)m: (cid:190) oi jatasjeuast(cid:146)r tqovodotij(cid:150)m isw(cid:151)or. Ta em k(cid:149)cy tqovodotij(cid:145) isw(cid:151)or emsylat(cid:150)momtai stg sum(cid:146)weia pqo(cid:152)(cid:149)mta tekij(cid:145) euqe(cid:148)ar jatam(cid:145)kysgr, gkejtqomij(cid:145) se (cid:190) oi jatasjeuast(cid:146)r tekij(cid:150)m gkejtqomij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. (111) (cid:133)som avoq(cid:145) tour jatasjeuast(cid:146)r tqovodotij(cid:150)m isw(cid:151)or, s(cid:151)lvyma le pr diah(cid:146)siler pkgqovoq(cid:148)er, aut(cid:149)r o jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r apaswoke(cid:148) peq(cid:148)pou 12 000 (cid:145)tola jai amtipqosype(cid:151)ei sumokij(cid:149) j(cid:151)jko eqcasi(cid:150)m peq(cid:148)pou 1,5 disejatoll(cid:151)qia Ecu. Oqisl(cid:146)- mer etaiqe(cid:148)er, pou amtipqosype(cid:151)oum peq(cid:148)pou to 9 % tou sumokijo(cid:151) j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m jai apasw(cid:149)kgsgr tou em k(cid:149)cy jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai tym opo(cid:148)ym g jatam(cid:145)kysg LAECs jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar amti- pqos(cid:150)peue peq(cid:148)pou 5 % tgr sumokij(cid:147)r joimotij(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr, s(cid:151)lvyma le tir diah(cid:146)siler pkgqovo- q(cid:148)er, up(cid:146)bakam sw(cid:149)kia. Aut(cid:146)r oi etaiqe(cid:148)er en(cid:146)vqasam sobaq(cid:146)r amgsuw(cid:148)er cia tgm epibok(cid:147) l(cid:146)tqym jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a. Oi em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)er iswuq(cid:148)stg- jam (cid:149)ti g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym ha (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tou j(cid:149)stour acoq(cid:145)r, pq(cid:145)cla pou ha enamacj(cid:145)sei sglamtij(cid:149) aqihl(cid:149) etaiqei(cid:150)m ma letecjatast(cid:147)soum tgm paqacyc(cid:147) tour ejt(cid:149)r Joi- m(cid:149)tgtar, le sum(cid:146)peia sglamtij(cid:147) ap(cid:150)keia apa- sw(cid:149)kgsgr. (112) Ap(cid:149) tgm en(cid:146)tasg tym stoiwe(cid:148)ym pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti to j(cid:149)stor em(cid:149)r LAEC ejpqosype(cid:148) peq(cid:148)pou 4 % tou sumokijo(cid:151) j(cid:149)stour em(cid:149)r tqovodotijo(cid:151) isw(cid:151)or. Dia- pist(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti g stahlisl(cid:146)mg l(cid:146)sg apodoti- j(cid:149)tgta, ejvqasl(cid:146)mg yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tym jahaq(cid:150)m pyk(cid:147)seym, tym etaiqei(cid:150)m pou up(cid:146)bakam (113) Paq(cid:149)ko pou g Epitqop(cid:147) paqad(cid:146)wetai (cid:149)ti o jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r gkejtqomij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym euqe(cid:148)ar jata- m(cid:145)kysgr e(cid:148)mai (cid:145)jqyr amtacymistij(cid:149)r jai (cid:149)ti opoiad(cid:147)pote le(cid:148)ysg tou j(cid:149)stour e(cid:148)mai sglamtij(cid:147), pq(cid:146)pei ma tomiste(cid:148) (cid:149)ti oi walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r pou pqo- te(cid:148)moum oi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r stir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer ove(cid:148)komtai se ah(cid:146)liter elpoqij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r, pou e(cid:148)mai epif(cid:147)lier jai apoba(cid:148)moum eir b(cid:145)qor tgr joimo- tij(cid:147)r letapoigtij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar. Epipk(cid:146)om, dem upo- bk(cid:147)hgjam pkgqovoq(cid:148)er pou ma apodeijm(cid:151)oum (cid:149)ti oi jatasjeuast(cid:146)r tqovodotij(cid:150)m isw(cid:151)or letecjat(cid:146)stg- sam tgm paqacyc(cid:147) ejt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar sumepe(cid:148)a tym l(cid:146)tqym pou eisacyc(cid:146)r jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar, Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar jai Ta(cid:152)b(cid:145)m. epibk(cid:147)hgjam stir (114) (cid:133)som avoq(cid:145) tour jatasjeuast(cid:146)r tekij(cid:150)m gkejtqo- mij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym euqe(cid:148)ar jatam(cid:145)kysgr, (cid:146)mar sgla- mtij(cid:149)r paqacyc(cid:149)r lom(cid:145)dym apeij(cid:149)misgr en(cid:146)vqase tg cm(cid:150)lg (cid:149)ti g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj stour LAECs ha (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla tgm a(cid:151)ngsg tou j(cid:149)stour acoq(cid:145)r jai sumep(cid:150)r ha epgqe(cid:145)sei tir dqastgqi(cid:149)tgt(cid:146)r tour stgm Joim(cid:149)tgta. Emto(cid:151)toir, ap(cid:149) tgm am(cid:145)kusg tou sulv(cid:146)qomtor tgr Joim(cid:149)tgtar pou (cid:146)cime jat(cid:145) tir pqogco(cid:151)lemer diadijas(cid:148)er swetij(cid:145) le tour LAECs, pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti to j(cid:149)stor em(cid:149)r LAEC ep(cid:148) tou sumokijo(cid:151) j(cid:149)stour em(cid:149)r tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor euqe(cid:148)ar jatam(cid:145)kysgr spam(cid:148)yr upeqba(cid:148)mei to 1 %. Dem (cid:146)wei upobkghe(cid:148) jal(cid:148)a pkgqovoq(cid:148)a stgm Epi- tqop(cid:147) jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a pou ma diaxe(cid:151)- dei aut(cid:149) to p(cid:149)qisla. e(cid:145)m (115) Up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, epibkgho(cid:151)m daslo(cid:148) stour LAECs, g ep(cid:148)ptysg stour tekijo(cid:151)r wq(cid:147)ster lpoqe(cid:148) ma heyqg- he(cid:148) alekgt(cid:146)a dedol(cid:146)mou tou lijqo(cid:151) pososto(cid:151) j(cid:149)stour pou amtipqosype(cid:151)oum oi pujmyt(cid:146)r sto sumokij(cid:149) j(cid:149)stor tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Sgleiyt(cid:146)om (cid:149)ti to (cid:148)dio sulp(cid:146)qasla sum(cid:147)whg jai cia (cid:149)ker tir pqogco(cid:151)lemer diadijas(cid:148)er amtimt(cid:145)lpimcj swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r LAECs. Sulp(cid:146)qasla cia to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar jai peq(cid:148)odo sulpeqivoq(cid:145)r (116) Dedol(cid:146)mou tou pososto(cid:151) a(cid:151)ngsgr tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir GPA jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)- tym tgr tasg paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), (cid:147)toi tgr sumewo(cid:151)r jai sglamtij(cid:147)r ap(cid:149)jkisgr ap(cid:149) tir til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai tgr ap(cid:149)jtgsgr leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r eir b(cid:145)qor tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, e(cid:148)mai piham(cid:149)m, e(cid:145)m dem kgvho(cid:151)m l(cid:146)tqa, aut(cid:147) g t(cid:145)sg ma sumewiste(cid:148) jai ma epideim(cid:150)sei peqait(cid:146)qy tg fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stgsam oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148). 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/19 (117) Oi epipt(cid:150)seir tgr epibok(cid:147)r l(cid:146)tqym amal(cid:146)metai (cid:149)ti ha d(cid:150)soum stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r tg dumat(cid:149)tgta ma bekti(cid:150)sei tgm apodotij(cid:149)tgt(cid:145) tou le tgm a(cid:151)ngsg tym epip(cid:146)dym paqacyc(cid:147)r, le eueqcetij(cid:146)r sum(cid:146)peier stir sumh(cid:147)jer amtacymislo(cid:151) stgm joimo- tij(cid:147) acoq(cid:145) jai le(cid:148)ysg tou jimd(cid:151)mou pa(cid:151)seyr tym epiweiqglatij(cid:150)m dqastgqiot(cid:147)tym jai le(cid:148)ysgr tgr apasw(cid:149)kgsgr. Oi eueqcetij(cid:146)r epipt(cid:150)seir amal(cid:146)metai ep(cid:148)sgr (cid:149)ti ha bogh(cid:147)soum tour joimotijo(cid:151)r paqacy- co(cid:151)r ma pqobo(cid:151)m se epemd(cid:151)seir jai (cid:146)qeuma jai am(cid:145)- ptung cia ma jatasto(cid:151)m amtacymistij(cid:149)teqoi stgm acoq(cid:145). (118) (cid:133)som avoq(cid:145) tour wq(cid:147)ster jai tir etaiqe(cid:148)er di(cid:145)hesgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, opoiad(cid:147)pote amalem(cid:149)lemg a(cid:151)ngsg til(cid:147)r ha dgliouqc(cid:147)sei l(cid:149)mo peqioqisl(cid:146)ma pqobk(cid:147)- lata. (119) Ejtil(cid:150)mtar to sulv(cid:146)qom (cid:149)kym tym paqac(cid:149)mtym, g Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe idia(cid:148)teqa up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r piham(cid:149)m ma amacja- ste(cid:148) ma stalat(cid:147)sei tir dqastgqi(cid:149)tgt(cid:146)r tou e(cid:145)m dem enoudeteqyho(cid:151)m oi ah(cid:146)liter elpoqij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r ap(cid:149) ta l(cid:146)qour paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym, jai sumep(cid:150)r lesopq(cid:149)hesla ov(cid:146)kg pou apojol(cid:148)fei g wq(cid:147)stqia biolgwam(cid:148)a pqolgheu(cid:149)lemg pqo(cid:152)(cid:149)mta se walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r piham(cid:149)m ma pa(cid:151)soum ma up(cid:145)qwoum. Pq(cid:145)clati, e(cid:148)mai pok(cid:151) piham(cid:149)m (cid:149)ti g ap(cid:150)keia em(cid:149)r sglamtijo(cid:151) joimotijo(cid:151) paqacyco(cid:151) lpoqe(cid:148) ma epgqe(cid:145)sei to sumo- kij(cid:149) ep(cid:148)pedo amtacymislo(cid:151) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). (120) Sum(cid:145)cetai sumep(cid:150)r to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti dem up(cid:145)qwoum epitajtijo(cid:148) k(cid:149)coi cia tour opo(cid:148)our g epibok(cid:147) pqosy- qim(cid:150)m l(cid:146)tqym dem e(cid:148)mai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joi- m(cid:149)tgtar. G. PQOSYQIMOS DASLOS Ep(cid:148)pedo enoudet(cid:146)qysgr tgr fgl(cid:148)ar (121) Avo(cid:151) diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj pqoj(cid:145)kesam sgla- mtij(cid:147) fgl(cid:148)a sto joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jai (cid:149)ti g k(cid:147)xg l(cid:146)tqym dem e(cid:148)mai eir b(cid:145)qor tou sulv(cid:146)qomtor tgr Joim(cid:149)tgtar, ta pqobkep(cid:149)lema l(cid:146)tqa pq(cid:146)pei ma epibkgho(cid:151)m se ep(cid:148)pedo pou ma epaqje(cid:148) cia tgm enou- det(cid:146)qysg tgr fgl(cid:148)ar pou pqoj(cid:145)kesam oi em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r wyq(cid:148)r ma upeqba(cid:148)moum ta diapistyh(cid:146)mta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj. (122) G enoudet(cid:146)qysg aut(cid:147)r tgr fgl(cid:148)ar apaite(cid:148) tgm a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj se lg fglioc(cid:149)mo ep(cid:148)pedo. Cia tom upokocisl(cid:149) tgr apaqa(cid:148)tgtgr a(cid:151)ngsgr tgr til(cid:147)r, (cid:147)toi tou peqihyq(cid:148)ou fgl(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147) he(cid:150)qgse (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj pq(cid:146)pei ma sucjqiho(cid:151)m le tir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr pou amtamajko(cid:151)m to sumokij(cid:149) j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r, sto opo(cid:148)o peqikalb(cid:145)momtai ta (cid:146)noda p(cid:150)kgsgr, ta cemij(cid:145) jai dioijgtij(cid:145) (cid:146)noda tou joimo- tijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r sum (cid:146)ma kocij(cid:149) ep(cid:148)pedo j(cid:146)qdour. Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, oi stahlisl(cid:146)mer l(cid:146)ser til(cid:146)r enacyc(cid:147)r cia tour em k(cid:149)cy t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tom jahoqisl(cid:149) tgr ap(cid:149)jkisgr tym til(cid:150)m tym ep(cid:148)lawym paqacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir joimoti- j(cid:146)r til(cid:146)r sucjq(cid:148)hgjam, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeu- mar, le tir pqaclatij(cid:146)r stahlisl(cid:146)mer l(cid:146)ser til(cid:146)r jk(cid:145)dor p(cid:150)kgsgr paqacyc(cid:147)r, pqosaungl(cid:146)mer, ev(cid:149)som heyq(cid:147)hgje sj(cid:149)- pilo, (cid:150)ste ma jak(cid:151)ptoum to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r sum (cid:146)ma peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour 12 % ep(cid:148) tou j(cid:151)jkou eqca- si(cid:150)m. Oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam jai oi pqosaqloc(cid:146)r pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam cia tom em k(cid:149)cy pqosdioqisl(cid:149) (cid:147)tam oi (cid:148)dier le aut(cid:146)r pou ama- v(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 60 (cid:146)yr 65. joimotij(cid:149)r ev(cid:147)qlose pou o (cid:149)ti apoteke(cid:148) pqosdioqisl(cid:149), To peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour 12 % heyq(cid:147)hgje, cia tom pqo- jataqjtij(cid:149) to jat(cid:145)kkgko peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti aut(cid:149) e(cid:148)mai to peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tom pqosdioqisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou fgl(cid:148)ar jat(cid:145) tgm pqogco(cid:151)lemg diadijas(cid:148)a swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r LAECs stgm Iapym(cid:148)a. G Epitqop(cid:147) dem diap(cid:148)styse letabok(cid:147) sumhgj(cid:150)m stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) se sw(cid:146)sg le tgm (cid:146)qeuma sto pka(cid:148)sio eje(cid:148)mgr tgr diadijas(cid:148)ar pou ma dijaiokoce(cid:148) akkac(cid:147) tou epikec(cid:146)mtor epip(cid:146)dou j(cid:146)qdour. Epipk(cid:146)om, ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti aut(cid:149) to ep(cid:148)- pedo peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqo ap(cid:149) ta l(cid:146)sa peqih(cid:150)qia j(cid:146)qdour pou sgle(cid:148)ysam oi sumeqca- sh(cid:146)mter paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r. (123) Cia tour lg sumeqcash(cid:146)mter en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r stir GPA, to peqih(cid:150)qio fgl(cid:148)ar jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a, (cid:147)toi to uxgk(cid:149)teqo peqih(cid:150)qio fgl(cid:148)ar pou diapist(cid:150)hgje cia tir sumeqcashe(cid:148)ser etaiqe(cid:148)er. (124) Cia tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r stgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, ap(cid:149) tour opo(cid:148)our jam(cid:146)mar dem sumeqc(cid:145)stgje, to peqih(cid:150)- qio fgl(cid:148)ar bas(cid:148)stgje stir pkgqovoq(cid:148)er pou up(cid:146)ba- kam oi sumeqcash(cid:146)mter lg sumdedel(cid:146)moi eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta. Epipk(cid:146)om, to uxgk(cid:149)teqo peqih(cid:150)qio fgl(cid:148)ar pou diapist(cid:150)hgje evaql(cid:149)stgje sto posost(cid:149) eisacyc(cid:150)m pou dem jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tour em k(cid:149)cy sumeqcash(cid:146)mter lg sumdedel(cid:146)mour eisacyce(cid:148)r. Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, upokoc(cid:148)stgje sumokij(cid:149) stahli- sl(cid:146)mo l(cid:146)so posost(cid:149) fgl(cid:148)ar cia to s(cid:151)moko tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg. Apotek(cid:146)slata tou upokocislo(cid:151) (125) Ap(cid:149) tgm paqap(cid:145)my s(cid:151)cjqisg pqo(cid:146)juxam ta aj(cid:149)- kouha ep(cid:148)peda enoudet(cid:146)qysgr tgr fgl(cid:148)ar cia j(cid:145)he paqacyc(cid:149)/enacyc(cid:146)a, ejvqasl(cid:146)ma yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr jahaq(cid:147)r til(cid:147)r cif, eke(cid:151)heqo sta joimo- tij(cid:145) s(cid:151)moqa: L 240/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 8. 98 W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a GPA Matsushita Electronic Components Corporation of America (Knoxville, USA) United Chemi-con Corporation (Illinois, USA) (cid:129)kkoi jatasjeuast(cid:146)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdg (cid:133)ker oi etaiqe(cid:148)er (lg sumeqcashe(cid:148)ser) Peqih(cid:150)qia fgl(cid:148)ar 27,8 % 28,9 % 28,9 % 38,4 % Pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj (126) S(cid:151)lvyma le ta pqogco(cid:151)lema, heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma epibkgho(cid:151)m pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj sto ep(cid:148)pedo tym peqihyq(cid:148)ym mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgjam, akk(cid:145) dem ha pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqoi ap(cid:149) ta peqih(cid:150)qia fgl(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)fomtai paqap(cid:145)my sto sgle(cid:148)o 125 tou aitiokocijo(cid:151). Oi pqoteim(cid:149)lemoi pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) (se ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim tom ejtekymisl(cid:149)) e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouhoi: W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a GPA Matsushita Electronic Components Corporation of America (Knoxville, USA) United Chemi-con Corporation (Illinois, USA) (cid:129)kkoi jatasjeuast(cid:146)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdg (cid:133)ker oi etaiqe(cid:148)er (lg sumeqcashe(cid:148)ser) Pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r 19,9 % 24,6 % 24,6 % 39,4 % H. DIJAIYLATA TYM EMDIAVEQOLEMYM LEQYM (127) Cia k(cid:149)cour wqgst(cid:147)r dio(cid:148)jgsgr, ha pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) peq(cid:148)odor emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pou cmystopo(cid:148)gsam tir ap(cid:149)xeir tour emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou amav(cid:146)qei g amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar ha lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum tir ap(cid:149)xeir tour cqapt(cid:145) jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg. Epipk(cid:146)om, ha pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)- qoule (cid:149)ti ta poq(cid:148)slata pou sum(cid:145)comtai sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) e(cid:148)mai pqosyqim(cid:145) jai lpoqe(cid:148) ma wqeiaste(cid:148) ma epamenetasto(cid:151)m cia tgm epibok(cid:147) oqistijo(cid:151) daslo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Epib(cid:145)kketai pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r lec(cid:145)kym gkejtqij(cid:150)m 1. pujmyt(cid:150)m, lg steqeo(cid:151) t(cid:151)pou, gkejtqokutij(cid:150)m, aqcik(cid:148)ou, le cim(cid:149)lemo CV (wyqgtij(cid:149)tgta pokkapkasiaf(cid:149)lemg le tgm omolastij(cid:147) t(cid:145)sg) letan(cid:151) 8 000 jai 550 000 lijqojouk(cid:149)lp (lC), t(cid:145)sgr 160 V (cid:147) peqiss(cid:149)teqo, pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO ex 8532 22 00 (jydijo(cid:148) Taric 8532 22 00 11· 8532 22 00 13· 8532 22 00 91 jai 8532 22 00 93), jatacyc(cid:147)r Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr. 2. To posost(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj pou evaql(cid:149)fetai stgm jahaq(cid:147) til(cid:147) «eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa», pqim tom ejtekymisl(cid:149), e(cid:148)mai to aj(cid:149)kouho cia pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149): W(cid:150)qa Pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er Aleqij(cid:147)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdg 24,6 % 39,4 % 8 900 (cid:190) 28. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 240/21 Oi paqap(cid:145)my daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jatasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er pou apaqihlo(cid:151)mtai paqaj(cid:145)ty, oi opo(cid:148)er ha up(cid:149)jeimtai stour aj(cid:149)kouhour daslo(cid:151)r: W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r Taric Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er Aleqij(cid:147)r Matsushita Electronic Components Corpora- tion of America 19,9 % 8682 Ejt(cid:149)r e(cid:145)m up(cid:145)qwei diavoqetij(cid:147) pq(cid:149)bkexg, evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir pou isw(cid:151)oum cia 3. tour daslo(cid:151)r. 4. G h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 up(cid:149)jeitai stgm jatabok(cid:147) asv(cid:145)keiar, isod(cid:151)malgr le to pos(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 20 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96, ta l(cid:146)qg pou cmystopo(cid:148)gsam tir ap(cid:149)xeir tour emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum tir ap(cid:149)xeir tour cqapt(cid:145) jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) emt(cid:149)r 15 gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96, ta l(cid:146)qg pou cmystopo(cid:148)gsam tir ap(cid:149)xeir tour emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)fetai stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar lpoqo(cid:151)m ma upob(cid:145)koum sw(cid:149)kia cia tgm evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou. To (cid:145)qhqo 1 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) isw(cid:151)ei cia peq(cid:148)odo (cid:146)ni lgm(cid:150)m. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm epol(cid:146)mg tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Auco(cid:151)stou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor